Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	duke_n	earl_n	norfolk_n	14,633	5	11.9644	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A19042	A certayn treatye moste wyttely deuysed orygynally wrytten in the spaynysshe, lately traducted in to frenche entytled, Lamant mal traicte de samye. And nowe out of frenche in to Englysshe, dedicat to the ryght honorable lorde henry Erle of Surrey, one of the knyghtes of the moste honorable ordre of the garter, son[n]e and heyre apparaunt to the ryght hygh and myghete prynce Thomas duke of Norfolke, hygh treasorour, and erle mershall of Englande.; Tractado de amores de Arnalte y Lucenda. English	San Pedro, Diego de, fl. 1500.; Clerk, John, d. 1552.; Herberay, Nicolas de, sieur des Essars, 16th cent.	1543 (1543)	STC 546; ESTC S108933	39,984	135

¶_o a_o certain_a treatye_n most_o wytte_o devyse_v orygynal_o write_v in_o the_o spaynysshe_n late_o traduct_v in_o to_o french_a entytle_v lamant_fw-fr mal_fw-fr traicte_n de_fw-fr samye_n and_o now_o out_o of_o french_a in_o to_o englysshe_n dedicat_fw-la to_o the_o right_a honourable_a lord_n henry_n erle_n of_o surrey_n one_o of_o the_o knight_n of_o the_o most_o honourable_a order_fw-fr of_o the_o garty_o son_n and_o heir_n apparent_a to_o the_o right_a high_a and_o myghtie_a prince_n thomas_n duke_n of_o norfolk_n high_a treasorour_n and_o erle_n mershall_n of_o england_n ¶_o to_o the_o right_a honourable_a lord_n henry_n earl_n of_o surrey_n john_n clerc_n wysh_v contynuall_a helthe_n albeit_o this_o work_n right_a honourable_a lord_n be_v in_o the_o french_a entytle_v as_o aforesaid_a &_o only_o dyspose_v of_o such_o light_n matyer_n of_o folysshe_a love_n as_o by_o a_o long_a season_n reygn_v between_o atnalt_n and_o lucenda_fw-la yet_o nevertheless_o think_v assure_o your_o lordship_n shall_v find_v that_o herein_o with_o per●●ce_n the_o same_o shall_v miss_v in_o some_o other_o and_o know_v by_o long_a experience_n not_o only_o the_o great_a wysdom_n and_o syngule_a judgement_n ●●er_o ●●th_v god_n the_o dysposer_n of_o all_o thing_n ▪_o have_v most_o abundant_o endow_v you_o but_o also_o the_o exceed_a great_a pain_n and_o travayle_n sustain_v by_o yourself_o in_o traduction_n aswell_o out_o of_o the_o latin_n italian_a as_o the_o spanish_a and_o french_a whereby_o your_o lordship_n ●u●mounteth_v many_o other_o not_o only_o in_o knowledge_n but_o also_o in_o laud_n and_o commendacyon_n like_a as_o i_o distrust_v not_o the_o same_o will_v rather_o prudent_o accord_v to_o your_o accustom_a fasshyon_n regard_n and_o consider_v the_o wytty_n devyse_v of_o the_o thing_n the_o manner_n of_o locucyon_n the_o wise_a sentence_n and_o the_o subtyll_a and_o dyscret_a answer_n make_v on_o both_o party_n in_o my_o power_n opynyon_n not_o unworthy_a to_o be_v note_v than_o otherwise_o without_o 〈◊〉_d ge_fw-mi the_o same_o wylleng_o reic●●●_n it_o so_o i_o think_v convenyent_n by_o these_o to_o sygnyfye_v that_o in_o this_o traduction_n i_o have_v not_o estemyd_fw-la the_o order_n of_o the_o word_n in_o ●_o other_o tongue_n as_o it_o be_v seen_v some_o have_v do_v i_o sundry_a place_n of_o their_o translation_n whereby_o it_o be_v not_o only_o think_v they_o publysshe_v their_o own_o folye_a but_o also_o undoubted_o certain_a that_o they_o by_o the_o same_o in_o the_o place_n of_o liberty_n submyt_v themselves_o to_o seruy_a eu_fw-fr ●e_n without_o have_v res●●●●e_n to_o tho●seruacy●n_n of_o that_o thing_n which_o in_o this_o case_n ●o_o most_o specyal_o 〈◊〉_d whereby_o the_o sense_n of_o the_o author_n be_v often_o deprove_v and_o the_o grace_n ne_fw-fr perfection_n of_o tho●●●e_a other_o tongue_n du_o express_v but_o understand_v that_o every_o tongue_n have_v his_o ꝓperty_n manner_n of_o locucyon_n particular_a vehemency_n dignyty_n and_o rychesses_n i_o have_v arrest_v myself_o only_o upon_o the_o sentence_n &_o majesty_n thereof_o so_o curious_o as_o i_o firm_o trust_v thin●eution_n of_o thauthor_n be_v true_o express_v i_o ●_o declaration_n whereof_o like_a as_o i_o humble_o beseech_v your_o lordship_n to_o take_v thyse_n my_o lytell_a labour_n &_o great_a good_a will_n in_o acceptable_a it_o &_o as_o y_o e_o monument_n of_o my_o power_n herty_n affection_n always_o bear_v to_o the_o same_o so_o have_v most_o fyr●e_a confydence_n in_o your_o great_a bounty_n i_o dystru_v not_o the_o same_o will_v take_v for_o satisfaction_n not_o that_o i_o do_v but_o that_o i_o desire_v ▪_o write_v at_o lamby_n the_o the_o xvii_o day_n of_o march_n 1●4●_n ¶_o the_o author_n after_o that_o i_o have_v this_o summer_n pass_v en●prysed_v a_o voyage_n more_o for_o y_fw-fr e_o necessyte_n of_o another_o than_o for_o my_o pleasure_n for_o the_o accomplysshement_n whereof_o it_o be_v convenyent_n for_o i_o to_o absent_v myself_o far_o from_o this_o country_n &_o have_v after_o y_o it_o also_o conforma_fw-la blie_n thereunto_o by_o a_o long_a time_n travay_v lead_v in_o the_o same_o i_o come_v by_o chance_n in_o to_o a_o great_a desert_n no_o less_o solytarie_a of_o people_n than_o displesaunt_n to_o pass_v thorughe_n and_o as_o this_o country_n be_v unknowen_a to_o i_o so_o think_n to_o go_v y_z e_o right_a way_n i_o stray_v in_o such_o sort_n as_o i_o can_v not_o eftsoon_o directe_v myself_o aswell_o for_o y_z e_z great_a displeasur_fw-fr y_fw-fr t_o i_o have_v as_o for_o the_o lack_n of_o some_o one_o of_o who_o i_o may_v demand_v y_fw-fr e_o same_o like_a as_o be_v in_o such_o necessity_n i_o know_v y_fw-fr ●_o if_o the_o pla_fw-la te_fw-la be_v abundant_a of_o solytude_n &_o desert_n that_o in_o i_o much_o more_o excedyd_v y_o e_o passion_n so_o than_o advyse_v all_o ꝑte_n such_o virtue_n have_v my_o ●yes_n as_o they_o give_v some_o comfort_n to_o my_o torment_a heart_n when_o you_o ●_o in_o a_o forest_n far_o from_o i_o be_v the_o wether_n fair_a &_o clear_o i_o have_v know_v ●●dge_n that_o in_o y_fw-fr e_fw-la place_n by_o some_o smoke_n that_o yssue_v from_o thence_o there_o be_v have_v ●yta●ion_n of_o people_n wherefore_o i_o think_v it_o best_a to_o travail_v thither_o and_o albeit_o pass_v thorugh_o y_o e_o thyckenes_n of_o the_o wood_fw-mi i_o find_v the_o way_n so_o rude_a &_o diffycyle_v as_o i_o repent_v i_o no_o less_o to_o have_v enterpryse_v it_o than_o i_o desire_v y_o t_o issue_n thereof_o yet_o nevertheless_o evyn_v as_o i_o have_v begin_v it_o so_o determine_v i_o ●●ot_v to_o surcease_v but_o to_o pass_v thorughe_n and_o pursew_v in_o my_o journey_n as_o the_o ●onne_n begone_v to_o ●ouche_v i_o arryve_v on_o ●n_o high_a hill_n side_n from_o whence_o i_o may_v easelye_o deserne_v the_o origynall_a place_n of_o the_o say_a smoke_n that_o yssue_v from_o the_o house_n of_o a_o certain_a gentylman_n which_o ●he_n have_v new_o in_o y_z t_z place_n cause_v to_o be_v edefy_v &_o be_v all_o paint_a w_n t_o colour_n black_a from_o y_z e_z foundacyon_n unto_o the_o hygbest_fw-la parte_fw-la of_o the_o same_o whereof_o i_o receyve_v such_o marvel_n that_o aswell_o to_o mu●e_v there_o of_o as_z for_z y_z e_z desire_n that_o i_o have_v to_o repose_v i_o i_o forget_v all_o my_o pa●_n say_v travayle_n &_o approchyuge_a to_o the_o same_o i_o be_v by_o chassie_n very_o nyghe_a unto_o a_o place_n where_o certain_a man_n do_v walk_v who_o in_o their_o countenance_n &_o apparel_n resemble_v to_o be_v replenyssh_v with_o great_a dolour_n and_o hevyne_n of_o the_o which_o one_o lykelye_o to_o be_v esteem_v master_n and_o governoure_n among_o they_o walk_v before_o who_o w_n it_o hevye_a syghe_n pass_v y_o e_o time_n yet_o neither_o his_o colour_n ●●_o lean_a visage_n have_v not_o alte_fw-la ●yd_fw-mi his_o gentyll_a noryture_n &_o educacyon_n ¶_o and_o albeit_o well_o he_o show_v himself_o advyse_v i_o be_v never_o unto_o he_o how_o woche_n at_o y_fw-fr e_fw-la first_o sight_n he_o be_v there_o of_o estouned_a ▪_o yet_o neverthelsse_n he_o do_v symule_v it_o &_o receyve_v i_o most_o gentyl_o lie_v desyre_v i_o to_o dyscende_v &_o come_v a_o foot_n after_o know_v my_o travail_n he_o cause_v furniture_n to_o be_v make_v for_o my_o repose_n &_o take_v i_o by_o y_z e_z hand_n to_o conduct_v i_o in_o to_o this_o his_o sorrowful_a house_n than_o ●●_o who_o of_o y_fw-es ●_o strange_a place_n receyve_v great_a marvel_n endeavour_v myself_o not_o ●sse_n ▪_o than_o i_o can_v well_o so_o note_v y_fw-mi e_z syngularyty_n of_o the_o same_o among_o the_o which_o be_v aryve_v at_o the_o gate_n i_o ●awe_v above_o it_o three_o white_a roll_n where_o ●●_o be_v write_v ☞_o ❧_o this_o be_v the_o sorrowful_a house_n verament_fw-mi of_o one_o that_o die_v and_o do_v lament_v because_o death_n to_o his_o death_n will_v not_o consent_v when_o i_o have_v very_o intentyvely_a red_n they_o we_o pass_v further_o &_o see_v that_o all_o thing_n of_o that_o house_n represent_v grevous_a dolour_n for_o from_o the_o ●oundacyon_n of_o y_fw-fr e_o same_o unto_o the_o high_a ●st_a part_n thereof_o other_o thing_n appear_v not_o but_o sorrow_n &_o hevyne_n where_o ●ore_o i_o will_v not_o then_o demand_v the_o ●ause_n thereof_o but_o reserve_v it_o unto_o a_o thy_fw-mi ●e_v more_o convenyent_n ❧_o ❧_o ❧_o ●_o from_o thence_o he_o bring_v i_o in_o to_o the_o hall_fw-mi where_fw-mi without_o long●_n tarry_v enge_n be_v bring_v the_o supp●t_n wit●_n great_a abundance_n of_o vitayle_n &_o goo●_n order_fw-fr of_o seruyse_n ⚜_o ❧_o ☜_o ¶_o short_o after_o y_fw-es ●_o sorrowful_a knight_n know_v the_o travail_n that_o i_o ha●_n sustain_v bring_v i_o himself_o in_o t●_n a_o chambre_n where_o he_o leave_v i_o and_o retire_v with_o so_o sorrowful_a a_o visage_n tha●_n it_o be_v marvel_v than_o be_v alon●_n i_o