Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	earl_n	john_n	robert_n	47,013	5	9.2711	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00990	Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.	Florio, John, 1553?-1625.	1578 (1578)	STC 11096; ESTC S105629	202,516	536

florio_n his_o first_o fruit_n which_o yield_v familiar_a speech_n merry_a proverbe_n witty_a sentence_n and_o golden_a say_n also_o a_o perfect_a induction_n to_o the_o italian_a and_o english_a tongue_n as_o in_o the_o table_n appear_v the_o like_a heretofore_o never_o by_o any_o man_n publish_v ¶_o imprint_v at_o the_o three_o crane_n in_o the_o vintree_n by_o thomas_n dawson_n for_o thomas_n woodcock_n non_fw-fr vi_o sed_fw-la virtute_fw-la honi_fw-fr soit_fw-fr qvi_fw-fr mal_fw-fr y_fw-fr pense_fw-fr ¶_o all_o ill_a mo._n etecc_n mo._n s_o r._n ill_a s_n r._n roberto_n dudleo_n nobil_n conte_n di_fw-mi licèstra_fw-mi degno_fw-la barone_fw-fr di_fw-it denbigh_n cavaljère_fw-fr del_fw-it nobil_n ordine_fw-la de_fw-fr la_fw-fr garatjèra_n grand_fw-mi scudjèro_n et_fw-la consegljere_fw-la de_fw-fr la_fw-fr serenessima_fw-la regina_fw-la de_fw-fr inghiltèrra_fw-la signor_n svo_fw-la benignissimo_fw-la ill_n mo_z s_o r_o mio_fw-mi conoscèndo_fw-mi che_fw-mi si_fw-mi come_v il_fw-fr chjaro_fw-la sole_fw-la coiraggi_fw-la svoi_fw-fr règolament_fw-it girando_fw-la rend_v splendore_fw-la á_z tutto_fw-mi il_fw-fr circojto_fw-mi de_fw-fr la_fw-fr tèrra_n cosi_fw-it s._n e._n con_fw-mi la_fw-fr sva_fw-la grande_fw-fr liberalitá_fw-la virtú_fw-it e_fw-it cortesia_n porge_fw-it luce_n á_z tutta_fw-mi la_fw-fr nobilta_fw-mi di_fw-mi nostra_fw-la etade_fw-la le_fw-fr qval_fw-fr cose_z considerate_a da_fw-mi i_o osser_n mo_z s_o r_o mio_fw-mi mi_fw-mi hanno_fw-mi mosso_fw-it ad_fw-la intitolar_n qvesta_fw-la mia_fw-la piccjola_fw-la opera_fw-la á_z la_fw-fr benignita_fw-la de_fw-fr la_fw-fr s._n clementia_n la_fw-fr qval_fw-fr conosco_fw-es èsser_fw-it vero_fw-la refugio_fw-la e_fw-la recapito_fw-la di_fw-it chi_fw-mi con_fw-mi tutto_fw-mi l'intrinsico_fw-mi del_fw-it cuore_fw-it vi_fw-it ama_fw-la e_fw-la desidera_fw-la massime_fw-la per_fw-la èssere_fw-la io_fw-it uscito_fw-la de_fw-fr le_fw-fr viscere_fw-la di_fw-it chi_fw-mi shall_fw-mi '_o é_fw-fr stato_fw-it fedel_n e_fw-la divoto_fw-la vassallo_n e_fw-la per_fw-la consegvente_fw-la essendo_fw-la io_fw-it restato_fw-it sucessore_fw-la de_fw-fr la_fw-fr medesima_fw-la servitú_fw-it e_fw-it divotione_fw-la vorrèi_fw-la pjacendo_fw-la cosi_fw-la alla_fw-fr e._n v._n èsser_fw-fr nel_fw-it numero_fw-la de_fw-fr qvelli_fw-la che_fw-it con_fw-mi perfétto_fw-it amore_fw-la vi_fw-la servono_fw-la e_o percjó_n sr._n mio_fw-mi tirato_fw-mi dala_fw-la bvona_fw-la u●lontá_fw-la non_fw-la hó_n voluto_fw-la mancare_fw-la con_fw-mi il_fw-fr mio_fw-mi debil_n '_o ingegno_fw-la di_fw-it compjucer_fw-la á_z certi_fw-la gentil_n '_o hvomini_fw-la mjèi_fw-la amici_fw-la ch'_fw-it ogni_fw-la gjorno_fw-it mi_fw-it stimulavano_fw-it di_fw-it darli_fw-la in_o luce_n alcuni_fw-la motti_n o_o vogliamo_n dir_fw-mi proverby_n con_fw-mi certo_fw-la parlar_fw-it familiar_a á_z modo_fw-la di_fw-it dialogo_fw-la da_fw-mi poter_fw-it imparar_fw-la tanto_fw-it la_fw-it lingva_fw-it italiana_n qvanto_fw-it la_fw-fr inglese_n e_fw-it che_fw-it tutte_n dua_fw-la le_fw-fr natione_fw-la pottessero_fw-la alqvanto_fw-la prevalersene_v longo_fw-la stètti_fw-la sospeso_fw-la manzi_fw-fr che_fw-mi to_o volessi_fw-it farlo_o ma_fw-fr alla_fw-fr fine_n lo_o feci_fw-la man_fw-mi ben_fw-mi giudico_fw-la e_fw-la ne_fw-la son_fw-it cèrto_fw-it che_fw-it molti_fw-la ci_fw-fr saranno_fw-mi che_fw-mi vorrán_n tassar_n e_o bjasimar_n detta_fw-it opera_fw-la forse_n pju_fw-la per_fw-la ignoranzia_fw-la che_fw-it altrimenti_fw-la qvesto_n lo_o dico_fw-la &_o lo_o posso_fw-it affermare_fw-la i_o simil_n '_o lingve_n ree_fw-mi son_fw-it sèmpre_fw-it pju_fw-mi pronte_n per_fw-mi dir_fw-mi mal_fw-fr che_fw-it bene_fw-la e_fw-la non_fw-la si_fw-la curano_fw-it bjasimar_n l'_fw-it altrui_fw-it fatiche_fw-it essendo_fw-la simili_fw-la a_fw-fr la_fw-fr vipera_fw-la che_fw-it si_fw-la pasce_fw-la co_fw-la '_o l_o svo_fw-la proprio_fw-la veleno_fw-it cosi_fw-it son_fw-it qvesti_fw-la má_fw-la non_fw-la importa_fw-la perche_n mi_fw-mi confido_fw-la in_o qvelli_fw-la che_fw-it con_fw-mi maturo_fw-la giudicjo_fw-es considereranno_fw-mi la_fw-fr bvona_fw-la volunta_fw-mi del_fw-it operatore_fw-la di_fw-it essa_fw-it e_fw-la force_n la_fw-fr troveranno_fw-mi degna_fw-la di_fw-it ésser_fw-it letta_fw-mi e_fw-la notata_fw-la non_fw-la havendo_fw-la io_fw-it studjato_fw-it pjú_fw-it che_fw-it tanto_fw-it adunqve_n signore_n mio_fw-mi non_fw-fr man_n gjusto_fw-la che_fw-it virtvoso_fw-it il_fw-fr qvalsete_n un_fw-fr chjaro_fw-la sole_fw-la from_o molte_n stelle_n e_fw-la unica_fw-la rosa_fw-la troth_n le_fw-fr spine_n io_fw-it non_fw-it dubito_fw-la ponto_fw-la come_v s._n e._n abbja_o visto_z '_o l_o mio_fw-mi bvon_v animo_fw-la e_fw-la conoscjuto_fw-la il_fw-it corso_fw-it del_fw-it mio_fw-mi intènto_fw-it che_fw-it ella_fw-it agradirá_fw-fr l'_fw-fr opera_fw-la e_fw-la non_fw-la rigvaderá_fw-fr all_o piccjol_fw-la dono_fw-la ma_fw-la si_fw-la bene_fw-la all_o bvon_n animo_fw-la del_fw-it povero_fw-la donatore_fw-la che_fw-it é_fw-fr grandissimo_fw-la e_fw-la considerereto_o che_fw-mi si_fw-mi come_v in_o piccjol_n mappa_fw-la si_fw-fr contjène_fw-fr la_fw-fr grand_fw-mi fabrica_fw-la di_fw-it tutto_fw-mi '_o l_o mondo_fw-la et_fw-la in_o piccjol_fw-la circojto_fw-la la_fw-fr effigje_fw-fr del_fw-it pjú_fw-it grand_fw-mi cesare_n cosi_fw-it in_fw-it qvesta_fw-it piccola_n operetta_fw-mi é_fw-fr compresa_n la_fw-fr vera_fw-la figura_fw-la et_fw-fr effigje_fw-fr del_fw-it mio_fw-mi bvon_v volere_fw-la sarete_fw-it dunqve_fw-la s._n mio_fw-mi contento_fw-mi concederemi_n il_fw-mi svo_fw-la favore_fw-la e_fw-la luce_n contra_fw-la la_fw-fr invidja_fw-la e_fw-la tènebre_fw-la di_fw-it coloro_fw-la che_fw-it per_fw-la la_fw-it oscurit_fw-la á_z dell_fw-it lor_fw-mi ment_fw-la si_fw-mi sforzano_fw-it scurar_fw-it le_fw-fr fatiche_fw-it altrui_fw-la con_fw-la speranzá_fw-la che_fw-it la_fw-it bonta_fw-la s._n non_fw-la si_fw-la sdegnera_fw-la di_fw-it adempir_fw-it qvesto_fw-it mio_fw-mi desidèrio_fw-la accjó_n he_o io_o e_fw-it altri_fw-la studiosi_fw-la intelètti_fw-la alettati_fw-la da_fw-la qvesta_fw-la s._n benignitás_n '_o ingegnino_fw-la con_fw-mi pjú_fw-it lodevol_fw-it study_v di_fw-mi produr_n in_o luce_fw-fr altri_fw-la pju_fw-la soavi_fw-la frutti_v e_fw-it di_fw-it utilitá_fw-la maggiore_fw-la in_fw-la tanto_fw-la bascjando_fw-la con_fw-mi la_fw-it bocca_fw-it del_fw-it animo_fw-la la_fw-fr virtuosa_fw-la mano_fw-la della_fw-it sva_fw-la non_fw-la mai_fw-gr a_o bastanza_n lodata_fw-la s._n prego_v nostro_fw-la signior_n iddio_fw-it per_fw-la ogni_fw-la sva_fw-la gloria_fw-la felicita_n e_fw-la contènto_fw-la e_fw-it che_fw-it lei_fw-it tènghi_n la_fw-fr mia_fw-la servitú_fw-it nella_fw-it sva_fw-la memoria_fw-la '_o nella_fw-it qual_a vorrèi_fw-it che_fw-it vivesse_fw-it tanto_fw-it qvanto_fw-it ne_fw-fr la_fw-fr mia_fw-la viveranno_fw-mi le_fw-fr sue_v rare_a e_fw-la alte_fw-la virtú_fw-it all_fw-es qvale_fw-mi per_fw-la sèmpre_fw-it etin_fw-fr tutto_fw-mi per_fw-mi tutto_fw-mi mi_fw-mi dèdico_n dispono_fw-la et_fw-la offerisco_n di_fw-it s._n ill_n ma_fw-fr s._n per_fw-la sempre_fw-it divoto_fw-it &_o humilissimo_fw-la servidore_n giovanni_n florio_n di_fw-it londra_n á_z di_fw-fr 10._o agosto_n 1578._o ¶_o to_o the_o right_n excellent_a and_o honourable_a lord_n the_o lord_n robert_n dudley_n earl_n of_o leycester_n baron_n of_o denbigh_n knight_n of_o the_o most_o noble_a order_n of_o the_o garter_n master_n of_o the_o queen_n majesty_n horse_n and_o one_o of_o her_o grace_n most_o honourable_a privy_a counsel_n john_n florio_n wish_v all_o godly_a felicity_n continuance_n of_o health_n increase_n of_o honour_n and_o grace_n eternal_a right_o honourable_a when_o at_o the_o earnest_a request_n of_o diverse_a gentleman_n my_o entire_a friend_n i_o have_v for_o there_o recreation_n and_o private_a exercise_n draw_v out_o certain_a common_a question_n and_o ordinary_a answer_n together_o with_o diverse_a proverbe_n sentence_n and_o golden_a say_n use_v as_o well_o in_o italian_a as_o english_a &_o therewithal_o collect_v and_o translate_v out_o of_o sundry_a the_o best_a italian_a author_n with_o certain_a necessary_a rule_n for_o englishman_n to_o attain_v to_o the_o perfection_n of_o the_o italian_a tongue_n and_o for_o italian_n to_o learn_v the_o pronountiation_n of_o our_o english_a they_o will_v needs_o though_o sore_o against_o my_o will_n have_v it_o put_v forth_o in_o print_n but_o i_o right_a honourable_a consider_v the_o great_a and_o manifold_a inconvenience_n he_o hasarde_v himself_o unto_o that_o commit_v any_o thing_n to_o the_o open_a view_n of_o all_o man_n have_v no_o worthy_a maecenas_n to_o defend_v he_o against_o the_o malignant_a ready_a backebiter_n along_o while_o i_o rest_v as_o confuse_v and_o trouble_v in_o mind_n not_o know_v who_o to_o find_v sufficient_a to_o defend_v i_o from_o such_o inconvenience_n at_o last_o call_v to_o remembrance_n the_o nobleness_n of_o your_o honour_n mind_n i_o choose_v you_o although_o presumptuous_o do_v of_o i_o as_o a_o sufficient_a rampire_n to_o shield_v i_o from_o the_o battery_n of_o such_o venomous_a tongue_n for_o know_v by_o experience_n your_o continual_a delight_n in_o set_v forth_o of_o good_a letter_n and_o earnest_a zeal_n in_o maintain_v of_o language_n i_o do_v as_o it_o be_v persuade_v with_o myself_o that_o few_o or_o none_o will_v attempt_v remember_v your_o honour_n to_o set_v or_o whet_v their_o carp_a tongue_n against_o it_o although_o my_o great_a presumption_n do_v partly_o merit_v it_o yet_o at_o the_o last_o i_o encourage_v myself_o in_o your_o honour_n name_n to_o send_v this_o little_a pamphlet_n abroad_o hope_v that_o your_o honour_n will_v not_o only_o with_o courteous_a acceptation_n behold_v this_o foolish_a &_o fond_a attempt_n of_o i_o with_o your_o bodily_a eye_n but_o also_o consider_v of_o it_o with_o your_o inward_a eye_n of_o discretion_n and_o not_o