The boke of Magna Carta with diuers other statutes whose names appere in the nexte lefe folowynge translated into Englyshe ⸫ ☞ Facessat calumnia ⸫ ☞ Anno DnÌ„i 1534. ¶ A Table declaryng the names of all the statutes coÌ„teyned in this boke as they stande in ordre ⸫ THe great chartour folio .i. He chartour of forest folio .x. Merton folio .xiiii. Marlebrydge folio .xviii. Westmynster fyrste folio .xxx. Gloucestre folio L. Exposicyons of Gloucestre fol .lvi. Westmynster secounde folio .lvii. Westmynster thyrde folio C. Wynchestre folio C .i. The statute of merchauÌ„tes fo C .v. The statute of relygious fol .c. ix The statute of champartye fol .c. x. Vyewe of francpledge folio .c. x. Assyse of bread and ale fol .c. xii Artycles for the clergy folio .c. xiii Impanellyng assyses fo .c. xviii Iniquisicyon vpon the statute of wynchestre folio .c. xx Circumspecte agatis folio .c. xxi Artycles agaynste the kynges prohybicyon fo .cx. xi Dystresses of theschequer fol .c. xxii Diffinicion of conspiratours fo .c. xxiii Leuyeng of fynes folio .c. xxiiii Fynes makyng attorneys fo .c. xxvii The statute of defendynge ryght or resceyte folio .c. xxviii The statute of vouchyng fo .c. xxix The statute of yorke folio .c. xxx The kynges prerogatyue fo .c. xxxiii Doynge of homage fol .c. xxxviii The statute of wardes relyefes fo 139. Dayes in the benche fo .c. xl The statute of bigamy fol .c. xl The statute of toyntenaÌ„tes fo .c. xlii Dayes in a wryt of dower folio .c. xlv The statute of Eschetours fol .c. xlvi The statute of shâ—ryfes fol .c. xlvii The statute of Irelande fo .c. xlviii Quo warran to the fyrst folio .c. l. An ordinaunce of measures fo .c. l. A statute for theschequer fol .c. li. The statute of Essoynes fo .c. lv A statute of the pyllorye fol .c. lvi Breakers of prysons fo .c. lviii Of trespassers in parkes fol .c. lviii The wrytte of consultacion fol .c. lix The offyce of Coroners fol .c. lx The statute of proteccyons fo .c. lxiâ— The fourme of leuyeng fynes fo .c. lxiii The statute of Gaâ—elette fol .c. lxiiii The statute of knyghtes fo .c. lxv The statute of waste fol .c. lxvi Of weyghtes measures fo .c. lxviii Of Forstallours fo .c. lxviii The statute of pryses folio .c. lxix Of purchasyng lybertes fol .c. lxx A statute of the leape yere fo .c. lxxi Of persones appealled fo .c. lxxix The extent of a maner fo .c. lxxiii Quo warranto the secouÌ„de fo .c. lxxiiii An ordinaÌ„ce of inquestes fo .c. lxxvii An ordinaÌ„ce of the forest fo .c. lxxâ—viii Of conspiratours fol .c. lxxix Of measuryng lande fo .c. lxxx The sta of Acton Burnell fol .lxxxi. Artycles vpoÌ„ the chartours fo .c. lxxxiii And after foloweth a bryef colleccyon of the reygnes of the kynges of Englande with a propre table wherby onâ— may lyghtly fynde out the pryncypall matters conteyned within this boke ⸫ ¶ Faultes escaped in the pryntynge ⸫ IN the. 11. lefe the last lyne on the fore syde for lene rede leue the. 17. lefe the secounde lyne on the baksyde for lese rede leasse the. 17. lefe the. 23. lyne on the foresyde for more rede mere the. 23. lefe the. 24. lyne on the foresyde for Se rede So. the. 24. lefe the. 9. lyne on the baksyde for so moued somoned the. 26. lefe the. 6. lyne on the foresyde by the death is twyse put in and the. 11. lyne on the foresyde for countre rede courte the. 57. lefe the. 8. lyne on the foresyde for verely rede yerely the. 75. lefe the secound lyne on the foresyde for counte rede cuntre the. 76. lefe ye. 4. lyne on the foresyde after this worde haue rede power ye. 82. lefe the. 4. lyne on the baksyde for had put rede hath put hymself the. 86. lefe the. 3. lyne on the foresyde for handes rede landes the. 88. lefe the. 22. lyne for fayned rede fyned the. 95. lefe the laste lyne on the baksyde for clothe rede garment the. 114. lefe the. 21. lyne on the foresyde after this worde hereafter rede lye the. 119. lefe the. 10. lyne on the foresyde for merchaunt townes rede market townes and so in dyuerse other places of the boke the. 121. lefe and 19. lyne after spirituall rede goodes the 138. lefe the fyrste lyne on the foresyde for make rede do the same lefe in the. 5. lyne after the worde your rede man the 144. lefe and fyrste lyne on the baksyde for and rede had the same lefe and. 5. lyne after this worde called rede indicauit the. 148. lefe and. 15. lyne for this worde lande rede offyce the. 156 lefe the fyrste lyne on the foresyde after he rede the sheryfe the. 158. lefe the. 13. lyne on the foresyde after hath rede broken the same lefe and. 19. lyne for vnto rede after the. 160. lefe 28. lyne for one rede any the. 162. lefe 21. lyne for he rede hue the. 169. lefe and. 19. lyne after aswell rede vpon the. 178. lefe 8. lyne on the baksyde for this word escheate rede estate ⸫ ¶ The great Chartour made in the .ix. yere of kyng Henry the thyrd and confirmed by kyng Edwarde the fyrste in the .xxviii. yere of his reygne EDwarde by the grace of God kynge of England lorde of Irelande duke of Guyan To all archebyshops byshops abbottes pryours erles baroÌ„s iustyces sheryffes reuys offycers and to all baylyffes and other his faythfull subiectes greatynge We haue sene the greate Chartour of the lorde Henry somtyme kynge of Englande our father of the lybertyes of Englande in these wordes ¶ Henry by the grace of god kynge of Englande lorde of Irelande duke of Normandye and Guyan and erle of Angeoy To all archbyshops byshops abbottes pryours erles barons sheryffes reuys offycers and to all baylyffes and our faythfull subiectes whiche shall see this present chartour gretyng Knowe ye that we vnto the honour of almyghty god and for the saluacyon of the soules of our progenytoures and successoures kynges of Englande to the aduauncement of holy churche and amendement of our realme of our mere and fre wyll haue gyuen and graunted to all archebyshops byshops abbottes pryors erles barons and to all fre men of this our realme these lybertyes vnder wrytten to be holden and kepte in this our realme of Englande for euermore ¶ The fyrst Chapiter FIrste we haue graunted to god by this our present chartour haue confirmed for vs our heyres for euermore that the church of Englande shal be free and shall haue all her hole ryghtes and lybertyes vnhurt We haue graunted also and gyuen to all the fremen of our realme for vs and our heyres for euermore these lyberties vnderwryten To haue and to holde to them and to theyr heyres of vs and ouâ— heyres for euermore ¶ The secound Chapiter IF any of our erles or barons or any other our tenauntes that doo hold of vs in chyef by knightes sâ—â—uyâ—e
as appertayne to vs and our heyres we shall obserue And all men of this our realme aswell spirituall as temporall as muche as in them is shall obserue the same agaynst all persones in lyke wyse And for this our gyfte and graunte of these lybertes and of other contayned in our chartour of lybertes of our forest The archebysshops byshops abbottes pryors erles barons knyghtes freholders other our subiectes haue gyuen vnto vs the .xv. part of all theyr moueables And we haue graunted vnto them on the other part that nether we nor our heyres shall procure or do any thyng wherby the lybertes in this chartour contayned shall be mynysâ—â—â— or brokeÌ„ And if any thyng be procured by any persone contrarye to the premysses it shall be had of no force nor effecte These beyng wytnesses Bonyface archebyshop of Canterbury and byshop of London and other Gyuen at westmynster the .x. day of February the ix yere of our raygne We ratefyeng approuynge these gyftes and grauntes aforesayd confirme and make stronge al the same for vs and our heyres perpetually And by the tenor of these presentes do renew the same wyllyng grauntynge for vs and our heyres that this chartour in all and synguler his artycles for euermore shal be stedfastly surely and â—â—â—â—olably obserued And if any artycle in the same chartour contayned yet hytherto peraduenture haue not ben obserued nor kepte we wyll and by our authoryte royall commaunde that from heÌ„sforth they be surely obserued These beyng wytnes R. archbyshop of Canterbury prymate of Englande A. bysshop of Duresme and other Gyuen at westmynster with our owne hande the .xxviii. day of the moneth of March the xxviii yere of our reygne ¶ The chartour of the forestes EDward by the grace of God kyng of Englande lorde of Irelande duke of Guyan to all archbyshops bysshops abbottes pryors erles barons iustyces sheryffes prouostes minystres and to all our bayllyffes and faythfull subiectes greatynge We haue seen the chartour of the lorde Henry our father sometyme kynge of Englande concernyng the forest in these wordes Henry by the grace of god kyng of Englande lorde of Irelande duke of Normandye of Guyan cÌ„ as in the begynnyng of the great chartour ¶ The fyrst Chap. FIrst we woll that all forestes which kyng Henry our graundfather aforested made shal be vyewed by good and lawfull men And if he haue made forest of any other wood more then of his owne demeane wherby the owner of the wood hath hurâ— we woll that forthwith it be put out of the forest And if he haue made forest of no manis wooâ— but of his owne then we woll that it remayne forest styll Sauyng the comon oâ— herbage and of other thynges iÌ„ the same forest to them which before were accustomed to haue the same ¶ The .ii. Chapiter MEn that dwell out of the foreste fromhensforth shall not come before the iustyces of our foreste by no comon somons oneles they be impledyd there or be suretyes for some other that were attached for the forest ¶ The .iii. Chapiter ALl woodes which haue ben made forest by kynge Rychard our vncle or by kyng Iohan our father vnto ouâ— fyrste coronacion shall be forthwith put out of forest onles it be our demean wood ¶ The .iiii. Chapitre ALl archebyshops byshops abbottes pryors erles barons knyghtes other our freholders â–ª whiche haue theyr woodeâ— in forest shall haue theyr woodes as they had them at the tyme of the fyrst coronacion of kyng Henry out graundfather so that they shal be quyte for euer more of all purprestures wastes and assartes made in those woodes syns that tyme vnto the begynning of the secound yere of our coronacion And those that fromhensforth do make purpresture without our specyal lyceÌ„se or make waste or assarte in the same shall aunswere vnto vs for the same wastes purprestures and assartes ¶ The .v. Chapiter OUr rangers shall go thorough the foreste to make regarde as it hath ben accustomed at the tyme of the fyrste coronacion of kyng Henry our graundfather and none otherwyse ¶ The .vi. Chapiter THe inquerye or vyew for lawynge of dogges within our forest shal be made fromhensforth when the regarde is made that is to saye euery .iii. yere then it shal be done by the vyew and testymony of honest men not otherwyse And he whose dogge is not lawed and so founde shal be amercyed and paye for the same .iii. s. And fromhensforthe no ore shal be taken for lawyng of dogges And such lawyng shal be done by the assyse comonly vsed that is to say that .iii. clawes of a forefoâ—e shall be cutte of by the skynne But froÌ„hensforth such lawynge of dogges shall not be done but in places where it hathe ben accustomed from the tyme of the fyrst coronacion of the foresayd kynge Henry our graundfather ¶ The .vii. Chapiter NO foster or walker fromhensforth shall make scot all or gather garbe of oâ—es or any corne lambe or pygge nor shal make no gatheryng but by the syght and vpon the othe of the .xii. rangers when they shall make regarde ¶ The .viii. Chapiter NO swanymote fromhensforth shal be kepte within this our realme but thryse in the yere fyrste the .xv. daye before Myghelmas when that our gest takers and walkers of our woodes com togyther to take geste in our demeanâ— woodes And about the feast of sayncte Martyne in wynter when that our gest takers shall receyue our pawnage And to these two swanymotes shall com ouâ— fosters verders gest takers and none other by dystres The thyrd swanymote shal be kept in the begynnyng .xv. dayes before the feaste of saynct Iohan Baptyste when that our gest takers or walkers do mete to hunte our deere and at this swanymote shall mete our fosters verders and none other by dystres Moreouer euery .xl. dayes through the yere our fosters and verders shall mete to see the attachmentes of the forest aswell for grenehue as for huntyng by the presentmeÌ„t of our fosters And they that by them afore were attached And the sayd swanymotes shall not be kepte but within the countyes in which they haue ben vsed to be kepte ¶ The ix Chapiter EUery fremaÌ„ may put a geste in his owne wood within our foreste at his pleasure and shall take his pawnage Also we do graunte that euery freman may dryue his swyne frely and without impedymêt through our demean woodê there to a gest theÌ„ in theyr owne woodes or els where they woll if theyr swyne rarye one nyght or lye within our forest they shall not be hurte therfore nor lese no thyng therby ¶ The .x. Chapiter NO man fromhensforthe shall lose nother lyfe nor meÌ„bre for kyllynge of our deere but if any man be taken therwith conuyete for kyllynge of our deere he shal be greuously raunsomed if he haue any thynge wherof And if he haue nothyng to lese he shal be unprysoned a yere and a daye And
cause those demaundantes to replede of newe wher by such demaundantes are greatly deferred in the case aforesayd for to recouer theyr ryght in the kynges courte by reason of such malyce aswel by mystakyng of the sayd statute of for any other cause iuste and reasonable And this is vsedâ— founde dayly before our iustyces in consyderacyon wherof our soueraygne lord the kynge for to withstande all such malyce in the foresayd case and intendyng to prouyde a remedye therin in his full parlyament hath ordeyned and froÌ„hensforth commaundyth straytly to be obserued that is to wyte the moneday nexte after the feaste of the purificacyon of our lady the .xx. yere of his raygne that if any before iudgement in the aforesayd case cometh in by a colleraterall tytle â–ª and desyreth to be receyued before his receyte he shall fynde suffycient suretye â–ª as the courte wyll awarde to satysfyâ— the demaundaÌ„t of the value of the issueâ— of the landes so to be recouered from the daye that he is receyued to make aunswere vntyll the tyme that fynall iudgement be gyuen vpon the peticyon of the demaundant And if the demauÌ„dant recouer his demaunde the defendour shal be greuously amerced if he haue wherof And if he haue not he shal be imprysoned at the kynges pleasure And if he can proue his right to be as good as he afâ—â—r at such tyme as he was receyued he shal med go quyte Finis ¶ The statute of vouchers made the .xx. yere of Edwarde the fyrst WHere as the tenaunt in a plee reall heretofore had vouched one to warrauntye and therupon the demauÌ„dant wyl auerre that he nor none of his auncetours syns the tyme that the auncetour of the demaundant was seasyd was in possession of the sayd landes nother in demean nor in seruyce if the partye that is vouched be present and wyll warrauÌ„ â–ª tyse the lande frely vnto the tenauÌ„t such aucrremeÌ„t of the demaundant hath not ben vsed to be admytted except the partye vouched had ben absent and that by reason of a certayne statute of the kynges lately made amongest other statutes of westmynster fyrste wherfore our soueraygne lorde the kyng consyderyng the fraude deceyte and malyce and also his owne damage and dysherytynge of his crowne that in the sayd case hath many tymes happened in his courte and dayly doyth where as some holdynge of the kyng in chyef by an hole baronye in a ple hangyng before the iustyces of the benche vpon theyr demaunde do vouch partycularly knaues vnknowen strauÌ„gyers whiche they wyll brenge forth of whome neyther they nor theyr auncetours had neuer any thynge in the landes that they haue warraunted nor in any other landes or tenementes within his realme neyther in demean nor in seruyce as hath ben testefied by dyuerse of the kynges subiectes so that by suche cautell fraude and malyce the same tenauntes holdyng by an entyer baronye do defraude the kynge of the amercymeÌ„t that they shulde incurre if the demaundant shulde recouer agaynst them And lykewyse when such persons haue warraunted that is to wyte euery one for his porcion that he ought to warraunt he may defende hymselfe by the body of his seruauÌ„t procured and hyred by them that holde baronyes and so vpon one wrytte and one demaunnde there were two or thre wagers of batayâ—lâ—s the whiche was a ryght harde and a peryllous example for pore men in tyme commyng that shal be demauÌ„dantes agaynst greate and ryche men that wyll defende themselfes by the malyce aforesayd and the demauÌ„dant can not haue his auerrement against such warrauntours when they be vouched in fourme aforesayd because the warrauntours be present and wyl warrantyse frely by his comen couÌ„sell hath ordeyned and fromhensforth that is to say from the feaste of S Hyllarye the .xx. yere of his raygne he hath straytly commaudded that who so euer tenaunt do vouche and the demaundant wyll auerre in fourme before rehersed his aucrrement shal be admytted whyther the party vouched be absent or presence without any respecte therunto ¶ Here endeth the statute of vouchers ¶ The statute of yorke made the .xxi. yere of kynge Edwarde the fyrste FOr asmuch as much people of the realme of Englande Irelande hau heretofore manye tymes suffered greate myschyef damage dysherytaunce by reason that i dyuerse cases where the lawe fayled no remedye was purueyd And also for as muche as some poyntes of the statutes heretofore made had nede of exposycyon our soueraygne lorde the kynge desyrynge that ryght be done to his people at his parlyament holden at yorke the .iii. weke after the feaste of S. Myghell the .xiii. yere of his raygne by the assent of the prelates erles barons and the comynalte of his realme there assembled hath made these actes and statutes here folowyng the which he wylleth to be straytly obserued in his sayde realme and land Fyrst for dyuerse myschyefes that where tenauntes in an assyse of nouell dysseson myght not make attorneys heretofore it is agreyd that the tenauntes in assyses of nouell dysseson from hensforthe maye make attourneys yet the kynge intendyth not hereby that the tenauntes and defendauntes in assyses of nouell dysseson shall plede by bayllyfes at theyr owne pleasure as they haue done heretofore it is agreyd that when a dede reÌ„lesse acquytaunce or other wrytyng be denyed in the kynges courte wherin wytnesses be named processe shal be awarded for to cause such wytnesses to appere as before hath ben vsed so that if none of them come in at the great dystresse retourned or if it be retourned that they haue nothynge or that they can not be founde yet the takyng of the inqueste shal not be deferred by the absence of such wytnesses And if the wytnesses do come in at the greate dystresse and the inquest for some cause remayneth vntaken the wytnesses that come in shall haue lyke day gyuen them as is assygned for the takynge of the inqueste at which daye if the wytnesses do not appere the issues that were fyrst retourned â–ª vpon them shal be forfayte And the takyng of the inquest shall not be deferred because of theyr absence And for absence of wytnesses dwellynge within fraunchyses where the kynges wrytte origynall doth not lye the takyng of an inqueste shall not be deferred And where it is contayned in a statute made at westmynster the secound daye of Apryll the. xxvii yere of the reygne of the kynges father that nowe is that inquestes and recognysaunces taken before the iustyces of eche benche sholde be taken before any iustyce of the places accompanyed with som knyght of the shyre where such inquestes happe to be taken if they haue not nede of great examinacion And that in such inquestes the iustyces shall do as they shall thynke most expedyent for the weale of the realme the which statuteth a bettar declaration It is agreyd that inquestes and iuryes that happe to be taken hereafter in plees of lande that requyre not great
graunted that he and all his successours shulde be trybutaryes vnto my lorde the pope payeng yerely for Englande .lxx. markes and for Irelande two hundred 10. Henry the thyrde sone of kyng Iohan began his reygne the .xviii. daye of Octobre the yere of grace M. CC .xvii. And was crowned the .xvi. daye of Iuly next folowyng And dyed the .xvi. day of the moneth of Nouembre And reygned lvi yeres .vi. monethes xxviii dayes And lyeth buryed at westmynster And in the tyme of this kynge began the pylgrymage to Bromeholme And in the tyme of this kynge sayncte Thomas of Canterbury sayncte wolstane of worcestre were translated And this kynge in the .xxii. yere of his reygne made his fyrste voyage into Gascoygne and his ii voyage in the. xxv yere of his reygne 11. Edwarde the fyrst son of Henry the thyrde began to reygne the .xvi. daye of Nouembre the yere of grace M. CC .lxxii. And was crowned the .ix. daye of Auguste next folowynge And dyed the vii daye of Iuly And reygned .xxxiiii. yeres .viii. monethes and .ix. dayes And is buryed at westmynster 12. Edwarde the secounde his sone began to reygne the .vii. daye of Iuly the yere of our lord â–ª M. CCC .vii. And was crowned the .xxiiii. daye of Februarye next folowynge And dyed the .xxv. daye of Ianuary And reygned .xix. yeres vii monethes and .vi. dayes And lyeth buryed at Gloucestre 13. Edwarde the thyrde sone to the secounde Edwarde began his reygne the xxv day of Ianuary the yere of our lord M. CCC .xxvi. And was crowned the secounde daye of February nexte folowynge And dyed the .xxi. daye of Iune And reygned L. yeres .v. monethes and vii dayes And lyeth buryed at westmynster This kyng vanquâ—shed the Scottes at Halydon hyll in whiche battayll he â—â—ewe xxxv thousande and after he toke the towne and castell of Berwyke And after he obtayned the vyctorye vpon the french men in the â—â—â—el of Sluys where he slewe .xxx. M. of them 14. Rycharde the secounde sone of Edwarde that was prynce of wales sone to Edwarde the thyrde was borne hauyng no skynne and therfore was kept vp in ghote skynnes began his reygne the .xxi. daye of Iune the yere of grace M. CCC .lxxvii. And was crowned the xvi daye of Iuly next folowynge And dyed the .xxix. daye of Septembre And reygned .xxii. yeres .iiii. monethes and two dayes And is buryed at westmynster durynge the reygne of this kynge one Iacke straw accoÌ„panyed with mâ—ny other rebelles of Rent made an insurreccion in the realme And in his tyme also began the opinions of Iohan wyâ—lefe 15. Henry the fourth soâ—e to Iohan of Gaunt duke of Lancastre beganne his reygne the .xxix. daye of Septembre the yere of our lorde M. CCC lxxxxix And was crowned the .xiii. daye of Octobre nexte folowyng And dyed the .xx. day of Marche Aâ—d reygned .xiii. yeres .v. monethes and .xviii. dayes And is buryed at Canterbury 16. Henry the .v. son to the said Henry began his reygne the .xx. day of March the yere of our lorde M. CCCC .xii. And was crowned the .ix. day of August next folowyng And dyed the .xxxi. daye of August and reygned .ix. yeres .v. monethes and .xxiiii. dayes And is butyed at westmynster And in the tyme of this kynge there was an insurreccion of lorlardes made agaynst hym in a place called fyckettes felde but they were taken and hanged And lykewyse in his tyme the dolphyn of Fraunce in decision sent hym a tonne full of reuys balles into Englande And not longe after duryng his reygne was the battayll of Agyncourt at the which a great multitude of french men were slayne 17. Henry the .vi. son of Henry the. b. began his reygne the .xxxi. daye of August the yere of grace M. CCCC xxii And was crowned the .vi. day of NoueÌ„bre the yere of grace M. CCCC .xxiii. And dyed the fourth day of Marche the yere of our lorde M. CCCC .ix. And so reygned .xxxviii. yeres .vi. monethes and xvii dayes And lyeth buryed at wyndezor And in the .xxv. yere of this kynge the parlyament was bolden at S. EdmoÌ„des Buty in Suthfolke where Hum frey duke of Elocestre was put to death And be beyng but an enfaunt was crowned kynge of Fraunce at Parys 18. Edwarde the fourthe beganne his reygne the fourth day of Marche in the yere of our lorde M. CCCC .lx. And was crowned the .xxvi. day of Iune next folowyng and dyed the .ix. day of Apryl And so reygned .xxii. yeres one moneth .viii. dayes is buryed at wyndezor 19. Edwarde the .v. sonne to Edwarde the fourth began his reygne the. iâ— day of Apryl the yere of our lord M. CCCC lxxxiii and was neuer crowned And so his reygne dured but two monethes xviii dayes and dyed in the towre of London 20. Kycharde the thyrde duke of Gloucestre beganne his reygne the .xxii. daye of Iune the yere of our lorde M. CCCC .lxxxii. And was crowned the .vi. daye of Iulye nexte folowynge And was slayne at the battell of Bosworth the .xxii. day of the moneth of August the yere of grace M. CCCC lxxxvi And so reygned two yeres two monethes and fyue dayes And is buryed at Leycestre 21. Henry the seueÌ„th of that name erle of Rychmonde beganne his reygne the xxii daye of Auguste in the yere of our lord M. CCCC .lxxxv. And was crowned the .xxx. day of October next folowynge And dyed the .xxi. day of Apryl the yere of grace M. CCCCC .ix. And so reygned .xxiii. yeres .viii. monethes and vii dayes In the thyrde yere of his reygne be obtayned the victorye in battell besydes Newerâ—e agaynste the erle of Lyncolne and Martyn swart And in the .xii. yere of his reygne he ouercam the comons of Cornewal in Blackbeth felde And the same yere he toke one Parken warbeck which sclaunderously and â—â—aytorously named hymselfe the secouÌ„d sone of kynge Edwarde the fourth but afterwarde the same Parken and his mayster were both hanged at Tyburne for theyr treason 22. Henry the eyght began his moste gracyous reygne the .xxi. day of Apryll in the yere of our lorde M. CCCCC .ix. And was crowned the .xxiiii. daye of the moneth of Iune next ensuyng whose moste fortunate and prosperous reygne almyghtye God of his greate goodnes longe contynue ¶ Finis ¶ Here ensuyth a table for the boke after the ordre of the Alphabete Abiuracyon Folio 115. Able and not able folio 110. Accessorye folio 35. Account folio 27. 47. 151. Accusacion folio 7. Ad quod damnum folio 170. Age. folio 48. 51. 92. Ayde of the kynge folio 140. 141. Aiornement folio 4. 83. Alienacion folio 51. 135. Allowance folio 41. Amercyament folio 5. 26. 27. 38. Admesurement folio 68. 69. Appelle folio 8. 54. 75. Approuementes folio 12. 217. Armoure folio 114. Arestes folio 33. 158. Assyse folio 4. 41. 77. 80. 83. Attachement folio 14. Atteynt folio 45. 49. Attorney fol. 14. 53. 73. 127. 138. 47. Aduouson