Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	king_n	time_n	year_n	23,396	5	4.9641	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A68376	A testimonie of antiquitie shewing the auncient fayth in the Church of England touching the sacrament of the body and bloude of the Lord here publikely preached, and also receaued in the Saxons tyme, aboue 600. yeares agoe.; Sermo de sacrificio in die Pascae. English and Anglo-Saxon	Aelfric, Abbot of Eynsham.; Joscelyn, John, 1529-1603.; Parker, Matthew, 1504-1575.	1566 (1566)	STC 159.5; ESTC S122220	34,758	172

of_o winchester_n william_n bishop_n of_o chichester_n john_n bishop_n of_o hereford_n richard_n bishop_n of_o elye_n edwine_n bishop_n of_o worceter_n nicholas_n bishop_n of_o lincoln_n richard_n bishop_n of_o s._n davys_n thomas_n bishop_n of_o coventry_n and_o lichfield_n john_n bishop_n of_o norwiche_n john_n bishop_n of_o carlyll_n nicholas_n bishop_n of_o bangor_n with_o diverse_a other_o personage_n of_o honour_n and_o credit_n subscribe_v their_o name_n the_o record_n whereof_o remain_v in_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n the_o lord_n prayer_n the_o creed_n and_o the_o x._o commandment_n in_o the_o saxon_a and_o english_a tongue_n that_o it_o be_v no_o new_a thing_n to_o teach_v the_o people_n of_o god_n the_o lord_n prayer_n and_o the_o article_n of_o their_o belief_n in_o the_o english_a tongue_n whereby_o they_o may_v the_o better_o serve_v their_o god_n and_o hold_v fast_a their_o profession_n of_o christianity_n may_v well_o be_v prove_v by_o many_o godly_a decree_n of_o bishop_n and_o law_n of_o king_n make_v from_o time_n to_o time_n in_o the_o reign_n of_o the_o saxon_n before_o the_o conquest_n in_o a_o council_n hold_v by_o cuthbert_n archbishop_n of_o canterbury_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 747._o and_o in_o the_o 33._o year_n of_o aethelbalde_a king_n of_o mercia_n who_o be_v present_a at_o this_o same_o council_n with_o his_o prince_n &_o duke_n it_o be_v decree_v pontificibus_fw-la ut_fw-la ipsi_fw-la presbyteri_fw-la dominicam_fw-la orationem_fw-la et_fw-la simbolum_fw-la anglice_fw-la discant_fw-la et_fw-la doceant_fw-la that_o the_o priest_n do_v both_o learn_v themselves_o and_o also_o teach_v to_o other_o the_o lord_n prayer_n and_o the_o creed_n in_o english_a in_o old_a cannon_n book_n of_o church_n &_o in_o the_o epistle_n of_o aelfricke_n we_o read_v it_o thus_o enjoined_a to_o priest_n se_fw-la maesse_fw-la preost_fw-la sceal_v secgan_n on_o sunnan_n dagun_fw-ge and_o maesse_n dagum_fw-la ðaes_fw-la godspelle_n andgyt_v on_o englisc_fw-la ðam_fw-la folce_fw-it and_o be_v ðam_fw-la pater_fw-la noster_fw-la &_o be_v ðam_n credan_n eac_n sƿa_o he_o oftost_a maege_n þan_n mannum_fw-la to_o onbryrdnysse_n ꝧ_n hi_o cunnon_n geleafan_n &_o heora_fw-la cristendome_n gehalden_a the_o priest_n shall_v say_v unto_o the_o people_n on_o sunday_n and_o holiday_n the_o sense_n of_o the_o gospel_n in_o english_a and_o so_o also_o touch_v the_o lord_n prayer_n and_o the_o creed_n so_o oft_o as_o he_o may_v to_o man_n contrition_n that_o they_o may_v know_v their_o belief_n and_o keep_v sure_a their_o christianity_n cnut_n a_o king_n of_o england_n worthy_a of_o memory_n amongst_o many_o other_o good_a law_n he_o make_v in_o the_o time_n of_o his_o princely_a government_n have_v also_o this_o law_n and_o ealle_v cristene_v man_n ƿe_v laeraþ_n sƿiþe_v georne_v þaet_fw-la hic_fw-mi inƿeardne_fw-mi heortan_fw-mi aefre_v god_n lufian_n and_o rihtne_n cristendon_n geornlic_a healdan_n and_o god_n cundan_n lareoƿan_v geornlice_v hyran_n &_o god_n lara_fw-la &_o laga_fw-la smeagan_a oft_o &_o gelome_o he_o sylfum_n to_o þearke_n and_o ƿe_a laeraþ_n ꝧ_n aelc_n cristen_v man_n geleornige_v ꝧ_n he_o huru_a cunne_n rihtne_v geleafan_n and_o ariht_a understandan_n and_o pater_fw-la noster_fw-la &_o credan_n geleornian_n for_o ðam_v mid_a oþrum_n sceal_v aelc_a cristen_v mann_n hine_v to_o good_a gebiddan_n &_o mid_a þam_n oþrum_n gesƿutelan_fw-ge rihtne_n geleafan_n we_o admonish_v diligent_o all_o christian_a man_n that_o they_o do_v always_o love_v god_n with_o a_o inward_a heart_n and_o be_v diligent_o obedient_a to_o divine_a teacher_n and_o do_v subtillye_o search_v god_n learning_n and_o law_n often_o and_o daily_o to_o the_o profit_n of_o themselves_o and_o we_o warn_v that_o all_o christian_a man_n do_v learn_v to_o know_v at_o the_o least_o wise_a the_o right_a belief_n and_o aright_o to_o understand_v and_o learn_v the_o pater_fw-la noster_fw-la and_o the_o creed_n for_o that_o with_o the_o one_o every_o christian_a man_n shall_v pray_v unto_o god_n and_o with_o the_o other_o show_v forth_o right_a belief_n thus_o be_v it_o reserve_v in_o memory_n &_o put_v in_o writing_n as_o touch_v the_o diligent_a care_n that_o the_o former_a age_n of_o the_o church_n of_o god_n bad_a to_o have_v the_o people_n of_o god_n well_o instruct_v in_o that_o prayer_n whereof_o christ_n himself_o be_v the_o author_n and_o in_o the_o article_n of_o their_o belief_n which_o prayer_n of_o the_o lord_n and_o creed_n with_o the_o ten_o lawlyke_a word_n that_o god_n himself_o teach_v moses_n and_o write_v with_o his_o finger_n in_o two_o table_n of_o stone_n on_o the_o mount_n sinai_n for_o all_o man_n chastisement_n as_o well_o for_o that_o old_a people_n that_o be_v in_o time_n paste_v as_o also_o for_o we_o that_o be_v now_o be_v here_o set_v out_o as_o they_o be_v yet_o see_v in_o old_a book_n of_o the_o saxon_a tongue_n but_o for_o the_o better_a understanding_n of_o any_o word_n that_o may_v seem_v hard_a unto_o the_o reader_n we_o have_v think_v good_a to_o place_v over_o the_o saxon_a the_o familiar_a word_n of_o our_o own_o speech_n ⸪_o math._n 6._o very_o when_o you_o pray_v soþlice_n ðonne_n ge_fw-mi gebiddan_n will_v you_o speak_v much_o nellon_fw-mi ge_fw-mi spraecan_fw-fr faela_fw-mi as_z y_z e_z hethen_n they_o think_v sƿa_o sƿa_o haeþene_n hic_fw-mi ƿenaþ_n that_o they_o be_v hear_v in_o ðaet_fw-la hic_fw-mi sin_v gehyrede_v on_o their_o manifold_a speak_n heorna_fw-la maenigfealdan_n spraece_n will_v you_o therefore_o they_o nellon_fw-mi ge_fw-mi eornoslice_v he_o do_v like_a unto_o very_o your_o geefenlaecan_n soþlice_n eoaer_fw-mi father_n wot_v what_o your_o need_n faeden_fw-mi ƿat_fw-mi hƿaet_fw-la eoƿ_n ðearf_n be_v before_z y_z t_z you_o to_o he_o pray_v ▪_o be_v ▪_o aer_fw-la þam_fw-la ðe_fw-la ge_fw-mi hine_fw-mi biddaþ_n wherefore_o pray_v you_o eornostlice_n gebiddaþ_n eoƿ_n thus_o ðus_a the_o lord_n prayer_n in_o english_a pater_fw-la noster_fw-la on_o englisc_fw-la thou_o our_o father_n ðu_n ure_n faeder_n which_o be_v in_o heaven_n ðe_a eart_n on_o heofenun_n be_v thy_o name_n hallow_v si_fw-fr þin_fw-fr nama_fw-la gehalgod_n come_v thy_o kingdom_n be_v thy_o cume_n þin_a rice_n si_fw-mi ðin_fw-mi will_v in_o earth_n as_o in_o ƿilla_n on_o eorþan_n sƿa_fw-la sƿa_fw-la on_o heaven_n geve_v we_o to_o day_n heofonum_fw-la syle_n we_o to_o daeg_fw-la our_o daily_o bread_n and_o urn_n daeghƿanlican_n hlaf_fw-mi and_o forgeve_v we_o our_o trespass_n forgif_v we_o ure_n gylta_n as_o we_o forgeve_v they_o that_o sƿa_fw-la sƿa_fw-la ƿe_fw-fr forgifaþ_n ðam_fw-la ðe_n against_o we_o trespass_n and_o ne_fw-fr ƿiþ_n we_o agyltaþ_n and_o ne_v lead_v y_fw-mi u._fw-mi not_o we_o into_o temptation_n laed_z ðu_fw-fr na_fw-mi we_o on_o costnunge_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a ac_fw-la aly_n we_o fram_a yfele_n be_v it_o so_o si_fw-mi it_fw-mi sƿa_fw-la the_o belief_n in_o english_n credo_fw-la in_o deum_fw-la on_o englisc_fw-la i_o believe_v in_o god_n i_fw-mi gelyfe_n on_o god_n y_fw-fr e_o father_n almighty_a maker_n faeder_n aelmihtigne_n scyppend_v of_o heaven_n &_o earth_n and_o heofenan_n &_o eorþan_n &_o i_o believe_v in_o y_z e_z saviour_n christ_n ic_fw-mi gelyfe_n on_o haelend_v crist_n his_o only_o beget_v son_n our_o his_o ancennedan_n sunu_n urn_n lord_n who_o be_v conceive_v of_o drihten_v se_fw-fr ƿaes_fw-fr geeacnod_n of_o the_o holy_a ghost_n &_o bear_v ðam_n halgan_v gaste_a &_o acen_v of_o marye_n the_o virgyne_n suffer_v of_o marian_n ðan_n maedene_a geþroƿod_a under_o pontius_n under_o þan_n pontiscan_n pilate_n on_o y_fw-es e_fw-es cross_v hang_v he_o pilate_n on_o ride_v ahangen_fw-mi he_o be_v dead_a &_o bury_v &_o he_o ƿae_v dead_a &_o bebyrge_v &_o he_o down_o descend_v to_o hell_n and_o he_o nigh_o ƿ_a astah_n to_o hell_n &_o he_o arise_v from_o death_n on_o the_o thyrd_o arras_n of_o deaþe_n on_o þan_n þriddan_n day_n and_o he_o go_v up_o to_o daege_n and_o he_o astah_n up_o to_o heaven_n and_o sit_v now_o at_o heofonun_n and_o sit_v nu_fw-la aet_fw-la y_fw-fr e_fw-la right-hand_n of_o god_n almighttie_v sƿiðran_a god_n aelmihtige_v the_o father_n fron_n thence_o he_o faeder_n ðanon_n he_o will_v come_v to_o judge_v ƿile_o cuman_a to_o demenne_n both_o the_o quick_a &_o the_o aegþer_n ge_fw-mi ðan_fw-mi cucum_fw-la ge_fw-mi þam_n dead_a and_o i_o believe_v on_o the_o deadun_fw-la &_o ic_fw-mi gelyfe_n on_o þone_o holy_a ghost_n and_o the_o holy_a halgan_v gast_a and_o ða_v halgan_a congregation_n and_o of_o y_z e_z saint_n y_o e_o gelaþunge_n &_o halgena_fw-la society_n and_o sin_n forgevenesse_n gemaennysse_v &_o synna_n forgifenysse_o and_o of_o y_z e_z flesh_n y_fw-mi e_z rising_z &_o flaesces_fw-la aerist_n and_o y_z t_z everlasting_a life_n &_o ꝧ_n ece_n life_n the_o ten_o commandment_n þa_v tyn_a beboda_fw-it which_o also_o god_n himself_o ðe_v eac_n god_n sylf_o proclaim_v from_o the_o mount_n geclypode_n of_o þam_n munte_n with_o loud_a voice_n to_o mid_a

a_o testimony_n of_o antiqvitie_n show_v the_o ancient_a faith_n in_o the_o church_n of_o england_n touch_v the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n here_o public_o preach_v and_o also_o receive_v in_o the_o saxon_n time_n above_o 600._o year_n ago_o jeremie_n 6._o go_v into_o the_o street_n and_o inquyre_v for_o the_o old_a way_n and_o if_o it_o be_v the_o good_a and_o right_a way_n then_o go_v therein_o that_o you_o may_v find_v rest_n for_o your_o soul_n but_o they_o say_v we_o will_v not_o walk_v therein_o imprint_v at_o london_n by_o john_n day_n dwell_v over_o aldersgate_n beneath_o s._n martyn_n ¶_o cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la the_o preface_n to_o the_o christian_a reader_n great_a contention_n have_v now_o be_v of_o long_a time_n about_o the_o most_o comfortable_a sacrament_n of_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n our_o saviour_n in_o the_o inquisition_n and_o determination_n whereof_o many_o be_v charge_v and_o condemn_v of_o heresy_n and_o reprove_v as_o bringer_n up_o of_o new_a doctrine_n not_o know_v of_o old_a in_o the_o church_n before_o berengarius_fw-la time_n who_o teach_v in_o france_n in_o the_o day_n when_o william_n the_o norman_a be_v by_o conquest_n king_n of_o england_n and_o hildebrande_n otherwise_o call_v gregorius_n the_o seven_o be_v pope_n of_o rome_n but_o that_o thou_o may_v know_v good_a christian_n reader_n how_o this_o be_v advouch_v more_o bold_o then_o true_o in_o especial_a of_o some_o certain_a man_n which_o be_v more_o ready_a to_o maintain_v their_o old_a judgement_n they_o of_o humility_n to_o submit_v themselves_o unto_o a_o truth_n here_o be_v set_v forth_o unto_o thou_o a_o testimony_n of_o very_o ancient_a time_n wherein_o be_v plain_o show_v what_o be_v the_o judgement_n of_o the_o learned_a man_n in_o this_o matter_n in_o the_o day_n of_o the_o saxon_n before_o the_o conquest_n first_o thou_o have_v here_o a_o sermon_n or_o homely_a for_o the_o holy_a day_n of_o easter_n write_v in_o the_o old_a english_a or_o saxon_a speech_n which_o do_v of_o set_a purpose_n and_o at_o large_a entreat_v of_o this_o doctrine_n and_o be_v find_v among_o many_o other_o sermon_n in_o the_o same_o old_a speech_n make_v for_o other_o festival_n day_n and_o sunday_n of_o the_o year_n and_o use_v to_o be_v speak_v orderly_o accord_v to_o those_o day_n unto_o the_o people_n as_o by_o the_o book_n then selue_o it_o do_v well_o appear_v and_o of_o such_o sermon_n be_v yet_o many_o book_n to_o be_v see_v part_o remain_v in_o private_a man_n hand_n and_o take_v out_o from_o monasterye_n at_o their_o dissolution_n part_o yet_o reserve_v in_o the_o library_n of_o cathedral_n church_n as_o of_o worceter_n hereford_n and_z exeter_z from_o which_o place_n diverse_a of_o these_o book_n have_v be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n by_o who_o diligent_a search_n for_o such_o writing_n of_o history_n and_o other_o monument_n of_o antiquity_n as_o may_v reveal_v unto_o we_o what_o have_v be_v the_o state_n of_o our_o church_n in_o england_n from_o time_n to_o time_n these_o thing_n that_o be_v here_o make_v know_v unto_o thou_o do_v come_v to_o light_v how_o be_v it_o the_o sermon_n be_v not_o first_o write_v in_o the_o old_a saxon_a tongue_n but_o be_v translate_v into_o it_o as_o it_o shall_v appear_v from_o the_o lattyne_n for_o about_o the_o end_n of_o a_o saxon_a book_n of_o lx_o sermon_n which_o have_v about_o the_o midst_n of_o it_o this_o sermon_n against_o the_o bodily_a presence_n be_v add_v these_o word_n of_o the_o translator_n fela_fw-la faegere_fw-la godspell_n ƿe_a forlaetaþ_n on_o þisun_n dihte_n ða_fw-la maeg_fw-la aƿendan_n se_fw-la ðe_fw-la ƿile_fw-la ne_o durre_n ƿe_fw-fr ðas_fw-fr boc_fw-fr na_fw-fr micle_n sƿiþor_n gelaengan_v ðyle_n ðe_v heo_fw-la ungemetegod_o sy_n &_o mannum_fw-la aeþraet_fw-la ðurh_fw-mi hire_n micelny'sse_fw-la astirige_fw-la we_o let_v pass_v many_o good_a gospel_n which_o he_o that_o lyste_n may_v translate_v for_o we_o dare_v not_o enlarge_v this_o book_n much_o further_o lest_o it_o be_v over_o great_a &_o so_o cause_n to_o man_n loathsomeness_n through_o his_o bygne_n and_o in_o a_o other_o book_n contain_v some_o of_o these_o saxon_a sermon_n it_o be_v also_o thus_o write_v in_o lattyne_n in_o hoc_fw-la codicillo_fw-la continentur_fw-la duodecim_fw-la sermon_n anglice_fw-la quos_fw-la accepimus_fw-la de_fw-la libris_fw-la quos_fw-la aelfricus_fw-la abbess_n anglice_fw-la transtulit_fw-la in_o this_o book_n be_v comprise_v xij_o sermon_n which_o we_o have_v take_v out_o of_o the_o book_n that_o aelfricke_a abbot_n translate_v into_o english_a in_o which_o word_n truelye_o here_o be_v also_o declare_v who_o be_v the_o translator_n to_o wit_n one_o aelfricke_n and_o so_o he_o do_v confess_v of_o himself_o in_o the_o preface_n of_o his_o saxon_a grammar_n where_o he_o do_v moreover_o geve_v we_o to_o understand_v the_o number_n of_o the_o sermon_n that_o he_o translate_v thus_o i_fw-mi aelfric_n ƿolde_n ða_v litlan_fw-ge boc_fw-fr apendan_n to_o engliscum_fw-la gereorde_n of_o ðam_fw-la staef_n craefte_a ðe_n be_v gehaten_v gsammatica_fw-la syþþan_fw-mi ic_fw-mi tƿa_fw-la bec_fw-la aƿende_v on_o hund_v eahtatigun_v spellum_fw-la i_o aelfricke_n be_v desirous_a to_o turn_v into_o our_o english_a tongue_n from_o the_o art_n of_o letter_n call_v grammar_n this_o little_a book_n after_o that_o i_o have_v translate_v the_o two_o book_n in_o fourscore_o sermon_n but_o how_o soever_o it_o be_v now_o manifest_a enough_o by_o this_o above_o declare_v how_o that_o these_o sermon_n be_v translate_v i_o think_v notwithstanding_o that_o there_o will_v hard_o be_v find_v of_o they_o any_o lattyne_a book_n be_v i_o fear_v i_o utterlye_o perysh_v &_o make_v out_o of_o the_o way_n since_o the_o conquest_n by_o some_o which_o can_v not_o well_o break_v this_o doctrine_n and_o that_o such_o have_v be_v the_o deal_n of_o some_o partial_a reader_n may_v part_o hereof_o appear_v there_o be_v yet_o a_o very_a ancient_a book_n of_o cannon_n of_o worceter_n librarye_a and_o be_v for_o the_o most_o part_n all_o in_o latin_a but_o yet_o intermyngled_a in_o certain_a place_n even_o three_o or_o four_o leaf_n together_o with_o the_o old_a saxon_a tongue_n and_o one_o place_n of_o this_o book_n handle_v this_o matter_n of_o the_o sacrament_n but_o a_o few_o line_n wherein_o do_v consist_v the_o chief_a point_n of_o the_o controversy_n be_v raze_v out_o by_o some_o reader_n yet_o consider_v how_o the_o corruption_n of_o he_o whosoever_o he_o be_v be_v bewray_v this_o part_n of_o the_o lattyne_a book_n be_v take_v out_o of_o ij_o epistle_n of_o aelfrike_n before_o name_v &_o be_v write_v of_o he_o aswell_o in_o the_o saxon_a tongue_n as_o the_o lattyne_n the_o saxon_a epistle_n be_v yet_o whole_o to_o be_v have_v in_o the_o librarye_n of_o the_o same_o church_n in_o a_o book_n write_v all_o in_o saxon_a and_o be_v entitle_v a_o book_n of_o camnons_n &_o shrift_n book_n but_o in_o the_o church_n of_o exeter_n these_o epistle_n be_v see_v both_o in_o the_o saxon_a tongue_n and_o also_o in_o the_o lattyne_n by_o the_o which_o it_o shall_v be_v easy_a for_o any_o to_o restore_v again_o not_o only_o the_o sense_n of_o the_o place_n raze_v in_o worceter_n book_n but_o also_o the_o very_a same_o lattyn_n word_n and_o the_o word_n of_o these_o two_o epistle_n so_o much_o as_o concern_v the_o sacramental_a bread_n &_o wine_n we_o here_o set_v immediate_o after_o the_o sermon_n first_o in_o saxon_a than_o the_o word_n of_o the_o second_o epistle_n we_o set_v also_o in_o lattyne_n deliver_v they_o most_o faithful_o as_o they_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o book_n from_o whence_o they_o be_v take_v and_o as_o touch_v the_o saxon_a writing_n they_o be_v set_v out_o in_o such_o form_n of_o letter_n and_o dark_a speech_n as_o be_v use_v when_o they_o be_v write_v translate_v also_o for_o our_o better_a understanding_n into_o our_o common_a and_o usual_a english_a speech_n but_o now_o it_o remain_v we_o do_v make_v know_v who_o this_o aelfricke_a be_v who_o we_o here_o speak_v of_o in_o what_o age_n he_o live_v and_o in_o what_o estimation_n he_o be_v true_o bring_v up_o in_o the_o school_n of_o aethelwolde_a bishop_n of_o winchester_n aethelwolde_v i_o mean_v the_o elder_a and_o great_a saint_n of_o winchester_n church_n so_o canonize_v because_o in_o the_o day_n of_o edgar_n king_n of_o england_n he_o conspire_v with_o dunstane_n archbishop_n of_o canterbury_n &_o oswalde_a bishop_n of_o worceter_n to_o expel_v out_o of_o the_o cathedral_n church_n through_o out_o all_o england_n the_o marry_a priest_n which_o then_o be_v in_o those_o church_n the_o old_a dweller_n as_o write_v ranulphus_fw-la cestrencis_n in_o his_o pollicronicon_n and_o to_o set_v up_o of_o new_a the_o religion_n or_o rather_o

ðisne_n hlaf_fw-mi it_fw-mi be_v min_fw-mi lichama_fw-mi &_o he_o eft_o bletsode_v aenne_n calic_fw-mi mid_a ƿine_n and_o cƿaeþ_n heom_o ðus_a to_o drincaþ_n ealle_v of_o ðisum_fw-la it_fw-mi be_v min_fw-mi again_o blood_n ðaere_n niƿan_v gecyþnysse_v ðe_o biþfor_a manegum_fw-la agoten_a on_o synna_n forgyfenysse_o she_o drihten_v þe_a halgode_n husel_n aer_fw-la his_o ðroƿunge_n and_o eƿaeþ_n ꝧ_n se_fw-mi hlaf_fw-mi ƿaere_fw-la his_o again_o lichama_fw-la &_o ðaet_fw-la ƿin_fw-la ƿaere_fw-la ƿitodlice_fw-la his_o blood_n se_fw-la halgaþ_n daeghƿamlice_n ðurh_n his_fw-la sacerda_fw-la handa_fw-la hlaf_fw-mi to_o his_o lichaman_n &_o ƿin_o to_o his_o blood_n on_o gastlicere_fw-la geryne_n sƿa_fw-fr sƿa_fw-fr ƿe_fw-fr raedaþ_n on_o bocum_fw-la nebiþ_n se_fw-la liflica_fw-la hlaf_fw-mi lichamlice_n sƿa_o þeah_o se_fw-la ylca_fw-la lichama_fw-la ðe_v crist_n on_o ðroƿode_n ne_fw-la þaet_fw-la halige_v ƿin_fw-fr nis_fw-la þaes_fw-la haelende_n blood_n þe_v for_o we_o agoten_a ƿae_n on_o lichamlican_n ðinge_n ac_fw-la on_o gastlicum_fw-la andgyte_n aegþer_v biþ_n soþlice_fw-la se_fw-la hlaf_fw-mi his_o lichama_fw-mi &_o ꝧ_n ƿin_a eac_n his_o blood_n sƿa_fw-la sƿa_fw-la se_fw-la heofonlica_fw-la hlaf_fw-mi ƿaes_fw-it ðe_o ƿe_a hataþ_n manna_n ðe_fw-ge feoƿertig_fw-ge geara_fw-mi afedde_v god_n folce_fw-mi &_o ðaet_fw-la hlutre_fw-fr ƿaeter_fw-la ƿaes_fw-la ƿitodlice_fw-la his_o blood_n ðe_o arn_v of_o ðam_n stane_z on_o ðan_n sestene_n ða_fw-la sƿa_fw-la sƿa_fw-la paulus_n aƿrat_fw-la on_o ƿumon_a his_o pistol_n omnes_fw-la patres_fw-la nostri_fw-la eandem_fw-la escam_fw-la spiritualem_fw-la manducaverunt_fw-la et_fw-la omnes_fw-la eundem_fw-la potes_fw-la spiritualem_fw-la biberunt_fw-la etc._n etc._n ealle_n ure_n faederas_fw-la aeton_fw-la on_o þan_n ƿestene_v þone_n ylcan_fw-fr gastlican_n mete_v &_o þone_a gastlican_n drenc_a druncon_n he_o druncon_n of_o þan_fw-mi gastlicum_fw-la stane_z &_o see_v stan_n ƿaes_fw-fr crist_n see_v apostol_n saede_fw-la sƿa_fw-la sƿa_fw-la genus_fw-la gehyrdon_n ðaet_fw-la hi_o ealle_fw-la aeton_fw-la ðone_fw-fr ylcan_fw-fr gastlican_n mete_v &_o hi_o ealle_a druncon_n ðone_v gastlican_n drenc_a ne_o cƿaeþ_n he_o na_fw-fr lichamlice_n ac_fw-la gastlice_n naes_n crist_n ða_fw-la gyt_fw-la geboren_n ne_o his_o blood_n nae_n agoten_a þa_fw-la þaet_fw-la israhela_n folc_n geaet_fw-la ðone_fw-la mete_v &_o of_o ðam_n stane_z dranc_fw-la &_o see_v stan_n naes_fw-la lichamlice_n crist_n þeah_o he_o sƿa_v cƿaede_v hit_v ƿaeron_o þa_fw-fr ylcan_fw-fr gerynu_fw-fr on_o þaere_fw-la ealdan_n ae_z &_o high_a gastlice_n getacnodon_n ðaet_fw-la gastlice_n husel_n ure_v haelende_n lichaman_n ðe_o ƿe_a halgiaþ_n nu_fw-la some_o priste_n keep_v the_o housell_n that_o be_v hallow_v on_o easter_n day_n all_o the_o year_n for_o syke_a man_n but_o they_o do_v great_o amiss_o because_o it_o wax_v hoary_a and_o these_o will_v not_o understand_v how_o grevous_a penance_n the_o penitential_a book_n teach_v by_o this_o if_o the_o housell_n become_v hoary_a and_o rot_a or_o if_o it_o be_v lose_v or_o be_v eat_v of_o mouse_n or_o of_o beast_n by_o negligence_n man_n shall_v reserve_v more_o careful_o that_o holy_a housell_n and_o not_o reserve_v it_o to_o long_o but_o hallowe_a other_o of_o new_a for_o syckeman_n always_o within_o a_o week_n or_o a_o fortnight_n that_o it_o be_v not_o somuch_o as_o hoary_a for_o so_o holy_a be_v the_o housell_n which_o to_o day_n be_v hallow_v as_o that_o which_o on_o easter_n day_n be_v hallow_v that_o housell_n be_v christ_n body_n not_o bodylye_o but_o ghostlye_o not_o the_o body_n which_o he_o suffer_v in_o but_o the_o body_n of_o which_o he_o speak_v when_o he_o bless_a bread_n and_o wine_n to_o housel_n a_o night_n before_o his_o suffer_v &_o say_v by_o the_o bless_a bread_n this_o be_v my_o body_n &_o again_o by_o the_o holy_a wine_n this_o be_v my_o blood_n which_o be_v shede_v for_o many_o in_o forgevenes_n of_o sin_n understand_v now_o that_o the_o lord_n who_o can_v turn_v y_o it_o bread_n before_o his_o suffer_v to_o his_o body_n and_o y_fw-fr t_o wine_n to_o his_o blood_n ghostlye_o that_o the_o self_n same_o lord_n bless_v daily_o through_o the_o priest_n hand_n bread_n and_o wine_n to_o his_o ghostly_a body_n and_o to_o his_o ghostly_a blood_n here_o thou_o see_v good_a reader_n how_o aelfrike_n upon_o find_v fault_n with_o a_o abuse_n of_o his_o time_n which_o be_v that_o priest_n on_o easter_n day_n fill_v their_o housell_n box_n and_o so_o keep_v the_o bread_n a_o whole_a year_n for_o sick-man_n take_v a_o occasion_n to_o speak_v against_o the_o bodily_a presence_n of_o christ_n in_o the_o s_n acrament_n so_o also_o in_o a_o other_o epistle_n send_v to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n he_o reprehend_v again_o this_o overlong_o reserve_v of_o the_o housell_n add_v also_o word_n more_o at_o large_a against_o the_o same_o bodily_a presence_n his_o word_n be_v these_o some_o priest_n fill_v their_o box_n for_o housel_n on_o easter_n day_n &_o so_o reserve_v it_o a_o whole_a year_n for_o sick_a man_n as_o though_o that_o housel_n be_v more_o holy_a they_o any_o other_o but_o they_o do_v unaduisedlye_o because_o it_o wax_v black_a or_o all_o together_o rotlen_v by_o keep_v it_o so_o long_a space_n and_o thus_o be_v he_o become_v guilty_a as_o y_z e_z book_n wytness_v to_o us._n if_o any_o do_v keep_v the_o housell_n to_o long_o or_o lose_v it_o or_o myse_v or_o other_o beast_n do_v eat_v it_o see_v what_o y_fw-fr e_fw-la paenitential_a book_n say_v by_o this_o so_o holy_a be_v altogether_o that_o housell_n which_o be_v hallow_v to_o day_n as_o that_o which_o be_v hallow_v on_o easter_n day_n wherefore_o i_o beseech_v you_o to_o keep_v that_o holy_a body_n of_o christ_n with_o more_o advisement_n for_o sick_a man_n from_o sunday_n to_o sondaye_v in_o a_o very_a clean_a box_n or_o at_o the_o most_o not_o to_o keep_v it_o above_o a_o fortnight_n and_o then_o eat_v it_o lay_v other_o in_o the_o place_n we_o have_v a_o example_n hereof_o in_o moses_n book_n as_o god_n himself_o have_v command_v in_o moses_n law_n how_o the_o priest_n shall_v set_v on_o every_o saturnday_n twelve_o loaf_n all_o new_a bake_v upon_o the_o tabernacle_n the_o which_o be_v call_v pane_n prepositionis_fw-la and_o those_o shall_v stand_v there_o on_o god_n tabernacle_n till_o y_fw-fr e_fw-la next_o saturnday_n &_o the_o do_v you_o e_o pristes_fw-fr then selue_o eat_v they_o &_o set_v other_o in_o y_z e_z place_n soon_o priest_n will_v not_o eat_v y_fw-fr e_o housell_n which_o they_o do_v hallow_v but_o we_o will_v now_o declare_v unto_o you_o how_o y_fw-fr e_fw-la book_n speak_v by_o they_o presbyter_n missan_fw-la celebrans_fw-la et_fw-la non_fw-la audens_fw-la sumere_fw-la sacrificium_fw-la accusante_fw-la conscientia_fw-la sva_fw-la anathema_n est_fw-la the_o priest_n that_o do_v say_v mass_n and_o dare_v not_o eat_v they_o housell_n his_o conscience_n accuse_v he_o be_v accurse_v it_o be_v less_o danger_n to_o receyve_v y_z e_o housell_n they_o to_o hallowe_a it_o he_z y_z t_z do_v twice_o hallowe_a one_o host_n to_o housell_n be_v like_a unto_o those_o heretic_n who_o do_v christen_v twice_o one_o child_n christ_n himself_o bless_v housel_n before_o his_o suffer_v he_o bless_a y_o e_o bread_n and_o break_v thus_o speak_v to_o hisa_n postel_n eat_v this_o bread_n it_o be_v my_o body_n and_o again_o he_o bless_v one_o chalice_n w_o t_o wine_n and_o thus_o also_o speak_v unto_o they_o drink_v you_o all_o of_o this_o it_o be_v my_o own_o blood_n of_o y_fw-fr e_o new_a testament_n which_o be_v shed_v for_o many_o in_o forgevenes_n of_o sin_n the_o lord_n which_o hallow_v housel_n before_o his_o suffering_n &_o say_v y_o t_o y_fw-fr e_o bread_n be_v his_o own_o body_n &_o y_o t_o y_fw-fr e_o wine_n be_v true_o his_o blood_n he_o halow_v daily_o by_o y_z e_z hand_n of_o y_fw-fr e_o priest_n bread_n to_o his_o body_n &_o wine_n to_o his_o blood_n in_o ghostly_a mystery_n as_o we_o read_v in_o book_n and_o yet_o y_o it_o lively_a bread_n be_v not_o bodily_a so_o notwithstanding_o not_o y_o e_o self_n same_o body_n y_fw-fr t_o christ_n suffer_v in_o nor_o y_o t_o holy_a wine_n be_v y_z e_z saviour_n blood_n which_o be_v shed_v for_o we_o in_o bodily_a thing_n but_o in_o ghostly_a understanding_n both_o be_v true_o y_fw-mi t_o bread_n his_o body_n and_o y_fw-fr t_o wine_n also_o his_o blood_n as_o be_v you_o e_o heavenly_a bread_n which_o we_o call_v manna_n that_o feed_v forty_o year_n god_n people_n and_o y_fw-fr e_o clear_a water_n which_o do_v then_o run_v from_o the_o stone_n in_o the_o wilderness_n be_v true_o his_o blood_n as_o paul_n write_v one_o sum_n of_o his_o epistle_n omnes_fw-la patres_fw-la nostri_fw-la eandem_fw-la escam_fw-la spiritualem_fw-la manducaverunt_fw-la et_fw-la omnes_fw-la eundem_fw-la potum_fw-la spiritualem_fw-la biberunt_fw-la etc._n etc._n all_o our_o father_n eat_v in_o the_o wilderness_n the_o same_o ghostlye_o meat_n and_o drink_v the_o same_o ghostly_a drink_n they_o drink_v of_o y_z t_z ghostly_a stone_n and_z