Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	duke_n	king_n	richard_n	10,231	5	8.7282	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A03768	A most excellent treatise of the begynnyng of heresyes in oure tyme, compyled by the Reuerend Father in God Stanislaus Hosius Byshop of Wormes in Prussia. To the moste renomed Prynce Lorde Sigismund myghtie Kyng of Poole, greate Duke of Luten and Russia, Lorde and heyre of all Prussia, Masouia, Samogitia &c. Translated out of Laten in to Englyshe by Richard Shacklock M. of Arte, and student of the ciuil lawes, and intituled by hym: The hatchet of heresies; De origine haeresium nostri temporis. English	Hozjusz, Stanisław, 1504-1579.; Shacklock, Richard.	1565 (1565)	STC 13888; ESTC S113605	100,065	244

a_o most_o excellent_a treatise_n of_o the_o beginning_a of_o heresye_n in_o our_o time_n compile_v by_o the_o reverend_a father_n in_o god_n stanislaus_n hosius_n bishop_n of_o worm_n in_o prussia_n to_o the_o most_o renomed_a prince_n lord_n sigismond_n myghtie_a king_n of_o pool_n great_a duke_n of_o luten_n and_o russia_n lord_n and_o heir_n of_o all_o prussia_n masovia_n samogitia_n etc._n etc._n translate_v out_o of_o latin_n in_o to_o englyshe_a by_o richard_n shacklock_n m._n of_o art_n and_o student_n of_o the_o civil_a law_n and_o entitle_v by_o he_o the_o hatchet_n of_o heresy_n haereses_fw-la ad_fw-la svam_fw-la originem_fw-la revocasse_fw-la est_fw-la refutasse_fw-la of_o heresy_n to_o show_v the_o spring_n be_v they_o unto_o a_o end_n to_o bring_v ¶_o imprint_v at_o antwerp_n by_o aeg._n die_v anno._n 1565._o the_o .10_o of_o august_n cum_o privilegio_fw-la the_o translatoure_n upon_o the_o figure_n follow_v satan_n the_o sour_a of_o sinful_a doctrine_n for_o pastime_n of_o late_a do_v peep_v out_o of_o hell_n be_v weary_a of_o whip_v luther_n and_o caluine_n to_o see_v if_o his_o sedes_fw-la do_v prosper_v here_o well_o and_o see_v big_a tree_n which_o no_o man_n do_v fell_a to_o be_v spring_v of_o his_o sedes_fw-la for_o joy_n he_o do_v spring_v that_o with_o sound_n of_o his_o chain_n all_o hell_n he_o make_v ring_n but_o when_o with_o more_o heed_n about_o he_o do_v look_v fix_v his_o eye_n on_o prussian_a ground_n he_o see_v holy_a hosius_n make_v this_o book_n mynd_v all_o satan_n craft_n to_o confound_v a_o hater_n of_o heretic_n which_o false_o expound_v god_n word_n which_o book_n so_o soon_o as_o he_o spy_v a_o hachet_n a_o hachet_n oh_o i_o he_o cry_v a_o hachet_n i_o see_v in_o hosius_n hand_n which_o fall_v my_o tree_n which_o else_o may_v have_v stand_v then_o have_v so_o say_v bite_v his_o lypp_n he_o run_v again_o luther_n and_o caluine_n to_o whypp_v insigne_fw-la falsitatis_fw-la insigne_fw-la veritatis_fw-la satan_n rail_a rebellion_n blodshed_n atheism_n lie_v hosius_n de_fw-fr origine_fw-la heresium_fw-la the_o translatoure_n upon_o the_o figure_n before_o go_v who_o plant_v this_o tree_n which_o there_o be_v set_v out_o satan_n the_o sour_a of_o sin_v without_o doubt_n the_o rote_n be_v rail_v but_o can_v you_o tell_v why_o take_v away_o rail_v and_o heretic_n die_v other_o samson_n humphrey_n cole_n with_o other_o the_o body_n be_v rebellion_n wherefore_o can_v you_o tell_v for_o a_o cap_n they_o be_v ready_a their_o prince_n to_o expel_v the_o braunce_n be_v blodshed_n know_v you_o the_o cause_n they_o will_v kyl_v if_o they_o can_v all_o without_o law_n but_o why_o with_o lie_n be_v so_o load_v the_o leaf_n ah_o heresy_n with_o lie_v all_o the_o world_n deceive_v the_o apple_n be_v atheism_n what_o do_v that_o mean_a heresy_n remove_v religion_n clean_o wherefore_o do_v satan_n so_o sour_o look_v oh_o he_o be_v angry_a at_o hosius_n book_n what_o mean_v the_o cross_n which_o here_o you_o do_v carve_v the_o badge_n of_o truth_n which_o never_o do_v swerve_v what_o mean_v the_o cock_n which_o here_o i_o do_v find_v the_o badge_n of_o heretic_n which_o wave_n with_o the_o wound_n but_o what_o do_v the_o ape_n under_o the_o cock_n signify_v heretic_n which_o holy_a thing_n mock_v ▪_o to_o the_o most_o excellent_a and_o gratiouse_n pryncesse_n elyzabeth_n by_o the_o grace_n of_o god_n queen_n of_o england_n france_n and_o ireland_n defendoure_n of_o the_o faith_n your_o most_o humble_a and_o obedient_a subject_n richard_n schacklock_n hearty_o wysh_v all_o grace_n and_o peace_n from_o god_n with_o long_a reign_n honour_n health_n and_o prosperity_n although_o my_o faythefull_a and_o obedient_a hart_n toward_o your_o royal_a may_v most_o sovereign_a &_o gracyouse_a lady_n be_v so_o well_o know_v to_o god_n and_o all_o good_a man_n that_o it_o may_v seem_v neadeles_a to_o declare_v any_o outward_a testimonial_a of_o it_o yet_o because_o as_o s._n chrysostome_n say_v god_n will_v never_o have_v make_v the_o mouth_n if_o it_o have_v be_v enough_o in_o hart_n to_o thynck_v well_o i_o can_v not_o at_o this_o time_n content_v my_o conscience_n unless_o i_o do_v gyve_v a_o open_a and_o evident_a signification_n of_o my_o secret_a fidelity_n loyalty_n and_o humble_a obedience_n towards_o your_o most_o excellent_a may_v the_o which_o because_o i_o be_v not_o able_a to_o wytnesse_v unto_o the_o world_n either_o by_o famous_a feat_n of_o arm_n for_o lack_v of_o experience_n either_o in_o bryng_v golden_a gift_n for_o lack_v of_o ability_n either_o in_o write_v work_n of_o nue_fw-la invention_n for_o fault_n peradventure_o of_o learning_n and_o knowledge_n i_o think_v i_o may_v declare_v no_o small_a token_n of_o a_o true_a subject_n heart_n toward_o your_o gracyouse_a hyghene_n in_o travayl_a to_o translate_v some_o godly_a work_n of_o some_o worthy_a writer_n and_o when_o i_o have_v translate_v it_o queen_n the_o education_n of_o our_o noble_a queen_n to_o dedicate_v it_o to_o your_o excellent_a majesty_n specyal_o see_v your_o highness_n even_o from_o your_o tender_a age_n have_v be_v train_v up_o in_o the_o treasure_n house_n of_o learning_n not_o so_o much_o bewtyfy_v with_o byllemente_n and_o precyouse_a pearl_n as_o garnish_v with_o maruaylouse_a gift_n of_o grace_n and_o godliness_n and_o even_o with_o the_o increase_n of_o year_n have_v have_v a_o increase_v desire_n of_o true_a science_n and_o knowledge_n in_o so_o much_o that_o i_o here_o it_o report_v credible_o and_o believe_v it_o very_o that_o every_o night_n call_v yourself_o to_o a_o account_n accord_v to_o pythagoras_n council_n how_o you_o have_v spend_v the_o day_n if_o by_o reason_n of_o consult_v and_o care_v for_o your_o common_a wealth_n any_o day_n escape_v without_o learning_n of_o one_o lesson_n out_o of_o some_o godly_a author_n you_o be_v wont_a to_o say_v unto_o they_o which_o be_v about_o your_o noble_a grace_n friend_n this_o day_n have_v i_o lose_v queen_n a_o golden_a sentence_n of_o our_o excellent_a queen_n for_o i_o have_v learn_v never_o a_o lesson_n o_o sentence_n worthy_a to_o be_v pronounce_v of_o so_o excellent_a a_o prince_n o_o say_v worthy_a to_o be_v translate_v in_o to_o all_o language_n and_o to_o be_v write_v in_o letter_n of_o gold_n true_o most_o noble_a queen_n this_o one_o say_v writing_n the_o cause_n of_o our_o englyshe_a lovanians_n writing_n do_v encourage_v many_o of_o your_o grace_n faithful_a and_o learned_a subject_n on_o this_o side_n of_o the_o sea_n to_o write_v some_o to_o make_v nue_fw-la work_v never_o see_v before_o some_o to_o translate_v book_n which_o have_v be_v make_v of_o other_o some_o to_o write_v in_o latin_n some_o in_o englyshe_a some_o in_o verse_n and_o other_o some_o in_o prose_n all_o who_o diligence_n and_o study_n intend_v nothing_o less_o then_o to_o write_v one_o word_n willing_o which_o may_v displease_v your_o majesty_n which_o may_v sow_v any_o sedes_fw-la of_o sedition_n other_o a_o difference_n between_o the_o write_n of_o the_o catholic_n now_o &_o the_o heretic_n in_o q._n mary_n day_n look_v knoke_v his_o book_n and_o other_o which_o may_v disquyet_v the_o peace_n of_o our_o natyve_a country_n as_o in_o your_o grace_n dear_a sister_n day_n dyverse_a sedityouse_a sectarye_n do_v but_o only_a to_o further_o and_o to_o prefer_v as_o much_o as_o be_v possible_a this_o princely_a desire_n of_o know_v the_o truth_n which_o we_o hear_v with_o great_a joy_n to_o be_v report_v of_o your_o majesty_n this_o be_v the_o cause_n most_o redoubt_a princess_n why_o i_o be_o bold_a to_o present_v this_o my_o translacyon_n unto_o your_o noble_a grace_n not_o that_o i_o do_v thynk_v any_o such_o lack_n of_o latin_n to_o be_v in_o your_o grace_n that_o your_o grace_n can_v not_o understand_v it_o in_o the_o tongue_n in_o the_o which_o the_o first_o author_n do_v write_v it_o for_o god_n have_v make_v your_o grace_n as_o it_o be_v his_o treasure_n house_n of_o tongue_n your_o fame_n flourish_v for_o the_o french_a your_o renome_n spread_v far_o for_o the_o italian_a your_o glory_n glyster_v for_o the_o greek_a and_o many_o other_o laudable_a language_n but_o that_o queen_n the_o cause_n of_o dedicate_v this_o book_n in_o english_a to_o our_o reedoubted_a queen_n for_o as_o much_o as_o i_o have_v learn_v by_o experience_n that_o no_o man_n be_v so_o well_o endue_v with_o the_o knowledge_n of_o foreign_a tongue_n but_o when_o a_o matter_n of_o great_a importance_n be_v tell_v he_o the_o truth_n of_o the_o which_o he_o be_v desyrouse_v to_o know_v certain_o and_o to_o the_o which_o he_o be_v mind_v to_o make_v a_o answer_n wise_o have_v rather_o have_v it_o declare_v in_o his_o natural_a and_o mother_n tongue_n be_v it_o never_o so_o barbarouse_v then_o in_o a_o strange_a language_n be_v it_o never_o so_o eloquent_a i_o think_v that_o this_o book_n

entreat_v of_o so_o weyghtye_a and_o necessari_fw-la a_o argument_n for_o all_o christian_a man_n to_o know_v shall_v be_v better_a welcome_n to_o your_o grace_n in_o our_o own_o contrye_n speech_n for_o profyt_n then_o in_o any_o fyner_n foreign_a language_n for_o pleasure_n the_o which_o book_n although_o some_o man_n thynck_v that_o i_o may_v more_o bold_o have_v dedicate_v to_o some_o other_o yet_o in_o my_o judgement_n i_o know_v certain_o i_o can_v not_o exhibit_v it_o to_o any_o other_o more_o worthy_o then_o to_o your_o excellent_a majesty_n grace_n our_o sovereign_a lady_n of_o all_o other_o most_o worthy_a to_o have_v this_o book_n dedicate_v to_o her_o grace_n for_o who_o be_v more_o worthy_a to_o have_v book_n dedicate_v to_o they_o of_o verity_n which_o be_v liken_v to_o sincere_a and_o pure_a virginity_n than_o your_o grace_n a_o most_o clear_a bright_a and_o unspotted_a virgin_n who_o be_v more_o meet_a to_o receive_v that_o precyouse_a ivel_n which_o be_v present_v to_o the_o wise_n virtuous_a and_o catholyke_a king_n of_o pool_n than_o you_o one_o of_o the_o best_a learned_a graciouse_a victoriouse_a merciful_a prince_n under_o the_o pole_n therefore_o most_o excellent_a and_o pearl_n pryncesse_n if_o i_o have_v any_o thing_n offend_v in_o boldness_n by_o reason_n of_o dedicate_v this_o my_o little_a labour_n unto_o your_o highness_n your_o learning_n your_o wysdome_n your_o mercy_n and_o all_o other_o your_o quenely_a quality_n which_o make_v your_o grace_n as_o it_o be_v a_o mark_n for_o all_o learned_a man_n to_o direct_v their_o book_n to_o to_o our_o gracyouse_a queen_n a_o mark_n for_o all_o learned_a man_n book_n to_o be_v direct_v to_o be_v the_o cause_n of_o my_o offence_n but_o my_o trust_n be_v that_o nether_a i_o have_v offend_v any_o good_a man_n in_o dedicate_v this_o to_o your_o hyghene_n nether_a that_o your_o grace_n shall_v displease_v god_n in_o read_v it_o hosius_n a_o true_a praise_n of_o the_o reverend_a father_n hosius_n for_o who_o be_v the_o author_n of_o this_o book_n but_o hosius_n who_o for_o his_o prudence_n in_o politic_a affair_n have_v of_o the_o myghtie_a king_n of_o poland_n be_v send_v of_o long_a time_n in_o most_o weyghtye_a and_o honourable_a embassage_n who_o for_o his_o divine_a knowledge_n and_o incomparable_a learning_n be_v make_v precedent_n of_o the_o most_o catholyke_a and_o christian_a council_n late_o hold_v at_o trent_n who_o for_o his_o sincere_a and_o godly_a life_n be_v worthy_o call_v hosius_n which_o after_o the_o greek_a etymology_n signifi_v holy_a although_o some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o heart_n be_v rot_v at_o the_o rote_n with_o rancour_n who_o manner_n be_v to_o reprove_v good_a man_n with_o rail_v when_o they_o be_v not_o able_a to_o do_v it_o by_o reason_n labour_n to_o drown_v the_o dignity_n of_o such_o a_o peerless_a prelate_n of_o such_o a_o bless_a byshope_n of_o such_o a_o famous_a father_n in_o say_v that_o he_o will_v be_v overcome_v with_o his_o polonyshe_a pot_n but_o no_o marvel_n if_o hosius_n be_v call_v a_o drunkard_n for_o even_o so_o be_v his_o master_n chryst_n before_o he_o call_v a_o wine_n bybber_n which_o be_v all_o one_o to_o say_v a_o quasser_n a_o toss_v pot_n as_o for_o his_o book_n that_o your_o grace_n need_v not_o to_o fear_v the_o displeasure_n of_o god_n in_o read_v it_o what_o be_v it_o else_o but_o a_o true_a treatyse_n entitule_v by_o the_o author_n himself_o of_o the_o beginning_a of_o heresy_n in_o our_o time_n and_o by_o i_o the_o translator_n name_v the_o hatchet_n of_o heresy_n for_o so_o much_o as_o to_o show_v the_o beginning_a of_o heresy_n heresy_n the_o cause_n why_o this_o book_n be_v name_v the_o hatchet_n of_o heresy_n be_v to_o bring_v heresy_n unto_o a_o end_n and_o to_o cut_v it_o down_o none_o other_o wise_n than_o a_o hatchet_n in_o man_n his_o hand_n lay_v to_o the_o root_n of_o a_o plant_n soon_o supplant_v and_o overthrow_v it_o even_o so_o true_o most_o sovereyne_a lady_n this_o book_n be_v the_o hatchet_n which_o supplant_v that_o evel_a plant_n which_o satan_n have_v sow_v in_o god_n his_o ground_n down_o what_o manner_n of_o plant_n this_o hatchet_n hew_v down_o who_o root_n be_v rail_a who_o body_n be_v rebellion_n who_o branch_n be_v bloodshed_n who_o leaf_n be_v lie_n who_o fruit_n be_v the_o apple_n of_o atheism_n that_o be_v to_o be_v of_o no_o religion_n or_o to_o thynck_v that_o there_o be_v no_o god_n at_o all_o wherefore_o most_o humble_o upon_o my_o knee_n i_o desire_v your_o grace_n not_o only_o to_o read_v this_o excellent_a treatise_n yourself_o but_o also_o to_o be_v content_v that_o my_o dear_o belove_a country_n man_n your_o grace_n most_o faithful_a subject_n may_v do_v the_o same_o that_o they_o may_v receive_v this_o soverayne_a salve_n of_o their_o soul_n without_o any_o harm_n of_o their_o body_n that_o they_o may_v here_o gather_v the_o everlasting_a treasure_n of_o their_o mind_n witoute_a any_o loss_n of_o their_o temporal_a possession_n that_o they_o may_v here_o see_v that_o it_o be_v not_o the_o express_a word_n of_o god_n which_o our_o britamnical_a brentians_n teach_v but_o the_o press_v and_o wrest_a word_n of_o god_n not_o the_o holy_a scripture_n but_o profane_a scrapinge_n of_o dyverse_a old_a and_o nue_fw-la heresy_n not_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n but_o rather_o i_o desire_v pardon_n of_o your_o majesty_n to_o speak_v reason_n somewhat_o rowgh_o the_o trayterouse_a addition_n of_o apostate_n final_o that_o in_o read_v of_o this_o notable_a book_n they_o stand_v as_o it_o be_v in_o the_o castle_n of_o contemplation_n and_o see_v how_o heretic_n march_v malicious_o on_o towards_o the_o other_o in_o the_o meadow_n of_o madness_n heretic_n the_o battle_n of_o heretic_n fight_v one_o with_o the_o other_o in_o the_o field_n of_o all_o folly_n how_o they_o one_o against_o the_o other_o bend_v the_o ordinance_n of_o all_o disorder_n cast_v the_o dart_n of_o deadly_a displeasure_n shoot_v with_o the_o cross_a bow_n of_o curse_a speak_v and_o to_o be_v short_a leave_v nothing_o undo_v to_o undoo_v one_o a_o other_o i_o say_v that_o your_o faithful_a subject_n my_o dear_o belove_a countryman_n see_v in_o this_o book_n quiet_o all_o their_o disquyetnes_n may_v loath_a devyde_a discord_n and_o return_v to_o catholyke_a concord_n of_o christ_n his_o holy_a church_n unto_o which_o no_o doubt_n christ_n return_v to_o his_o father_n say_v these_o word_n pacem_fw-la meam_fw-la do_v vobis_fw-la pacem_fw-la meam_fw-la relinquo_fw-la vobis_fw-la etc._n etc._n my_o peace_n i_o gyve_v you_o my_o peace_n i_o leave_v unto_o you_o which_o peace_n god_n grant_v we_o may_v seek_v earnest_o find_v speedy_o and_o hold_v steadfast_o this_o i_o say_v most_o humble_o and_o earnest_o desyre_v your_o grace_n beseech_v also_o that_o it_o will_v please_v your_o hyghenes_n to_o take_v i_o as_o i_o be_o your_o sure_a and_o sound_o heart_a subject_n in_o all_o service_n that_o i_o can_v i_o desire_n god_n to_o be_v your_o grace_n buckler_n in_o battle_n your_o pillar_n in_o peace_n your_o leader_n in_o all_o the_o slippery_a way_n of_o this_o lyff_fw-mi and_o your_o crowner_n in_o the_o bless_a kingdom_n which_o be_v to_o come_v amen_n you_o be_v grace_n faithful_a and_o obedient_a subject_n richard_n shacklock_n the_o translatoure_n upon_o the_o holy_a writer_n hosius_n seemly_a susanna_n be_v judge_v to_o dye_v by_o perverse_a judge_n which_o do_v she_o oppress_v but_o godly_a daniel_n her_o cause_n true_a do_v try_v when_o contrary_a thing_n he_o herd_n they_o confess_v so_o sorrowful_a susan_n he_o do_v ryght_o redress_v her_n which_o seêmd_v sinful_a he_o prove_v to_o be_v sound_n and_o they_o which_o seêmd_v godly_a full_a guilty_a he_o find_v even_o so_o holy_a hosius_n in_o our_o doleful_a day_n see_v the_o truth_n to_o be_v tread_v with_o may_v of_o misshapt_a minister_n which_o with_o wily_a way_n labour_v to_o rob_v the_o truth_n of_o her_o right_a rage_v and_o rail_v and_o spyt_v their_o spite_n one_o at_o a_o other_o full_a far_o from_o consent_n here_o tri_v the_o truth_n against_o which_o they_o be_v bend_v the_o truth_n be_v try_v the_o truth_n let_v we_o hold_v pray_v to_o god_n to_o gyve_v we_o his_o grace_n to_o hate_v all_o heretic_n so_o blind_a and_o so_o bold_a which_o under_o fair_a visarde_n do_v hide_v their_o foul_a face_n and_o pray_v we_o devout_o for_o our_o noble_a queen_n grace_n that_o the_o spring_n of_o heresy_n to_o her_o be_v know_v she_o may_v root_v up_o the_o sedes_fw-la which_o satan_n have_v sow_v to_o the_o most_o redoubted_a and_o most_o christian_a prince_n his_o renomed_a lord_n lord_n sigismond_n by_o the_o grace_n of_o god_n king_n of_o pool_n great_a duke_n of_o luten_n lord_n and_o heir_n of_o russia_n prussia_n masovia_n samogitia_n etc._n