â§_o the_o justification_n of_z man_z by_o faith_n only_a make_v and_o write_v by_o phylyp_n melanchton_n and_o translate_v out_o of_o the_o latyn_n in_o to_o this_o our_o mother_n tongue_n by_o nicholas_n less_o of_o london_n a_o apology_n or_o defence_n of_o the_o word_n of_o god_n declaringe_v what_o a_o necessary_a thing_n it_o be_v to_o be_v in_o all_o man_n hand_n the_o want_n whereof_o be_v the_o only_a cause_n of_o all_o ungodliness_n commit_v through_o the_o whole_a earth_n make_v by_o the_o say_a nicholas_n less_o augustinus_n in_o psal_n 31._o si_fw-mi vis_fw-la esse_fw-la alienus_fw-la a_o gratia_fw-la iacta_fw-la merita_fw-la tua_fw-la â§_o to_o the_o myghtie_a and_o victorious_a prince_n edward_n by_o the_o grace_n of_o god_n duke_n of_o somerset_n lord_n governoure_n mooste_o fortunate_a of_o the_o king_n his_o highness_n own_o proper_a person_n and_o lord_n protector_n of_o the_o realm_n of_o england_n and_o ireland_n with_o the_o rest_n of_o the_o king_n his_o dominion_n on_o both_o side_n the_o sea_n nicholas_n less_o of_o london_n desyrethe_v good_a health_n both_o of_o body_n and_o mind_n with_o long_a continuance_n therein_o to_o the_o pleasure_n of_o the_o lord_n consider_v and_o ponder_v with_o myself_o mooste_o noble_a lord_n and_o very_a friend_n of_o god_n the_o great_a diversity_n of_o opinion_n not_o only_o in_o this_o realm_n but_o in_o all_o other_o realm_n and_o dominion_n rise_v and_o spring_v for_o lack_v of_o the_o true_a knowledge_n of_o the_o word_n of_o god_n concern_v the_o justification_n of_o man_n beside_o the_o great_a variance_n and_o mortal_a hatred_n not_o only_o between_o man_n and_o man_n but_o also_o between_o realm_n and_o realm_n that_o almost_o no_o country_n no_o region_n or_o place_n be_v void_a of_o this_o and_o such_o like_a kind_n of_o controversy_n to_o no_o small_a dystructyon_n of_o christian_n the_o matter_n be_v in_o the_o time_n of_o lent_n last_o pass_v which_o be_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1547._o by_o the_o king_n his_o grace_n his_o own_o subject_n before_o his_o highness_n in_o his_o chapel_n most_o clarke_o and_o connyng_o declare_v and_o make_v open_a that_o nothing_o can_v be_v desire_v more_o it_o seem_v to_o i_o a_o thing_n very_o necessary_a and_o expediente_a among_o many_o which_o have_v write_v on_o this_o article_n accord_v to_o good_a and_o sincere_a doctrine_n to_o select_v and_o choose_v on_o 〈◊〉_d do_v who_o labour_n and_o pain_n shall_v seem_v to_o i_o so_o fruytfull_a who_o reason_n so_o plâ—â—ne_v so_o meet_v for_o the_o capacity_n of_o all_o man_n to_o be_v perceyve_v and_o understand_v that_o for_o the_o common_a profit_n and_o lerninge_v of_o all_o man_n which_o be_v willing_n to_o know_v and_o learn_v the_o truth_n it_o shall_v seem_v to_o i_o no_o labour_n no_o pain_n but_o great_a pleasure_n and_o comfort_n to_o translate_v it_o into_o this_o our_o mother_n tongue_n that_o like_o wise_a as_o they_o have_v be_v instruct_v and_o teach_v by_o the_o lively_a voice_n of_o godly_a and_o learned_a preacher_n so_o they_o may_v be_v at_o home_n in_o their_o house_n certify_v and_o confirm_v their_o own_o conscience_n every_o man_n as_o god_n will_v gyve_v he_o grace_n to_o receyve_v it_o ¶_o of_o the_o which_o article_n of_o justification_n for_o as_o much_o as_o there_o be_v three_o sundry_a opinion_n and_o mind_n of_o man_n so_o diverse_a so_o contrary_a and_o different_a one_o from_o that_o other_o that_o almost_o no_o blakâ—iâ—s_n more_o contrary_a to_o white_a be_v no_o likeness_n of_o similitude_n and_o agreement_n in_o they_o every_o man_n for_o his_o persuasion_n with_o to_o the_o and_o nail_n strivinnge_a and_o contend_n that_o almost_o the_o whole_a some_o of_o our_o belefe_v be_v now_o come_v to_o that_o case_n that_o it_o be_v nothing_o else_o but_o a_o bare_a contention_n it_o be_v nedeful_a i_o say_v therefore_o that_o there_o be_v set_v abroad_o to_o all_o the_o king_n his_o most_o love_a subject_n in_o write_v some_o perfect_a instruction_n all_o other_o fantasy_n and_o opinion_n say_v aside_o wherein_o be_v learn_v they_o may_v know_v certain_o whereto_o they_o may-stycke_a and_o confirm_v their_o mind_n ¶_o there_o be_v one_o kind_n of_o man_n which_o contend_v that_o by_o their_o own_o work_n and_o merit_n they_o be_v justify_v to_o who_o their_o savyoure_n and_o redeemer_n be_v of_o none_o effect_n and_o serve_v for_o no_o purpose_n except_o it_o be_v to_o their_o condemnation_n because_o they_o do_v refuse_v so_o gentyll_a and_o love_a a_o savyoure_n make_v and_o devyse_v to_o themselves_o everye_o man_n after_o his_o own_o phantasye_a a_o sundry_a savyoure_n and_o redeemer_n some_o one_o thyngesome_a a_o other_o jew_n papist_n jew_n the_o which_o sort_n of_o man_n be_v the_o foul_a and_o stynk_v papists_n and_o also_o the_o jew_n of_o the_o which_o twain_o the_o jew_n be_v least_o to_o be_v blame_v for_o as_o much_o as_o the_o papists_n profess_v the_o name_n of_o christ_n do_v utter_o deny_v christ_n in_o byenge_a and_o selling_n the_o salvation_n of_o man_n none_o otherwise_o than_o judas_n do_v by_o and_o sell_v his_o master_n i_o fear_v i_o that_o like_o mischief_n will_v happen_v to_o they_o as_o do_v to_o judas_n which_o for_o sorrow_n moo_v desperate_a go_v a_o 〈◊〉_d â—â—â—â—ed_v himself_o the_o lord_n gyve_v they_o gâ—â—â—â—_n to_o repent_v while_o they_o be_v in_o the_o way_n and_o as_o for_o work_n they_o do_v drown_v man_n conscience_n in_o they_o so_o much_o that_o without_o they_o do_v they_o as_o they_o be_v prescribe_v there_o shall_v remain_v no_o hope_n of_o salvation_n more_o ready_a to_o dryve_v man_n headle_v into_o desperation_n than_o to_o any_o trust_n of_o the_o blood_n of_o christ_n the_o jew_n be_v no_o jew_n in_o comparation_n to_o these_o they_o have_v the_o scripture_n to_o serve_v for_o their_o purpose_n at_o the_o jest_n they_o do_v make_v they_o to_o do_v they_o seruyce_n as_o the_o devyll_n what_o time_n he_o tempt_v the_o lord_n if_o it_o will_v please_v god_n to_o open_v the_o eye_n of_o the_o jew_n that_o they_o may_v behold_v and_o see_v the_o light_n of_o the_o right_a messiah_n which_o be_v come_v all_o ready_a to_o we_o who_o they_o yet_o look_v after_o they_o will_v dete_v and_o abhor_v these_o foul_a cankre_n they_o will_v not_o know_v they_o to_o be_v any_o of_o the_o flock_n of_o christ_n but_o of_o satan_n to_o who_o they_o do_v service_n of_o who_o they_o shall_v be_v reward_v ¶_o a_o other_o sort_n there_o be_v to_o who_o christ_n be_v somewhat_o more_o behold_v nat_n so_o open_o malicious_a as_o they_o be_v but_o no_o less_o dangerous_a for_o as_o much_o as_o they_o do_v come_v more_o under_o colour_n of_o virtue_n at_o who_o hand_n christ_n lesyth_v not_o all_o his_o labour_n be_v allow_v as_o yet_o for_o half_o a_o savioure_n our_o salvation_n be_v cut_v of_o in_o the_o mydde_v that_o one_o half_a to_o christ_n and_o that_o other_o to_o their_o own_o work_n ascrybed_n hypocrite_n hypocrite_n these_o be_v the_o holy_a hypocrite_n which_o perceive_a and_o sing_v the_o light_n of_o the_o gospel_n so_o shine_v abroad_o all_o the_o world_n that_o their_o abominable_a traytery_n to_o god_n can_v no_o long_o be_v hide_v do_v now_o at_o the_o last_o mitigate_v and_o assuage_v some_o thing_n that_o great_a and_o foul_a error_n wherein_o they_o make_v christ_n to_o less_o all_o his_o labour_n all_o his_o pain_n all_o his_o bloodshed_n as_o much_o as_o lay_v in_o they_o they_o do_v sauce_n it_o i_o say_v with_o sewgar_n they_o do_v myxe_v honey_n with_o poison_n to_o beguile_v the_o poor_a soul_n the_o more_o crafty_o and_o subtyllye_o sayenge_a that_o with_o work_n and_o faith_n together_o they_o must_v or_o justify_v so_o that_o from_o our_o justification_n in_o no_o case_n they_o will_v exclude_v work_n for_o none_o other_o purpose_n but_o to_o maintain_v and_o hold_v up_o the_o filthy_a dignity_n of_o those_o work_n which_o they_o have_v invent_v by_o their_o own_o brain_n for_o lucre_n sake_n the_o word_n of_o god_n soul_n the_o word_n of_o god_n be_v triacle_n to_o the_o soul_n which_o be_v the_o most_o fyneste_a triacle_n that_o may_v be_v can_v not_o choose_v but_o expel_v this_o deadelye_o poison_n from_o the_o herte_n of_o man_n ¶_o tâ—_n three_o sort_n knowledge_v and_o confess_v christ_n in_o his_o own_o kind_n that_o he_o be_v the_o only_a saviour_n the_o only_a redeemer_n precher_n true_a precher_n our_o only_a mediator_n and_o advocate_n which_o shewethe_v to_o his_o father_n in_o our_o cause_n his_o bloody_a pain_n which_o he_o have_v suffer_v and_o pass_v for_o we_o these_o man_n do_v teach_v that_o only_a by_o faith_n every_o chrystyan_n man_n be_v justify_v in_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n which_o be_v christ_n not_o there_o by_o exclude_a repentance_n
from_o our_o sight_n the_o true_a comfort_n and_o consolation_n of_o our_o sycke_n myndeâ—â—â—d_a conscience_n if_o when_o we_o do_v make_v our_o invocation_n and_o prayer_n we_o do_v behold_v our_o own_o self_n think_v that_o the_o â—â—we_n shall_v come_v to_o god_n when_o we_o be_v fâ—ll_o of_o godly_a virtue_n we_o must_v not_o look_v for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n before_o we_o do_v see_v these_o great_a virtue_n and_o perfectness_n in_o us._n true_o our_o mind_n will_v abhor_v our_o impurytie_n and_o fylthynesse_n and_o despair_n of_o the_o help_n of_o god_n and_o the_o more_o that_o our_o mind_n be_v vex_v and_o trouble_v christ_n though_o thou_o be_v unworthy_a let_v nat_n to_o comâ—_n boldlye_o to_o christ_n the_o more_o they_o do_v ponder_v and_o consider_v their_o own_o unclenne_n &_o wekenes_n of_o nature_n paul_n therefore_o because_o he_o do_v perceyve_v that_o we_o can_v not_o bring_v i_o rite_n worthy_a salvation_n unto_o god_n therefore_o he_o do_v set_v forth_o grace_n that_o be_v free_a pardon_n and_o acceptation_n for_o christ_n sake_n therefore_o although_o thou_o can_v not_o bring_v worthiness_n and_o come_v worthy_o to_o christ_n let_v not_o for_o all_o that_o to_o come_v bold_o in_o with_o a_o sure_a confidence_n in_o our_o mediator_n christ_n have_v he_o therefore_o as_o paul_n say_v our_o bisshoppe_n let_v we_o draw_v never_o to_o the_o throne_n and_o mercyful_a seat_n of_o his_o grace_n ¶_o these_o refutation_n i_o have_v now_o join_v to_o the_o matter_n of_o justification_n that_o they_o which_o do_v reason_n and_o dispute_v of_o the_o proper_a signification_n and_o meaning_n of_o this_o proposition_n by_o faith_n we_o be_v justify_v may_v hereby_o be_v sufficient_o instruct_v for_o i_o intend_v always_o god_n be_v my_o record_n nothing_o more_o than_o to_o speak_v and_o declare_v that_o thing_n which_o be_v both_o true_a and_o right_a void_v all_o manner_n of_o subtyl_o reasoning_a to_o instruct_v they_o which_o be_v learner_n how_o they_o may_v the_o better_o put_v away_o these_o crafty_a cavilation_n which_o they_o do_v use_v in_o the_o school_n ¶_o therefore_o i_o wysshe_v and_o desire_v that_o these_o example_n may_v be_v profitable_a to_o many_o both_o that_o the_o matter_n which_o we_o have_v handle_v and_o speak_v of_o may_v be_v the_o plain_a and_o that_o they_o which_o be_v studious_a of_o knowledge_n may_v with_o the_o better_a will_v gyve_v themselves_o and_o their_o whole_a mindê_n thereto_o for_o these_o refutation_n do_v declare_v that_o those_o man_n which_o shall_v open_v these_o controversy_n be_v so_o intrycate_a and_o doubtful_a have_v need_n both_o to_o be_v learn_v and_o also_o well_o exercise_v in_o such_o matter_n ¶_o let_v not_o those_o man_n which_o do_v take_v on_o they_o the_o office_n of_o true_a open_n and_o set_v forth_o of_o the_o doctrine_n of_o christ_n think_v that_o they_o have_v take_v a_o small_a matter_n in_o hand_n therefore_o i_o pray_v god_n that_o it_o will_v please_v he_o to_o govern_v the_o study_n of_o the_o vertuos_o dyspose_v and_o not_o to_o suffer_v in_o his_o church_n the_o true_a knowledge_n of_o christ_n and_o the_o light_n of_o his_o gospel_n to_o be_v obscure_v and_o make_v dark_a to_o the_o glory_n and_o praise_n of_o he_o for_o ever_o ¶_o amen_o ¶_o a_o apology_n or_o defence_n of_o the_o word_n of_o god_n declare_v how_o necessary_a a_o thing_n it_o be_v to_o be_v have_v in_o the_o hand_n of_o all_o person_n which_o do_v bear_v the_o name_n of_o christ_n and_o be_v call_v christian_n be_v willing_n to_o know_v his_o verity_n to_o the_o myghtie_a and_o victoryous_a prince_n edward_n by_o the_o grace_n of_o god_n duke_n grace_n of_o somersette_n lord_n governoure_n of_o the_o king_n his_o highness_n own_o proper_a person_n and_o lord_n protector_n of_o the_o realm_n of_o england_n and_o ireland_n with_o the_o rest_n of_o the_o king_n dominion_n on_o both_o side_n the_o sea_n for_o as_o much_n as_o there_o be_v nothing_o in_o this_o world_n more_o necessary_a and_o expediente_a for_o man_n most_o godly_a dispose_v prince_n god_n the_o fear_n and_o love_n of_o god_n than_o the_o fear_n and_o also_o the_o love_n of_o god_n bear_v thereto_o wytnesse_v the_o wise_a man_n sayinge_v the_o beginning_n of_o wysdome_n be_v the_o fear_n of_o the_o lord_n not_o a_o seruyll_n and_o a_o bondmans_n fear_n which_o engender_v hatred_n and_o malice_n rather_o than_o love_v but_o such_o a_o fear_n as_o the_o child_n bear_v to_o his_o natural_a father_n for_o love_n fear_v to_o do_v that_o thing_n which_o may_v displease_v his_o father_n the_o which_o love_n and_o fear_n of_o god_n be_v not_o only_o for_o any_o commodity_n or_o displeasure_n wordlye_o no_o nor_o yet_o for_o any_o thing_n which_o may_v be_v commodious_a or_o contrary_a after_o this_o present_a life_n but_o to_o declare_v and_o show_v ourselves_o not_o to_o be_v ingrate_a and_o unthankful_a for_o so_o great_a and_o manifold_a benefyte_n which_o we_o have_v and_o do_v daily_o receyve_v at_o his_o most_o plentiful_a and_o liberal_a hand_n at_o the_o hand_n i_o say_v not_o of_o a_o nygard_n but_o of_o such_o â—on_n which_o not_o only_o thing_n cadewke_v and_o mortal_a all_o thing_n be_v of_o hê_n goodness_n but_o also_o that_o thing_n which_o for_o our_o right_a health_n be_v most_o necessary_a and_o to_o he_o most_o painful_a not_o against_o his_o will_n vouch_v safe_a to_o gyve_v you_o to_o the_o blood_n of_o his_o heart_n that_o we_o shall_v no_o more_o but_o love_n and_o fear_v he_o ¶_o the_o perfect_a knowledge_n whereof_o what_o thing_n can_v or_o may_v better_o teach_v and_o instruct_v we_o neither_o the_o rede_n â—f_o the_o word_n â—f_a god_n be_v the_o reach_a of_o 〈◊〉_d to_o fear_n use_v and_o to_o â—ue_v he_o alâ—o_o without_o â—he_n which_o â—ou_n canst_v â—o_o neither_o which_o will_v be_v fain_a christian_n man_n in_o deed_n than_o the_o contynuall_a read_n of_o his_o most_o bless_a will_n declare_v &_o leave_v unto_o we_o of_o himself_o by_o the_o mouth_n of_o the_o holy_a and_o virtuous_a man_n the_o patriarch_n and_o prophet_n be_v inspire_v with_o the_o spirit_n of_o his_o most_o heavenly_a god_n heed_n and_o after_o by_o the_o mouth_n of_o the_o right_a messiah_n promise_v to_o we_o and_o exhibit_v according_a to_o the_o promise_n to_o the_o confyrmation_n and_o stablish_n of_o all_o his_o behest_n &_o love_a promise_n which_o at_o no_o time_n have_v promise_v any_o thing_n which_o he_o have_v not_o you_o with_o avauntage_n perform_v with_o much_o more_o than_o we_o can_v of_o our_o frayl_n weakness_n desire_n or_o wish_v the_o want_n of_o the_o which_o love_n and_o fear_n how_o great_a ruin_n and_o decay_v it_o do_v cause_n and_o bring_v in_o to_o the_o cytye_n of_o the_o lord_n lord_n the_o city_n of_o the_o lord_n which_o be_v the_o church_n or_o congregation_n universal_a of_o all_o they_o which_o profess_v his_o name_n take_v on_o they_o to_o do_v his_o will_n it_o be_v so_o manifest_a and_o open_a the_o more_o be_v the_o pity_n that_o almost_o in_o a_o great_a nombre_fw-fr a_o man_n shall_v scant_o find_v one_o that_o lyve_v in_o the_o true_a love_n and_o fear_n of_o the_o lord_n in_o so_o much_o that_o he_o may_v well_o say_v if_o i_o do_v find_v but_o one_o just_a man_n in_o the_o cytye_n i_o will_v cease_v my_o wrath_n from_o it_o &_o contrary_a wise_a innumerable_a almost_o all_o the_o world_n which_o pass_v nat_n &_o good_a haw_o which_o end_n of_o the_o staff_n do_v go_v forward_o whether_o god_n or_o the_o devyl_n be_v better_a man_n which_o neither_o for_o the_o love_n of_o god_n for_o his_o meryte_n sake_n nor_o yet_o for_o the_o sharp_a thonderbolte_n and_o threatening_n of_o his_o wrath_n once_o begyn_v to_o redress_v and_o reform_v to_o better_a their_o lewd_a and_o ungracious_a kind_n of_o life_n not_o squayr_v and_o playn_v it_o after_o the_o right_a line_n and_o rule_n of_o his_o most_o bless_a word_n but_o clean_o contrary_a every_o man_n as_o the_o devyll_n put_v into_o his_o head_n do_v hack_v maungle_v and_o chop_n this_o most_o bless_a and_o pure_a word_n all_o to_o piece_n to_o serve_v their_o own_o purpose_n and_o most_o damnable_a affection_n go_v about_o nat_n to_o make_v the_o stone_n fit_a to_o the_o line_n as_o the_o proverb_n make_v mention_v but_o the_o line_n and_o rular_a to_o the_o stone_n ¶_o o_o what_o a_o goodly_a piece_n of_o work_n and_o well_o frame_v building_n will_v this_o be_v how_o even_o and_o well_o proportion_v a_o matter_n how_o excellent_a a_o frame_n a_o frame_n worthy_a forsooth_o to_o be_v put_v in_o pattern_n for_o a_o example_n to_o all_o they_o which_o be_v most_o expert_a and_o cunning_a workemayster_n how_o long_o time_n will_v it_o be_v if_o a_o man_n will_v thus_o begin_v to_o build_v a_o
god_n bring_v with_o it_o â§_o and_o because_o that_o the_o papists_n do_v beat_v into_o the_o head_n of_o the_o simple_a plain_a and_o unlearned_a people_n to_o stir_v they_o to_o the_o hatred_n of_o the_o word_n of_o god_n say_v and_o beat_v their_o hand_n that_o these_o new_a fellow_n they_o do_v teach_v no_o good_a work_n they_o bid_v you_o do_v no_o more_o but_o believe_v and_o you_o shall_v be_v save_v live_v you_o never_o so_o licensious_o so_o lewd_o to_o convince_v they_o therefore_o of_o their_o most_o develyshe_a malice_n and_o open_v slander_v in_o the_o three_o part_n he_o speak_v and_o teachethe_v good_a work_n what_o work_v and_o how_o they_o must_v be_v do_v how_o they_o shall_v be_v pleasant_a and_o acceptable_a to_o god_n the_o which_o work_v he_o callethe_v a_o christian_a man_n obedience_n obedience_n a_o christian_n man_n obedience_n which_o come_v necessary_a after_o faith_n in_o the_o which_o part_n he_o shewethe_v how_o venyall_n sin_n be_v to_o be_v take_v and_o what_o sin_n they_o be_v which_o makethe_v we_o destytute_v of_o grace_n and_o the_o holy_a ghooste_n ¶_o in_o the_o fourthe_n and_o last_o part_n like_o a_o moost_n diligent_a scholemayster_n be_v settethe_v forth_o one_o after_o a_o other_o all_o their_o sophistical_a cavillation_n and_o crooked_a argument_n where_o with_o they_o may_v deceyve_v and_o beguile_v a_o right_n good_a clerk_n that_o both_o you_o may_v know_v what_o they_o be_v and_o how_o they_o be_v to_o be_v dissolve_v and_o put_v away_o which_o thing_n shall_v be_v very_o necessary_a to_o be_v mark_v that_o when_o man_n do_v hear_v they_o in_o their_o reasoning_a wryenge_a and_o wra_a the_o word_n of_o god_n they_o may_v stop_v their_o mouth_n with_o the_o right_n understand_v of_o it_o that_o at_o the_o last_o they_o shall_v be_v ashamed_a to_o bring_v any_o more_o such_o dirt_n before_o man_n at_o this_o point_n this_o godly_a clerk_n finish_v his_o work_n very_o profitable_a and_o necessary_a for_o all_o man_n the_o which_o work_n i_o will_v exhort_v all_o man_n to_o rede_n earnest_o and_o to_o mark_v the_o auctority_n of_o the_o scripture_n by_o his_o godly_a labour_n gether_v together_o for_o the_o use_n of_o other_o man_n that_o they_o may_v have_v they_o at_o all_o time_n in_o a_o readiness_n to_o ferche_fw-fr they_o forth_o of_o their_o breast_n as_o it_o be_v shaft_n out_o of_o a_o quyver_n to_o serve_v their_o purpose_n to_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o true_a word_n and_o glory_n of_o god_n against_o the_o whole_a rabble_n of_o the_o papystrie_n ¶_o in_o consideration_n therefore_o of_o the_o most_o propensed_a and_o ready_a good_a will_n and_o favour_n which_o your_o grace_n always_o have_v bear_v and_o do_v bear_v still_o to_o the_o most_o heavenlye_a word_n of_o god_n and_o to_o the_o furderar_n thereof_o i_o can_v devyse_v with_o myself_o find_v no_o man_n more_o fit_a to_o who_o this_o treatyse_n shall_v be_v dedicate_v and_o give_v better_a than_o to_o your_o grace_n who_o natural_a inclynatyon_n to_o all_o goodness_n to_o be_v very_o godly_a the_o mooste_o lucky_a and_o prosperous_a success_n of_o all_o your_o affair_n the_o lord_n declare_v his_o especyall_a favour_n and_o love_n to_o your_o grace_n ward_n that_o again_o in_o his_o defence_n you_o shall_v have_v a_o strong_a stretch_v out_o arm_n against_o his_o enemy_n do_v give_v so_o true_a and_o manyfeste_a evydence_n and_o testyfycatyon_n that_o all_o christendom_n speakethe_v most_o honourable_a thereof_o â§_o to_o the_o which_o work_n of_o justyfycatyon_n i_o have_v annex_v and_o set_v to_o a_o little_a matter_n not_o unfruytefull_a i_o trust_v call_v a_o apologye_n or_o defence_n of_o the_o word_n of_o god_n declare_v and_o prove_a how_o nedeful_a it_o be_v that_o the_o word_n of_o god_n be_v in_o the_o hand_n of_o all_o man_n and_o common_a for_o all_o person_n show_v also_o what_o great_a inconuenyence_n come_v by_o the_o lack_n thereof_o be_v the_o only_a cause_n of_o all_o the_o detestable_a enormity_n and_o vice_n which_o be_v wrought_v and_o commit_v through_o all_o the_o world_n wherewith_o as_o with_o a_o apple_n of_o my_o own_o tree_n moo_v lowly_a with_o all_o reverence_n i_o submit_v myself_o unto_o your_o grace_n do_v present_a and_o gyve_v tru_a in_o the_o lord_n that_o accord_v to_o your_o old_a accustomable_a gentylnesse_n you_o will_v with_o no_o less_o good_a will_v receyve_v and_o accept_v this_o my_o enterprise_n than_o it_o be_v with_o a_o most_o pure_a and_o love_a herte_n offer_v up_o whereby_o i_o be_o sure_o certayn_v of_o ii_o commodytye_n thereby_o receyve_v first_o that_o the_o pureness_n and_o sincerity_n of_o my_o herte_n to_o your_o grace_n ward_n be_v hereby_o declare_v and_o also_o accept_v secondelye_o that_o all_o they_o which_o shall_v receyve_v any_o profyt_n of_o this_o translation_n shall_v most_o thankful_o next_o to_o god_n ascrybe_n the_o occasyon_n thereof_o to_o your_o grace_n who_o i_o beseech_v the_o lord_n long_o to_o preserve_v to_o the_o safe_a tuition_n and_o good_a governaunce_n of_o our_o soveraygne_a lord_n and_o vyrgyn_v king_n and_o to_o the_o comfort_n of_o all_o the_o realm_n and_o dyscomforte_n of_o all_o those_o which_o be_v god_n and_o his_o grace_n his_o enemy_n and_o specyal_o to_o the_o furtherance_n of_o the_o word_n of_o god_n who_o excellent_a majesty_n i_o pray_v god_n many_o year_n to_o contynewe_v with_o increase_n of_o all_o his_o godly_a gift_n that_o his_o grace_n may_v spring_v and_o grow_v of_o a_o lyltell_n sweet_a tender_a plant_n to_o be_v a_o strong_a old_a tree_n with_o many_o goodly_a and_o comfortable_a branch_n â§_o amen_o ☞_o the_o judgement_n of_o philip_n melanchton_n concern_v the_o artycle_n of_o the_o iustyfycatyon_n of_o man_n which_o be_v by_o faith_n only_o in_o my_o book_n entitule_v the_o common_a place_n of_o the_o scripture_n my_o mind_n and_o intent_n be_v to_o declare_v and_o make_v open_a with_o all_o simplicity_n and_o plainness_n as_o nigh_o as_o god_n will_v gyve_v i_o leave_v all_o that_o the_o prophet_n and_o apostle_n have_v write_v and_o teach_v concern_v the_o artycle_n of_o justification_n intend_n now_o the_o self_n same_o thing_n because_o that_o that_o kind_n of_o matter_n be_v mooste_v peculy_o and_o proper_a unto_o the_o epystle_n of_o paul_n unto_o the_o roman_n purpose_v in_o some_o place_n thereof_o to_o speak_v more_o plain_o the_o philosopher_n do_v call_v justyce_n a_o certain_a obedience_n universal_a as_o touch_v to_o all_o virtue_n that_o be_v to_o say_v a_o outward_a honest_a dyscyplyne_v the_o which_o a_o man_n by_o his_o own_o strength_n may_v and_o can_v perform_v the_o which_o justyce_n work_n justyce_n of_o work_n paul_n do_v call_v the_o justice_n of_o the_o law_n and_o the_o justice_n of_o work_n we_o have_v often_o time_n declare_v to_o you_o that_o god_n wyllethe_v and_o commaundethe_v that_o all_o man_n shall_v be_v bind_v and_o as_o it_o be_v tie_v fast_a with_o a_o outewarde_n honest_a dyscyplyne_v as_o paul_n witness_v the_o sayinge_v the_o law_n be_v make_v for_o the_o uniuste_a and_o the_o lord_n doethe_v punyshe_v those_o which_o be_v offender_n and_o breker_n of_o this_o dyscipline_n as_o be_v those_o which_o be_v swearer_n periurous_a personne_n blasphemer_n of_o the_o lord_n seditious_a manqueller_n horemonger_n thefe_n and_o liar_n it_o be_v true_a that_o arystotle_n sayethe_v neither_o hesperus_n nor_o yet_o lucifer_n the_o night_n and_o the_o day_n star_n be_v not_o more_o beautiful_a and_o goodly_a than_o justice_n that_o be_v to_o say_v honest_a discipline_n it_o be_v forsooth_o a_o good_a ornament_n of_o man_n be_v no_o thing_n in_o the_o world_n that_o this_o weak_a nature_n of_o man_n can_v or_o may_v perform_v more_o excellent_a than_o this_o but_o yet_o for_o all_o that_o we_o must_v be_v certain_o assure_v that_o this_o dyscyplyne_v can_v not_o by_o any_o mean_n satysfy_v and_o perform_v all_o that_o the_o law_n doethe_v require_v perfect_a our_o outewarde_n work_n be_v not_o perfect_a as_o the_o very_a law_n but_o that_o this_o discipline_n be_v nothing_o else_o but_o as_o it_o be_v a_o small_a shadow_n of_o the_o law_n bear_v thereto_o witness_v excellent_o paul_n the_o 2._o veil_n what_o be_v to_o behold_v mose_n under_o a_o veil_n corinth_n 3._o cap._n say_v these_o word_n the_o jew_n do_v behold_v and_o look_v upoâ—_n moses_n with_o a_o cover_a face_n undeâ—vayl_n that_o be_v to_o say_v not_o have_v the_o very_a law_n shine_v in_o they_o i_o do_v mean_v the_o knowledge_n of_o god_n and_o a_o perfect_a obedience_n such_o i_o say_v as_o can_v be_v no_o more_o require_v but_o only_o a_o few_o outewarde_n work_v the_o law_n of_o god_n doethe_v ask_v at_o our_o hand_n god_n no_o man_n for_o hiâ—_n work_v be_v just_a before_o god_n not_o only_o extern_a and_o outward_a work_n
justice_n â—ower_n man_n of_o â—ower_n against_o conscience_n and_o right_n care_v not_o a_o bean_n what_o wrong_v and_o injury_n they_o do_v to_o the_o mean_a sort_n if_o that_o either_o house_n or_o land_n pasture_n or_o wood_n do_v lie_v commodious_o for_o their_o purpose_n and_o special_o when_o it_o join_v to_o any_o part_n of_o they_o such_o as_o do_v thus_o have_v not_o red_a the_o blessing_n in_o the_o old_a testament_n contain_v with_o the_o reward_n prepare_v for_o they_o which_o do_v join_v house_n to_o house_n field_n to_o field_n farm_n upon_o farm_n some_o one_o man_n twenty_o some_o xxx_o some_o xl_o scant_o xx_o good_a man_n which_o shall_v be_v able_a to_o serve_v their_o prince_n at_o need_n maynteyn_v where_o in_o time_n past_a have_v not_o be_v so_o few_o as_o u_o hundred_o as_o by_o experience_n in_o place_n not_o long_o day_n paste_n be_v almost_o find_v to_o true_a as_o for_o fyne_n and_o incom_n with_o reysinge_v of_o their_o rent_n they_o be_v so_o importable_a so_o tedious_a and_o so_o hevy_a that_o the_o poor_a tenante_n or_o their_o year_n be_v half_o expyre_v shall_v be_v glad_a to_o lay_v the_o key_n under_o the_o door_n and_o run_v their_o way_n ¶_o such_o be_v the_o pity_n we_o have_v of_o our_o christian_n brother_n so_o little_a be_v the_o fear_n and_o love_n of_o god_n among_o we_o you_o which_o profess_v the_o gospel_n which_o thing_n makethe_v well_o for_o the_o papist_n to_o the_o slander_v of_o the_o word_n of_o god_n as_o for_o the_o office_n of_o a_o judge_n judge_n judge_n what_o man_n can_v say_v but_o it_o be_v most_o just_o execute_v upright_o without_o partiality_n not_o favouringe_v of_o one_o man_n more_o than_o a_o other_o not_o prolong_v of_o suit_n in_o the_o favour_n of_o the_o rich_a to_o the_o utter_a undo_n of_o the_o poor_a not_o take_v of_o gift_n worthy_a to_o be_v compare_v to_o the_o court_n of_o the_o ariopagitte_n which_o to_o avoid_v percialitie_n judge_v all_o cause_n by_o night_n darkling_a if_o it_o be_v any_o otherwise_o than_o i_o have_v declare_v it_o be_v to_o be_v ascribe_v and_o impute_v to_o none_o other_o thing_n more_o nay_o to_o nothing_o so_o much_o as_o to_o that_o they_o be_v not_o in_o fear_n of_o the_o judgement_n of_o the_o lord_n which_o do_v command_v with_o these_o word_n judge_n and_o minister_fw-fr right_a judgement_n you_o son_n of_o man_n there_o be_v no_o man_n that_o can_v find_v fault_n with_o those_o kind_n of_o man_n which_o be_v occupier_n occupier_n occupier_n live_v by_o their_o laborius_a venture_n and_o travail_n so_o upeight_o be_v their_o dealing_v so_o just_a so_o indifferent_a that_o almost_o no_o faith_n no_o truth_n no_o trust_n no_o confidence_n be_v to_o be_v give_v to_o their_o oath_n much_o less_o to_o their_o word_n and_o bare_a promise_n thief_n thief_n what_o thief_n will_v steal_v and_o rob_v to_o be_v hang_v on_o a_o gallow_n if_o he_o be_v toch_v with_o the_o fear_n and_o love_n of_o the_o lord_n murtherâ—_n murtherâ—_n who_o will_v be_v so_o stony_a heart_a to_o quell_v and_o slay_v his_o brother_n for_o who_o christ_n do_v suffer_v and_o shed_v his_o blood_n person_n aduouter_fw-fr person_n what_o man_n will_v be_v a_o advouterer_n a_o fornicatour_n a_o committer_n of_o rapt_a if_o he_o have_v but_o one_o sperkil_n of_o the_o fear_n and_o love_n of_o god_n know_v that_o they_o which_o do_v so_o shall_v not_o inherit_v the_o kingdom_n of_o heaven_n judge_v by_o sentence_n diffinitive_a without_o help_n of_o appellation_n to_o everlasting_a sorrow_n except_o there_o be_v in_o this_o life_n or_o they_o depart_v a_o true_a and_o perfect_a repentance_n with_o trust_n in_o the_o mercy_n promise_v for_o christ_n sake_n traitor_n traitor_n what_o cause_v so_o many_o rank_n traitor_n and_o rebelion_n against_o their_o most_o lawful_a king_n and_o governor_n constitute_v immediate_o under_o god_n and_o by_o god_n over_o they_o to_o keep_v they_o in_o a_o good_a rule_n quietness_n peace_n and_o tranquillity_n but_o that_o they_o do_v want_n and_o lack_v the_o fear_n and_o love_n of_o the_o lord_n the_o high_a king_n and_o governor_n ¶_o the_o want_n whereof_o the_o more_o and_o great_a it_o be_v the_o more_o rank_n and_o poisonous_a be_v the_o treason_n which_o be_v wrought_v adam_n adam_n ¶_o how_o great_a a_o evyll_n this_o be_v how_o huge_a and_o foul_a a_o monster_n of_o how_o innumerable_a calamity_n and_o sorrow_n which_o we_o have_v and_o do_v sustain_v this_o be_v a_o most_o wicked_a mother_n what_o thing_n can_v better_o set_v forth_o or_o paint_v as_o it_o be_v in_o a_o table_n or_o in_o a_o glass_n before_o your_o eye_n more_o evident_o more_o lyvely_a than_o the_o great_a fall_n of_o adam_n be_v for_o lack_v of_o the_o fear_n and_o of_o the_o love_n of_o the_o lord_n which_o bring_v we_o into_o thraldom_n bondage_n and_o captivity_n of_o the_o devyl_n for_o if_o he_o have_v love_v he_o for_o his_o benefit_n because_o he_o be_v create_v by_o he_o a_o heavenly_a creature_n like_a unto_o his_o own_o image_n or_o if_o he_o have_v fear_v he_o for_o fear_v to_o displease_v he_o who_o he_o find_v so_o good_a a_o lord_n or_o for_o fear_n of_o break_v of_o his_o commandment_n as_o of_o his_o head_n and_o master_n for_o he_o that_o be_v command_v be_v under_o he_o that_o do_v command_v he_o will_v not_o have_v transgress_v who_o transgression_n be_v our_o transgression_n who_o fall_n be_v our_o fall_n our_o sinful_a life_n and_o corrupt_a manner_n be_v the_o relyque_n dregs_n and_o remenaunte_a of_o his_o old_a sore_n cayn_n cayn_n ☞_o what_o cause_v curse_v cayn_o to_o slay_v so_o cruel_o pharaoh_n pharaoh_n and_o unnatural_o his_o own_o brother_n what_o cause_v pharaoh_n to_o persecute_v the_o child_n of_o israel_n davyd_v davyd_v what_o make_v king_n davyd_v to_o commyt_n abominable_a advoutry_n not_o content_v with_o one_o mischevous_a deed_n but_o also_o to_o join_v and_o add_v bloody_a murdre_fw-fr to_o stynk_v advoutry_n in_o sley_v the_o husband_n of_o the_o woman_n with_o the_o most_o lamentable_a destruction_n of_o many_o mo_z judas_n judas_n what_o cause_v judas_n to_o be_v a_o traitor_n to_o his_o most_o love_a master_n to_o be_v true_o certayn_v and_o assure_v there_o be_v nothing_o else_o in_o the_o cause_n but_o the_o want_n of_o the_o fear_n and_o of_o the_o love_n of_o the_o lord_n o_o cruel_a and_o damnable_a mischief_n come_n from_o the_o bottomless_a pytte_n of_o hell_n what_o remedy_n and_o salve_n be_v to_o be_v find_v for_o this_o foul_a sore_n what_o be_v the_o cause_n that_o it_o reygn_v so_o much_o among_o we_o christian_n every_o where_n that_o almost_o no_o fear_n nor_o love_n of_o the_o lord_n be_v find_v in_o any_o place_n nay_o rather_o open_a contempt_n and_o blasphemy_n and_o dishonour_n to_o his_o most_o bless_a and_o holy_a name_n what_o man_n can_v express_v the_o cause_n thereof_o that_o this_o plague_n more_o to_o be_v fear_v than_o any_o pestilence_n have_v so_o infect_v the_o air_n through_o all_o the_o world_n that_o no_o man_n high_a nor_o low_a what_o state_n degree_n or_o dignity_n so_o ever_o he_o be_v have_v escape_v it_o job._n job._n the_o foul_a botch_n and_o sore_n of_o job_n do_v never_o stink_n so_o sore_o to_o the_o nose_n of_o man_n as_o thê_n make_v we_o to_o be_v abhor_v of_o god_n stop_v his_o heavenly_a nose_n and_o turn_v his_o merciful_a visage_n from_o us._n among_o our_o earthly_a physician_n which_o do_v take_v cure_n of_o bodily_a disease_n only_a which_o body_n be_v never_o so_o well_o heal_v shall_v at_o the_o last_o go_v to_o corruption_n the_o cause_n of_o the_o disease_n and_o sickness_n know_v be_v the_o chief_a point_n of_o their_o science_n the_o parth_n which_o be_v sick_a be_v half_o cure_v and_o holpen_v already_o for_o likewise_o as_o in_o ministration_n of_o medecine_n the_o cause_n of_o the_o bodily_a infyrmitie_n not_o know_v perfect_o they_o do_v kyl_n slay_v and_o murdre_fw-fr not_o with_o knife_n but_o with_o poison_n the_o party_n which_o seek_v after_o help_n and_o remedy_n so_o the_o cause_n and_o rote_n of_o the_o sickness_n perceyve_v the_o medycation_n be_v make_v thereafter_o to_o the_o help_n and_o comfort_n of_o he_o that_o complain_v and_o lament_v his_o grief_n and_o infyrmitie_n even_o so_o again_o of_o our_o spiritual_a infyrmity_n and_o sickness_n which_o kyll_v not_o the_o body_n you_o oftentimes_o do_v send_v both_o body_n and_o soul_n to_o the_o whorlpole_n of_o hell_n past_a remedy_n and_o help_v if_o he_o come_v once_o into_o that_o place_n speak_v our_o heavenly_a master_n and_o doctor_n and_o spiritual_a physician_n christ_n which_o know_v all_o our_o water_n a_o little_a better_o than_o we_o do_v ourselves_o to_o who_o all_o our_o disease_n and_o malady_n be_v thorough_o know_v which_o