Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	holy_a	jesus_n	spirit_n	23,819	5	4.8734	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A12553	The differences of the churches of the seperation [sic] contayning a description of the leitourgie and ministerie of the visible church, annexed as a correction and supplement to a litle [sic] treatise lately published, bearing title, Principles and inferences, concerning the visible Church / published ... by Iohn Smyth.	Smyth, John, d. 1612.; Smyth, John, d. 1612. Principles and inferences concerning the visible Church.	1608 (1608)	STC 22876; ESTC S4092	36,426	42

acceptable_a so_o must_v it_o do_v also_o upon_o we_o a●●_n 2.3.4_o as_o the_o fire_n be_v daily_o preserve_v to_o offer_v withal_o levit._fw-la 6.12_o 13._o &_o strange_a fire_n may_v not_o be_v offer_v levit._fw-la 10.1_o so_o whatsoever_o worship_n be_v offer_v up_o &_o be_v not_o kindle_v with_o the_o spirit_n of_o grace_n in_o our_o heart_n be_v abominable_a 1._o cor._n 12.7.10_o 1._o pet._n 2.5_o hence_o it_o follow_v that_o the_o worship_n that_o begin_v in_o the_o book_n or_o translation_n come_v not_o original_o from_o the_o spirit_n but_o from_o the_o letter_n or_o ceremony_n &_o so_o be_v not_o proper_o of_o the_o new_a testament_n but_o of_o the_o old_a 2._o corinth_n 3.6_o if_o the_o translation_n be_v make_v by_o one_o without_o it_o come_v from_o a_o strange_a fire_n &_o can_v be_v accept_v but_o be_v subject_n to_o a_o curse_n thus_o much_o of_o the_o essential_a causs_n now_o follow_v the_o kind_n of_o spiritual_a worship_n which_o be_v 3_o pray_v prophesy_v &_o sing_v psalm_n psal_n 50.14_o 17._o 1._o cor._n 11.4_o &_o 14_o 15-17_a 26._o jam._n 5.13_o revel_v 19.10_o therefore_o pray_v &_o prophesy_v be_v join_v together_o as_o part_n of_o worship_n 1._o cor._n 11.4_o &_o man_n must_v be_v uncover_v at_o both_o of_o they_o likewise_o pray_v &_o sing_v psalm_n be_v put_v together_o in_o the_o same_o sense_n 1._o cor._n 14.15.17_o jam._n 5.13_o act._n 16.25_o final_o prophesy_v &_o psalm_n be_v couple_v together_o for_o the_o same_o purpose_n 1._o cor._n 14.26_o prayer_n be_v the_o show_v of_o our_o request_n to_o god_n by_o the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n phil._n ●_o ●_o rom._n 8.26.27_o 1_o cor._n 14.15_o sing_v psalm_n be_v the_o show_v of_o our_o thanksgiving_n to_o god_n by_o the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n phil._n 4.6_o 1._o cor._n 14_o 15-17_a prophesy_v be_v the_o publish_n of_o the_o covenant_n of_o grace_n by_o the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n act._n 2.4.11.17.18_o 1_o cor._n 2.4_o &_o 12.7.10_o gal._n 3.5_o &_o it_o serve_v special_o &_o proper_o for_o they_o that_o believe_v 1._o cor._n 14.22_o psal_n 50.16.17_o &_o it_o please_v the_o holy_a ghost_n to_o choose_v that_o word_n to_o signify_v unto_o we_o that_o as_o the_o prophet_n by_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n prophesy_v without_o book_n so_o must_v we_o the_o difference_n be_v in_o this_o that_o thei●_n inspiration_n be_v extraordinary_a we_o be_v ordinary_a revel_v 19.10_o the_o matter_n of_o all_o these_o 3._o part_n of_o spiritual_a worship_n be_v one_o &_o the_o same_o viz_n god_n word_n or_o the_o scripture_n yet_o handle_v diverse_o in_o prayer_n god_n word_n or_o the_o scripture_n be_v deliver_v by_o way_n of_o petition_n in_o di●ection_n to_o god_n request_v thing_n for_o we_o optative_o in_o thanksgiving_n god_n word_n or_o the_o scripture_n be_v deliver_v by_o way_n of_o recompense_n or_o retribution_n to_o god_n indic●tiu●ly_a or_o imperative_o in_o prophesy_v the_o word_n of_o god_n or_o the_o scripture_n be_v deliver_v demonstrative_o by_o way_n of_o doctrine_n exhortation_n consolation_n reprehension_n &_o by_o such_o like_a form_n howsoever_o it_o be_v handle_v or_o deliver_v the_o matter_n be_v one_o &_o the_o same_o the_o manner_n of_o deliver_v different_a for_o whithor_n we_o pray_v prophecy_n or_o sing_v it_o must_v be_v the_o word_n or_o scripture_n not_o out_o of_o the_o book_n but_o out_o of_o the_o hart_n 1._o cor._n 12.7.11_o the_o demonstration_n of_o the_o spirit_n &_o power_n 1._o cor._n 2.4_o the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n 1._o cor._n 1_o 2.7_o the_o ministration_n of_o the_o spirit_n 2._o cor._n 3.8_o the_o administer_a of_o the_o spir_n t._n gal._n 3.5_o the_o ministration_n of_o the_o gift_n 1._o pet._n 4.10_o the_o dispensation_n of_o grace_n 1._o pet._n 4.10_o be_v all_o one_o in_o effect_n &_o be_v oppose_v to_o the_o ministry_n of_o the_o letter_n or_o the_o ceremonial_a worship_n 2._o cor._n 3_o 6._o the_o ministration_n of_o the_o old_a testament_n be_v call_v the_o ministry_n of_o the_o letter_n see_v it_o dispense_v the_o ceremonial_a &_o literal_a ordinance_n &_o begin_v in_o the_o letter_n for_o the_o church_n ministry_n worship_n government_n temple_n tabernacle_n city_n country_n meat_n drink_v apparel_n cattle_n fruit_n of_o the_o earth_n etc._n etc._n be_v all_o literal_a &_o ceremonial_a the_o ministration_n of_o the_o new_a testament_n be_v call_v the_o ministry_n of_o the_o spirit_n see_v it_o dispense_v the_o true_a &_o spiritual_a ordinance_n type_v by_o the_o foresay_a literal_a ordinance_n &_o beginee●●_n in_o the_o spirit_n original_o though_o prepare_v by_o the_o letter_n 2._o cor._n 3.6_o 8.24.17_o compare_v with_o revel_v 10.10.11_o hence_o it_o follew_v that_o all_o book_n worship_n be_v judaisme_n &_o so_o antichristian_a &_o therefore_o by_o consequent_a idolatry_n now_o under_o the_o new_a testament_n thus_o much_o of_o the_o kind_n of_o spiritual_a worship_n of_o the_o new_a testament_n chap._n 19_o how_o the_o worship_n of_o the_o old_a testament_n do_v type_n the_o spiritual_a worship_n of_o the_o new_a testament_n the_o lyteral_a or_o typical_a worship_n of_o the_o old_a testament_n be_v perform_v in_o two_o place_n viz_n either_o in_o the_o holy_a place_n or_o in_o the_o court_n the_o ceremonial_a worship_n perform_v in_o the_o holy_a place_n do_v type_n most_o proper_o the_o worship_n of_o the_o church_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v type_v by_o the_o holy_a place_n revel_v 11.1.2.2_o cor._n 6.16_o heb._n 8.2_o &_o 9.11_o 1._o pet._n 2.5_o the_o worship_n of_o the_o tabernacle_n or_o holy_a place_n consist_v of_o 3._o part_n 1._o that_o which_o per●eyned_v to_o the_o brazen_a altar_n 2._o that_o which_o be_v perform_v at_o the_o golden_a altar_n 3._o that_o which_o concern_v the_o table_n of_o show_n bread_n exod._n 37._o &_o 38._o compare_v with_o exod._n 29.38_o exod._n 30.7_o 8_o &_o levit._n 24_o 1-9_a exod._n 30_o 34-38_a at_o the_o brazen_a altar_n be_v offer_v sacrifice_n propitiatory_a &_o eucharistical_a levit_fw-la 1.3_o &_o 7_o 1-11_a which_o signify_v prayer_n for_o pardon_n of_o sin_v through_o christ_n sactifice_n heb._n 10_o 4-14_a 22._o &_o thanksgiving_n heb._n 13.15_o compare_v with_o hose_n 14.3_o &_o prophesy_v or_o publish_v the_o gospel_n gail_n 3.1_o for_o in_o preach_v christ_n be_v as_o it_o be_v anatomize_v at_o the_o golden_a altar_n be_v offer_v the_o sweet_a perfume_n which_o signify_v prayer_n &_o thanksgiving_n psal_n 141.2_o revel_v 8.3.4_o &_o by_o proportion_n nomb._n 16_o 46-48_a apoc._n 5_o 8-14_a &_o preach_v the_o gospel_n 2._o cor._n 2_o 14-16_a upon_o the_o table_n of_o shewbread_n be_v the_o candlestick_n &_o twelve_o loaf_n of_o unlevened_a bread_n with_o incense_n upon_o every_o one_o of_o they_o which_o have_v this_o signification_n the_o candlestick_n with_o his_o 7._o lamp_n burn_v with_o oil_n olive_n continual_o d●est_a e●●ning_n &_o morning_n by_o aaron_n &_o his_o son_n levit._fw-la 24_o 1-9_a signify_v that_o the_o church_n which_o 〈◊〉_d the_o golden_a candlestick_n apoc._n 1.20_o zach._n 4._o by_o his_o seven_o lamp_n that_o be_v the_o ma●●●●d_a gift_n of_o the_o spirit_n revel_v 4.5_o zach._n 4.6_o d●est_a by_o aaron_n &_o his_o son_n that_o be_v the_o doctrine_n of_o the_o church_n be_v keep_v pure_a &_o cause_v to_o thy_o bright_a by_o the_o prophet_n of_o the_o chu●●●_n mat._n 5.14.15_o nourish_v &_o feed_v continual_o with_o oil_n olive_n that_o be_v teach_v daily_o by_o the_o ●●●rit_n zach._n 4.14_o revel_v 11.4_o do_v continual_o give_v light_n instruction_n &_o direction_n to_o a●l_v ●er_o member_n psal_n 119.105_o mat._n 5.16_o 2._o pet._n 1.19_o the_o shewbread_n with_o incense_n thereupon_o afterward_o burn_v upon_o the_o golden_a altar_n levit._fw-la 24.7.9_o signify_v that_o the_o twelve_o tribe_n that_o be_v the_o church_n continual_o present_a before_o the_o lord_n be_v accept_v through_o christ_n perfume_n revel_v 8.3.4_o be_v feed_v wi●h_n christ_n jesus_n the_o true_a bread_n of_o life_n joh._n 6.35_o be_v enlighten_v by_o his_o word_n &_o spirit_n which_o be_v the_o true_a lamp_n of_o knowledge_n revel_v 4.5_o chap._n 20._o of_o that_o which_o be_v perform_v in_o the_o court_n a●_n the_o holy_a place_n with_o the_o altar_n &_o priest_n do_v proper_o signify_v the_o church_n worship_n &_o saint_n revel_v 11.1_o 1._o pet._n 2.5_o under_o the_o new_a testament_n so_o the_o cou●t_n without_o the_o holy_a place_n whither_o all_o the_o people_n come_v &_o the_o typical_a service_n perform_v there_o do_v signify_v the_o confuse_a assembly_n of_o antichristian_a persecuter_n &_o their_o ceremonial_a worship_n revel_v 11_o two_o which_o the_o spirit_n in_o that_o place_n cale_v gentiles_n or_o heathen_a in_o those_o respect_n the_o part_n of_o typical_a service_n perform_v in_o the_o court_n be_v read_v &_o music_n wherein_o the_o levite_n be_v chief_a

the_o difference_n of_o the_o church_n of_o the_o separation_n contain_v a_o description_n of_o the_o leitourgie_n and_o ministry_n of_o the_o visible_a church_n annex_v as_o a_o correction_n and_o supplement_n to_o a_o little_o treatise_n late_o publish_v bear_v title_n principle_n and_o inference_n concern_v the_o visible_a church_n publish_a 1._o for_o the_o satisfaction_n of_o every_o true_a lover_n of_o the_o truth_n especial_o the_o brethren_n of_o the_o separation_n that_o be_v doubtful_a 2._o as_o also_o for_o the_o remove_n of_o a_o unjust_a calumny_n cast_v upon_o the_o brethren_n of_o the_o separation_n of_o the_o second_o english_a church_n at_o amsterdam_n 3._o final_o for_o the_o clear_n of_o the_o truth_n &_o the_o discover_v of_o the_o mystery_n of_o iniquity_n yet_o further_o in_o the_o worship_n &_o office_n of_o the_o church_n divide_v into_o two_o part_n 1._o concern_v the_o leitourgie_n of_o the_o church_n 2._o concern_v the_o ministry_n of_o the_o church_n which_o have_v two_o section_n one_o of_o the_o eldership_n another_o of_o the_o deacon_n office_n whereto_o apertein_v the_o treasury_n by_o john_n smyth_n search_v the_o scripture_n joh._n 5.39_o try_v all_o thing_n keep_v the_o good_a thing_n 1._o thes_n 5.21_o belove_v believe_v not_o every_o spirit_n 1._o joh._n 4.1_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n be_v subordinate_a to_o the_o prophet_n 1._o cor._n 14.32_o 1608._o collegium_fw-la sancti_fw-la johannis_n evangelistae_fw-la in_o academia_n cantabrigiensi_fw-la to_o every_o true_a lover_n of_o the_o truth_n especial_o to_o the_o brethren_n of_o the_o separation_n salutation_n not_o long_v since_o i_o publish_v a_o little_a method_n entitle_v principle_n &_o inference_n concern_v the_o visible_a church_n wherein_o chief_o i_o purpose_v to_o manifest_v the_o true_a constitution_n of_o the_o church_n a_o matter_n of_o absolute_a necessity_n &_o now_o so_o clear_v by_o the_o writing_n of_o the_o late_a witness_n of_o jesus_n christ_n the_o ancient_a brethren_n of_o the_o separation_n as_o that_o it_o seem_v nothing_o can_v further_o be_v add_v the_o absolute_a necessity_n of_o the_o true_a constitution_n appear_v because_o if_o the_o church_n be_v true_o constitute_v &_o frame_v there_o be_v a_o true_a church_n the_o true_a spouse_n of_o christ_n if_o the_o church_n be_v false_o constitute_v there_o be_v a_o false_a church_n &_o ●he_n be_v not_o the_o true_a spouse_n of_o christ_n herein_o therefore_o especial_o be_v those_o ancient_a brethren_n to_o be_v honour_v that_o they_o have_v reduce_v the_o church_n to_o the_o true_a primitive_a &_o apostolic_a constitution_n which_o consist_v in_o these_o three_o thing_n 1._o the_o true_a matter_n which_o be_v saint_n only_o 2._o the_o true_a form_n which_o be_v the_o unite_n of_o they_o together_o in_o the_o covenant_n 3._o the_o true_a property_n which_o be_v communion_n in_o all_o the_o holy_a thing_n &_o the_o power_n of_o the_o l._n jesus_n christ_n for_o the_o maintain_n of_o that_o communion_n to_o this_o bless_a work_n of_o the_o l._n wherein_o those_o ancient_a brethten_a have_v labour_v i_o know_v not_o what_o may_v more_o be_v add_v i_o think_v rather_o there_o can_v nothing_o be_v add_v but_o now_o antichrist_n be_v perfect_o both_o discover_v &_o consume_v in_o respect_n of_o the_o constitution_n by_o the_o evidence_n of_o the_o truth_n which_o be_v the_o brightness_n of_o christ_n come_n now_o all_o though_o they_o have_v also_o very_o worthy_o employ_v themselves_o in_o the_o leitourgie_n ministry_n &_o treasury_n of_o the_o church_n both_o in_o discover_v the_o forgery_n &_o corruption_n which_o the_o man_n of_o syune_n have_v intermingle_v &_o also_o in_o some_o good_a degree_n reduce_v they_o to_o their_o primitive_a purity_n wherein_o they_o be_v by_o the_o apostle_n leave_v unto_o the_o church_n yet_o we_o be_v persuade_v that_o herein_o antichrist_n be_v not_o utterlie_o eythet_n reveal_v or_o abolish_v but_o that_o in_o a_o very_a high_a degree_n he_o be_v exalt_v even_o in_o the_o true_a constitute_v church_n in_o regard_n whereof_o as_o also_o be_v enforce_v upon_o some_o courgie_n &_o ministry_n of_o the_o church_n the_o ministry_n i_o say_v consist_v of_o the_o presbytery_n &_o deacon_n office_n whereto_o apertyne_v the_o treasury_n &_o that_o for_o these_o end_n partly_o that_o the_o truth_n we_o walk_v in_o may_v be_v manifest_v to_o the_o world_n among_o who_o our_o opinion_n and_o practice_n be_v so_o strange_o &_o false_o traduce_v partly_o that_o the_o difference_n betwixt_o we_o &_o the_o auncient_a brethren_n of_o the_o separation_n may_v appear_v &_o thereby_o man_n may_v be_v occasion_v to_o try_v the_o truth_n from_o error_n &_o to_o hold_v it_o fast_o and_o although_o in_o this_o write_v something_o there_o be_v which_o overtwhart_v my_o former_a judgement_n in_o some_o treatise_n by_o i_o former_o publish_v yet_o i_o will_v entreat_v the_o teader_n not_o to_o impute_v that_o as_o a_o fault_n unto_o i_o rather_o it_o shall_v be_v account_v a_o virtue_n to_o retract_v erroer_n know_v therefore_o that_o latter_a thought_n oft_o time_n be_v better_a than_o the_o former_a &_o i_o do_v profess_v this_o that_o no_o man_n account_v it_o strange_a that_o i_o will_v every_o day_n as_o my_o erroer_n shall_v be_v discover_v confess_v they_o &_o renounce_v they_o for_o it_o be_v our_o covenant_n make_v with_o our_o god_n to_o forsake_v every_o evil_a way_n whither_o in_o opinion_n or_o practice_n that_o shall_v be_v manifest_v unto_o we_o at_o any_o time_n &_o therefore_o let_v no_o man_n plead_v now_o as_o some_o have_v former_o do_v these_o man_n be_v inconstant_a they_o will_v have_v they_o know_v not_o what_o they_o will_v never_o be_v satisfy_v &_o the_o like_a for_o we_o profess_v even_o so_o much_o as_o they_o object_n that_o we_o be_v inconstant_a in_o erroer_n that_o we_o will_v have_v the_o truth_n though_o in_o many_o particular_n we_o be_v ignorant_a of_o it_o we_o will_v never_o be_v satisfy_v in_o endevor_v to_o reduce_v the_o worship_n and_o ministry_n of_o the_o church_n to_o the_o primitive_a apostolic_a institution_n from_o which_o as_o yet_o it_o be_v so_o far_o distant_a wherefore_o my_o earnest_a desire_n be_v that_o my_o last_o writing_n may_v be_v take_v as_o my_o present_a judgement_n &_o so_o far_o forth_o as_o it_o overthwart_v any_o former_a writing_n of_o i_o let_v it_o be_v account_v a_o voluntary_a retractation_n &_o unseyned_a repentance_n of_o my_o former_a error_n &_o evil_a way_n before_o the_o whole_a earth_n and_o let_v no_o man_n be_v offend_v at_o we_o for_o that_o we_o differ_v from_o the_o ancient_a brethren_n of_o the_o separation_n in_o the_o leitourgie_n presbytery_n &_o treasury_n of_o the_o church_n for_o we_o hold_v not_o our_o say_v at_o any_o man_n pleasure_n or_o in_o respect_n of_o person_n neither_o do_v we_o bind_v ourselves_o to_o walk_v according_a to_o other_o man_n line_n further_o than_o they_o walk_v in_o the_o truth_n neither_o let_v the_o world_n think_v that_o we_o approve_v they_o in_o all_o their_o practice_n let_v they_o justify_v their_o proceed_n or_o repent_n of_o they_o we_o have_v we_o willing_o &_o thankful_o acknowledge_v receive_v much_o light_n of_o truth_n from_o their_o write_n for_o which_o mercy_n we_o always_o bless_v our_o god_n &_o for_o which_o help_n we_o always_o shall_v honour_v they_o in_o the_o lord_n and_o in_o the_o truth_n but_o as_o paul_n withstand_v peter_n to_o his_o face_n &_o separate_v from_o barnabas_n that_o good_a man_n that_o be_v full_a of_o the_o holy_a ghost_n &_o of_o faith_n for_o just_a causs_n so_o must_v they_o give_v we_o leave_v to_o love_v the_o truth_n &_o honour_v the_o lord_n more_o than_o any_o man_n or_o church_n upon_o earth_n now_o if_o any_o of_o the_o adversary_n of_o we_o both_o shall_v hereby_o take_v occasion_n of_o offence_n thereby_o to_o speak_v evil_a or_o to_o withhold_v or_o revolt_v from_o the_o truth_n let_v these_o man_n consider_v with_o themselves_o first_o that_o they_o even_o in_o that_o their_o egyptian_a da●knesse_n wherein_o they_o walk_v have_v their_o most_o violent_a opposition_n &_o deadly_a contention_n again_o the_o apostle_n have_v foretell_v that_o it_o be_v necessary_a their_o shall_v be_v dissension_n even_o in_o the_o true_a church_n that_o they_o which_o be_v approve_v may_v be_v know_v beside_o the_o truth_n shall_v by_o our_o difference_n be_v further_o cleek_v &_o their_o antichristian_a worship_n &_o ministry_n more_o &_o more_o detect_v &_o cast_v into_o the_o bottomless_a pit_n from_o whence_o it_o issue_v final_o the_o apostle_n say_v that_o christ_n be_v a_o stone_n to_o stumble_v at_o &_o a_o rock_n of_o offence_n to_o the_o disobedient_a aswell_o as_o a_o chief_a corner_n stone_n elect_v &_o precious_a to_o they_o that_o believe_v &_o bless_a be_v they_o that_o be_v not_o offend_v at_o christ_n

man_n be_v of_o divers_a kind_n among_o they_o be_v translation_n of_o the_o holy_a scripture_n a_o most_o principal_a to_o translate_v the_o original_n into_o any_o mother_n tongue_n be_v aswell_o &_o asmuch_o the_o work_n of_o a_o man_n wit_n &_o learning_n as_o to_o analyse_v the_o scripture_n rhetorical_o or_o logical_o to_o collect_v doctryne_n &_o use_n theological_o to_o give_v exposition_n &_o interpretation_n of_o place_n doubtful_a the_o translator_n can_v conceive_v nor_o express_v in_o write_v the_o whole_a mind_n of_o the_o holy_a spirit_n contain_v in_o the_o original_n but_o only_o some_o good_a part_n of_o it_o the_o expositor_n paraphra_v commentator_n may_v express_v asmuch_o as_o the_o translator_n yea_o &_o in_o respect_n of_o some_o particular_n as_o hebraism_n grecismes_fw-gr &_o the_o like_a consideration_n much_o more_o there_o be_v as_o good_a warrant_n to_o translate_v the_o scripture_n as_o to_o expound_v analyse_v &_o draw_v doctryne_n &_o use_n from_o the_o scripture_n marc._n 5.41_o mat._n 1.23_o &_o by_o proportion_n from_o 1._o cor._n 12.10_o &_o 14.13.27.39_o there_o be_v no_o better_a warrant_n to_o bring_v translation_n of_o scripture_n write_v into_o the_o church_n &_o to_o read_v they_o as_o part_n or_o help_v of_o worship_n then_o to_o bring_v in_o exposition_n resolution_n paraphrast_n &_o sermon_n upon_o the_o scripture_n see_v all_o these_o be_v equal_o humane_a in_o respect_n of_o the_o work_n equal_o divine_a in_o respect_n of_o the_o matter_n they_o handle_v chap._n 13._o of_o read_v translation_n &_o of_o the_o translation_n of_o the._n 72._o interpreter_n hitherto_o appertain_v this_o question_n whether_o read_v a_o translation_n be_v a_o lawful_a help_n or_o mean_n in_o time_n of_o spiritual_a worship_n or_o a_o lawful_a part_n of_o spiritual_a worship_n if_o original_n must_v be_v lay_v aside_o as_o in_o time_n of_o prayer_n so_o also_o in_o time_n of_o prophesy_v &_o sing_v then_o much_o more_o must_v translation_n be_v lay_v aside_o at_o that_o time_n as_o may_v further_o be_v manifest_v thus_o because_o the_o septuagint_n translation_n be_v a_o grievous_a sin_n for_o many_o reason_n 1._o for_o that_o the_o covenant_n of_o grace_n ought_v not_o to_o have_v be_v preach_v unto_o the_o gentiles_n till_o the_o fullnes_n of_o tyme._n mat_n 10.5_o 6._o 1._o timoth_n 3.16_o rom._n 16.25.26_o compare_v with_o mat._n 10.5.6_o &_o 28.19_o and_o therefore_o that_o the_o septuagint_n by_o their_o translation_n do_v communicate_v it_o to_o the_o grecian_n before_o the_o fullness_n of_o time_n be_v their_o grievous_a sin_n 2._o because_o all_o the_o gentill_n ought_v to_o have_v be_v proselyte_n of_o the_o jew_n church_n &_o to_o have_v come_v to_o jerusalem_n to_o worship_n exod_n 12_o 43-49_a mat._n 23.15_o act._n 2.10_o &_o aught_o to_o have_v learn_v their_o tongue_n &_o worship_n which_o be_v prevent_v by_o the_o septuagint_n translation_n 3._o because_o the_o hebrew_n character_n &_o writing_n be_v ceremony_n &_o so_o ought_v not_o to_o have_v be_v profane_v among_o the_o grecian_n by_o their_o writing_n &_o as_o the_o philistines_n be_v just_o plague_v for_o the_o presence_n of_o the_o ark_n 1._o sam._n 5._o so_o may_v the_o lord_n just_o have_v plague_v the_o grecian_n for_o that_o the_o oracle_n of_o god_n be_v among_o they_o &_o fearful_o abuse_v by_o they_o 4._o if_o it_o be_v unlawful_a to_o sing_v one_o of_o david_n psalm_n in_o a_o strange_a nation_n as_o babylon_n psal_n 137.4_o then_o much_o more_o unlawful_a be_v it_o to_o translate_v the_o scripture_n into_o a_o strange_a tongue_n for_o all_o the_o ceremonial_a law_n be_v bound_v within_o the_o holy_a land_n 5._o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a be_v contradictory_n to_o the_o lord_n mercy_n to_o the_o jew_n church_n &_o their_o special_a privilege_n see_v psal_n 147.19.20_o rom._n 3.1.2_o act._n 10.28_o &_o 22_o 1.-18_a eph._n 2_o 11-15_a act._n 13_o 46-48_a contrary_n also_o to_o rom._n 16.25.26_o 6._o because_o that_o see_v the_o hebrew_n writing_n be_v ceremony_n it_o be_v unlawful_a for_o the_o septuagint_n to_o chandg_v they_o from_o their_o proper_a kind_n &_o to_o picture_n they_o out_o by_o the_o greek_a writing_n for_o the_o greek_n use_n 7._o because_o the_o septuagint_n do_v of_o purpose_n conceal_v many_o thing_n as_o judge_v the_o gentiles_n unworthy_a to_o know_v they_o fear_v also_o lest_o they_o shall_v profane_v such_o holy_a mystery_n wherein_o their_o conscience_n tell_v they_o plain_o that_o their_o translation_n be_v their_o sin_n also_o they_o do_v pervert_v many_o thing_n of_o purpose_n ad_fw-la something_o &_o infinite_o corrupt_v their_o translation_n which_o be_v their_o grieve_v we_o sin_n hence_o it_o follow_v that_o see_v the_o septuagint_n translation_n be_v so_o grievous_a a_o sin_n therefore_o the_o apostle_n will_v never_o account_v it_o holy_a scripture_n come_v from_o the_o holy_a ghost_n &_o so_o never_o approve_v the_o use_n of_o it_o in_o the_o greek_a church_n again_o we_o never_o hear_v of_o any_o other_o translation_n before_o christ_n beside_o the_o septuagint_n or_o if_o there_o be_v any_o it_o be_v unlawful_a by_o the_o same_o reason_n before_o use_v against_o the_o septuagint_n further_n there_o can_v be_v no_o use_n of_o the_o septuagint_n translation_n for_o read_v in_o the_o latin_a church_n of_o the_o roman_n more_o over_o the_o new_a testament_n be_v not_o write_v none_o of_o it_o till_o 7.10_o or_o 20._o year_n after_o christ_n death_n not_o all_o of_o it_o till_o john_n have_v write_v who_o be_v the_o survivor_n of_o the_o apostle_n how_o can_v there_o be_v a_o translation_n of_o the_o new_a testament_n write_v during_o the_o apostle_n life_n beside_o it_o be_v never_o mention_v that_o ever_o any_o apostle_n or_o apostolic_a man_n or_o church_n either_o have_v from_o the_o apostle_n or_o use_v by_o their_o direction_n or_o approbation_n a_o translation_n of_o any_o sort_n whathoever_o before_o the_o eye_n in_o time_n of_o spiritual_a worship_n if_o yea_o let_v it_o be_v show_v last_o translation_n therefore_o begin_v in_o the_o church_n after_o the_o apostle_n day_n in_o time_n of_o worship_n &_o so_o be_v not_o from_o the_o beginning_n in_o respect_n whereof_o they_o be_v a_o part_n of_o the_o mystery_n of_o iniquity_n in_o worship_n chap._n 14._o of_o other_o argument_n against_o read_v translation_n in_o time_n of_o worship_n 1._o 1_o thes_n 5.21_o try_v all_o thing_n keep_v that_o good_a thing_n but_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tong_n can_v try_v whether_o the_o translation_n be_v fit_a or_o good_a &_o therefore_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tong_n can_v strict_o keep_v or_o read_v a_o translation_n in_o time_n of_o worship_n 2._o rom._n 14.23_o 1._o timoth._n 1_o 4.-7_a heb._n 11.6_o whatsoever_o come_v not_o from_o faith_n be_v sin_n but_o no_o man_n ignorant_a of_o the_o tong_n can_v of_o faith_n use_v the_o translation_n see_v he_o can_v examyne_n it_o whether_o it_o be_v good_a or_o bad_a &_o so_o believe_v or_o refuse_v it_o therefore_o it_o be_v not_o of_o faith_n in_o he_o &_o so_o it_o be_v sin_n for_o he_o to_o use_v it_o before_o the_o eye_n in_o time_n of_o worship_n 3._o a_o translation_n make_v verbatim_o from_o the_o original_n be_v absurd_a by_o reason_n of_o the_o difference_n of_o the_o dialect_v &_o therefore_o unlawful_a see_v it_o edifi_v not_o 1._o cor._n 14.26_o a_o translation_n paraphrastical_a or_o a_o paraphra_v if_o it_o be_v lawful_a in_o time_n of_o worship_n to_o be_v read_v then_o why_o not_o a_o write_a sermon_n 4._o a_o paraphra_v comentarie_a or_o exposition_n upon_o a_o chapter_n which_o contain_v more_o of_o the_o content_n of_o the_o originalle_n &_o the_o holy_a ghost_n meaning_n be_v unlawful_a to_o be_v read_v in_o time_n of_o worship_n therefore_o a_o translation_n of_o a_o chapter_n which_o contain_v less_o be_v unlawful_a also_o to_o be_v read_v in_o time_n of_o worship_n 5._o levit._fw-la 22.22_o malach._n 1.8.13.14_o mat._n 22.37_o rom._n 12.1.2_o psal_n 119.45_o &_o 103.1_o god_n will_v be_v serve_v with_o the_o best_a we_o have_v but_o there_o be_v no_o one_o translation_n the_o best_a we_o have_v see_v the_o lord_n may_v in_o time_n of_o worship_n minister_v better_o to_o he_o that_o administer_v if_o he_o understand_v the_o original_n if_o he_o understand_v not_o the_o original_n he_o have_v it_o not_o at_o all_o for_o it_o be_v another_o man_n work_n &_o therefore_o no_o one_o translation_n write_v may_v be_v read_v in_o time_n of_o worship_n 6._o deut._n 16_o 16._o 1._o chron_n 21.24_o eph_n 4_o 8._o rom._n 12.3_o we_o must_v worship_v god_n with_o our_o own_n not_o with_o another_o man_n with_o that_o which_o cost_v we_o something_o not_o with_o that_o which_o cost_v we_o nothing_o but_o for_o one_o ignorant_a of_o the_o tong_n to_o read_v