dunbar_n 261_o 42_o coun._n dow._n of_o northampton_n 263_o aeneid_n 3d._n page_n 43_o earl_n of_o derby_n 267_o 44_o bp._n of_o durham_n 270_o 45_o bp._n of_o ossery_n 276_o 46_o dr._n john_n montague_n 279_o 47_o dr._n brown_n 286_o 48_o dr._n guibbon_n 293_o aeneid_n four_o 49_o earl_n of_o exeter_n 296_o 50_o lady_n giffard_n 298_o 51_o lord_n clifford_n 303_o 52_o john_n walkaden_v esq_n 307_o 53_o henry_n tasburgh_n esq_n 318_o 54_o mrs._n ann_n brownlow_n 326_o aeneid_n 5_o 55_o duke_n of_o st._n alban_n 327_o 56_o earl_n of_o torrington_n 332_o 57_o anth._n hamond_n esq_n 340_o 58_o henry_n st._n john_n esq_n 345_o 59_o steph._n waller_n dr._n of_o law_n 347_o 60_o duke_n of_o gloucester_n 349_o 61_o edmond_n waller_n esq_n 359_o aeneid_n 6_o 62_o earl_n of_o denbigh_n 362_o 63_o sir_n tho._n dyke_n bar._n 370_o 64_o mrs._n ann_n bayner_n 371_o 65_o john_n lewknor_n esq_n 374_o 66_o sir_n fleetwood_n shepherd_n 378_o 67_o john_n poultney_n esq_n 380_o 68_o john_n knight_n esq_n 382_o 69_o robert_n harley_n esq_n 394_o aeneid_n seven_o 70_o earl_n of_o rumney_n 400_o 71_o anthony_n henly_n esq_n 404_o 72_o george_n stepney_n esq_n 407_o page_n 73_o coll._n tho._n farringdon_n 416_o 74_o lady_n mary_n sackvill_n 420_o 75_o charles_n fox_n esq_n 432_o aeneid_n 8_o 76_o earl_n of_o ailesbury_n 434_o 77_o the_o hon._n mr._n robert_n bruce_n 447_o 78_o christopher_n rich_a esq_n 450_o 79_o sir_n godfrey_n kneller_n 458_o aeneid_n 9th_o 80_o earl_n of_o sunderland_n 464_o 81_o thomas_n foley_n esq_n 468_o 82_o col._n geo._n cholmondley_n 476_o 83_o sir_n john_n percivall_n bar._n 481_o 84_o col._n christoph_n codrington_n 486_o 85_o mr._n john_n closterman_n 494_o aeneid_n 10_o 86_o ld._n visc_n fitzhard_v 498_o 87_o sir_n robert_n howard_n 511_o 88_o sir_n john_n leuson_n gore_n bar._n 517_o 89_o sir_n charles_n orby_n 531_o 90_o tho._n hopkins_n esq_n 536_o aeneid_n 11_o 91_o duke_n of_o shrewsbury_n 538_o 92_o sir_n walter_n kirkham_n blount_n bar._n 541_o 93_o john_n noell_n esq_n 546_o 94_o marquis_n of_o normanby_n 549_o 95_o lord_n berkley_n 569_o 96_o arthur_n manware_v esq_n 573_o aeneid_n 12_o 97_o earl_n of_o chesterfield_n 578_o 98_o brigradier_n fitzpatrick_n 585_o 99_o dr._n tho._n hobbs_n 595_o 100_o lord_n guildford_n 611_o 101_o duke_n of_o ormond_n 618_o the_o name_n of_o the_o second_o subscriber_n a._n lord_n ashley_n sir_n james_n ash_n bar._n sir_n james_n ash_n bar._n sir_n francis_n andrew_n bar._n charles_n adderley_n esq_n mrs._n ann_n ash_n edw._n ash_n esq_n mr._n francis_n atterbury_n sam._n atkins_n esq_n tho._n austen_n esq_n ro._n austen_n esq_n b._n earl_n of_o bullingbrook_n sir_n ed._n bettenson_n bar._n sir_n tho._n pope_n blount_n bar._n sir_n john_n bolles_n sir_n will._n bowes_n will._n blathwayt_v esq_n secretary_n of_o war._n will._n barlow_n esq_n peregrine_n bertye_n esq_n will._n bridgman_n esq_n orlando_n bridgman_n esq_n will._n bridges_n esq_n char._n bloodworth_n esq_n the_o hon._n henry_n boyl_n esq_n rich._n boyl_n esq_n chidley_n brook_n esq_n will._n bromley_n esq_n of_o warwicksbire_n mich._n bruneau_n esq_n tho._n bulkley_n esq_n theoph._n butler_n esq_n capt._n john_n berkeley_n mr._n jo._n bowes_n prebend_n of_o durham_n mr._n jeremiah_n ball._n mr._n john_n ball._n mr._n richard_n banks_n mrs._n elizabeth_n barry_n mr._n beckford_n mr._n tho._n betterton_n mrs._n catharine_n blount_n mr._n bond._n mr._n bond._n mrs._n ann_n bracegirdle_n mr._n samuel_n brockenbo-rough_a mrs._n elizabeth_n brown_n mr._n moses_n bruche_n mr._n lancelton_n burton_n c._n earl_n of_o clarendon_n lord_n hen._n cavendish_n lord_n clifford_n lord_n coningsby_n lord_n cutts_n lady_n chudleigh_n of_o the_o west_n the_o hon._n char._n cornwallis_n son_n to_o the_o lord_n cornwallis_n sir_n walt._n clarges_n bar._n sir_n ro._n cotton_n sir_n will._n cooper_n the_o ho._n will._n cheyney_n james_n calthorp_n esq_n charles_n chamberlain_n esq_n edmond_n clifford_n esq_n charles_n cock_n esq_n tho._n coel_n esq_n tho._n coke_n esq_n hugh_n colville_n esq_n jo._n crawley_n esq_n courtney_n crocker_n esq_n henry_n curwyn_n esq_n capt._n james_n conoway_n mr._n will._n claret_n mr._n john_n clancy_n mr._n will._n congreve_n mr._n henry_n cook_n mr._n will._n cooper_n mrs._n elizabeth_n creed_n d._n duchess_n of_o devonshire_n paul_n docmenique_fw-la esq_n montague_n drake_n esq_n will._n draper_n esq_n mr._n mich._n dahl_n mr._n davenport_n mr._n will._n delawn_n mrs._n dorothy_n draycot_n mr._n edward_n dryden_n e._n earl_n of_o essex_n sir_n edw._n ernle_n will._n elson_n esq_n tho._n elyot_n esq_n thomas_n earl_n major_a general_n f._n sir_n edm._n fettiplace_n bar._n sir_n will._n forester_n sir_n james_n forbys_n lady_n mary_n fenwick_n the_o ho._n colon._n finch_n the_o ho._n doctor_n finch_n the_o ho._n will._n fielding_n rich._n franklin_n postmaster_n esq_n charles_n fergesen_n esq_n com._n of_o the_o navy_n doctor_n fuller_n d._n of_o lincoln_n henry_n farmer_n esq_n tho._n finch_n esq_n tho._n frewin_n esq_n mr._n george_n finch_n g._n sir_n bevill_n granville_n bar._n oliver_n st._n george_n esq_n tho._n gifford_n esq_n rich._n goulston_n esq_n richard_n graham_n esq_n fergus_n grahme_n esq_n will._n grove_n esq_n dr._n gath_n m._n d._n mr._n george_n goulding_n mr._n grinlin_n guibbons_n h._n lord_n archibald_n hamilton_n lord_n hide_v sir_n richard_n haddock_n sir_n christop_n hales_n bar._n sir_n tho._n hussey_n rob._n harley_n esq_n rob._n henly_n esq_n memb._n of_o parl._n will._n hewer_n esq_n roger_n hewett_n esq_n he._n heveningham_n esq_n john_n holdworthy_n esq_n matt._n holdworthy_n esq_n nath._n hornby_n esq_n the_o ho._n bern._n howard_n craven_a howard_n esq_n mansel_n howe_n esq_n sam._n hunter_n esq_n mr._n edward_n hastwell_n mr._n nich._n hawksmore_n mr._n whitfeild_n hayter_n mr._n peter_n henriques_n mr._n ro._n huckwell_n j._n john_n james_n esq_n william_n jenkins_n esq_n sam._n jones_n esq_n mr._n edw._n jefferye_n k._n jos_n keal_o esq_n coll._n james_n kendal_n dr._n knipe_n mr._n mich._n kinkead_n l._n sir_n berkeley_n lucy_n ba._n lady_n jane_n leveson-gow_a tho._n langley_n esq_n patrick_n lamb_n esq_n will._n latton_n esq_n james_n long_o of_o draycot_n esq_n will._n lownds_o esq_n dennis_n lydal_n esq_n mr._n char._n longueville_n m._n char._n manor_n esq_n tho._n mansell_n esq_n bussy_n mansel_n esq_n will._n martin_n esq_n henry_n maxwell_n esq_n charles_n mein_fw-ge esq_n rich._n minshul_n esq_n ro._n molesworth_n esq_n the_o ho._n henry_n mordaunt_n esq_n george_n moult_v esq_n christoph_n montague_n esq_n walter_n moyl_n esq_n mr._n charles_n marbury_n mr._n christoph_n metcalf_n mrs._n monneux_n n._n lord_n norris_n henry_n nevile_n esq_n william_n norris_n esq_n mr._n william_n nicoll_n o._n ro._n orme_n esq_n dr._n oliver_n m._n d._n mr._n mich._n owen_n p._n the_o right_a hon._n charles_n earl_n of_o peterborough_n sir_n henry_n peachy_n bar._n sir_n john_n phillips_n bar._n sir_n john_n pykering_n bar._n sir_n john_n parson_n ro._n palmer_n esq_n guy_n palm_n esq_n ben._n parry_n esq_n sam._n pepys_n esq_n james_n petre_n esq_n will._n peysley_n esq_n craven_n peyton_n esq_n john_n pitts_n esq_n will._n plowden_n of_o plowden_n esq_n mr._n theoph._n pykering_n prebend_n of_o durham_n coll._n will._n parson_n captain_n phillips_n captain_n pitts_n mr._n daniel_n perk_n r._n duchess_n of_o richmond_n earl_n of_o radnor_n lord_n ranelagh_n tho._n rawlins_n esq_n will._n rider_n esq_n francis_n roberts_n esq_n mr._n rose_n s._n lord_n spencer_n sir_n tho._n skipwith_n bar._n sir_n john_n seymour_n sir_n char._n skrimpshire_n j._n scroop_n of_o danby_n esq_n ralph_n sheldon_n com._n warw._n esq_n edw._n sheldon_n esq_n john_n smith_n esq_n james_n sothern_n esq_n the_o ho._n james_n stanley_n esq_n ro._n stopford_n esq_n the_o hon._n major_a gen._n edw._n sackville_n col._n j._n stanhope_n col._n strangways_o mr._n james_n seamer_n mr._n william_n seek_v mr._n joseph_n sherwood_n mr._n laurence_n smith_n mr._n tho._n southern_a mr._n paris_n slaughter_n mr._n lancelot_n stepney_n t._n sir_n john_n trevillion_n bar._n sir_n edm._n turner_n henry_n temple_n esq_n ashburnam_n toll_n esq_n sam._n travers_n esq_n john_n tucker_n esq_n maj._n gen._n charles_n trelawney_n maj._n gen._n trelawney_n col._n john_n tidcomb_n col._n trelawney_n mr._n george_n townsend_n mr._n tho._n tyldesley_n mr._n tyndall_n v._o john_n verney_n esq_n henry_n vernon_n esq_n james_n vernon_n esq_n w._n ld._n marquis_n of_o winchester_n earl_n of_o weymouth_n lady_n windham_n sir_n john_n walter_n bar._n sir_n john_n woodhouse_n b._n sir_n francis_n windham_n james_n ward_n esq_n william_n wardour_n jun._n esq_n will._n welby_n esq_n will._n weld_n esq_n th._n brome_n whorwood_n esq_n salw._n winnington_n esq_n col._n cornelius_n wood._n mrs._n marry_o walter_n mr._n leonard_n wessel_n ec._n 1._o l._n 1_o to_o the_o right_a hon_fw-fr ble_fw-fr john_n lord_n summer_n baron_n of_o eresham_n l_o d_o high_a chancel_n r_o of_o england_n etc._n etc._n virgil_n pastoral_n the_o
constrain_v to_o dress_v his_o thought_n in_o english_a over_o again_o himself_o can_v write_v no_o otherwise_o than_o thus_o his_o old_a encomium_n never_o do_v appear_v so_o true_a as_o now_o roman_n and_o greek_n submit_v something_o of_o late_a be_v in_o our_o language_n write_v more_o noble_o great_a than_o the_o fame_a iliad_n be_v ja._n wright_n to_o mr._n dryden_n on_o his_o translation_n as_o flower_n transplant_v from_o a_o southern_a sky_n but_o hardly_o bear_v or_o in_o the_o raise_n die_v miss_v their_o native_a sun_n at_o best_a retain_v but_o a_o faint_a odour_n and_o but_o live_v with_o pain_n so_o roman_a poetry_n by_o modern_n teach_v want_v the_o warmth_n with_o which_o its_o author_n write_v be_v a_o dead_a image_n and_o a_o worthless_a draught_n while_o we_o transfuse_v the_o nimble_a spirit_n fly_v escape_n unseen_a evaporate_n and_o die_v who_o then_o attempt_n to_o show_v the_o ancient_n wit_n must_v copy_v with_o the_o genius_n that_o they_o write_v whence_o we_o conclude_v from_o thy_o translate_a song_n so_o just_a so_o warm_a so_o smooth_a and_o yet_o so_o strong_a thou_o heavenly_a charmer_n soul_n of_o harmony_n that_o all_o their_o geniuss_n revive_v in_o thou_o thy_o trumpet_n sound_v the_o dead_a be_v raise_v to_o light_n newborn_a they_o rise_v and_o take_v to_o heaven_n their_o flight_n deck_v in_o thy_o verse_n as_o clad_v with_o ray_n they_o shine_v all_o glorify_v immortal_a and_o divine_a as_o britain_n in_o rich_a soil_n abound_v wide_a furnish_v for_o use_n for_o luxury_n and_o pride_n yet_o spread_v her_o wanton_a sail_n on_o every_o shore_n for_o foreign_a wealth_n insatiate_a still_o of_o more_o to_o her_o own_o wool_n the_o silk_n of_o asia_n join_v and_o to_o her_o plenteous_a harvest_n indian_a mine_n so_o dryden_n not_o content_v with_o the_o fame_n of_o his_o own_o work_n though_o a_o immortal_a name_n to_o land_n remote_a he_o send_v his_o learned_a muse_n the_o noble_a seed_n of_o foreign_a wit_n to_o choose_v feast_v our_o sense_n so_o many_o various_a way_n say_v be_v it_o thy_o bounty_n or_o thy_o thirst_n of_o praise_n that_o by_o compare_v other_o all_o may_v see_v who_o most_o excel_v be_v yet_o excel_v by_o thou_o george_n granville_n errata_fw-la in_o the_o dedicatory_a preface_n to_o the_o marquis_n of_o normanby_n pag._n 7._o line_n 32._o read_v of_o republican_n principle_n in_o his_o heart_n p._n 9_o where_o atis_n be_v mention_v as_o have_v a_o claim_n by_o succession_n before_o aeneas_n my_o memory_n betray_v i_o for_o have_v i_o consult_v virgil_n he_o call_v not_o the_o son_n of_o polites_n by_o the_o name_n of_o atis_n but_o of_o priamus_n it_o be_v true_a he_o mention_n atis_n immediate_o afterward_o on_o the_o account_n of_o the_o atian_a family_n from_o which_o julius_n caesar_n be_v descend_v by_o his_o grandmother_n as_o i_o have_v there_o mention_v p._n 26._o towards_o the_o bottom_n of_o this_o page_n here_o be_v a_o gross_a error_n which_o be_v easy_o correct_v by_o read_v ten_o month_n instead_o of_o three_o the_o sense_n will_v direct_v you_o to_o the_o place_n p._n 28._o in_o the_o quotation_n of_o a_o verse_n of_o virgil_n for_o contise_n r._n confise_n p._n 30_o f._n juturna_n take_v his_o opportunity_n r._n this_o opportunity_n there_o be_v other_o errata_fw-la both_o in_o false_a point_v and_o omission_n of_o word_n both_o in_o the_o preface_n and_o the_o poem_n which_o the_o reader_n will_v correct_v without_o my_o trouble_n i_o omit_v they_o because_o they_o only_o lame_v my_o english_a not_o destroy_v my_o meaning_n some_o of_o the_o most_o considerable_a errata_fw-la pastoral_n 2._o l._n 43._o r._n nor_o scorn_v the_o pipe_n past_n 4._o l._n 36._o for_o cold_a r._n gold_n past_a 6._o l._n 72._o f._n this_o r._n thy_o in_o the_o same_o past_a l._n 1._o f._n sicilian_a r._n sicilian_n past_a 8._o l._n 19_o read_v the_o whole_a line_n thus_o scarce_o from_o the_o world_n the_o shade_n of_o night_n withdraw_v georgic_n 1._o l._n 96._o after_o the_o word_n arbute_n place_n the_o comma_n not_o after_o the_o next_o word_n hazle_n as_o it_o be_v print_v which_o destroy_v the_o sense_n the_o whole_a verse_n be_v to_o be_v thus_o read_v the_o thin-leaved_a arbute_n hazle_v graffs_n receive_v l._n 139._o the_o note_n of_o interrogation_n be_v false_a at_o the_o end_n of_o the_o line_n it_o ought_v to_o be_v a_o period_n l._n 393._o f._n skin_n r._n skim_v geor._n 2._o l._n 203._o and_o 204._o the_o rhyme_n of_o both_o be_v false_a print_v instead_o of_o war_n and_o prepare_v r._n war_n and_o prepare_v in_o the_o singular_a l._n 296._o f._n tract_v r._n track_n geor._n 4._o l._n 354._o and_o worm_n that_o shun_v the_o light_n r._n and_o lizard_n shun_v light_n aeneid_n 1._o l._n 79._o f._n elus_n r._n aeolus_n l._n 97._o r._n aeolus_n again_o l._n 640._o f._n fate_n r._n fame_n l._n 1054._o f._n dimede_n r._n diomedes_n aen._n 2._o l._n 2._o f._n the_o lofty_a couch_n r._n his_o lofty_a couch_n aen._n 3._o l._n 40._o f._n horror_n r._n terror_n l._n 142._o blot_n out_o the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n and_o place_v a_o comma_n aen._n 4._o l._n 824._o f._n pious_a pious_a r._n pious_a prince_n aen_n 5._o l._n 188._o f._n ptwo_a r._n prow_n aen._n 6._o l._n 488._o f._n but_o but_o r._n but_o once_o only_o l._n 747._o f._n van_n r._n vain_a l._n 1133._o f._n three_o r._n two_o aen._n 7._o l._n 43._o deal_n the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n l._n 266._o f._n on_o the_o first_o word_n of_o the_o verse_n r._n in._n l._n 446._o f._n native_a land_n r._n another_o land_n l._n 549._o f._n crown_v her_o lance_n r._n wreath_n her_o lance._n l._n 68_o f._n fill_v r._n feed_v l._n 732._o f._n reinfored_a r._n reinforce_v l._n 946._o f._n rosy_a field_n r._n dewy_a field_n l._n 1087._o f._n yied_a r._n yield_v aen._n 8._o l._n 674._o f._n lifeless_a limb_n r._n listless_a limb_n aen._n 10_o l._n 497._o blot_n out_o the_o period_n at_o the_o end_n of_o the_o verse_n and_o place_v a_o comma_n l._n 735._o f._n shall_v r._n will_n l._n 864._o f._n love_v lord_n r._n sov'raign_a lord._n l._n 924._o f._n plank_n be_v r._n plank_n be_v l._n 1286._o f._n sholuder_n r._n shoulder_n l._n 1311._o f._n to_o his_o throat_n the_o sword_n apply_v r._n to_o the_o sword_n his_o throat_n apply_v aen._n 11._o l._n 120._o f._n head_n and_o hand_n r._n their_o load_v hand_n l._n 528._o f._n heros_n r._n hero_n direction_n to_o the_o binder_n how_o to_o place_v the_o several_a part_n of_o this_o book_n in_o bind_v 1._o title_n and_o dedication_n to_o the_o lord_n clifford_n 2._o the_o life_n of_o virgil_n and_o preface_n to_o the_o pastoral_n 3._o poem_n on_o mr._n dryden_n translation_n of_o virgil._n 4._o the_o name_n of_o the_o subscriber_n to_o the_o cut_n of_o virgil._n 5._o the_o name_n of_o the_o second_o subscriber_n 6._o the_o pastoral_n 7._o the_o dedication_n to_o the_o earl_n of_o chesterfield_n with_o a_o essay_n on_o the_o georgic_n 8._o the_o georgic_n 9_o the_o dedication_n to_o the_o marquis_n of_o normanby_n 10._o the_o aeneis_n the_o name_n of_o the_o subscriber_n to_o the_o cut_n of_o virgil_n each_o subscription_n be_v five_o guineas_n pastoral_n page_n 1_o lord_n chancellor_n 1_o 2_o lord_n privy_a seal_n 6_o 3_o earl_n of_o dorset_n 10_o 4_o lord_n buckhurst_n 17_o 5_o earl_n of_o abingdon_n 20_o 6_o lord_n visc_n cholmondely_n 26_o 7_o ld._n herbert_n of_o chirbury_n 31_o 8_o lord_n clifford_n 35_o 9_o marq._n of_o hartington_n 41_o 10_o the_o hon._n mr._n ch._n montague_n 45_o georgic_n one_a 11_o sir_n though_o trevor_n 49_o 12_o sir_n john_n hawles_n 56_o 13_o joseph_n jeakyl_n esq_n 61_o 14_o tho._n vernon_n esq_n 63_o 15_o will._n dobyns_n esq_n 68_o geor._n 2d_o 16_o sir_n will._n bowyer_n 71_o 17_o gilbert_n dolbin_n esq_n 75_o 18_o geo._n london_n esq_n 80_o 19_o john_n love_v esq_n 87_o 20_o will._n walsh_n esq_n 94_o geor._n 3d._n 21_o duke_n of_o richmond_n 96_o 22_o sir_n j._n isham_n bar._n 106_o 23_o sir_n tho._n mompesson_n 110_o 24_o john_n dormer_n esq_n 113_o 25_o frederick_n tylney_n esq_n 117_o geor._n four_o 26_o richard_n norton_n esq_n 122_o 27_o sir_n will._n trumbull_n 125_o 28_o sir_n barth_n shower_n 138_o 29_o simon_n harcourt_n esq_n 141_o 30_o john_n granvill_n esq_n 146_o aeneid_n one_a 31_o prince_n george_n of_o denmark_n 201_o 32_o princess_n ann_n of_o denmark_n 210_o 33_o duchess_n of_o ormond_n 211_o 34_o countess_n of_o exeter_n 214_o 35_o countess_n dowager_n of_o winchelsea_n 227_o 36_o marchioness_n of_o normanby_n 230_o aeneid_n 2d_o 37_o duke_n of_o somerset_n 234_o 38_o earl_n of_o salisbury_n 243_o 39_o earl_n of_o inchiqueen_n 247_o 40_o earl_n of_o orrery_n 257_o 41_o ld._n visc_n
as_o he_o turn_v the_o golden_a orb_n withstand_v the_o stroke_n and_o bear_v about_o a_o iron_n wood._n impatient_a of_o delay_n and_o weary_a grow_v still_o to_o defend_v and_o to_o defend_v alone_o to_o wrench_v the_o dart_n which_o in_o his_o buckler_n light_n urge_v and_o o're-laboured_a in_o unequal_a fight_n at_o length_n resolve_v he_o throw_v with_o all_o his_o force_n full_a at_o the_o temple_n of_o the_o warrior_n horse_n just_o where_o the_o stroke_n be_v aim_v the_o unerring_a spear_n make_v way_n and_o stand_v transfix_v through_o either_o ear._n seize_v with_o unwonted_a pain_n surprise_v with_o fright_a the_o wound_a steed_n curvet_v and_o raise_v upright_o light_n on_o his_o foot_n before_o his_o hoof_n behind_o spring_n up_o in_o air_n aloft_o and_o lash_v the_o wind._n down_n come_v the_o rider_n headlong_o from_o his_o height_n his_o horse_n come_v after_o with_o unwieldy_a weight_n and_o flound'r_a forward_a pitch_v on_o his_o head_n his_o lord_n be_v encumber_v sholuder_n overlay_v from_o either_o host_n the_o mingle_v shout_n and_o cry_v of_o trojan_n and_o rutulians_n rend_v the_o sky_n aeneas_n hast'ning_n wave_v his_o fatal_a sword_n high_a over_o his_o head_n with_o this_o reproachful_a word_n now_o where_o be_v now_o thy_o vaunt_n the_o fierce_a disdain_n of_o proud_a mezentius_n and_o the_o lofty_a strain_n struggle_v and_o wild_o stare_v on_o the_o sky_n with_o scarce_o recover_v sight_n he_o thus_o reply_v why_o these_o insult_a word_n this_o waste_n of_o breath_n to_o soul_n undaunted_a and_o secure_a of_o death_n it_o be_v no_o dishonour_n for_o the_o brave_a to_o die_v nor_o come_v i_o here_o with_o hope_n of_o victory_n nor_o ask_v i_o life_n nor_o fight_v with_o that_o design_n as_o i_o have_v use_v my_o fortune_n use_v thou_o thou_o my_o die_a son_n contract_v no_o such_o band_n the_o gift_n be_v hateful_a from_o his_o murd'rer_n hand_n to_o though_o hopkins_n of_o y_fw-fr e_o middle_n temple_n esq._n for_o this_o this_o only_a favour_n let_v i_o sue_v if_o pity_n can_v to_o conquer_a foe_n be_v due_a refuse_v it_o not_o but_o let_v my_o body_n have_v the_o last_o retreat_n of_o human_a kind_a a_o grave_a too_o well_o i_o know_v the_o insult_a people_n hate_n protect_v i_o from_o their_o vengeance_n after_o fate_n this_o refuge_n for_o my_o poor_a remain_n provide_v and_o lay_v my_o much_o love_a lausus_n by_o my_o side_n he_o say_v and_o to_o his_o throat_n the_o sword_n apply_v the_o crimson_a stream_n distain_v his_o arm_n around_o and_o the_o disdainful_a soul_n come_v rush_v through_o the_o wound_n the_o eleven_o book_n of_o the_o aeneis_n the_o argument_n aeneas_n erect_v a_o trophy_n of_o the_o spoil_n of_o mezentius_n grant_v a_o truce_n for_o bury_v the_o dead_a and_o send_v home_o the_o body_n of_o pallas_n with_o great_a solemnity_n latinus_n call_v a_o council_n to_o propose_v offer_n of_o peace_n to_o aeneas_n which_o occasion_n great_a animosity_n betwixt_o turnus_n and_o drance_n in_o the_o mean_a time_n there_o be_v a_o sharp_a engagement_n of_o the_o horse_n wherein_o camilla_n signalise_v herself_o be_v kill_v and_o the_o latin_a troop_n be_v entire_o defeat_v scarce_a have_v the_o rosy_a morning_n raise_v her_o head_n above_o the_o wave_n and_o leave_v her_o wat'ry_n bed_n the_o pious_a chief_n who_o double_a care_n attend_v for_o his_o unburied_a soldier_n and_o his_o friend_n yet_o first_o to_o heaven_n perform_v a_o victor_n vow_n he_o bar_v a_o ancient_a oak_n of_o all_o her_o bough_n then_o on_o a_o rise_a ground_n the_o trunk_n he_o place_v which_o with_o the_o spoil_n of_o his_o dead_a foe_n he_o grace_v the_o coat_n of_o arm_n by_o proud_a mezentius_n wear_v now_o on_o a_o naked_a snag_n in_o triumph_n bear_v be_v hang_v on_o high_a and_o glitter_v from_o afar_o a_o trophy_n sacred_a to_o the_o god_n of_o war._n above_o his_o arm_n fix_v on_o the_o leafless_a wood_n appear_v his_o plumy_a crest_n distil_v blood_n his_o brazen_a buckler_n on_o the_o left_a be_v see_v truncheon_n of_o shiver_a lance_n hang_v between_o and_o on_o the_o right_n be_v place_v his_o corslet_n bore_v and_o to_o the_o neck_n be_v tie_v his_o unavail_a sword_n a_o crowd_n of_o chief_n enclose_v the_o godlike_a man_n who_o thus_o conspicuous_a in_o the_o midst_n begin_v our_o toil_n my_o friend_n be_v crown_v with_o sure_a success_n the_o great_a part_n perform_v achieve_v the_o less_o to_z y_z e_z right_o noble_a charles_n duke_n of_o shrensbury_n marquis_n of_o alton_n earl_n of_o shrensbury_n wexford_n &_o water-ford_n baron_n talbot_n strange_a of_o blackmere_n gifford_n of_o brimsfield_n &_o ct_v one_o of_o the_o lord_n of_o his_o ma._n tie_v most_o hon._n ble_a privy_a council_n principal_a secretary_n of_o state_n and_o knight_z of_o y_z e_z most_o noble_a order_n of_o the_o garter_n ae_n 11._o l._n 1._o now_o follow_v cheerful_a to_o the_o tremble_a town_n press_v but_o a_o entrance_n and_o presume_v it_o win_v fear_n be_v no_o more_o for_o fierce_a mezentius_n lie_v as_o the_o first_o fruit_n of_o war_n a_o sacrifice_n turnus_n shall_v fall_v extend_v on_o the_o plain_a and_o in_o this_o omen_n be_v already_o slay_v prepare_a in_o arm_n pursue_v your_o happy_a chance_n that_o none_o unwarn_v may_v plead_v his_o ignorance_n and_o i_o at_o heaven_n appoint_a hour_n may_v find_v your_o warlike_a ensign_n wave_v in_o the_o wind._n mean_a time_n the_o rite_n and_o funeral_n pomp_n prepare_v due_a to_o your_o dead_a companion_n of_o the_o war_n the_o last_o respect_n the_o live_a can_v bestow_v to_o shield_v their_o shadow_n from_o contempt_n below_o that_o conquer_a earth_n be_v they_o for_o which_o they_o fight_v and_o which_o for_o we_o with_o their_o own_o blood_n they_o buy_v but_o first_o the_o corpse_n of_o our_o unhappy_a friend_n to_o the_o sad_a city_n of_o evander_n send_v who_o not_o inglorious_o in_o his_o age_n bloom_n be_v hurry_v hence_o by_o too_o severe_a a_o doom_n thus_o weep_v while_o he_o speak_v he_o take_v his_o way_n where_o new_a in_o death_n lament_v pallas_n lay_v acaetes_n watch_v the_o corpse_n who_o youth_n deserve_v the_o father_n trust_n and_o now_o the_o son_n he_o serve_v with_o equal_a faith_n but_o less_o auspicious_a care_n the_o attendant_n of_o the_o slay_v his_o sorrow_n share_n a_o troop_n of_o trojan_n mix_v with_o these_o appear_v and_o mourn_a matron_n with_o dishevel_v hair_n soon_o as_o the_o prince_n appear_v they_o raise_v a_o cry_n all_o beat_v their_o breast_n and_o echo_v rend_v the_o sky_n they_o rear_v his_o droop_a forehead_n from_o the_o ground_n but_o when_o aeneas_n view_v the_o grisly_a wound_n which_o pallas_n in_o his_o manly_a bosom_n bear_v and_o the_o fair_a flesh_n distain_v with_o purple_a gore_n first_o melt_v into_o tear_n the_o pious_a man_n deplore_v so_o sad_a a_o sight_n than_o thus_o begin_v unhappy_a youth_n when_o fortune_n give_v the_o rest_n of_o my_o full_a wish_n she_o refuse_v the_o best_a she_o come_v but_o bring_v not_o thou_o along_o to_o bless_v my_o long_a eye_n and_o share_v in_o my_o success_n she_o grudge_v thy_o safe_a return_n the_o triumph_n due_a to_o prosperous_a valour_n in_o the_o public_a view_n not_o thus_o i_o promise_v when_o thy_o father_n lend_v thy_o needful_a succour_n with_o a_o sad_a consent_n embrace_v i_o part_v for_o the_o etrurian_a land_n and_o send_v i_o to_o possess_v a_o large_a command_n he_o warn_v and_o from_o his_o own_o experience_n tell_v our_o foe_n be_v warlike_a discipline_v and_o bold_a and_o now_o perhaps_o in_o hope_n of_o thy_o return_n rich_a odour_n on_o he_o load_v altar_n burn_v while_o we_o with_o vain_a officious_a pomp_n prepare_v to_o send_v he_o back_o his_o portion_n of_o the_o war_n a_o bloody_a breathless_a body_n which_o can_v owe_v no_o far_o debt_n but_o to_o the_o power_n below_o the_o wretched_a father_n ere_o his_o race_n be_v run_v shall_v view_v the_o funeral_n honour_n of_o his_o son_n these_o be_v my_o triumph_n of_o the_o latian_a war_n fruit_n of_o my_o plight_a faith_n and_o boast_v care_n and_o yet_o unhappy_a sire_n thou_o shall_v not_o see_v a_o son_n who_o death_n disgrace_v his_o ancestry_n thou_o shall_v not_o blush_v old_a man_n however_o grieve_v thy_o pallas_n no_o dishonest_a wound_n receive_v he_o die_v no_o death_n to_o make_v thou_o wish_v too_o late_o thou_o have_v not_o live_v to_o see_v his_o shameful_a fate_n but_o what_o a_o champion_n have_v the_o ausonian_n coast_n and_o what_o a_o friend_n have_v thou_o ascanius_n lose_v thus_o have_v mourn_v he_o give_v the_o word_n around_o to_o raise_v the_o lifeless_a body_n from_o the_o ground_n and_o choose_v a_o thousand_o horse_n the_o flower_n of_o all_o his_o warlike_a troop_n to_o wait_v the_o funeral_n to_o bear_v he_o back_o and_o share_v evander_n grief_n a_o well_o become_v but_o a_o
scholar_n after_o all_o i_o must_v confess_v that_o the_o boorish_a dialect_n of_o theocritus_n have_v a_o secret_a charm_n in_o it_o which_o the_o roman_a language_n can_v imitate_v though_o virgil_n have_v draw_v it_o down_o as_o low_a as_o possible_o he_o can_v as_o in_o the_o cujum_fw-la pecus_fw-la and_o some_o other_o word_n for_o which_o he_o be_v so_o unjust_o blame_v by_o the_o bad_a critic_n of_o his_o age_n who_o can_v not_o see_v the_o beauty_n of_o that_o merum_fw-la rus_n which_o the_o poet_n describe_v in_o those_o expression_n but_o theocritus_n may_v just_o be_v prefer_v as_o the_o original_a without_o injury_n to_o virgil_n who_o modest_o content_v himself_o with_o the_o second_o place_n and_o glory_n only_o in_o be_v the_o first_o who_o transplant_v pastoral_n into_o his_o own_o country_n and_o bring_v it_o there_o to_o bear_v as_o happy_o as_o the_o cherry-tree_n which_o lucullus_n bring_v from_o pontus_n our_o own_o nation_n have_v produce_v a_o three_o poet_n in_o this_o kind_n not_o inferior_a to_o the_o two_o former_a for_o the_o shepherd_n calendar_n of_o spencer_n be_v not_o to_o be_v match_v in_o any_o modern_a language_n not_o even_o by_o tasso_n amynta_n which_o infinite_o transcend_v guarinis_n be_v pastor-fido_n as_o have_v more_o of_o nature_n in_o it_o and_o be_v almost_o whole_o clear_a from_o the_o wretched_a affectation_n of_o learning_n i_o will_v say_v nothing_o of_o the_o pifcatory_a eclogue_n because_o no_o modern_a latin_a can_v bear_v criticism_n it_o be_v no_o wonder_n that_o roll_v down_o through_o so_o many_o barbarous_a age_n from_o the_o spring_n of_o virgil_n it_o bear_v along_o with_o it_o the_o filth_n and_o ordure_n of_o the_o goth_n and_o vandal_n neither_o will_v i_o mention_v mounseur_fw-fr fontinelle_n the_o live_a glory_n of_o the_o french_a it_o be_v enough_o for_o he_o to_o have_v excel_v his_o master_n lucian_n without_o attempt_v to_o compare_v our_o miserable_a age_n with_o that_o of_o virgil_n or_o theocritus_n let_v i_o only_o add_v for_o his_o reputation_n si_fw-mi pergamon_n dextrâ_fw-la defendi_fw-la possint_fw-la etiam_fw-la hâc_fw-la defensa_fw-la fuissent_fw-la but_o spencer_n be_v master_n of_o our_o northern_a dialect_n and_o skilled_a in_o chaucer_n be_v english_a have_v so_o exact_o imitate_v the_o doric_a of_o theocritus_n that_o his_o love_n be_v a_o perfect_a image_n of_o that_o passion_n which_o god_n infuse_v into_o both_o sex_n before_o it_o be_v corrupt_v with_o the_o knowledge_n of_o art_n and_o the_o ceremony_n of_o what_o we_o call_v good_a manner_n my_o lord_n i_o know_v to_o who_o i_o dedicate_v and_o can_v not_o have_v be_v induce_v by_o any_o motive_n to_o put_v this_o part_n of_o virgil_n or_o any_o other_o into_o unlearned_a hand_n you_o have_v read_v he_o with_o pleasure_n and_o i_o dare_v say_v with_o admiration_n in_o the_o latin_a of_o which_o you_o be_v a_o master_n you_o have_v add_v to_o your_o natural_a endowment_n which_o without_o flattery_n be_v eminent_a the_o superstructure_n of_o study_n and_o the_o knowledge_n of_o good_a author_n courage_n probity_n and_o humanity_n be_v inherent_a in_o you_o these_o virtue_n have_v ever_o be_v habitual_a to_o the_o ancient_a house_n of_o cumberland_n from_o whence_o you_o be_v descend_v and_o of_o which_o our_o chronicle_n make_v so_o honourable_a mention_n in_o the_o long_a war_n betwixt_o the_o rival_n family_n of_o york_n and_o lancaster_n your_o forefather_n have_v assert_v the_o party_n which_o they_o choose_v till_o death_n and_o die_v for_o its_o defence_n in_o the_o field_n of_o battle_n you_o have_v beside_o the_o fresh_a remembrance_n of_o your_o noble_a father_n from_o who_o you_o never_o can_v degenerate_v nec_fw-la imbellem_fw-la feroces_fw-la progenerant_fw-la aquilam_fw-la columbae_fw-la it_o be_v almost_o moral_o impossible_a for_o you_o to_o be_v other_o than_o you_o be_v by_o kind_n i_o need_v neither_o praise_n nor_o incite_v your_o virtue_n you_o be_v acquaint_v with_o the_o roman_a history_n and_o know_v without_o my_o information_n that_o patronage_n and_o clientship_n always_o descend_v from_o the_o father_n to_o the_o son_n and_o that_o the_o same_o plebeian_n house_n have_v recourse_n to_o the_o same_o patrician_n line_n which_o have_v former_o protect_v they_o and_o follow_v their_o principle_n and_o fortune_n to_o the_o last_o so_o that_o i_o be_o your_o lordship_n be_v by_o descent_n and_o part_n of_o your_o inheritance_n and_o the_o natural_a inclination_n which_o i_o have_v to_o serve_v you_o add_v to_o your_o paternal_a right_n for_o i_o be_v whole_o you_o from_o the_o first_o moment_n when_o i_o have_v the_o happiness_n and_o honour_n of_o be_v know_v to_o you_o be_v please_v therefore_o to_o accept_v the_o rudiment_n of_o virgil_n be_v poetry_n coarse_o translate_v i_o confess_v but_o which_o yet_o retain_v some_o beauty_n of_o the_o author_n which_o neither_o the_o barbarity_n of_o our_o language_n nor_o my_o unskilfulness_n can_v so_o much_o sully_v but_o that_o they_o appear_v sometime_o in_o the_o dim_a mirror_n which_o i_o hold_v before_o you_o the_o subject_n be_v not_o unsuitable_a to_o your_o youth_n which_o allow_v you_o yet_o to_o love_n and_o be_v proper_a to_o your_o present_a scene_n of_o life_n rural_a recreation_n abroad_o and_o book_n at_o home_n be_v the_o innocent_a pleasure_n of_o a_o man_n who_o be_v early_o wise_a and_o give_v fortune_n no_o more_o hold_v of_o he_o than_o of_o necessity_n he_o must_v it_o be_v good_a on_o some_o occasion_n to_o think_v beforehand_o as_o little_a as_o we_o can_v to_o enjoy_v as_o much_o of_o the_o present_a as_o will_v not_o endanger_v our_o futurity_n and_o to_o provide_v ourselves_o of_o the_o vertuoso_fw-la be_v saddle_n which_o will_v be_v sure_a to_o amble_v when_o the_o world_n be_v upon_o the_o hard_a trot_v what_o i_o humble_o offer_v to_o your_o lordship_n be_v of_o this_o nature_n i_o wish_v it_o pleasant_a and_o be_o sure_a it_o be_v innocent_a may_v you_o ever_o continue_v your_o esteem_n for_o virgil_n and_o not_o lessen_v it_o for_o the_o fault_n of_o his_o translator_n who_o be_v with_o all_o manner_n of_o respect_n and_o sense_n of_o gratitude_n my_o lord_n your_o lordship_n be_v most_o humble_a and_o most_o obedient_a servant_n john_n dryden_n the_o life_n of_o pub._n virgilius_n maro_n virgil_n be_v bear_v at_o mantua_n which_o city_n be_v build_v no_o less_o than_o three_o hundred_o year_n before_o rome_n and_o be_v the_o capital_a of_o the_o new_a hetruria_n as_o himself_o no_o less_o antiquary_n than_o poet_n assure_v we_o his_o birth_n be_v say_v to_o have_v happen_v in_o the_o first_o consulship_n of_o pompey_n the_o great_a and_o lic_a crassus_n but_o since_o the_o relater_n of_o this_o present_o after_o contradict_v himself_o and_o virgil_n manner_n of_o addressing_z to_z octavius_z imply_v a_o great_a difference_n of_o age_n than_o that_o of_o seven_o year_n as_o appear_v by_o his_o first_o pastoral_n and_o other_o place_n it_o be_v reasonable_a to_o set_v the_o date_n of_o it_o something_o backward_o and_o the_o writer_n of_o his_o life_n have_v no_o certain_a memorial_n to_o work_v upon_o seem_v to_o have_v pitch_v upon_o the_o two_o most_o illustrious_a consul_n he_o can_v find_v about_o that_o time_n to_o signalise_v the_o birth_n of_o so_o eminent_a a_o man._n but_o it_o be_v beyond_o all_o question_n that_o he_o be_v bear_v on_o or_o near_o the_o fifteen_o of_o october_n which_o day_n be_v keep_v festival_n in_o honour_n of_o his_o memory_n by_o the_o latin_a as_o the_o birthday_n of_o homer_n be_v by_o the_o greek_a poet_n and_o so_o near_o a_o resemblance_n there_o be_v betwixt_o the_o life_n of_o these_o two_o famous_a epic_a writer_n that_o virgil_n seem_v to_o have_v follow_v the_o fortune_n of_o the_o other_o as_o well_o as_o the_o subject_a and_o manner_n of_o his_o write_n for_o homer_n be_v say_v to_o have_v be_v of_o very_o mean_a parent_n such_o as_o get_v their_o bread_n by_o day-labour_n so_o be_v virgil._n homer_n be_v say_v to_o be_v base_a bear_v so_o be_v virgil._n the_o former_a to_o have_v be_v bear_v in_o the_o open_a air_n in_o a_o ditch_n or_o by_o the_o bank_n of_o a_o river_n so_o be_v the_o latter_a there_o be_v a_o poplar_n plant_v near_o the_o place_n of_o virgil_n birth_n which_o sudden_o grow_v up_o to_o a_o unusual_a height_n and_o bulk_n and_o to_o which_o the_o superstitious_a neighbourhood_n attribute_v marvellous_a virtue_n homer_n have_v his_o poplar_n too_o as_o herodotus_n relate_v which_o be_v visit_v with_o great_a veneration_n homer_n be_v describe_v by_o one_o of_o the_o ancient_n to_o have_v be_v of_o a_o slovenly_a and_o neglect_a mien_n and_o habit_n so_o be_v virgil._n both_o be_v of_o a_o very_a delicate_a and_o sickly_a constitution_n both_o addict_v to_o travel_v and_o the_o study_n of_o astrology_n both_o have_v their_o composition_n
sacred_a earth_n to_o i_o my_o daphnis_n owe._n as_o these_o be_v he_o so_o i_o be_v he_o my_o charm_n restore_v their_o linger_a lord_n to_o my_o delude_a arms._n these_o poisonous_a plant_n for_o magic_a use_n design_v the_o noble_a and_o the_o best_a of_o all_o the_o baneful_a kind_a old_a moeris_n bring_v i_o from_o the_o pontic_a strand_n and_o cull_v the_o mischief_n of_o a_o bounteous_a land_n smear_v with_o these_o powerful_a juice_n on_o the_o plain_a he_o howl_v a_o wolf_n among_o the_o hungry_a train_n and_o oft_o the_o mighty_a necromancer_n boast_v with_o these_o to_o call_v from_o tomb_n the_o stalk_a ghost_n and_o from_o the_o root_n to_o tear_v the_o stand_a corn_n which_o whirl_v aloft_o to_o distant_a field_n be_v bear_v such_o be_v the_o strength_n of_o spell_n restore_v my_o charm_n my_o linger_a daphnis_n to_o my_o longing_n arms._n bear_v out_o these_o ash_n cast_v they_o in_o the_o brook_n cast_v backward_o over_o your_o head_n nor_o turn_v your_o look_n since_o neither_o god_n nor_o godlike_a verse_n can_v move_v break_v out_o you_o smother_v fire_n and_o kindle_v smother_v love_n exert_v your_o utmost_a power_n my_o linger_a charm_n and_o force_v my_o daphnis_n to_o my_o longing_n arms._n see_v while_o my_o last_o endeavour_n i_o delay_v the_o wake_a ash_n rise_v and_o round_o our_o altar_n play_v run_v to_o the_o threshold_n amaryllis_n hark_v our_o hylas_n open_v and_o begin_v to_o bark_v good_a heaven_n may_v lover_n what_o they_o wish_v believe_v or_o dream_v their_o wish_n and_o those_o dream_n deceive_v no_o more_o my_o daphnis_n come_v no_o more_o my_o charm_n he_o come_v he_o run_v he_o leap_v to_o my_o desire_v arms._n the_o nine_o pastoral_n or_o lycidas_n and_o moeris_n the_o argument_n when_o virgil_n by_o the_o favour_n of_o augustus_n have_v recover_v his_o patrimony_n near_o mantua_n and_o go_v in_o hope_n to_o take_v possession_n he_o be_v in_o danger_n to_o be_v slay_v by_o arius_n the_o centurion_n to_o who_o those_o land_n be_v assign_v by_o the_o emperor_n in_o reward_n of_o his_o service_n against_o brutus_n and_o cassius_n this_o pastoral_n therefore_o be_v fill_v with_o complaint_n of_o his_o hard_a usage_n and_o the_o person_n introduce_v be_v the_o bailiff_n of_o virgil_n moeris_n and_o his_o friend_n lycidas_n to_o the_o right_a hon_fw-fr ble_a marquis_n of_o hartington_n the_o duke_n of_o william_n lord_n elder_a son_n to_o his_o grace_n the_o duke_n of_o devonshire_n past_o 〈…〉_z lycidas_n ho_o moeris_n whether_o on_o thy_o way_n so_o fast_o this_o lead_v to_o town_n moeris_n o_o lycidas_n at_o last_o the_o time_n be_v come_v i_o never_o think_v to_o see_v strange_a revolution_n for_o my_o farm_n and_o i_o when_o the_o grim_a captain_n in_o a_o surly_a tone_n cry_v out_o pack_v up_o you_o rascal_n and_o be_v go_v kick_v out_o we_o set_v the_o best_a face_n on_o it_o we_o can_v and_o these_o two_o kid_n to_o appease_v his_o angry_a mood_n i_o bear_v of_o which_o the_o fury_n give_v he_o good_a lycidas_n your_o country_n friend_n be_v tell_v another_o tale_n that_o from_o the_o sloap_a mountain_n to_o the_o vale_n and_o dodder_v oak_n and_o all_o the_o bank_n along_o menalcas_n save_v his_o fortune_n with_o a_o song_n moeris_n such_o be_v the_o news_n indeed_o but_o song_n and_o rhyme_n prevail_v as_o much_o in_o these_o hard_a iron_n time_n as_o will_v a_o plump_a of_o tremble_a fowl_n that_o rise_v against_o a_o eagle_n souse_v from_o the_o sky_n and_o have_v not_o phoebus_n warn_v i_o by_o the_o croak_n of_o a_o old_a raven_n from_o a_o hollow_a oak_n to_o shun_v debate_n menalcas_n have_v be_v slay_v and_o moeris_n not_o survive_v he_o to_o complain_v lycidas_n now_o heaven_n defend_v can_v barbarous_a rage_n induce_v the_o brutal_a son_n of_o mars_n to_o insult_v the_o sacred_a muse_n who_o then_o shall_v sing_v the_o nymph_n or_o who_o rehearse_v the_o water_n glide_v in_o a_o smooth_a verse_n or_o amaryllis_n praise_n that_o heavenly_a lay_v that_o shorten_v as_o we_o go_v our_o tedious_a way_n o_o tity'rus_n tend_v my_o herd_n and_o see_v they_o feed_v to_o morning_n pasture_n evening_n water_n lead_v and_o '_o ware_n the_o lybian_a ridgil_n butt_v head_n moeris_n or_o what_o unfinished_a he_o to_o varus_n read_v thy_o name_n o_o varus_n if_o the_o kind_a power_n preserve_v our_o plain_n and_o shield_v the_o mantuan_a tow'r_n obnoxious_a by_o cremona_n neighbour_a crime_n the_o wing_n of_o swan_n and_o strong_a pinion_v rhyme_n shall_v raise_v aloft_o and_o soar_a bear_n above_o the_o immortal_a gift_n of_o gratitude_n to_o jove_n lycidas_n sing_v on_o sing_v on_o for_o i_o can_v never_o be_v cloy_v so_o may_v thy_o swarm_n the_o baleful_a yew_n avoid_v so_o may_v thy_o cow_n their_o burden_v bag_n distend_v and_o tree_n to_o goat_n their_o willing_a branch_n bend_v mean_o as_o i_o be_o yet_o have_v the_o muse_n make_v i_o free_a a_o member_n of_o the_o tuneful_a trade_n at_o least_o the_o shepherd_n seem_v to_o like_v my_o lay_n but_o i_o discern_v their_o flattery_n from_o their_o praise_n i_o nor_o to_o cinna_n ear_n nor_o varus_n dare_v aspire_v but_o gabble_v like_o a_o goose_n amid_o the_o swan-like_o quire_n moeris_n it_o be_v what_o i_o have_v be_v con_v in_o my_o mind_n nor_o be_v they_o verse_n of_o a_o vulgar_a kind_a come_v galatea_n come_v the_o sea_n forsake_v what_o pleasure_n can_v the_o tide_n with_o their_o hoarse_a murmur_n make_v see_v on_o the_o shore_n inhabit_v purple_a spring_n where_o nightingale_n their_o love-sick_a ditty_n fing_v see_v mead_n with_o purl_a stream_n with_o flower_n the_o ground_n the_o grotto_n cool_v with_o shady_a poplar_n crown_v and_o creep_a vine_n on_o arbour_n weave_v around_o come_v then_o and_o leave_v the_o wave_n tumultuous_a roar_n let_v the_o wild_a surge_n vain_o beat_v the_o shore_n lycidas_n or_o that_o sweet_a song_n i_o hear_v with_o such_o delight_n the_o same_o you_o sing_v alone_o one_o starry_a night_n the_o tune_n i_o still_o retain_v but_o not_o the_o word_n moeris_n why_o daphnis_n do_v thou_o search_v in_o old_a record_n to_o know_v the_o season_n when_o the_o star_n arise_v see_v caesar_n lamp_n be_v light_v in_o the_o sky_n the_o star_n who_o ray_n the_o blush_a grape_n adorn_v and_o swell_v the_o kindly_a ripen_a ear_n of_o corn._n under_o this_o influence_n graft_v the_o tender_a shoot_n thy_o child_n child_n shall_v enjoy_v the_o fruit._n the_o rest_n i_o have_v forget_v for_o care_n and_o time_n change_v all_o thing_n and_o untune_v my_o soul_n to_o rhyme_n i_o can_v have_v once_o sing_v down_o a_o summer_n sun_n but_o now_o the_o chime_n of_o poetry_n be_v do_v my_o voice_n grow_v hoarse_a i_o feel_v the_o note_n decay_v as_o if_o the_o wolf_n have_v see_v i_o first_o to_o day_n but_o these_o and_o more_o than_o i_o to_o mind_n can_v bring_v menalcas_n have_v not_o yet_o forget_v to_o sing_v lycidas_n thy_o faint_a excuse_n but_o inflame_v i_o more_o and_o now_o the_o wave_n roll_v silent_a to_o the_o shore_n hush_o wind_n the_o topmost_a branch_n scarce_o bend_v as_o if_o thy_o tuneful_a song_n they_o do_v attend_v already_o we_o have_v half_a our_o way_n overcome_v far_o off_o i_o can_v discern_v bianor_n tomb_n here_o where_o the_o labourer_n hand_n have_v form_v a_o bower_n of_o wreathe_a tree_n in_o sing_v waste_v a_o hour_n rest_v here_o thy_o weary_a limb_n thy_o kid_n lay_v down_o we_o have_v day_n before_o we_o yet_o to_o reach_v the_o town_n or_o if_o ever_o night_n the_o gather_a cloud_n we_o fear_v a_o song_n will_v help_v the_o beat_a storm_n to_o bear_v and_o that_o thou_o may_v not_o be_v too_o late_o abroad_o sing_v and_o i_o will_v ease_v thy_o shoulder_n of_o thy_o load_n moeris_n cease_v to_o request_v i_o let_v we_o mind_v our_o way_n another_o song_n require_v another_o day_n when_o good_a menalcas_n come_v if_o he_o rejoice_v and_o find_v a_o friend_n at_o court_n i_o will_v find_v a_o voice_n the_o ten_o pastoral_n or_o gallus_n the_o argument_n gallus_z a_o great_a patron_n of_o virgil_n and_o a_o excellent_a poet_n be_v very_o deep_o in_o love_n with_o one_o citheris_n who_o he_o call_v lycoris_n and_o who_o have_v forsake_v he_o for_o the_o company_n of_o a_o soldier_n the_o poet_n therefore_o suppose_v his_o friend_n gallus_n retire_v in_o his_o height_n of_o melancholy_n into_o the_o solitude_n of_o arcadia_n the_o celebrate_a scene_n of_o pastoral_n where_o he_o represent_v he_o in_o a_o very_a languish_a condition_n with_o all_o the_o rural_a deity_n about_o he_o pity_v his_o hard_a usage_n and_o condole_v his_o misfortune_n to_o the_o right_a hon_fw-fr â—â—e_z charles_n montague_z esq_n r_o one_o of_o the_o lord_n comm_n r_v of_o his_o maj_n it_o be_v treasury_n chancellor_n and_o under_o treasurer_n of_o his_o
in_o those_o turn_v like_o ovid_n but_o much_o more_o spare_v of_o they_o in_o his_o aeneis_n than_o in_o his_o pastoral_n and_o georgic_n ignoscenda_fw-la quidem_fw-la scirent_fw-la si_fw-la ignoscere_fw-la manes_fw-la that_o turn_n be_v beautiful_a indeed_o but_o he_o employ_v it_o in_o the_o story_n of_o orpheus_n and_o eurydice_n not_o in_o his_o great_a poem_n i_o have_v use_v that_o licence_n in_o his_o aeneis_n sometime_o but_o i_o own_v it_o as_o my_o fault_n it_o be_v give_v to_o those_o who_o understand_v no_o better_o it_o be_v like_o ovid_n semivirumque_fw-la bovem_fw-la semibovemque_fw-la virum_fw-la the_o poet_n find_v it_o before_o his_o critic_n but_o it_o be_v a_o darling_n sin_n which_o he_o will_v not_o be_v persuade_v to_o reform_v the_o want_n of_o genius_n of_o which_o i_o have_v accuse_v the_o french_a be_v lay_v to_o their_o charge_n by_o one_o of_o their_o own_o great_a author_n though_o i_o have_v forget_v his_o name_n and_o where_o i_o read_v it_o if_o reward_n can_v make_v good_a poet_n their_o great_a master_n have_v not_o be_v want_v on_o his_o part_n in_o his_o bountiful_a encouragement_n for_o he_o be_v wise_a enough_o to_o imitate_v augustus_n if_o he_o have_v a_o maro_n the_o triumvir_n and_o proscriber_n have_v descend_v to_o we_o in_o a_o more_o hideous_a form_n than_o they_o now_o appear_v if_o the_o emperor_n have_v not_o take_v care_n to_o make_v friend_n of_o he_o and_o horace_n i_o confess_v the_o banishment_n of_o ovid_n be_v a_o blot_n in_o his_o escutcheon_n yet_o he_o be_v only_o banish_v and_o who_o know_v but_o his_o crime_n be_v capital_a and_o then_o his_o exile_n be_v a_o favour_n ariosto_n who_o with_o all_o his_o fault_n must_v be_v acknowledge_v a_o great_a poet_n have_v put_v these_o word_n into_o the_o mouth_n of_o a_o evangelist_n but_o whether_o they_o will_v pass_v for_o gospel_n now_o i_o can_v tell_v non_fw-fr fu_fw-fr si_fw-la santo_fw-la ni_fw-fr benigno_fw-la augusto_fw-la come_v la_fw-fr tuba_fw-la di_fw-it virgilio_n suona_fw-la l'haver_n havuto_n in_o poesia_n buon_n gusto_n la_fw-fr proscrittione_fw-la iniqua_fw-la gli_fw-la perdona_fw-la but_o heroic_a poetry_n be_v not_o of_o the_o growth_n of_o france_n as_o it_o may_v be_v of_o england_n if_o it_o be_v cultivate_v spencer_n want_v only_o to_o have_v read_v the_o rule_n of_o bossu_n for_o no_o man_n be_v ever_o bear_v with_o a_o great_a genius_n or_o have_v more_o knowledge_n to_o support_v it_o but_o the_o performance_n of_o the_o french_a be_v not_o equal_a to_o their_o skill_n and_o hitherto_o we_o have_v want_v skill_n to_o perform_v better_o segrais_fw-fr who_o preface_n be_v so_o wonderful_o good_a yet_o be_v whole_o destitute_a of_o elevation_n though_o his_o version_n be_v much_o better_a than_o that_o of_o the_o two_o brother_n or_o any_o of_o the_o rest_n who_o have_v attempt_v virgil._n hannibal_n caro_n be_v a_o great_a name_n among_o the_o italian_n yet_o his_o translation_n of_o the_o aeneis_n be_v most_o scandalous_o mean_v though_o he_o have_v take_v the_o advantage_n of_o write_v in_o blank_a verse_n and_o free_v himself_o from_o the_o shackle_n of_o modern_a rhyme_n if_o it_o be_v modern_a for_o le_fw-fr clerc_n have_v tell_v we_o late_o and_o i_o believe_v have_v make_v it_o out_o that_o david_n psalm_n be_v write_v in_o as_o errant_a rhyme_n as_o they_o be_v translate_v now_o if_o a_o muse_n can_v run_v when_o she_o be_v unfettered_a it_o be_v a_o sign_n she_o have_v but_o little_a speed_n i_o will_v not_o make_v a_o digression_n here_o though_o i_o be_o strange_o tempt_v to_o it_o but_o will_v only_o say_v that_o he_o who_o can_v write_v well_o in_o rhyme_n may_v write_v better_o in_o blank_a verse_n rhyme_n be_v certain_o a_o constraint_n even_o to_o the_o best_a poet_n and_o those_o who_o make_v it_o with_o most_o ease_n though_o perhaps_o i_o have_v as_o little_a reason_n to_o complain_v of_o that_o hardship_n as_o any_o man_n except_v quarles_n and_o withers_n what_o it_o add_v to_o sweetness_n it_o take_v away_o from_o sense_n and_o he_o who_o lose_v the_o least_o by_o it_o may_v be_v call_v a_o gainer_n it_o often_o make_v we_o swerve_v from_o a_o author_n meaning_n as_o if_o a_o mark_v be_v set_v up_o for_o a_o archer_n at_o a_o great_a distance_n let_v he_o aim_v as_o exact_o as_o he_o can_v the_o least_o wind_n will_v take_v his_o arrow_n and_o divert_v it_o from_o the_o white_a i_o return_v to_o our_o italian_a translator_n of_o the_o aeneis_n he_o be_v a_o foot-poet_n he_o lackey_n by_o the_o side_n of_o virgil_n at_o the_o best_a but_o never_o mount_v behind_o he_o doctor_n morelli_n who_o be_v no_o mean_a critic_n in_o our_o poetry_n and_o therefore_o may_v be_v presume_v to_o be_v a_o better_a in_o his_o own_o language_n have_v confirm_v i_o in_o this_o opinion_n by_o his_o judgement_n and_o think_v withal_o that_o he_o have_v often_o mistake_v his_o master_n sense_n i_o will_v say_v so_o if_o i_o dare_v but_o i_o be_o afraid_a i_o have_v commit_v the_o same_o fault_n more_o often_o and_o more_o gross_o for_o i_o have_v forsake_v ruaeus_n who_o general_o i_o follow_v in_o many_o place_n and_o make_v exposition_n of_o my_o own_o in_o some_o quite_o contrary_a to_o he_o of_o which_o i_o will_v give_v but_o two_o example_n because_o they_o be_v so_o near_o each_o other_o in_o the_o ten_o aeneid_n sorti_fw-la pater_fw-la aequus_fw-la utrique_fw-la pallas_n say_v it_o to_o turnus_n just_a before_o they_o fight_v ruaeus_n think_v that_o the_o word_n pater_n be_v to_o be_v refer_v to_o evander_n the_o father_n of_o pallas_n but_o how_o can_v he_o imagine_v that_o it_o be_v the_o same_o thing_n to_o evander_n if_o his_o son_n be_v slay_v or_o if_o he_o overcome_v the_o poet_n certain_o intend_v jupiter_n the_o common_a father_n of_o mankind_n who_o as_o pallas_n hope_v will_v stand_v a_o impartial_a spectator_n of_o the_o combat_n and_o not_o be_v more_o favourable_a to_o turnus_n than_o to_o he_o the_o second_o be_v not_o long_o after_o it_o and_o both_o before_o the_o duel_n be_v begin_v they_o be_v the_o word_n of_o jupiter_n who_o comfort_v hercules_n for_o the_o death_n of_o pallas_n which_o be_v immediate_o to_o ensue_v and_o which_o hercules_n can_v not_o hinder_v though_o the_o young_a hero_n have_v address_v his_o prayer_n to_o he_o for_o his_o assistance_n because_o the_o god_n can_v control_v destiny_n the_o verse_n follow_v sic_fw-la ait_fw-la atque_fw-la oculos_fw-la rutulorum_fw-la rejicit_fw-la arvis_fw-la which_o the_o same_o ruaeus_n thus_o construe_v jupiter_n after_o he_o have_v say_v this_o immediate_o turn_v his_o eye_n to_o the_o rutulian_n field_n and_o behold_v the_o duel_n i_o have_v give_v this_o place_n another_o exposition_n that_o he_o turn_v his_o eye_n from_o the_o field_n of_o combat_n that_o he_o may_v not_o behold_v a_o sight_n so_o unpleasing_a to_o he_o the_o word_n rejicit_fw-la i_o know_v will_v admit_v of_o both_o sense_n but_o jupiter_n have_v confess_v that_o he_o can_v not_o alter_v fate_n and_o be_v grieve_v he_o can_v not_o in_o consideration_n of_o hercules_n it_o seem_v to_o i_o that_o he_o shall_v avert_v his_o eye_n rather_o than_o take_v pleasure_n in_o the_o spectacle_n but_o of_o this_o i_o be_o not_o so_o confident_a as_o the_o other_o though_o i_o think_v i_o have_v follow_v virgil_n sense_n what_o i_o have_v say_v though_o it_o have_v the_o face_n of_o arrogance_n yet_o be_v intend_v for_o the_o honour_n of_o my_o country_n and_o therefore_o i_o will_v bold_o own_v that_o this_o english_a translation_n have_v more_o of_o virgil_n spirit_n in_o it_o than_o either_o the_o french_a or_o the_o italian_a some_o of_o our_o countryman_n have_v translate_v episodes_n and_o other_o part_n of_o virgil_n with_o great_a success_n as_o particular_o your_o lordship_n who_o version_n of_o orpheus_n and_o eurydice_n be_v eminent_o good_a among_o the_o dead_a author_n the_o silenus_n of_o my_o lord_n roscommon_n can_v be_v too_o much_o commend_v i_o say_v nothing_o of_o sir_n john_n denham_n mr._n waller_n and_o mr._n cowley_n it_o be_v the_o utmost_a of_o my_o ambition_n to_o be_v think_v their_o equal_a or_o not_o to_o be_v much_o inferior_a to_o they_o and_o some_o other_o of_o the_o live_n but_o it_o be_v one_o thing_n to_o take_v pain_n on_o a_o fragment_n and_o translate_v it_o perfect_o and_o another_o thing_n to_o have_v the_o weight_n of_o a_o whole_a author_n on_o my_o shoulder_n they_o who_o believe_v the_o burden_n light_n let_v they_o attempt_v the_o four_o six_o or_o eight_o pastoral_n the_o first_o or_o four_o georgick_a and_o among_o the_o aeneid_n the_o four_o the_o five_o the_o seven_o the_o nine_o the_o ten_o the_o eleven_o or_o the_o twelve_o for_o in_o these_o i_o think_v i_o have_v succeed_v best_a long_o before_o i_o undertake_v this_o