thereof_o not_o by_o the_o workmanship_n of_o the_o stuff_n but_o the_o gloss_n and_o colour_n in_o which_o it_o be_v most_o strange_a to_o see_v how_o sudden_o man_n be_v induce_v not_o only_o to_o give_v way_n unto_o it_o but_o without_o more_o ado_n to_o abett_v the_o same_o till_o in_o the_o end_n and_o that_o in_o very_o little_a time_n it_o grow_v the_o most_o bewitch_a error_n the_o most_o popular_a deceit_n that_o ever_o have_v be_v set_v on_o foot_n in_o the_o church_n of_o england_n and_o very_o i_o persuade_v myself_o that_o many_o a_o honest_a and_o well-meaning_a man_n both_o of_o the_o clergy_n and_o the_o laity_n either_o because_o of_o the_o appearance_n of_o the_o thing_n itself_o or_o out_o of_o some_o opinion_n of_o those_o man_n who_o first_o endeavour_v to_o promote_v it_o become_v exceed_o affect_v towards_o the_o same_o as_o take_v it_o to_o be_v a_o doctrine_n send_v down_o from_o heaven_n for_o increase_v of_o piety_n so_o easy_o do_v they_o believe_v it_o and_o grow_v at_o last_o so_o strong_o possess_v therewith_o that_o in_o the_o end_n they_o will_v not_o willing_o be_v persuade_v to_o conceive_v otherwise_o thereof_o than_o at_o first_o they_o do_v or_o think_v they_o swallow_v down_o the_o hook_n when_o they_o take_v the_o bait._n a_o hook_n indeed_o which_o have_v so_o fasten_v they_o to_o those_o man_n who_o love_n to_o fish_n in_o trouble_a water_n that_o by_o this_o artifice_n there_o be_v no_o small_a hope_n conceive_v among_o they_o to_o fortify_v their_o side_n and_o make_v good_a that_o cause_n which_o till_o this_o trim_a deceit_n be_v think_v of_o be_v almost_o grow_v desperate_a once_o i_o be_o sure_a that_o by_o this_o mean_n the_o brethren_n who_o before_o endeavour_v to_o bring_v all_o christian_a king_n and_o prince_n under_o the_o yoke_n of_o their_o presbytery_n make_v little_a doubt_n to_o bring_v they_o under_o the_o command_n of_o their_o sabbath_n doctrine_n and_o though_o they_o fail_v of_o that_o applaud_a parity_n which_o they_o so_o much_o aim_v at_o in_o the_o advance_n of_o their_o eldership_n yet_o hope_v they_o without_o more_o ado_n to_o bring_v all_o high_a power_n what_o ever_o into_o a_o equal_a rank_n with_o the_o common_a people_n in_o the_o observance_n of_o their_o jewish_a sabbatarian_n rigour_n so_o doctor_n bind_v declare_v himself_o p._n 171._o the_o magistrate_n say_v he_o and_o governor_n in_o authority_n how_o high_a soever_o can_v take_v any_o privilege_n to_o himself_o whereby_o he_o may_v be_v occupy_v about_o worldly_a business_n when_o other_o man_n shall_v rest_v from_o labour_n it_o seem_v they_o hope_v to_o see_v the_o great_a king_n and_o prince_n make_v suit_n unto_o their_o consistory_n for_o a_o dispensation_n as_o often_o as_o the_o great_a affair_n of_o state_n or_o what_o cause_n soever_o induce_v they_o otherwise_o to_o spend_v that_o day_n or_o any_o part_n or_o parcel_n of_o it_o than_o by_o the_o new_a sabbath_n doctrine_n have_v be_v permit_v for_o the_o endear_n of_o the_o which_o as_o former_o to_o endear_v their_o eldership_n they_o spare_v no_o place_n or_o text_n of_o scripture_n where_o the_o word_n elder_n do_v occur_v and_o without_o go_v to_o the_o herald_n have_v frame_v a_o pedigree_n thereof_o from_o â—ethro_v from_o noah_n ark_n and_o from_o adam_n final_o so_o do_v these_o man_n proceed_v in_o their_o new_a device_n publish_v out_o of_o holy_a writ_n both_o the_o antiquity_n and_o authority_n of_o their_o sabbath_n day_n no_o passage_n of_o god_n book_n unransack_v where_o there_o be_v mention_n of_o a_o sabbath_n whether_o the_o legal_a sabbath_n charge_v the_o jew_n or_o the_o spiritual_a sabbath_n of_o the_o soul_n from_o siâ—ne_n which_o be_v not_o fit_v and_o apply_v to_o the_o present_a purpose_n though_o if_o examine_v as_o it_o ought_v with_o no_o better_a reason_n than_o paveant_fw-la illi_fw-la &_o non_fw-la paveam_fw-la ego_fw-la be_v by_o a_o ignorant_a priest_n allege_v from_o scripture_n to_o prove_v that_o his_o parishioner_n ought_v to_o pave_v the_o chancel_n yet_o upon_o confidence_n of_o these_o proof_n they_o do_v already_o begin_v to_o sing_v victoria_n especial_o by_o reason_n of_o the_o entertainment_n which_o the_o say_a doctrine_n find_v with_o the_o common_a people_n for_o thus_o the_o doctor_n boast_v himself_o in_o his_o second_o edition_n anno_fw-la 606._o as_o before_o be_v say_v many_o godly_a learned_a both_o in_o their_o preach_n write_n and_o disputation_n do_v concur_v with_o he_o in_o that_o argument_n and_o that_o the_o life_n of_o many_o christian_n in_o many_o place_n of_o the_o kingdom_n be_v frame_v according_a to_o his_o doctrine_n p._n 61._o particular_o in_o the_o epistle_n to_o the_o reader_n that_o within_o few_o year_n three_o several_a profitable_a treatise_n successive_o be_v write_v by_o three_o godly_a learned_a preacher_n greenehams_n be_v one_o who_o ever_o be_v the_o other_o two_o that_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n the_o doctrine_n of_o the_o sabbath_n may_v be_v establish_v egregiam_fw-la verò_fw-la laudem_fw-la &_o spolia_fw-la ampla_fw-la 8_o but_o whatsoever_o cause_n he_o have_v thus_o to_o boast_v himself_o in_o the_o success_n of_o his_o new_a doctrine_n the_o church_n i_o be_o sure_a have_v little_a cause_n to_o rejoice_v thereat_o for_o what_o do_v follow_v hereupon_o but_o such_o monstrous_a paradox_n and_o those_o deliver_v in_o the_o pulpit_n as_o will_v make_v every_o good_a man_n tremble_v at_o the_o hear_n of_o they_o first_o as_o my_o author_n tell_v i_o it_o be_v preach_v at_o a_o market_n town_n in_o oxfordshire_n that_o to_o do_v any_o servile_a work_n or_o business_n on_o the_o lord_n day_n be_v as_o great_a a_o sin_n as_o to_o kill_v a_o man_n or_o commit_v adultery_n second_o preach_v in_o somersetshire_n tâ—at_a to_o throw_v a_o bowl_n on_o the_o lord_n day_n be_v as_o great_a a_o sin_n as_o to_o kill_v a_o man_n three_o in_o norfolk_n that_o to_o make_v a_o feast_n or_o dress_v a_o wedding_n dinner_n on_o the_o lord_n day_n be_v as_o great_a a_o sin_n as_o for_o a_o father_n to_o take_v a_o knife_n and_o cut_v his_o child_n throat_n four_o in_o suffolk_n that_o to_o ring_v more_o bell_n than_o one_o on_o the_o lord_n day_n be_v as_o great_a a_o sin_n as_o to_o commit_v murder_n i_o add_v what_o once_o i_o hear_v myself_o at_o sergeanâ—â—_n inn_n in_o fleetstreet_n about_o five_o year_n since_o that_o temporal_a death_n be_v at_o this_o day_n to_o be_v inflict_v by_o the_o law_n of_o god_n on_o the_o sabbath-breaker_n on_o he_o that_o on_o the_o lord_n day_n do_v the_o work_n of_o his_o daily_a call_n with_o a_o grave_a application_n unto_o my_o master_n of_o the_o law_n that_o if_o they_o do_v their_o ordinary_a work_n on_o the_o sabbath_n day_n in_o take_v fee_n and_o give_v counsel_n they_o shall_v consider_v what_o they_o do_v deserve_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o certain_o these_o and_o the_o like_a conclusion_n can_v but_o â—ollow_v most_o direct_o on_o the_o former_a principle_n for_o that_o the_o four_o commandment_n be_v plain_o moral_a oblige_v we_o as_o straite_o as_o it_o do_v the_o jew_n and_o that_o the_o lord_n day_n be_v to_o be_v observe_v according_a to_o the_o prescript_n of_o that_o commandment_n it_o must_v needs_o be_v that_o every_o wilful_a breach_n thereof_o be_v of_o no_o low_a nature_n than_o idolatry_n or_o blaspheme_v of_o the_o name_n of_o god_n or_o any_o other_o deadly_a sin_n against_o the_o first_o table_n and_o therefore_o questionless_a as_o great_a as_o murder_v or_o adultery_n or_o any_o sin_n against_o the_o second_o but_o to_o go_v forward_o where_o i_o leave_v my_o author_n who_o before_o i_o speak_v of_o be_v present_a when_o the_o suffolk_n minister_n be_v convent_v for_o his_o so_o lewd_a and_o impious_a doctrine_n be_v the_o occasion_n that_o those_o sabbatarian_n error_n and_o impiety_n be_v first_o bring_v to_o light_n and_o to_o the_o knowledge_n of_o the_o state_n on_o which_o discovery_n as_o he_o tell_v we_o this_o good_a ensue_v that_o the_o say_v book_n of_o the_o sabbath_n be_v call_v in_o and_o forbid_v to_o be_v print_v and_o make_v common_a archbishop_z whitguift_n by_o his_o letter_n and_o visitation_n do_v the_o one_o annâ—_n 1599_o and_o sir_n john_n popham_n lord_n chief_a justice_n do_v the_o other_o annâ—_n 1600_o at_o bury_v in_o suffolk_n good_a remedy_n indeed_o have_v they_o be_v soon_o enough_o apply_v yet_o not_o so_o good_a as_o those_o which_o former_o be_v apply_v to_o thacker_n and_o his_o fellow_n in_o the_o aforesaid_a town_n of_o bury_v for_o publish_v the_o book_n of_o brâ—wnâ—_n against_o the_o service_n of_o the_o church_n nor_o be_v this_o all_o the_o fruit_n of_o so_o bad_a a_o doctrine_n for_o by_o inculcate_v to_o the_o people_n these_o new_a
day_n by_o the_o saxon_a monarch_n 4_o of_o public_a action_n civil_a ecclesiastical_a mix_v and_o military_a do_v on_o the_o lord_n day_n under_o the_o first_o six_o norman_a king_n 5_o new_a sabbath_n doctrine_n brâ—ached_v in_o england_n in_o king_n john_n reign_n and_o the_o miraculous_a original_n of_o the_o same_o 6_o the_o prosecution_n of_o the_o former_a story_n and_o ill_a success_n therein_o of_o the_o undertaker_n 7_o restrain_v of_o worldly_a business_n on_o the_o lord_n day_n and_o the_o other_o holy_a day_n admit_v in_o these_o time_n in_o scotland_n 8_o restraint_n of_o certain_a servile_a work_n on_o sunday_n holy_a day_n and_o the_o wake_n conclude_v in_o the_o council_n of_o oxon_n under_o king_n henry_n 3_o 9_o husbandry_n and_o legal_a process_n prohibit_v on_o the_o lord_n day_n first_o in_o the_o reign_n of_o king_n edward_n 3_o 10_o seâ—â—ing_v of_o woollon_n the_o lord_n day_n and_o the_o solemn_a feast_n forbid_a first_o by_o the_o say_a king_n edward_n as_o after_o fair_n and_o market_n general_o by_o king_n henry_n 6._o 11_o the_o cordwainer_n of_o london_n restrain_v from_o sell_v of_o their_o ware_n on_o the_o lord_n day_n and_o some_o solemn_a feast_n by_o king_n edward_n the_o 4._o and_o the_o repeal_n of_o that_o law_n by_o king_n henry_n the_o 8._o 11_o in_o what_o estate_n the_o lord_n day_n stand_v both_o for_o the_o doctrine_n and_o the_o practice_n in_o the_o begin_n of_o the_o reign_n of_o the_o say_a king_n henry_n chap._n viii_o the_o story_n of_o the_o lord_n day_n from_o the_o reformation_n of_o religion_n in_o this_o kingdom_n till_o this_o present_a time_n 1_o the_o doctrine_n of_o the_o lord_n day_n and_o the_o sabbath_n deliver_v by_o â—_o sâ—uâ—rall_a martyr_n conformable_o unto_o the_o judgement_n of_o the_o protestant_n before_o remember_v 2_o the_o lord_n day_n and_o the_o other_o holy_a day_n confess_v by_o all_o this_o kingdom_n in_o the_o court_n of_o parliament_n â—o_o have_v no_o other_o grâ—â—nd_n than_o the_o authority_n of_o the_o church_n 3_o the_o meaning_n and_o occasion_n of_o that_o clause_n in_o the_o common-prayer_n book_n lord_n have_v mercy_n upon_o we_o etc._n etc._n repeat_v 〈…〉_o end_n of_o the_o four_o commandment_n 4_o that_o by_o the_o queen_n injunction_n and_o the_o first_o parliament_n of_o hâ—r_a reign_n the_o lord_n day_n be_v not_o mean_v for_o a_o sabbath_n day_n 5_o the_o doctrine_n in_o the_o homily_n deliver_v about_o the_o lord_n day_n and_o the_o sabbath_n 6_o the_o 〈◊〉_d and_o substance_n of_o that_o homily_n and_o thâ—t_v it_o prove_v no_o lord_n day_n sabbath_n but_o the_o contrary_n 7_o the_o first_o original_n of_o 〈…〉_o sabbathâ—speculaâ—ions_n in_o this_o church_n of_o england_n by_o who_o and_o for_o what_o cause_n invent_v 8_o strange_a and_o most_o monstrous_a paradox_n preach_v on_o occasion_n of_o the_o former_a doctrine_n and_o other_o effect_n thereof_o 9_o what_o care_n be_v take_v of_o the_o lord_n day_n in_o king_n james_n his_o reign_n the_o spread_a of_o the_o former_a doctrine_n and_o of_o the_o article_n of_o ireland_n 10_o the_o jewish_a sabbath_n set_v on_o foot_n and_o of_o king_n james_n his_o declaration_n about_o lawful_a sport_n on_o the_o lord_n day_n 11_o what_o tract_n be_v write_v and_o publish_v in_o that_o prince_n reign_n in_o opposition_n of_o the_o doctrine_n before_o remember_v 12_o in_o what_o estate_n the_o lord_n day_n and_o the_o other_o holy_a day_n have_v stand_v in_o scotland_n since_o the_o reformation_n of_o religion_n in_o that_o kingdom_n 13_o statute_n about_o the_o lord_n day_n make_v in_o the_o reign_n of_o our_o dread_a sovereign_n now_o be_v and_o the_o misconstrue_v of_o the_o same_o his_o majesty_n revive_v and_o enlarge_v the_o declaration_n of_o king_n james._n 14_o a_o exhortation_n to_o obedience_n unto_o his_o majesty_n most_o christian_n purpose_n conclude_v this_o history_n a_o advertisement_n to_o the_o reader_n touch_v the_o errata_fw-la that_o the_o errata_fw-la of_o this_o book_n be_v grow_v unto_o so_o great_a a_o number_n be_v neither_o novum_fw-la crime_n nor_o in_o auditum_fw-la we_o may_v with_o far_o 〈…〉_o complain_v thereof_o than_o we_o can_v amend_v it_o yet_o for_o the_o present_a i_o have_v take_v the_o best_a care_n i_o can_v although_o not_o to_o prevent_v yet_o to_o correct_v they_o such_o as_o be_v menee_o literal_a or_o no_o impediment_n to_o the_o sense_n be_v leave_v unto_o the_o reader_n care_v and_o ingenuity_n the_o rest_n thâ—_n greek_n alone_o except_v which_o both_o for_o accent_n and_o for_o letter_n have_v be_v exceed_v much_o mistake_v be_v here_o collect_v to_o thy_o â—and_n and_o be_v these_o thâ—t_v follow_v viz._n part_n 1._o p._n 8._o l._n 14_o r._n i_o deny_v not_o p._n 9_o l._n 17_o r._n narratione_fw-la p._n 10_o l._n 34_o r._n posaiuâ—â—_n p._n 13._o l._n 10_o r._n ames_n p._n 16._o l._n 25._o for_o which_o r._n what_o p._n 19_o l._n 4._o r._n wherein_o bodinus_fw-la p._n 21_o l._n 2_o r._n multa_fw-la p._n 23_o l._n 17_o r._n palliate_v their_o p._n 27_o l._n 29_o del_o say_v p._n 3_o r_o 1_o 32_o r._n sâ—bbatizasse_o p._n 32_o l._n 22_o r._n which_o do_v p._n 37_o r._n present_a p._n 57_o l._n 36_o r._n dictate_v p._n 76_o l._n 31_o r._n note_v it_o of_o every_o month_n p._n 83_o l._n 13_o r._n week_n p._n 94_o l._n 8_o for_o one_o r._n on_o the._n p._n 95_o l._n 34_o r._n against_o martion_n p._n 104_o in_o mark_fw-mi r._n in_o â—â—ta_fw-la sva_fw-la p._n 114_o l._n â—8_o r._n dedicate_v p._n 121_o l._n 26_o r._n commonwealth_n p._n 135_o l_o 37_o for_o the_o other_o r._n those_o p._n â—39_n r._n issâ—char_n p._n 147_o l._n 3â—_n yet_o be_v it_o not_o p._n 161_o l._n 5_o r._n tamuz_n p._n 177_o l._n 5_o r._n load_n part_n 2._o epistle_n l._n 2._o r._n part_n p._n 12_o l._n 7_o for_o as_o it_o be_v r._n who_o as_o 〈◊〉_d l_v p._n 13_o l._n 5_o r._n 〈◊〉_d christus_fw-la p._n 23_o l._n 9_o del_o ancient_a p._n 27_o l._n 37_o r._n from_o who_o it_o seem_v p._n 47_o l._n 21_o r._n decretory_a ib._n l._n 25_o r._n neither_o for_o the._n p._n 49_o l._n 9_o r._n 〈◊〉_d ib._n 17_o del_o buâ—_n p._n 57_o l._n 5_o r._n the_o old_a use_n in_o p._n 58_o l._n 5_o for_o nor_o r._n now_o ib._n l._n 34._o r._n institute_v by_o ib._n l._n 35_o r._n in_o those_o p._n 62_o l._n 13_o r._n as_o not_o to_o p._n 66_o l._n 29._o r._n entitle_v p._n 69._o l._n 1._o for_o evil_a r._n civil_a ib._n 11_o r._n run_v ib._n 19_o 20_o for_o care_n many_o r._n ceremony_n p._n 71_o del_o up_o p._n 73_o l._n 22_o r._n on_o wednesday_n p._n 74_o l._n 31_o â—_o judaisme_n p._n 75_o l._n 1_o r._n fair_a p._n 76_o l._n 11._o for_o romish_a r._n jewish_a ib._n l._n 23_o r._n contrive_v ib._n 34_o for_o two_o r._n to._n p._n 82._o l._n 17_o for_o or_o read_v on_o ib._n 28_o r._n follower_n p._n 88_o l._n 1_o r._n discreet_a behaviour_n p._n 91_o l._n 10_o for_o easter_n r._n earth_n p._n 101_o l._n 10_o r._n possess_v ib._n l._n 23_o r._n five_o centurie_n p._n 107_o l._n â—_o r._n whereas_o thaâ—_n p._n 112_o l._n 34_o del_o that_o p._n 116_o l._n 4_o r._n whole_o p._n 130_o l._n 31_o for_o true_a r._n it_o be_v true_a p._n 144_o l._n 34_o r_o oviedâ—_n p._n 147_o l._n 20_o r._n chartres_n p._n 175._o l._n 33_o r._n ryveâ—_n p._n 224_o l._n 13_o r._n envy_v p._n 226_o l._n 9_o for_o now_o in_o r._n now_o at_o the_o first_o p._n 230_o l._n 37_o r._n clause_n p._n 253_o r._n on_o the_o lewes_z p._n 255_o l._n 35_o r._n the_o musician_n head_n p._n 258_o l._n 31_o r._n with_o as_o much_o violence_n p._n 260_o l._n 4._o for_o or_o r._n on_o p._n 263_o l._n 11._o r._n go_v back_o a_o little_a p._n 265._o l._n 35._o r._n 560._o the_o history_n of_o the_o sabbath_n the_o first_o book_n from_o the_o creation_n of_o the_o world_n to_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n by_o pet._n heylyn_n exod._n 31._o 15_o 16._o wherefore_o the_o child_n of_o israel_n shall_v keep_v the_o sabbath_n to_o observe_v the_o sabbath_n throughout_o their_o generation_n it_o be_v a_o sign_n between_o i_o and_o the_o child_n of_o israel_n for_o ever_o london_n print_v for_o henry_n seile_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o sign_n of_o the_o tygers-head_n in_o saint_n paul_n churchyard_n 1636._o the_o history_n of_o the_o sabbath_n chap._n i._n that_o the_o sabbath_n be_v not_o institute_v in_o the_o begin_n of_o the_o world_n 1_o the_o entrance_n to_o the_o work_n in_o hand_n 2_o that_o those_o word_n genes_n 2._o and_o god_n bless_v the_o seven_o day_n etc._n etc._n be_v there_o deliver_v as_o by_o way_n of_o anticipation_n 3_o anticipation_n in_o the_o scripture_n confess_v
instruction_n and_o true_a piety_n so_o he_o or_o rather_o out_o of_o he_o eusebius_n but_o here_o by_o philo_n leave_n we_o must_v pauâ—e_v a_o while_n this_o be_v indeed_o the_o custom_n in_o our_o saviour_n time_n and_o when_o philo_n live_v and_o he_o be_v willing_a as_o it_o seem_v to_o fetch_v the_o pedigree_n thereof_o as_o far_o as_o possible_o he_o can_v so_o salianus_n tell_v he_o on_o the_o like_a occasion_n videtur_fw-la philo_n judaeorum_n morem_fw-la in_o synagogis_fw-la disserendi_fw-la antiquitate_fw-la donare_fw-la voluisse_fw-la quem_fw-la à _fw-la christo_fw-la &_o apostolis_n observatum_fw-la legimus_fw-la 10_o annales_n an._n 2546._o n._n 10_o the_o same_o reply_n we_o make_v to_o josephus_n also_o who_o tell_v we_o of_o their_o lawmaker_n that_o he_o appoint_v not_o that_o they_o shall_v only_o hear_v the_o law_n once_o or_o twice_o a_o year_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 7._o cont._n ap._n 2._o deut._n 6._o 7._o but_o that_o once_o every_o week_n we_o shall_v come_v together_o to_o hear_v the_o law_n that_o we_o may_v perfect_o learn_v the_o same_o which_o thing_n say_v he_o all_o other_o lawmaker_n do_v omit_v and_o so_o do_v moses_n too_o by_o josephus_n leave_n unless_o we_o make_v a_o day_n and_o a_o year_n all_o one_o for_o be_v now_o to_o take_v his_o farewell_n of_o that_o people_n and_o have_v oft_o advise_v they_o in_o his_o exhortation_n to_o meditate_v on_o the_o word_n that_o he_o have_v speak_v even_o when_o they_o tarry_v in_o their_o house_n and_o walk_v by_o the_o way_n when_o they_o rise_v up_o and_o when_o they_o go_v to_o bed_n he_o call_v the_o priest_n unto_o he_o and_o give_v the_o law_n into_o their_o hand_n and_o into_o the_o hand_n of_o all_o the_o elder_n of_o israel_n 9_o verse_n 31._o 9_o and_o he_o command_v they_o and_o say_v 10._o verse_n 10._o at_o the_o end_n of_o every_o seven_o year_n in_o the_o solemnity_n of_o the_o year_n of_o release_n at_o the_o feast_n of_o tabernacle_n 11._o vers._n 11._o when_o all_o israel_n be_v come_v to_o appear_v before_o the_o lord_n their_o god_n in_o the_o place_n that_o thou_o shall_v choose_v thou_o shall_v read_v this_o law_n before_o israel_n in_o their_o hear_n that_o they_o may_v hear_v and_o that_o they_o may_v leâ—rne_v and_o fear_v the_o lord_n your_o god_n and_o observe_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n to_o do_v they_o 12._o vers._n 12._o this_o be_v the_o thing_n decree_v by_o moses_n and_o have_v be_v needless_a if_o not_o worse_o in_o case_n he_o have_v before_o provide_v that_o they_o shall_v have_v â—he_n law_n read_v open_o unto_o they_o every_o sabbath_n day_n so_o then_o by_o moses_n order_n the_o law_n be_v to_o be_v read_v public_o every_o seven_o year_n only_o in_o the_o year_n of_o release_n because_o then_o servant_n be_v manumit_v from_o their_o bondage_n and_o debtor_n from_o their_o creditor_n all_o sort_n of_o man_n may_v hear_v the_o law_n with_o the_o great_a cheerfulness_n and_o in_o the_o feast_n of_o tabernacle_n because_o it_o last_v long_o than_o the_o other_o festival_n and_o so_o it_o may_v be_v read_v with_o the_o great_a leisure_n and_o hear_v with_o more_o attention_n and_o then_o it_o be_v but_o this_o law_n too_o the_o book_n of_o deâ—teronomy_n this_o to_o be_v do_v only_o in_o the_o place_n which_o the_o lord_n shall_v choose_v to_o be_v the_o seat_n and_o receptacle_n of_o his_o holy_a tabernacle_n not_o in_o inferior_a town_n much_o lesâ—e_n petite_fw-fr village_n and_o yet_o this_o thought_n sufficient_a to_o instruct_v the_o people_n in_o the_o true_a knowledge_n of_o god_n law_n and_o keep_v of_o his_o testimony_n and_o indeed_o happy_a have_v they_o be_v have_v they_o observe_v this_o order_n and_o decree_n of_o moses_n and_o every_o seven_o year_n read_v the_o law_n as_o he_o appoint_v they_o have_v then_o questionless_a escape_v many_o of_o those_o great_a affliction_n which_o afterward_o god_n bring_v upon_o they_o for_o contempt_n thereof_o that_o in_o the_o after_o time_n the_o law_n be_v read_v unto_o they_o every_o sabbath_n in_o their_o several_a synagogue_n be_v most_o clear_a and_o manifest_a as_o by_o the_o testimony_n of_o philo_n and_o josephuâ—_n before_o relate_v and_o by_o sufficient_a evidence_n from_o the_o holy_a gospel_n but_o in_o these_o time_n and_o after_o for_o a_o thousand_o year_n there_o be_v no_o synagogue_n no_o public_a read_n of_o the_o law_n in_o the_o congregation_n except_v every_o seven_o year_n only_o and_o that_o not_o often_o sure_o i_o be_o not_o so_o often_o as_o it_o shall_v have_v be_v so_o that_o in_o reference_n to_o the_o people_n we_o have_v but_o one_o thing_n only_o to_o regard_v as_o yet_o touch_v the_o keep_n of_o the_o sabbath_n which_o be_v rest_n from_o labour_n rest_n from_o all_o manner_n of_o work_n as_o the_o â—aw_v command_v and_o how_o far_o this_o be_v keep_v and_o how_o far_o dispense_v with_o we_o shall_v see_v plain_o by_o the_o story_n the_o private_a meditation_n and_o devotion_n of_o particular_a man_n stand_v not_o upon_o record_n at_o all_o and_o therefore_o we_o must_v only_o judge_v by_o external_a action_n 5_o this_o say_v and_o show_v we_o will_v pass_v over_o jordaâ—_n with_o the_o house_n of_o israel_n and_o trace_v their_o footstep_n in_o that_o country_n 19_o jos._n 4._o 19_o this_o happen_v on_o the_o ten_o day_n of_o the_o first_o month_n or_o the_o month_n of_o nisan_fw-la forty_o day_n after_o the_o death_n of_o moses_n ann._n 2584._o that_o day_n they_o pitch_v their_o tent_n in_o gilgal_n and_o the_o first_o thing_n they_o do_v be_v to_o erect_v a_o altar_n in_o memorial_n of_o it_o that_o do_v to_o circumcise_v the_o people_n who_o all_o the_o time_n that_o they_o continue_v in_o the_o wilderness_n as_o many_o as_o be_v bear_v that_o time_n be_v uncircumcised_a the_o 14._o of_o the_o same_o month_n do_v they_o keep_v the_o passeover_n 12._o 5._o 10._o 12._o and_o on_o the_o morrow_n after_o god_n do_v cease_v from_o rain_v mannah_n the_o people_n eat_v of_o the_o fruit_n of_o the_o land_n of_o canaan_n and_o here_o the_o first_o sabbath_n which_o they_o keep_v as_o i_o conjecture_v be_v the_o day_n before_o the_o siege_n of_o hiericho_n 5._o jos._n 5._o which_o sabbath_n probable_o be_v that_o very_a day_n whereon_o the_o lord_n appear_v to_o josuah_n and_o give_v he_o order_n how_o he_o shall_v proceed_v in_o that_o great_a business_n the_o morrow_n after_o be_v the_o first_o daâ—_n of_o the_o week_n they_o begin_v to_o compass_v it_o as_o the_o lord_n command_v the_o priest_n some_o of_o they_o bear_v the_o ark_n 6._o jos._n 6._o some_o go_v before_o with_o trumpet_n and_o the_o residue_n of_o the_o people_n some_o before_o the_o trumpeter_n some_o behind_o the_o ark_n this_o do_v they_o once_o a_o day_n for_o six_o day_n together_o but_o when_o the_o seven_o day_n come_v which_o be_v the_o sabbath_n they_o compass_v the_o town_n about_o seven_o time_n and_o the_o priest_n blow_v the_o trumpet_n and_o the_o people_n shout_v and_o they_o take_v the_o city_n destroy_v in_o it_o young_a and_o old_a man_n woman_n and_o child_n i_o say_v it_o be_v the_o sabbath_n day_n for_o so_o it_o be_v agree_v on_o general_o both_o by_o jew_n and_o christian_n one_o of_o the_o seven_o day_n be_v it_o which_o it_o will_v must_v needs_o be_v the_o sabbath_n day_n and_o be_v it_o which_o it_o will_v there_o have_v be_v work_n enough_o do_v on_o it_o but_o the_o seven_o day_n whereon_o they_o go_v about_o seven_o time_n and_o destroy_v it_o final_o be_v indeed_o the_o sabbath_n for_o first_o the_o jew_n express_o say_v it_o that_o the_o overthrow_n of_o jericho_n fall_v upon_o the_o sabbath_n and_o that_o from_o thence_o do_v come_v the_o say_n qui_fw-la sanctificari_fw-la jussit_fw-la sabbatum_fw-la be_v profanarijussit_fw-la sabbatum_fw-la so_o r._n kimchi_n have_v resolve_v on_o the_o 6._o of_o josuah_n â—_o in_o jos._n 6._o qu._n â—_o the_o like_a tostatus_n tell_v we_o be_v affirm_v by_o r._n solomon_n who_o add_v that_o both_o the_o fall_n of_o the_o wall_n and_o slaughter_n of_o that_o wicked_a people_n be_v purposely_o defer_v in_o honorem_fw-la sabbati_fw-la to_o add_v the_o great_a lustre_n unto_o the_o sabbath_n galatine_n prove_v the_o same_o out_o of_o divers_a rabbin_n 10._o l._n 11._o c._n 10._o this_o solomon_n before_o remember_v and_o r._n joses_fw-es in_fw-it the_o book_n call_v sedar_n oleâ—_n and_o many_o of_o they_o join_v together_o 〈…〉_o beresith_o ketanna_fw-la or_o lesser_a exposition_n on_o the_o 〈…〉_o genesis_n they_o all_o agree_v upon_o this_o dies_z sabbaâ—â—erâ—â—_n cum_fw-la fuit_fw-la praeliâ—m_fw-la in_o hiericho_n and_o again_o non_fw-la capta_fw-la fuit_fw-la hiericho_n nisi_fw-la in_o sabbato_fw-la that_o certain_o both_o the_o battle_n and_o the_o execution_n fall_v upon_o the_o
christian_n with_o the_o public_a meeting_n that_o so_o they_o may_v with_o great_a comfort_n preserve_v and_o cherish_v the_o memorial_n of_o so_o great_a a_o mercy_n in_o reference_n unto_o which_o the_o world_n creation_n seem_v not_o so_o considerable_a by_o reason_n of_o which_o work_v wrought_v on_o it_o it_o come_v in_o time_n to_o be_v entitle_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n day_n 10._o apocal_a 10._o which_o attribute_n be_v first_o find_v in_o the_o revelation_n write_v by_o saint_n john_n about_o the_o 94_o year_n of_o our_o saviour_n birth_n so_o long_v it_o be_v before_o we_o find_v the_o church_n take_v notice_n of_o it_o by_o a_o proper_a name_n for_o i_o persuade_v myself_o that_o have_v that_o day_n be_v destmâ—te_n at_o that_o time_n to_o religious_a duty_n or_o honour_v with_o the_o name_n of_o the_o lord_n day_n when_o paul_n preach_v at_o troas_n or_o write_v to_o the_o corinthians_n which_o as_o before_o we_o show_v be_v in_o the_o fifty_o â—eventh_o neither_o saint_n luke_n nor_o the_o apostle_n have_v so_o pass_v it_o over_o and_o call_v it_o only_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n as_o they_o both_o have_v do_v and_o when_o it_o have_v this_o attribute_n affix_v unto_o it_o it_o only_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o before_o we_o say_v by_o reason_n of_o our_o saviour_n resurrection_n perform_v upon_o it_o and_o that_o the_o congregation_n may_v not_o be_v assemble_v as_o well_o on_o they_o as_o on_o the_o other_o for_o first_o it_o be_v not_o call_v the_o lord_n day_n exclusive_o but_o by_o way_n of_o eminency_n in_o reference_n to_o the_o resurrection_n only_o all_o other_o day_n be_v the_o lord_n 23._o in_o psal._n 23._o aswell_o as_o this_o prima_fw-la sabbati_fw-la significat_fw-la diem_fw-la dominicum_fw-la quo_fw-la dominus_fw-la resurrexit_fw-la &_o resurgendo_fw-la isti_fw-la seculo_fw-la subvenit_fw-la muâ—dumque_fw-la ipso_fw-la die_fw-la creavit_fw-la qui_fw-la ob_fw-la excellentiam_fw-la tanti_fw-la miraculi_fw-la propriâ—_n dies_fw-la dominica_n appellatur_fw-la i.e._n dies_fw-la domini_fw-la quamvis_fw-la omnes_fw-la sunt_fw-la domini_fw-la so_o bruno_n herbipolensis_fw-la have_v resolute_v it_o and_o next_o it_o be_v not_o so_o design_v for_o the_o public_a meeting_n of_o the_o church_n as_o if_o they_o may_v not_o be_v assemble_v as_o well_o on_o every_o day_n as_o this_o for_o as_o saint_n hierome_n have_v determine_v â—_o in_o gal._n â—_o omnes_fw-la dies_fw-la aequales_fw-la sunt_fw-la nec_fw-la per_fw-la parasceven_fw-la tantum_fw-la christum_fw-la cruciâ—igi_fw-la &_o die_v dominica_n resurgere_fw-la sed_fw-la semper_fw-la sanctum_fw-la resurrectionis_fw-la esse_fw-la diem_fw-la &_o semper_fw-la â—um_fw-la caâ—rne_fw-la vesci_fw-la dominica_n etc._n etc._n all_o day_n be_v equal_a in_o themselves_o as_o the_o father_n tell_v we_o christ_n be_v not_o crucify_v on_o the_o friday_n only_o nor_o do_v he_o rise_v only_o upon_o the_o lord_n day_n but_o that_o we_o may_v make_v every_o day_n the_o holiday_n of_o his_o resurrection_n and_o every_o day_n eat_v his_o bless_a body_n in_o the_o sacrament_n when_o therefore_o certain_a day_n be_v public_o assign_v by_o godly_a man_n for_o the_o assembly_n of_o the_o church_n this_o be_v do_v only_o for_o their_o sake_n qui_fw-la magis_fw-la seculo_fw-la vacant_a quam_fw-la deo_fw-la who_o have_v more_o mind_n unto_o the_o world_n then_o to_o he_o that_o make_v it_o and_o therefore_o either_o can_v not_o or_o rather_o will_v not_o every_o day_n assemble_v in_o the_o church_n of_o god_n upon_o which_o ground_n as_o they_o make_v choice_n of_o this_o even_o in_o the_o age_n of_o the_o apostle_n for_o one_o because_o our_o saviour_n rise_v that_o day_n from_o among_o the_o dead_a so_o choose_v they_o friday_n for_o another_o by_o reason_n of_o our_o saviour_n passion_n and_o wednesday_n on_o the_o which_o he_o have_v be_v betray_v the_o saturday_n or_o ancient_a sabbath_n be_v meanwhile_n retain_v in_o the_o eastern_a church_n nay_o in_o the_o primitive_a time_n except_v in_o the_o heat_n of_o persecution_n they_o meet_v together_o every_o day_n for_o the_o receive_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v fortify_v with_o that_o viaticum_fw-la they_o may_v with_o great_a courage_n encounter_v death_n if_o they_o chance_v to_o meet_v he_o so_o that_o the_o great_a honour_n which_o in_o this_o age_n be_v give_v the_o first_o day_n of_o the_o week_n or_o sunday_n be_v that_o about_o the_o close_a thereof_o they_o do_v begin_v to_o honour_v it_o with_o the_o name_n or_o title_n of_o the_o lord_n day_n and_o make_v it_o one_o of_o those_o set_a day_n whereon_o the_o people_n meet_v together_o for_o religious_a exercise_n which_o their_o religious_a exercise_n when_o they_o be_v perform_v or_o if_o the_o time_n be_v such_o that_o their_o assembly_n be_v prohibit_v and_o so_o none_o be_v perform_v at_o all_o it_o be_v not_o hold_v unlawful_a to_o apply_v themselves_o unto_o their_o ordinary_a labour_n as_o we_o shall_v see_v anon_o in_o the_o follow_a age_n for_o whereas_o some_o have_v gather_v from_o this_o text_n of_o the_o revelation_n from_o s._n johâ—â—_n be_v in_o the_o spâ—rit_n on_o the_o lord_n day_n as_o the_o phrase_n there_o be_v that_o the_o lord_n day_n be_v whole_o to_o be_v spend_v in_o spiritual_a exercise_n that_o their_o conceit_n may_v probable_o have_v have_v some_o show_n of_o likelihood_n have_v it_o be_v say_v by_o the_o apostle_n that_o he_o have_v be_v in_o the_o spirit_n every_o lord_n day_n but_o be_v as_o it_o be_v a_o particular_a case_n it_o can_v make_v no_o rule_n unless_o it_o be_v that_o every_o man_n on_o the_o lord_n day_n shall_v have_v dream_n and_o vision_n and_o be_v inspire_v that_o day_n with_o the_o spirit_n of_o prophecy_n no_o more_o than_o if_o it_o have_v be_v tell_v we_o upon_o what_o day_n saint_n paul_n have_v be_v rapt_v up_o into_o the_o three_o heaven_n every_o man_n shall_v upon_o that_o day_n expect_v the_o like_a celestial_a rapture_n add_v here_o how_o it_o be_v think_v by_o some_o that_o the_o lord_n day_n here_o mention_v be_v not_o to_o be_v interpret_v of_o the_o first_o dâ—y_n of_o the_o week_n 〈…〉_o 〈…〉_o as_o we_o use_v to_o take_v it_o but_o of_o the_o day_n of_o his_o last_o come_n of_o the_o day_n of_o judgement_n wherein_o all_o flesh_n shall_v come_v together_o to_o receive_v their_o sentence_n which_o be_v call_v the_o lord_n day_n too_o in_o holy_a scripture_n that_o so_o the_o spirit_n may_v be_v save_v in_o the_o day_n of_o the_o lord_n 1._o cor._n 5._o 5._o s._n john_n may_v see_v it_o be_v rapt_v in_o spirit_n as_o if_o come_v already_o but_o touch_v this_o we_o will_v not_o meddle_v let_v they_o that_o own_o it_o look_v unto_o it_o the_o rather_o since_o s._n john_n have_v general_o be_v expound_v in_o the_o other_o sense_n by_o aretas_n and_o andraâ—as_n caesariensis_n upon_o the_o place_n by_o bede_n de_fw-fr rat_n temp_n c._n 6._o and_o by_o the_o suffrage_n of_o the_o church_n the_o best_a expositour_n of_o god_n word_n wherein_o this_o day_n have_v constant_o since_o the_o time_n of_o that_o apostle_n be_v honour_v with_o that_o name_n above_o other_o day_n which_o day_n how_o it_o be_v afterward_o observe_v and_o how_o far_o different_a it_o be_v think_v from_o a_o sabbath_n day_n the_o prosecution_n of_o this_o story_n will_v make_v clear_a and_o evident_a chap._n ii_o in_o what_o estate_n the_o lord_n day_n stand_v from_o the_o death_n of_o the_o apostle_n to_o the_o reign_n of_o constantine_n 1_o touch_v the_o order_n settle_v by_o the_o apostle_n for_o the_o congregation_n 2_o the_o lord_n day_n and_o the_o saturday_n both_o festival_n and_o both_o alike_o observe_v in_o the_o east_n in_o ignatius_n time_n 3_o the_o saturday_n not_o without_o great_a difficulty_n make_v a_o fast_a day_n 4_o the_o controversy_n about_o keep_v easter_n and_o how_o much_o it_o conduce_v to_o the_o present_a business_n 5_o the_o feast_n of_o easter_n not_o affix_v to_o the_o lord_n day_n without_o much_o opposition_n of_o the_o eastern_a church_n 6_o what_o justin_n martyr_n and_o dionysius_n of_o corinth_n have_v left_a 〈◊〉_d of_o the_o lord_n day_n clemens_n of_o alexandria_n his_o dislike_n thereof_o 7_o upon_o what_o ground_n the_o christian_n of_o the_o former_a time_n use_v to_o pray_v stand_v on_o the_o lord_n day_n and_o the_o time_n of_o pentecost_n 8_o what_o be_v record_v by_o tertullian_n of_o the_o lord_n day_n and_o the_o assembly_n of_o the_o church_n 9_o origen_n as_o his_o master_n clemens_n have_v do_v before_o dislike_v set_v day_n for_o the_o assembly_n 10_o s._n cyprian_n what_o he_o tell_v we_o of_o the_o lord_n day_n and_o of_o the_o read_n of_o the_o scripture_n in_o s._n cyprian_n time_n 11_o of_o other_o holy_a day_n establish_v in_o these_o three_o first_o age_n and_o that_o they_o be_v observe_v as_o solemn_o as_o the_o
every_o one_o of_o they_o be_v instar_fw-la dominicae_fw-la and_o qualis_fw-la est_fw-la dominica_n in_o all_o respect_v nothing_o inferior_a to_o the_o lord_n day_n and_o in_o the_o comment_n on_o saint_n luke_n which_o questionless_a be_v write_v by_o ambrose_n cap._n 17._o l._n 8._o it_o be_v say_v express_o et_fw-la sunt_fw-la omnes_fw-la dies_fw-la tanquam_fw-la dominica_n that_o every_o day_n of_o all_o â—he_v fifty_o be_v to_o be_v reckon_v of_o no_o otherwise_o in_o that_o regard_n especial_o than_o the_o sunday_n be_v some_o footstep_n of_o this_o custom_n yet_o remain_v among_o we_o in_o that_o we_o fast_v not_o either_o on_o s._n mark_n eve_n or_o on_o the_o eve_n of_o philip_n and_o jacob_n happen_v within_o the_o time_n the_o fast_n of_o the_o rogation_n week_n be_v after_o institute_v on_o a_o particular_a and_o extraordinary_a occasion_n now_o as_o these_o festival_n of_o easter_n and_o of_o whitsuntide_n be_v institute_v in_o the_o first_o age_n or_o centurie_n and_o with_o they_o those_o two_o day_n attendant_a which_o we_o still_o retain_v whereof_o see_v austin_n de_fw-fr civit._fw-la dei_fw-la li._n 22._o ca._n 8._o &_o myssen_n in_o his_o first_o hom._n de_fw-la paschate_n where_o easter_n be_v express_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o three-dayes-â—east_a so_o be_v the_o feast_n of_o christ_n nativity_n ordain_v or_o institute_v in_o the_o second_o that_o of_o his_o incarnation_n in_o the_o three_o for_o this_o we_o have_v a_o homily_n of_o gregory_n surname_v thaâ—maturgâ—s_n who_o live_v in_o an._n 230_o entitle_v de_n annunciatione_fw-la b._n virgin_n as_o we_o call_v it_o now_o but_o be_v it_o be_v questionable_a among_o the_o learned_a whether_o that_o homily_n be_v he_o or_o not_o there_o be_v a_o homily_n of_o athanasius_n on_o the_o self_n same_o argument_n he_o live_v in_o the_o begin_n of_o the_o follow_a centurie_n whereof_o there_o be_v no_o question_n to_o be_v make_v at_o all_o that_o of_o the_o lord_n nativity_n begin_v if_o not_o before_o in_o the_o second_o age._n theophilus_n câ—sariens_n who_o live_v about_o the_o time_n of_o commodus_n and_o severus_n the_o roman_a emperor_n make_v mention_n of_o it_o and_o six_v it_o upon_o the_o 25._o of_o decemb._n as_o we_o now_o observe_v it_o natalem_fw-la domini_fw-la quocunqâ—e_v die_v 8._o calend._n januar._n venerit_fw-la celebrare_fw-la debemus_fw-la as_o his_o own_o word_n be_v and_o after_o in_o the_o time_n of_o maximinus_n which_o be_v one_o of_o the_o last_o great_a persecutor_n 6._o l._n 7._o c._n 6._o nicephorâ—s_o tell_v we_o that_o in_o ipso_fw-la natalis_fw-la dominici_n die_v christianos_n nicemediae_fw-la festivitatem_fw-la celebrantes_fw-la succensâ—_n temple_n concremavit_fw-la even_o in_o the_o very_a day_n of_o the_o lord_n nativity_n he_o cause_v the_o christian_n to_o be_v burn_v at_o nicomedia_n while_o they_o be_v solemnize_n this_o great_a feast_n within_o their_o temple_n i_o say_v this_o great_a feast_n and_o i_o call_v it_o so_o on_o the_o authority_n of_o beda_n who_o reckon_v christmas_n philogâ—n_n orat._n the_o philogâ—n_n easter_n and_o whitsuntide_n for_o majora_fw-la solennia_fw-la as_o they_o still_o be_v count_v but_o before_o bede_n it_o be_v so_o think_v over_o all_o the_o church_n chrysostome_n call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o mother_n or_o metropolis_n of_o all_o other_o feast_n and_o before_o he_o pope_n fabian_n 1._o seâ—_n binius_fw-la conc._n t._n 1._o who_o but_o now_o we_o speak_v of_o ordain_v that_o all_o lay-man_n shall_v communicate_v at_o least_o thrice_o a_o year_n which_o be_v these_o three_o festival_n etsi_fw-la non_fw-la frequentius_fw-la saltem_fw-la ter_z in_o anno_fw-la laici_fw-la homines_fw-la communicent_fw-la etc._n etc._n in_o pascha_fw-la &_o pentecoste_n &_o natali_n domini_fw-la so_o quick_o have_v the_o annual_a get_v the_o better_a of_o the_o weekly_a festival_n according_a to_o which_o ancient_a canon_n the_o church_n of_o england_n have_v appoint_v that_o every_o man_n communicate_v at_o lest_o thrice_o a_o year_n of_o which_o time_n easter_n to_o be_v one_o 12_o before_o we_o end_v this_o chapter_n there_o be_v one_o thing_n yet_o to_o be_v consider_v which_o be_v the_o name_n whereby_o the_o christian_n of_o these_o first_o age_n do_v use_v to_o call_v the_o day_n of_o the_o resurrection_n and_o consequent_o the_o other_o day_n of_o the_o week_n according_a as_o they_o find_v the_o time_n divide_v the_o rather_o because_o some_o be_v become_v oftend_v that_o we_o retain_v those_o name_n among_o we_o which_o be_v to_o we_o commend_v by_o our_o ancestor_n and_o to_o they_o by_o they_o where_o first_o we_o must_v take_v notice_n that_o the_o jew_n in_o honour_n of_o their_o sabbath_n use_v to_o refer_v their_o time_n to_o that_o distinguish_v their_o day_n by_o prima_fw-la sabbati_fw-la secunda_fw-la sabbati_fw-la and_o so_o until_o they_o come_v to_o the_o sabbath_n itself_o as_o on_o the_o other_o side_n the_o gentile_n follow_v the_o motion_n of_o the_o planet_n give_v to_o each_o day_n the_o name_n of_o that_o particular_a planet_n by_o which_o the_o first_o hour_n of_o the_o day_n be_v govern_v as_o their_o astrologer_n have_v teach_v they_o now_o the_o apostle_n be_v jew_n retain_v the_o custom_n of_o the_o jew_n and_o for_o that_o reason_n call_v that_o day_n on_o which_o our_o saviour_n rise_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d una_fw-la sabbati_fw-la the_o first_o day_n of_o the_o week_n as_o our_o english_a read_v it_o the_o father_n many_o of_o they_o follow_v their_o example_n saint_n austin_n thereupon_o call_v thursday_n by_o the_o name_n of_o quintum_fw-la sabbati_fw-la epist._n 118_o and_o so_o do_v venerable_a beda_n hist._n lib._n 4._o c._n 25._o saint_n hierome_n tuesday_n tertium_fw-la sabbati_fw-la in_o epitaph_n paulae_fw-la tertullian_n friday_n by_o the_o old_a name_n parasceve_v l._n 4._o advers._fw-la martion_n saturday_n they_o call_v general_o the_o sabbath_n and_o sunday_n sometime_o die_v solis_fw-la and_o be_v sometime_o dominicus_n 6._o de_fw-fr invent_v rerum_fw-la l._n 5_o 6._o pope_n silvester_n as_o polydore_n virgil_n be_v of_o opinion_n vaâ—orum_fw-la deorum_fw-la memoriam_fw-la abhorrens_fw-la hate_v the_o name_n and_o memory_n of_o the_o gentile-god_n give_v order_n that_o the_o day_n shall_v be_v call_v by_o the_o name_n of_o fâ—riae_n and_o the_o distinction_n to_o be_v make_v by_o prima_fw-la feria_fw-la secunda_fw-la feria_fw-la etc._n etc._n the_o sabbath_n and_o the_o lord_n day_n hold_v their_o name_n and_o place_n as_o before_o they_o do_v hence_o that_o of_o hâ—norius_n augustodunensis_n hebraeinominant_a dies_fw-la suos_fw-la una_fw-la vel_fw-la prima_fw-la sabbati_fw-la 2d_o de_fw-fr imagine_v mundi_fw-la cap_n 2d_o etc._n etc._n pagani_n sic_fw-la dies_fw-la solis_fw-la lunae_fw-la etc._n etc._n christiani_n vero_fw-la sic_fw-la dies_fw-la nominant_fw-la viz._n die_v dominicus_n feria_fw-la prima_fw-la etc._n etc._n sabbatâ—m_n but_o by_o their_o leaf_n this_o be_v no_o universal_a rule_n the_o writer_n of_o the_o christian_a church_n noâ—_n tie_v up_o their_o hand_n so_o strict_o as_o to_o give_v the_o day_n what_o name_n they_o please_v save_v that_o the_o saturday_n be_v call_v among_o they_o by_o no_o other_o name_n then_o that_o which_o former_o it_o have_v the_o sabbath_n so_o that_o when_o ever_o for_o a_o thousand_o year_n and_o upward_o we_o meet_v with_o sabbatum_fw-la in_o any_o writer_n of_o what_o name_n soever_o it_o must_v be_v understand_v of_o no_o day_n but_o saturday_n as_o for_o the_o other_o day_n the_o day_n of_o the_o resurrection_n all_o the_o evangelist_n and_o saint_n paul_n take_v notice_n of_o no_o other_o name_n then_o of_o the_o first_o day_n of_o the_o week_n s._n john_n and_o after_o he_o ignatius_n call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n day_n but_o then_o again_o justin_n martyr_n for_o the_o second_o century_n do_v in_o two_o several_a passage_n call_v it_o not_o otherwise_o then_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sunday_n as_o then_o the_o gentile_n call_v it_o and_o we_o call_v it_o now_o and_o so_o terâ—â—ullian_n for_o the_o three_o who_o use_v both_o and_o call_v it_o sometime_o diemsolis_n and_o sometime_o dominicum_fw-la as_o before_o be_v say_v which_o questionless_a neither_o of_o they_o will_v have_v do_v on_o what_o respect_n soever_o have_v it_o be_v â—ither_o contrary_a to_o the_o word_n of_o god_n or_o scandalous_a unto_o his_o church_n so_o for_o the_o after_o age_n in_o the_o edict_n of_o constantine_n vâ—lentinian_n valens_n gratian_n honorius_n arcadius_n thendosius_fw-la christian_n prince_n all_o it_o have_v no_o other_o name_n than_o sunday_n or_o dies_fw-la solis_fw-la and_o mâ—â—y_o fair_a year_n after_o they_o the_o synod_n hold_v at_o dingulafinum_fw-la in_o the_o low_a bavaria_n anno_fw-la 772_o call_v it_o plain_o sunday_n festo_fw-la die_fw-la solis_fw-la chap._n iii_o that_o in_o the_o four_o age_n from_o the_o time_n of_o constantine_n to_o saint_n austin_n the_o lord_n day_n be_v not_o take_v
all_o thing_n be_v not_o expedient_a this_o be_v the_o general_a tendry_n of_o the_o roman_a school_n that_o which_o be_v public_o avow_v and_o make_v good_a among_o they_o and_o howsoever_o petrus_n de_fw-mi anchorana_n and_o nicholas_n abbot_n of_o patermo_n two_o learned_a canonist_n as_o also_o angelus_n de_fw-fr clavasio_n and_o silvester_n the_o prierats_n two_o as_o learned_a casuist_n seem_v to_o defend_v the_o institution_n of_o the_o lord_n day_n to_o have_v its_o ground_n and_o warrant_v on_o divine_a authority_n yet_o do_v the_o general_a current_n of_o the_o school_n and_o of_o the_o canonist_n also_o run_v the_o other_o way_n and_o in_o that_o current_n still_o it_o hold_v the_o jesuite_n and_o most_o learned_a man_n in_o the_o church_n of_o rome_n follow_v the_o general_a and_o receive_a opinion_n of_o the_o schoolman_n whereof_o see_v bellarm_n de_fw-la cultu_fw-la sanct._n l._n 3._o c._n 11._o estius_n in_o 3._o sent._n do_v 37._o sect._n 13._o but_o special_o azorius_fw-la in_o his_o institut_fw-la moral_a part_n second_o cap._n 2_o who_o give_v we_o a_o whole_a catalogue_n of_o they_o which_o hold_v the_o lord_n day_n to_o be_v found_v only_o on_o the_o authority_n of_o the_o church_n touch_v the_o other_o power_n the_o power_n of_o dispensation_n there_o be_v not_o any_o thing_n more_o certain_a then_o that_o the_o church_n both_o may_v and_o do_v dispense_v with_o such_o as_o have_v therein_o offend_v against_o her_o canon_n the_o canon_n in_o themselves_o do_v profess_v as_o much_o there_o be_v many_o casus_fw-la reservati_fw-la as_o before_o we_o say_v express_v particular_o in_o those_o law_n and_o constitution_n which_o have_v be_v make_v about_o the_o keep_n of_o this_o day_n and_o the_o other_o festival_n wherein_o a_o dispensation_n lie_v if_o we_o disobey_v they_o many_o of_o these_o we_o specify_v in_o the_o former_a age_n and_o some_o occur_v in_o these_o whereof_o now_o we_o write_v 5._o decretal_a l_o 2_o tit_n de_fw-fr feriis_fw-la cap._n 5._o it_o please_v pope_n gregory_n the_o nine_o anno_fw-la 1228_o to_o inhibit_v all_o contentious_a suit_n on_o the_o lord_n day_n and_o the_o other_o festival_n and_o to_o inhibit_v they_o so_o far_o that_o judgement_n give_v on_o any_o of_o they_o shall_v be_v count_v void_a etiam_fw-la consentientibus_fw-la partibus_fw-la although_o both_o party_n be_v consent_v yet_o be_v it_o with_o this_o clause_n or_o reservation_n nisi_fw-la vel_fw-la necessitas_fw-la urgeat_fw-la vel_fw-la pietas_fw-la suadeat_fw-la unless_o necessity_n enforce_v or_o piety_n persuade_v that_o it_o shall_v be_v do_v so_o in_o a_o synod_n hold_v in_o valladolit_fw-la apud_fw-la vallem_fw-la oleti_n in_o the_o part_n of_o spain_n anno_fw-la 1322._o feriis_fw-la council_n â—abinens_fw-la de_fw-la feriis_fw-la a_o general_a restraint_n be_v ratify_v that_o have_v be_v former_o in_o force_n quod_fw-la nullus_fw-la in_o diebus_fw-la dominicis_fw-la &_o festivis_fw-la agros_fw-la colere_fw-la aâ—deat_fw-la aut_fw-la manualia_fw-la artificia_fw-la exercere_fw-la praesumat_fw-la that_o none_o shall_v henceforth_o follow_v husbandry_n or_o exercise_v himself_o in_o mechanic_n trad_n upon_o the_o lord_n day_n or_o the_o other_o holy_a day_n yet_o be_v it_o with_o the_o same_o proviso_n nisi_fw-la urgente_fw-la necessitate_v vel_fw-la evidentis_fw-la pietatis_fw-la causa_fw-la unless_o upon_o necessity_n or_o apparent_a piety_n or_o charity_n in_o each_o of_o which_o he_o may_v have_v licence_n from_o the_o priest_n his_o own_o parish-priest_n to_o attend_v his_o business_n where_o still_o observe_v that_o the_o restraint_n be_v no_o less_o peremptory_a on_o the_o other_o holy_a day_n then_o on_o the_o lord_n day_n 3_o these_o holy_a day_n as_o they_o be_v name_v particular_o in_o pope_n gregory_n decretal_a so_o be_v a_o perfect_a list_n make_v of_o they_o in_o the_o synod_n of_o lion_n anno_fw-la 244._o 1_o de_fw-fr consecrat_fw-mi distinct_a 3._o c._n 1_o which_v be_v celebrate_v with_o a_o great_a concourse_n of_o people_n from_o all_o part_n of_o christendom_n the_o canon_n and_o decree_n thereof_o begin_v forthwith_o to_o find_v a_o general_a admittance_n the_o holy_a day_n allow_v of_o there_o be_v these_o that_o follow_v viz._n the_o feast_n of_o christ_n nativity_n â—aint_n stephen_n s._n john_n the_o evangelist_n the_o innocent_n s._n silvester_n the_o circumcision_n of_o our_o lord_n the_o epiphanie_n easter_n together_o with_o the_o week_n precedent_n and_o the_o week_n succeed_v the_o three_o day_n in_o rogation_n week_n the_o day_n of_o christ_n ascension_n whitsunday_n with_o the_o two_o day_n after_o john_n s._n the_o baptist_n the_o feast_n of_o all_o the_o twelve_o apostle_n all_o the_o festivity_n of_o our_o lady_n s._n laurence_n all_o the_o lord_n day_n in_o the_o yearâ—_n s._n michael_n the_o archangel_n all_o saint_n s._n martin_n the_o wake_n or_o dedication_n of_o particular_a church_n together_o with_o the_o feast_n of_o such_o topical_a or_o local_a saint_n which_o some_o particular_a people_n have_v be_v please_v to_o honour_n with_o a_o day_n particular_a among_o themselves_o on_o these_o and_o every_o one_o of_o they_o the_o people_n be_v restrain_v as_o before_o be_v say_v from_o many_o several_a kind_n of_o work_n on_o pain_n of_o ecclesiastical_a censure_n to_o be_v lay_v on_o they_o which_o do_v offend_v unless_o on_o some_o emergent_a cause_n either_o of_o charity_n or_o necessity_n they_o be_v dispense_v with_o for_o so_o do_v in_o other_o of_o the_o festival_n which_o have_v not_o yet_o attain_v to_o so_o great_a a_o height_n the_o council_n think_v not_o â—it_a perhaps_o by_o reason_n of_o their_o number_n that_o man_n shall_v be_v restrain_v from_o labour_n as_o neither_o that_n they_o shall_v be_v encourage_v to_o it_o but_o leave_v they_o to_o themselves_o to_o bestow_v those_o time_n as_o may_v stand_v best_a with_o their_o affair_n and_o the_o common_a wealth_n for_o so_o the_o synod_n do_v determine_v reliquis_fw-la festivitatibus_fw-la quae_fw-la per_fw-la annum_fw-la cunt_fw-la non_fw-la esse_fw-la plebem_fw-la cogendam_fw-la ad_fw-la feriandum_fw-la sed_fw-la nec_fw-la prohibendam_fw-la and_o in_o this_o state_n thing_n stand_v a_o long_a time_n together_o there_o be_v none_o that_o proffer_a opposition_n in_o reference_n to_o these_o restraint_n from_o labour_n on_o the_o great_a festival_n though_o some_o there_o be_v that_o think_v the_o festival_n too_o many_o on_o which_o those_o burden_n of_o restraint_n have_v unadvised_o be_v impose_v on_o the_o common_a people_n nicholas_n de_fw-fr clemangis_n complain_v much_o as_o of_o some_o other_o abuse_n in_o the_o church_n so_o of_o the_o multitude_n of_o holy_a day_n christi_fw-la ap._n hospin_n cap._n 4._o de_fw-la fest_n christi_fw-la which_o have_v of_o late_a time_n be_v bring_v into_o it_o and_o pet._n de_fw-fr aliaco_fw-it cardinal_n of_o cambray_n in_o a_o discourse_n by_o he_o exhibit_v to_o the_o council_n of_o constance_n make_v public_a suit_n unto_o the_o father_n there_o assemble_v that_o there_o may_v a_o stop_v in_o that_o kind_n hereafter_o as_o also_o that_o except_v sunday_n and_o the_o great_a festival_n liceret_fw-la operari_fw-la post_fw-la auditum_fw-la officium_fw-la it_o may_v be_v lawful_a for_o the_o people_n after_o the_o end_n of_o divine_a service_n to_o attend_v their_o business_n the_o poor_a especial_o have_v little_a time_n enough_o on_o the_o work_a day_n ad_fw-la vite_fw-la necessaria_fw-la procuranda_fw-la to_o get_v their_o live_n but_o these_o be_v only_o the_o expression_n of_o wellwishing_a man_n the_o pope_n be_v otherwise_o resolve_v and_o do_v not_o only_o keep_v the_o holy_a day_n which_o they_o find_v establish_v in_o the_o same_o state_n in_o which_o they_o find_v they_o but_o add_v other_o daily_a as_o they_o see_v occasion_n at_o last_o it_o come_v unto_o that_o pass_n by_o reason_n of_o that_o rigorous_a and_o exact_a kind_n of_o rest_n which_o by_o the_o canon_n law_n have_v be_v fasten_v on_o they_o that_o both_o the_o lord_n day_n and_o the_o other_o festival_n be_v account_v holy_a not_o in_o relation_n to_o the_o use_n make_v of_o they_o or_o to_o the_o holy_a action_n do_v on_o they_o in_o the_o honour_n of_o god_n but_o in_o and_o of_o themselves_o consider_v they_o be_v avow_v to_o be_v veer_fw-mi alijs_fw-la sanctiores_fw-la true_o and_o proper_o invest_v with_o a_o great_a sanctity_n than_o the_o other_o day_n 10._o bellarm._n de_fw-fr cultu_fw-la s._n l._n 3._o c._n 10._o yea_o so_o far_o do_v they_o go_v at_o last_o that_o it_o be_v public_o maintain_v in_o the_o school_n of_o rome_n non_fw-la sublatam_fw-la esse_fw-la sed_fw-la mutatam_fw-la tantum_fw-la in_fw-la novo_fw-la testamento_fw-la significatiâ—nâ—m_o discretionem_fw-la dierum_fw-la that_o the_o difference_n of_o day_n and_o time_n and_o the_o mysterious_a signification_n of_o the_o same_o which_o have_v before_o be_v use_v in_o the_o jewish_a church_n be_v not_o abolish_v but_o only_o change_v in_o the_o church_n of_o christ._n aquinas_n do_v first_o lead_v this_o dance_n in_o
it_o be_v no_o where_o to_o be_v â—ound_v that_o it_o be_v command_v gualten_n more_o general_o that_o the_o christian_n first_o assemble_v on_o the_o sabbath_n day_n as_o be_v then_o most_o famous_a and_o so_o most_o in_o use_n but_o when_o the_o church_n be_v augment_v prâ—ximus_fw-la à _fw-la sabbath_n dies_fw-la robus_fw-la sacris_fw-la destinatus_fw-la the_o next_o day_n after_o the_o sabbath_n be_v design_v to_o those_o holy_a use_n if_o not_o before_o then_o certain_o not_o so_o command_v by_o our_o saviour_n christ_n and_o if_o design_v only_o than_o not_o enjoin_v by_o the_o apostle_n yea_o beza_n though_o herein_o he_o differ_v from_o his_o master_n câ—lvin_n 10._o apoc._n 1_o 10._o and_o make_v the_o lord_n day_n meeting_n to_o be_v apostolicae_fw-la &_o verae_fw-la divinae_fw-la traditionis_fw-la to_o be_v indeed_o of_o apostolical_a and_o divine_a tradition_n yet_o be_v a_o tradition_n only_o although_o apostolical_a it_o be_v no_o commandment_n and_o more_o than_o that_o â—0_n in_o act._n â—0_n he_o tell_v we_o in_o another_o place_n that_o from_o saint_n rauls_n preach_v at_o troas_n and_o from_o the_o text._n 1_o corinth_n 16._o 2._o non_fw-la inepte_v colligi_fw-la it_o may_v be_v gather_v not_o unfit_o that_o then_o the_o christian_n be_v accustom_v to_o meet_v that_o day_n the_o ceremony_n of_o the_o jewish_a sabbath_n beginning_n by_o degree_n to_o vanish_v but_o sure_a the_o custom_n of_o the_o people_n make_v no_o divine_a tradition_n and_o such_o conclusion_n as_o not_o unfit_o may_v be_v gather_v from_o the_o text_n be_v not_o text_n itself_o other_o there_o be_v who_o attribute_v the_o change_n of_o the_o day_n gen._n in_o gen._n to_o the_o apostle_n not_o to_o their_o precept_n but_o their_o practice_n so_o mercer_n apostoli_fw-la in_fw-la dominicum_fw-la converterunt_fw-la the_o apostle_n change_v the_o sabbath_n to_o the_o lord_n day_n in_o gen._n 2._o paraeâ—s_n attribute_n the_o same_o apostolicae_fw-la ecclesia_fw-la unto_o the_o apostolical_a church_n or_o church_n in_o the_o apostle_n time_n quo_fw-la modo_fw-la autem_fw-la facta_fw-la fit_a haec_fw-la mutatio_fw-la in_o sacris_fw-la literis_fw-la expressum_fw-la non_fw-la habemus_fw-la but_o how_o by_o what_o authority_n such_o a_o change_n be_v make_v 733._o in_o thesis_n p._n 733._o be_v not_o deliver_v in_o the_o scripture_n and_o john_n cuchlinus_fw-la though_o he_o call_v it_o a_o consuetudinem_fw-la apostolicam_fw-la a_o apostolical_a custom_n yet_o he_o be_v peremptory_a that_o the_o apostle_n give_v no_o such_o commandment_n apostolos_fw-la praeâ—ptum_fw-la reliquisse_fw-la constant_a negamus_fw-la so_o simler_n call_v it_o only_o consuetudinem_fw-la tempore_fw-la apostolorum_fw-la receptam_fw-la 24._o defâ—stis_fw-la chr_n p._n 24._o a_o custom_n take_v up_o in_o the_o apostle_n time_n and_o so_o hospinian_n although_o say_v he_o it_o be_v apparent_a that_o the_o lord_n day_n be_v celebrate_v in_o the_o place_n of_o the_o jewish_a sabbath_n even_o in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n non_fw-la invenitur_fw-la tamen_fw-la vel_fw-la apostolos_fw-la vel_fw-la alios_fw-la legâ—_n aliqua_fw-la &_o praecepto_fw-la observationem_fw-la ejus_fw-la instituisse_fw-la yet_o find_v we_o not_o that_o either_o they_o or_o any_o other_o precept_n in_o 4._o precept_n do_v institute_v the_o keep_n of_o the_o same_o by_o any_o law_n or_o precept_n but_o leave_v it_o free_a thus_o zanchius_n nullibi_fw-la legimus_fw-la apostle_n etc._n etc._n we_o do_v not_o read_v say_v he_o that_o the_o apostle_n command_v any_o to_o observe_v this_o day_n we_o only_o read_v what_o they_o and_o other_o do_v upon_o it_o liberum_fw-la ergo_fw-la reliquerunt_fw-la which_o be_v a_o argument_n that_o they_o leave_v it_o to_o the_o church_n power_n â—alat_n in_o 〈◊〉_d â—alat_n to_o those_o add_v vrsin_n in_o his_o exposition_n on_o the_o four_o commandment_n liberum_fw-la ecclesiae_fw-la reliquit_fw-la alios_fw-la dies_fw-la eligere_fw-la and_o that_o the_o church_n make_v choice_n of_o this_o in_o honour_n of_o our_o saviour_n resurrection_n arctius_fw-la in_o his_o common-place_n christianiâ—â—_n dominicum_fw-la transtulerunt_fw-la gomarus_n and_o ryvet_n in_o the_o tract_v before_o remember_v both_o which_o have_v also_o there_o determine_v that_o in_o the_o choose_n of_o this_o day_n the_o church_n do_v exercise_v as_o well_o her_o wisdom_n as_o her_o freedom_n her_o freedom_n be_v not_o oblige_v unto_o any_o day_n by_o the_o law_n of_o god_n her_o wisdom_n ne_fw-la majori_fw-la mutatione_n judaeos_fw-la offenderet_fw-la that_o by_o so_o small_a a_o alteration_n she_o may_v the_o less_o offend_v the_o jew_n who_o be_v then_o considerable_a as_o for_o the_o lutheran_n divine_n it_o it_o be_v affirm_v by_o doctor_n bind_v that_o 〈◊〉_d the_o most_o part_n they_o ascribe_v too_o much_o unto_o the_o liberty_n of_o the_o church_n in_o appoint_v day_n for_o the_o assembly_n of_o the_o people_n which_o be_v plain_a confession_n but_o for_o particular_n brentius_n as_o doctor_n prideaux_n tell_v we_o call_v it_o civilem_fw-la institutionem_fw-la a_o civil_a institution_n and_o no_o commandment_n of_o the_o gospel_n which_o be_v no_o more_o indeed_o than_o what_o be_v elsewhere_o say_v by_o calvin_n when_o he_o account_v not_o otherwise_o thereof_o then_o ut_fw-la remedium_fw-la retinendo_fw-la ordini_fw-la necessarium_fw-la as_o a_o fit_a way_n to_o retain_v order_n in_o the_o church_n and_o sure_o i_o be_o chemnitius_n tell_v we_o that_o the_o apostle_n do_v not_o impose_v the_o keep_n of_o this_o day_n as_o necessary_a upon_o the_o conscience_n of_o god_n people_n by_o any_o law_n or_o precept_n whatsoever_o sed_fw-la libera_fw-la fuit_fw-la observatio_fw-la ordinis_fw-la gratia_fw-la but_o that_o for_o order_n sake_n it_o have_v be_v voluntary_o use_v among_o they_o of_o their_o own_o accord_n 8_o thus_o have_v we_o prove_v that_o by_o the_o doctrine_n of_o the_o protestant_n of_o what_o side_n soever_o and_o those_o of_o great_a credit_n in_o their_o several_a church_n eighteen_o by_o name_n and_o all_o the_o lutheran_n in_o general_a of_o the_o same_o opinion_n that_o the_o lord_n day_n be_v of_o no_o other_o institution_n than_o the_o authority_n of_o the_o church_n which_o prove_v the_o last_o of_o the_o three_o thesis_n that_o still_o the_o church_n have_v power_n to_o change_v the_o day_n and_o to_o transfer_v it_o to_o some_o other_o will_v follow_v of_o itself_o on_o the_o former_a ground_n the_o protestant_a doctor_n before_o remember_v in_o say_v that_o the_o church_n do_v institute_v the_o lord_n day_n as_o we_o see_v they_o do_v confess_v tacit_o that_o still_o the_o church_n have_v power_n to_o change_v it_o nor_o do_v they_o tacit_o confess_v it_o as_o if_o they_o be_v afraid_a to_o speak_v it_o out_o but_o some_o of_o they_o in_o plain_a term_n affirm_v it_o as_o a_o certain_a truth_n zuinglius_fw-la the_o first_o reformer_n of_o the_o swisser_n have_v resolve_v it_o so_o in_o his_o discourse_n against_o one_o valentine_n gentilis_fw-la a_o new_a arian_n heretic_n audi_fw-la mi_fw-mi valentine_n quibus_fw-la modis_fw-la &_o rationibus_fw-la sabbatum_fw-la ceremoniale_a reddatur_fw-la â—_o tom._n 1_o p_o 254_o â—_o harken_v now_o valentine_n by_o what_o way_n and_o mean_n the_o sabbath_n may_v be_v make_v a_o ceremony_n if_o either_o we_o observe_v that_o day_n which_o the_o jew_n once_o do_v or_o think_v the_o lord_n day_n so_o affix_v unto_o any_o time_n ut_fw-la nefas_fw-la sit_fw-la illum_fw-la in_o aliud_fw-la tempus_fw-la transfer_v that_o we_o conceive_v it_o a_o impiety_n it_o shall_v be_v change_v unto_o another_o on_o which_o as_o well_o as_o upon_o that_o we_o may_v not_o rest_v from_o labour_n and_o harken_v to_o the_o word_n of_o god_n if_o perhaps_o such_o necessity_n shall_v be_v this_o will_v indeed_o make_v it_o become_v a_o ceremony_n nothing_o can_v be_v more_o plain_a than_o this_o yet_o calvin_n be_v as_o plain_a when_o he_o profess_v that_o he_o regard_v not_o so_o much_o the_o number_n of_o seven_o ut_fw-la ejus_fw-la servituti_fw-la ecclesias_fw-la astringeret_fw-la as_o to_o enthrall_v the_o church_n unto_o it_o sure_o i_o be_o doctor_n prideaux_n reckon_v he_o as_o one_o of_o they_o who_o teach_v we_o that_o the_o church_n have_v power_n to_o change_v the_o day_n and_o to_o transfer_v it_o to_o some_o other_o sab._n in_o orat._n de_fw-fr sab._n and_o that_o john_n barclaie_n make_v report_n how_o once_o he_o have_v a_o consultation_n de_fw-fr transferenda_fw-la dominica_n in_fw-la feriam_fw-la quintam_fw-la of_o alter_v the_o lord_n day_n unto_o the_o thursday_n bucer_n affirm_v as_o much_o as_o touch_v the_o authority_n and_o so_o do_v bullinger_n and_o brentius_n vrsine_n and_o chemnitius_n as_o doctor_n prideaux_n have_v observe_v of_o bullinger_n bucer_n brentius_n i_o have_v nought_o to_o say_v because_o the_o place_n be_v not_o cite_v but_o take_v it_o as_o i_o think_v i_o may_v upon_o his_o credit_n but_o for_o chemnitius_n he_o say_v often_o that_o it_o be_v libera_fw-la observatio_fw-la a_o voluntatie_a observation_n that_o it_o be_v a_o especial_a part_n of_o our_o christian_a
and_o second_o it_o be_v resolve_v on_o to_o implore_v the_o civil_a magistrate_n ut_fw-la opera_fw-la omne_fw-la servilia_fw-la seu_fw-la quotidiana_fw-la etc._n etc._n quibuâ—_n tempus_fw-la pomeridianum_fw-la diebus_fw-la dominicis_fw-la maxim_n in_fw-la pagis_fw-la plerunque_fw-la transigi_fw-la soleret_fw-la that_o by_o their_o edict_n they_o will_v restrain_v all_o servile_a work_n the_o work_n of_o ordinary_a day_n and_o especial_o game_n drinking-matche_n and_o other_o profanation_n of_o the_o sabbath_n wherewith_o the_o afternoon_n or_o sunday_n chief_o in_o small_a town_n and_o village_n have_v before_o be_v spend_v that_o so_o the_o people_n may_v repair_v to_o the_o catechise_n by_o which_o we_o also_o may_v perceive_v that_o there_o be_v no_o restraint_n on_o sunday_n in_o the_o afternoon_n from_o any_o kind_n of_o servile_a work_n or_o daily_a labour_n but_o that_o man_n may_v and_o do_v apply_v themselves_o to_o their_o several_a business_n as_o on_o other_o day_n as_o for_o the_o great_a town_n there_o be_v scarce_o any_o of_o they_o wherein_o there_o be_v not_o fair_n and_o market_n kirk-mass_n as_o they_o use_v to_o call_v they_o upon_o the_o sunday_n and_o those_o as_o much_o frequent_v in_o the_o afternoon_n as_o be_v the_o church_n in_o the_o forenoon_n a_o thing_n from_o which_o they_o coulâ—_n not_o hold_v not_o in_o dâ—rt_n itself_o what_o time_n the_o synod_n be_v assemble_v nor_o have_v it_o now_o be_v call_v upon_o as_o it_o be_v most_o likely_a have_v not_o amesius_n and_o some_o other_o of_o our_o english_a malcontent_n scatter_v abroad_o bound_n principle_n among_o the_o netherlands_o which_o they_o have_v sow_v before_o in_o england_n and_o certain_o they_o have_v make_v as_o strong_a a_o faction_n there_o before_o this_o time_n their_o learned_a man_n begin_v to_o bandy_v one_o against_o the_o other_o in_o the_o debate_n about_o the_o sabbath_n but_o that_o the_o livelihood_n of_o the_o state_n consist_v most_o on_o trade_n and_o traffic_n can_v spare_v any_o day_n sunday_n no_o more_o than_o any_o other_o from_o vent_v their_o commodity_n and_o provide_v other_o so_o that_o in_o general_a the_o lord_n day_n be_v no_o otherwise_o observe_v with_o they_o though_o somewhat_o better_a than_o it_o be_v twelve_o year_n ago_o then_o a_o halfe-holiday_n be_v with_o we_o the_o morning_n though_o not_o all_o of_o that_o unto_o the_o church_n the_o afternoon_n to_o their_o employment_n so_o for_o the_o french_a and_o german_a church_n we_o may_v perceive_v by_o their_o divine_n calvin_n and_o beza_n and_o martin_n bucer_n who_o do_v so_o high_o charge_v the_o romanist_n for_o the_o restraint_n of_o work_v on_o the_o lord_n day_n that_o they_o be_v well_o enough_o content_a to_o allow_v the_o same_o and_o for_o the_o church_n of_o the_o swisser_n zuinglius_fw-la avow_v it_o to_o be_v lawful_a gentilem_fw-la resp._n ad_fw-la val._n gentilem_fw-la die_v dominico_n peractis_fw-la sacris_fw-la laboribus_fw-la incumbere_fw-la on_o the_o lord_n day_n after_o the_o end_n of_o divine_a service_n for_o any_o man_n to_o follow_v and_o pursue_v his_o labour_n as_o common_o we_o do_v say_v he_o in_o the_o time_n of_o harvest_n indeed_o the_o polish_v church_n former_o decree_v in_o two_o several_a synod_n the_o one_o at_o cracow_n ann._n 1573_o the_o other_o at_o petricow_n ann._n 1578._o ut_fw-la domini_fw-la in_o suis_fw-la ditionibus_fw-la prohibeant_fw-la dominicis_fw-la diebus_fw-la nundinas_fw-la annuas_fw-la &_o septimanale_n that_o lord_n of_o manor_n as_o we_o call_v they_o shall_v not_o permit_v on_o the_o lord_n day_n either_o fair_n or_o market_n in_o any_o of_o the_o town_n unto_o they_o belong_v neque_fw-la iisdem_fw-la diebus_fw-la coloâ—os_fw-la suos_fw-la ullos_fw-la laboribus_fw-la aut_fw-la vecturis_fw-la onerent_fw-la nor_o on_o those_o day_n employ_v their_o tenant_n in_o carriage_n or_o such_o servile_a labour_n but_o this_o be_v rather_o do_v to_o please_v the_o lutheran_n among_o who_o and_o those_o of_o the_o communion_n of_o the_o church_n of_o rome_n under_o who_o they_o live_v then_o out_o of_o any_o principle_n or_o example_n of_o those_o church_n who_o they_o chief_o follow_v for_o recreation_n last_v of_o all_o there_o be_v no_o question_n to_o be_v make_v but_o that_o where_o work_v be_v permit_v and_o most_o kind_a of_o business_n a_o man_n may_v lawful_o enjoy_v himself_o and_o his_o honest_a pleasure_n and_o without_o danger_n of_o offence_n pursue_v those_o pastime_n by_o which_o the_o mind_n may_v be_v refresh_v and_o the_o spirit_n quicken_v already_o have_v we_o tell_v you_o what_o the_o custom_n be_v in_o the_o palatine_a church_n and_o for_o the_o belgic_a beside_o it_o be_v before_o declare_v from_o the_o synod_n of_o dort_n touch_v the_o usual_a spend_v of_o that_o day_n in_o game_n and_o drink_a match_n their_o four_o great_a doctor_n 58._o synâ—ps_n 〈◊〉_d disp_n 21._o n._n 58._o polyander_n ryvet_n thysius_n and_o walaeus_n make_v recreation_n to_o be_v part_n of_o the_o sabbath_n rest_n et_fw-la inter_fw-la fine_n sabbati_fw-la esse_fw-la and_o to_o be_v reckon_v as_o a_o principal_a intent_n thereof_o even_o in_o geneva_n itself_o the_o mother_n church_n unto_o the_o rest_n as_o robert_z johnson_n tell_v we_o in_o his_o enlargement_n of_o boterus_n all_o honest_a exercise_n sâ—ooting_v in_o piece_n longbow_n crossbow_n etc._n etc._n be_v use_v on_o the_o sabbath_n day_n and_o that_o in_o the_o morning_n both_o before_o and_o after_o sermon_n neither_o do_v the_o minister_n find_v fault_n therewith_o so_o they_o hinder_v not_o from_o hear_v of_o the_o word_n at_o the_o time_n appoint_v indeed_o there_o be_v no_o reason_n why_o they_o shall_v find_v fault_n the_o practice_n so_o direct_o rise_v upon_o their_o principle_n 10_o dance_v indeed_o they_o do_v not_o suffer_v either_o in_o geneva_n or_o the_o french_a church_n though_o not_o prohibit_v for_o aught_o i_o can_v learn_v in_o either_o germany_n or_o any_o of_o the_o lutheran_n kingdom_n but_o this_o not_o in_o relation_n to_o the_o day_n but_o the_o sport_n itself_o which_o absolute_o they_o have_v forbid_v on_o all_o day_n whatever_o calvin_n take_v great_a offence_n thereat_o of_o so_o austere_a a_o life_n will_v he_o have_v the_o people_n and_o keep_v a_o great_a ado_n about_o it_o in_o geneva_n when_o he_o live_v among_o they_o as_o he_o do_v thus_o relate_v the_o story_n to_o his_o friend_n farellus_n fareâ—_n epist_n ad_fw-la fareâ—_n corneus_fw-la and_o perinus_n two_o of_o special_a power_n and_o quality_n in_o that_o city_n together_o with_o one_o heinrichus_fw-la one_o of_o the_o elder_n of_o the_o church_n a_o syndie_n which_o be_v one_o of_o the_o four_o chief_a officer_n of_o the_o commonwealth_n and_o some_o other_o of_o their_o friend_n be_v merry_a at_o a_o invitation_n fall_v to_o dance_v notice_n hereof_o be_v give_v to_o calvin_n by_o some_o false_a brother_n they_o be_v all_o call_v into_o the_o consistory_n except_v corneus_fw-la and_z perinus_fw-la and_o be_v interrogated_a thereupon_o impudenter_fw-la deo_fw-la &_o nobis_fw-la mentiti_fw-la sunt_fw-la they_o lie_v say_v he_o most_o impudent_o unto_o god_n and_o we_o most_o apostolical_o say_v at_o that_o say_v he_o i_o grow_v offend_v as_o the_o indignity_n of_o the_o thing_n deserve_v and_o they_o persist_v in_o their_o contumacy_n censui_fw-la ut_fw-la jurejurando_a ad_fw-la very_fw-la confessioâ—em_fw-la adigerentur_fw-la i_o think_v it_o fit_a to_o put_v they_o to_o their_o oath_n about_o it_o so_o say_v so_o do_v and_o they_o not_o only_o do_v contesse_v their_o former_a dance_n but_o that_o that_o very_a day_n they_o have_v be_v dance_v in_o the_o house_n of_o one_o balthasat_n widow_n on_o this_o confession_n he_o proceed_v unto_o the_o censure_n which_o certain_o be_v sharp_a enough_o for_o so_o small_a a_o fault_n for_o a_o fault_n it_o be_v if_o he_o will_v have_v it_o the_o syndick_n be_v displace_v the_o elder_a turn_v out_o of_o his_o office_n perryn_n and_o his_o wife_n both_o clap_v in_o prison_n and_o all_o the_o rest_n pudore_fw-la confusi_fw-la put_v to_o open_a shame_n this_o be_v in_o ann._n 1546._o and_o afterward_o consider_v how_o much_o he_o dislike_v it_o their_o minister_n and_o preacher_n cry_v down_o dance_v as_o a_o most_o sinful_a and_o unchristian_a pastime_n and_o publish_v divers_a tract_n against_o it_o at_o last_o in_o ann._n 1571._o it_o be_v conclude_v in_o a_o synod_n hold_v â—t_a rochel_n and_o make_v to_o be_v a_o part_n of_o their_o public_a discipline_n viz._n that_o all_o congregation_n shall_v be_v admonish_v by_o their_o minister_n serious_o to_o reprehend_v and_o suppress_v all_o dance_n mummery_n and_o interlude_n as_o also_o that_o all_o dancing-master_n or_o those_o who_o make_v any_o dance_a meeting_n after_o they_o have_v be_v oft_o admonish_v to_o desist_v aught_o to_o be_v excommunicate_a for_o that_o their_o contumacy_n and_o disobedience_n which_o rigidnâ—â—e_v of_o they_o as_o it_o be_v conceive_v consider_v how_o the_o
upon_o the_o sunday_n as_o be_v contrary_a to_o the_o statute_n then_o by_o the_o same_o reason_n may_v he_o be_v indict_v for_o any_o fair_a or_o market_n keep_v on_o any_o of_o the_o other_o holy_a day_n in_o that_o statute_n mention_v 11_o nor_o stay_v it_o here_o for_o in_o the_o 1465_o which_o be_v the_o four_o year_n of_o king_n edward_n the_o four_o 7._o 4._o edw._n 4._o c._n 7._o it_o please_v the_o king_n in_o parliament_n to_o enact_v as_o follow_v our_o sovereign_a lord_n the_o king_n etc._n etc._n have_v ordain_v and_o establish_v that_o no_o cordwainer_n or_o cobbler_n within_o the_o city_n of_o london_n or_o within_o three_o mile_n of_o any_o part_n of_o the_o say_a city_n etc._n etc._n do_v upon_o any_o sunday_n in_o the_o year_n or_o on_o the_o feast_n of_o the_o ascension_n or_o nativity_n of_o our_o lord_n or_o on_o the_o feast_n of_o corpâ—s_n christi_n sell_v or_o command_v to_o be_v sell_v any_o shoe_n huâ—eans_n i.e_n boot_n or_o galoche_n or_o upon_o the_o sunday_n or_o any_o other_o of_o the_o say_a feast_n shall_v set_v or_o put_v upon_o the_o foot_n or_o leg_n of_o any_o person_n any_o shoe_n husean_n or_o galoche_n upon_o pain_n of_o forfeiture_n and_o loss_n of_o 20_o shilling_n as_o often_o as_o any_o person_n shall_v do_v contrary_a to_o this_o ordinance_n where_o note_n that_o this_o restraint_n be_v only_o for_o the_o city_n of_o london_n and_o the_o part_n about_o it_o which_o show_v that_o it_o be_v count_v lawful_a in_o all_o place_n else_o and_o therefore_o there_o must_v be_v some_o particular_a motive_n why_o this_o restraint_n be_v lay_v on_o those_o of_o london_n only_o either_o their_o insolence_n or_o some_o notorious_a neglect_n of_o god_n public_a service_n the_o gentle_a craft_n have_v otherwise_o be_v ungentle_o handle_v that_o they_o of_o all_o the_o tradesman_n in_o that_o populous_a ciâ—ty_n shall_v be_v so_o restrain_v note_v also_o that_o in_o this_o very_a act_n there_o be_v a_o reservation_n or_o indulgence_n for_o the_o inhabitant_n of_o s._n martin_n le_fw-fr grand_fw-fr to_o do_v as_o former_o they_o be_v accustom_v 9_o 14_o &_o 15_o of_o h._n 8._o cap._n 9_o the_o say_a act_n or_o statute_n notwithstanding_o which_o very_o clause_n do_v after_o move_v king_n henry_n the_o eight_o to_o repeal_v this_o statute_n that_o so_o all_o other_o of_o that_o trade_n may_v be_v free_a as_o they_o or_o as_o the_o very_a word_n of_o the_o statuâ—e_n be_v that_o to_o the_o honour_n of_o almighty_a god_n all_o the_o king_n subject_n may_v be_v hereafter_o at_o their_o liberty_n as_o well_o as_o the_o inhabitant_n of_o s._n martin_n le_fw-fr grand_fw-fr now_o where_o it_o seem_v by_o the_o proem_n of_o the_o statute_n 17_o of_o this_o king_n edward_n 4._o c._n 3._o that_o many_o in_o that_o time_n do_v spend_v their_o holy_a day_n in_o dice_n quoite_n tennis_n bowl_v and_o the_o like_a unlawful_a game_n forbiddeâ—_n as_o be_v there_o affirm_v by_o the_o law_n of_o the_o realm_n which_o say_v unlawful_a game_n be_v thereupon_o prohibit_v under_o a_o certain_a penalty_n in_o the_o statute_n mention_v it_o be_v most_o manifest_a that_o the_o prohibition_n be_v not_o in_o reference_n to_o the_o time_n sunday_n or_o any_o other_o holy_a day_n but_o only_o to_o the_o game_n themselves_o which_o be_v unlawful_a at_o all_o time_n for_o public_a action_n in_o the_o time_n of_o these_o two_o last_o prince_n the_o great_a be_v the_o battle_n of_o towton_n and_o barnet_n one_o on_o palm_n sunday_n and_o the_o other_o on_o eaâ—â—er_a day_n the_o great_a field_n that_o ever_o be_v fight_v in_o england_n and_o in_o this_o staâ—e_v thing_n stand_v till_o king_n henry_n the_o eight_o 12_o now_o for_o the_o doctrine_n and_o the_o practice_n of_o these_o time_n before_o king_n henry_n the_o eight_o and_o the_o reformation_n we_o can_v take_v a_o better_a view_n than_o in_o john_n de_fw-fr burgo_n chancellor_n of_o the_o university_n of_o cambridge_n about_o the_o latter_a end_n of_o king_n henry_n the_o sixth_o d._n pupilla_fw-la oculip_n 10._o â—_o 11._o d._n first_o doctrinal_o he_o determine_v as_o before_o be_v say_v that_o the_o lord_n day_n be_v institute_v by_o the_o authority_n of_o the_o church_n and_o that_o it_o be_v no_o otherwise_o to_o be_v observe_v then_o by_o the_o canon_n of_o the_o church_n we_o be_v bind_v to_o keep_v it_o then_o for_o the_o name_n of_o sabbath_n that_o the_o lord_n day_n 〈…〉_o 〈…〉_o &_o quaelibet_fw-la dies_fw-la statuta_fw-la ad_fw-la divinaâ—_n culturam_fw-la and_o every_o day_n appoint_v for_o god_n public_a service_n may_v be_v so_o entitle_v because_o in_o they_o we_o be_v to_o rest_v from_o all_o servile_a work_n such_o as_o be_v art_n mechanic_a husbandry_n law-day_n and_o go_v to_o markett_n with_o other_o thing_n quae_fw-la ab_fw-la ecclesia_fw-la determinantur_fw-la which_o be_v determine_v by_o the_o church_n h._n id._n pars_fw-la 9_o cap._n 7._o h._n last_o that_o on_o those_o day_n insistendum_fw-la est_fw-la orationibus_fw-la etc._n etc._n we_o must_v be_v busy_v at_o our_o prayer_n the_o public_a service_n of_o the_o church_n in_o hymn_n and_o in_o spiritual_a song_n and_o in_o hear_v seâ—mons_n next_o practical_o for_o such_o thing_n as_o be_v then_o allow_v of_o he_o do_v sort_v they_o thus_o first_o general_o non_fw-la tâ—men_fw-la prohibentur_fw-la his_fw-la diebus_fw-la facere_fw-la quae_fw-la pertinent_a ad_fw-la providentiam_fw-la necessariorum_fw-la etc._n etc._n we_o be_v not_o those_o day_n restrain_v from_o do_v such_o thing_n as_o conduce_v to_o the_o provide_v of_o necessary_n either_o for_o ourselves_o or_o for_o our_o neighbour_n as_o in_o preserve_v of_o our_o person_n or_o of_o our_o substance_n or_o in_o avoid_v any_o loss_n that_o may_v happen_v to_o we_o particular_o next_o si_fw-la iacentibus_fw-la etc._n etc._n iâ—_n id._n ib._n iâ—_n in_o case_n our_o corn_n and_o hay_n in_o the_o field_n abroad_o be_v in_o danger_n of_o a_o tempest_n we_o may_v bring_v it_o in_o yea_o though_o it_o be_v upon_o the_o sabbath_n butcher_n and_o victualler_n if_o they_o make_v ready_a on_o the_o holy_a day_n what_o they_o must_v sell_v the_o morrow_n after_o either_o in_o open_a market_n or_o in_o their_o shop_n in_o case_n they_o can_v dress_v it_o on_o the_o day_n before_o or_o be_v dress_v they_o can_v keep_v it_o non_fw-fr peccant_a mortaliter_fw-la they_o fall_v not_o by_o so_o do_v l._n id._n ib._n l._n into_o mortal_a sin_n vectores_fw-la mercium_fw-la etc._n etc._n carrier_n of_o ware_n or_o man_n or_o victual_n unto_o distant_a place_n in_o case_n they_o can_v do_v it_o upon_o other_o day_n without_o inconvenience_n be_v to_o be_v excuse_v barber_n and_o surgeon_n smith_n or_o farrier_n m._n id._n ib._n m._n if_o on_o the_o holy_a day_n they_o do_v the_o work_n of_o their_o daily_a labour_n especial_o propter_fw-la necessitatem_fw-la â—orum_fw-la quibus_fw-la serviunt_fw-la for_o the_o necessity_n of_o those_o who_o want_v their_o help_n be_v excusable_a also_o but_o not_o in_o case_n they_o do_v it_o chief_o for_o desire_v of_o gain_n n._n id._n ib._n n._n messenger_n post_n and_o traveller_n that_o travaille_n if_o some_o special_a occasion_n be_v on_o the_o holy_a day_n whether_o they_o do_v it_o for_o reward_n or_o not_o non_fw-la audeo_fw-la condemnare_fw-la be_v not_o at_o all_o to_o be_v condemn_v as_o neither_o miller_n which_o do_v grind_v either_o with_o watermil_n or_o windmill_n and_o so_o can_v do_v their_o work_n without_o much_o labour_n but_o they_o may_v keep_v the_o custom_n of_o the_o place_n in_o the_o which_o they_o live_v not_o be_v otherwise_o command_v by_o their_o ordinary_n secus_fw-la si_fw-la tractu_fw-la iumentorum_fw-la multuram_fw-la faciâ—nt_fw-la o._n id._n ib._n o._n but_o if_o it_o be_v a_o horsemill_n than_o the_o case_n be_v alter_v so_o buy_v and_o sell_v on_o those_o day_n in_o some_o present_a exigent_n as_o the_o provide_v necessary_a victual_n for_o the_o day_n be_v not_o hold_v unlawful_a dum_fw-la tamen_fw-la exercentes_fw-la ea_fw-la non_fw-la subtrahunt_fw-la se_fw-la divinis_fw-la officiis_fw-la in_o case_n they_o do_v not_o thereby_o keep_v themselves_o from_o god_n public_a service_n q._n id._n ib._n q._n last_o for_o recreation_n for_o dance_v on_o those_o day_n he_o determine_v thus_o that_o they_o which_o dance_v on_o any_o of_o the_o holy_a day_n either_o to_o stir_v themselves_o or_o other_o unto_o carnal_a lust_n commit_v mortal_a sin_n and_o so_o they_o do_v say_v he_o in_o case_n they_o do_v it_o any_o day_n but_o it_o be_v otherwise_o if_o they_o dance_v upon_o honest_a cause_n and_o no_o naughty_a purpose_n and_o that_o the_o person_n be_v not_o by_o law_n restrain_v choreas_fw-la ducentes_fw-la maximè_fw-la in_o diebus_fw-la festis_fw-la caâ—sa_fw-la incitandi_fw-la se_fw-la vel_fw-la aliâ—s_fw-la ad_fw-la peccatuâ—_n mortale_fw-la peccant_a mortaliter_fw-la &_o similiter_fw-la si_fw-la in_o