Selected quad for the lemma: lord_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
lord_n die_v let_v live_v 10,424 5 5.9728 4 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A03512 The Iliads of Homer prince of poets· Neuer before in any languag truely translated. With a co[m]ment vppon some of his chiefe places; donne according to the Greeke by Geo: Chapman.; Iliad. English. Chapman Homer.; Chapman, George, 1559?-1634.; Hole, William, d. 1624, engraver. 1611 (1611) STC 13634; ESTC S119234 399,802 404

There are 4 snippets containing the selected quad. | View original text

title_n do_v to_o you_o resign_v wherein_o as_o the_o ocean_n walk_v not_o with_o such_o wave_n the_o round_a of_o this_o realm_n as_o your_o wisdom_n sea_n nor_o with_o his_o great_a eye_n sees_z his_o marble_n save_v our_o state_n like_o your_o vlyssian_a policy_n so_o none_o like_o homer_n have_v the_o world_n ensphere_v earth_n sea_n &_o heaven_n fix_v in_o his_o verse_n and_o move_v who_o all_o time_n wise_a man_n have_v hold_v vnper'de_v and_o therefore_o will_v conclude_v with_o your_o approve_v then_o grace_v his_o spirit_n that_o all_o wise_a man_n have_v grace_v and_o make_v thing_n ever_o flit_a ever_o last_o a_o anagram_n robert_n cecyl_n earl_n of_o salisburye_n curbfoe_n thy_o care_n be_v all_o our_o erly_a be._n to_o the_o most_o honor'dre_a storer_n of_o ancient_a nobility_n both_o in_o blood_n and_o virtue_n the_o earl_n of_o suffolk_n etc._n etc._n join_v noble_a earl_n in_o give_v worthy_a grace_n to_o this_o great_a gracer_n of_o nobility_n see_v here_o what_o sort_n of_o man_n your_o honour_a place_n do_v proper_o command_v if_o poesy_n profess_v by_o they_o be_v worthy_o express_v the_o grave_a wise_a great_a need_v not_o then_o account_v that_o part_n of_o your_o command_n the_o least_o nor_o they_o such_o idle_a needless_a worthless_a men._n who_o can_v be_v worthy_a man_n in_o public_a weal_n then_o those_o at_o all_o part_n that_o prescribe_v the_o best_a that_o stir_v up_o noble_a virtue_n holy_a zeal_n and_o evermore_o have_v live_v as_o they_o profess_v a_o world_n of_o worthy_a man_n see_v one_o create_v great_a earl_n who_o no_o man_n since_o can_v imitate_v to_o the_o most_o noble_a and_o learned_a earl_n the_o earl_n of_o northampton_n etc._n etc._n to_o you_o most_o learned_a earl_n who_o learning_n can_v reject_v unlearned_a custom_n and_o embrace_v the_o real_a virtue_n of_o a_o worthy_a man_n i_o prostrate_v this_o great_a worthy_a for_o your_o grace_n and_o pray_v that_o poesy_n well-deserued_a ill_a name_n be_v such_o as_o many_o modern_a poet_n make_v she_o may_v nought_o eclipse_v her_o clear_a essential_a flame_n but_o as_o she_o shine_v here_o so_o refuse_v or_o take_v she_o nor_o do_v i_o hope_v but_o even_o your_o high_a affair_n may_v suffer_v intermixture_n with_o her_o view_n where_o wisdom_n fit_v she_o for_o the_o high_a chair_n and_o mind_n grow_v old_a with_o care_n of_o state_n renew_v you_o then_o great_a earl_n that_o in_o his_o own_o tongue_n know_v this_o king_n of_o poet_n see_v his_o english_a show_n to_o the_o most_o noble_a my_o singular_a good_a lord_n the_o earl_n of_o arundel_n stand_v by_o your_o noble_a stock_n and_o ever_o grow_v in_o love_n and_o grace_n of_o virtue_n most_o admire_v and_o we_o will_v pay_v the_o sacrifice_n we_o owe_v of_o prayer_n and_o honour_n with_o all_o good_a desire_v to_o your_o divine_a soul_n that_o shall_v ever_o live_v in_o height_n of_o all_o bliss_n prepare_v here_o beneath_o in_o that_o ingenuous_a and_o free_a grace_n you_o give_v to_o knowledge_n only_a bulwark_n against_o death_n who_o rare_a sustainer_n here_o her_o power_n sustain_v hereafter_o such_o reciprocal_a effect_n meet_v in_o her_o virtue_n where_o the_o love_n do_v reign_v the_o act_n of_o knowledge_n crown_v our_o intellect_n where_o the_o act_n nor_o love_n be_v there_o like_o beast_n man_n die_v not_o life_n but_o time_n be_v their_o eternity_n to_o the_o learned_a and_o most_o noble_a patron_n of_o learning_n the_o earl_n of_o pembroke_n etc._n etc._n above_o all_o other_o may_v your_o honour_n shine_v as_o past_o all_o other_o your_o ingenuous_a beam_n exhale_v into_o your_o grace_n the_o form_n divine_a of_o godlike_a learning_n who_o exile_a stream_n run_v to_o your_o succour_n charge_v with_o all_o the_o wrack_n of_o sacred_a virtue_n now_o the_o barbarous_a witch_n foul_a ignorance_n sit_v charm_v of_o they_o back_o to_o their_o first_o fountain_n in_o the_o great_a and_o rich_a though_o our_o great_a sovereign_n countercheck_v her_o charm_n who_o in_o all_o learning_n reign_v so_o past_a example_n yet_o with_o she_o turkish_n policy_n put_v on_o arm_n to_o raze_v all_o knowledge_n in_o man_n christian_a temple_n you_o follow_v yet_o our_o king_n your_o guard_n redouble_v pure_a be_v those_o stream_n that_o these_o time_n can_v trouble_v to_o the_o right_n gracious_a illustrator_n of_o virtue_n and_o worthy_a of_o the_o favour_n royal_a the_o earl_n of_o montgomrie_n there_o run_v a_o blood_n fair_a earl_n through_o your_o clear_a vein_n that_o well_o entitle_v you_o to_o all_o thing_n noble_a which_o still_o the_o live_a sydnian_a soul_n maintain_v and_o your_o name_n ancient_a noblesse_n do_v redouble_v for_o which_o i_o needs_o must_v tender_v to_o your_o grace_n this_o noble_a work_n of_o man_n as_o make_v your_o right_n and_o though_o ignoblesse_n all_o such_o work_n deface_v as_o tend_v to_o learning_n and_o the_o soul_n delight_n yet_o since_o the_o sacred_a pen_n do_v testify_v that_o wisdom_n which_o be_v learning_n natural_a birth_n be_v the_o clear_a mirror_n of_o god_n majesty_n and_o image_n of_o his_o goodness_n here_o in_o earth_n if_o you_o the_o daughter_n wish_v respect_v the_o mother_n one_o can_v be_v obtain_v without_o the_o other_o to_o the_o most_o learned_a and_o noble_a concluder_n of_o the_o war_n art_n and_o the_o muse_n the_o lord_n lisle_n etc._n etc._n nor_o let_v my_o pain_n herein_o long_o honour_a lord_n fail_v of_o your_o ancient_a nobly-good_a respect_n though_o obscure_a fortune_n never_o will_v afford_v my_o service_n show_v till_o these_o thus_o late_a effect_n and_o though_o my_o poor_a desert_n weigh_v never_o more_o then_o may_v keep_v down_o their_o worthless_a memory_n from_o your_o high_a thought_n enrich_v with_o better_a store_n yet_o you_o in_o i_o be_v fix_v eternal_o which_o all_o my_o fit_a occasion_n well_o shall_v prove_v mean_a space_n with_o your_o most_o noble_a nephew_n deign_v to_o show_v your_o free_a and_o honourable_a love_n to_o this_o greek_a poet_n in_o his_o english_a vain_a you_o can_v more_v the_o point_n of_o death_n control_n then_o to_o stand_v close_o by_o such_o a_o live_a soul_n to_o the_o great_a and_o ver_n tuous_a the_o countess_n of_o montgomrie_n your_o fame_n great_a lady_n be_v so_o loud_o resound_v by_o your_o free_a trumpet_n my_o right_a worthy_a friend_n that_o with_o it_o all_o my_o force_n stand_v confound_v arm_a and_o disarm_v at_o once_o to_o one_o just_a end_n to_o honour_n and_o describe_v the_o bless_a consent_n betwixt_o your_o high_a blood_n and_o soul_n in_o virtue_n rare_a of_o which_o my_o friend_n praise_n be_v so_o eminent_a that_o i_o shall_v hardly_o like_o his_o echo_n fare_n to_o render_v only_a the_o end_n of_o his_o shrill_a verse_n beside_o my_o bound_n be_v short_a and_o i_o must_v me●…rely_o my_o will_n to_o honour_v your_o rare_a part_n rehearse_v with_o more_o time_n sing_v your_o renoun_n more_o clear_o meantime_n take_v homer_n for_o my_o want_n supply_v to_o who_o adjoin_v your_o name_n shall_v never_o die_v to_o the_o happy_a star_n diego_n scover_v in_o our_o sydneian_a asterisme_n comfort_n of_o learning_n sphere_n of_o all_o the_o virtue_n the_o lady_n wrothe_n when_o all_o our_o other_o star_n set_v in_o their_o sky_n to_o virtue_n and_o all_o honour_n of_o her_o kind_n that_o you_o rare_a lady_n shall_v so_o clear_o rise_v make_v all_o the_o virtuous_a glorify_v your_o mind_n and_o let_v true_a reason_n and_o religion_n try_v if_o it_o be_v fancy_n not_o judicial_a right_n in_o you_o to_o oppose_v the_o time_n apostasy_n to_o take_v the_o soul_n part_n and_o her_o save_a light_n while_o other_o blind_a and_o bury_v both_o in_o sense_n when_o it_o be_v the_o only_a end_n for_o which_o all_o live_v and_o can_v those_o soul_n in_o who_o it_o die_v dispense_v as_o much_o with_o their_o religion_n they_o will_v give_v that_o as_o small_a grace_n then_o shun_v their_o course_n fair_a star_n and_o still_o keep_v your_o way_n pure_a and_o circular_a to_o the_o right_n noble_a pa_n tronesse_n and_o grace_n of_o virtue_n the_o countess_n of_o bedford_n to_o you_o fair_a patroness_n and_o muse_n to_o learning_n the_o fount_n of_o learning_n and_o the_o muse_n send_v this_o cordial_n for_o your_o virtue_n and_o forewarn_v to_o leave_v no_o good_a for_o the_o ill_n the_o world_n commend_v custom_n seduce_v but_o the_o vulgar_a sort_n with_o who_o when_o noblesse_n mix_v she_o be_v vulgar_a the_o truly-noble_a still_o repair_v their_o fort_n with_o grace_v good_a excitement_n and_o gift_n rare_a in_o which_o the_o narrow_a path_n to_o happiness_n be_v only_o beat_v vulgar_a pleasure_n set_v net_n for_o herself_o in_o swinge_n of_o her_o excess_n and_o beat_v herself_o there_o dead_a ere_o free_a she_o get_v since_o pleasure_v then_o with_o pleasure_n still_o do_v waste_v still_o please_v with_o virtue_n madam_n that_o will_v last_v to_o the_o right_n valorous_a and_o virtuous_a lord_n the_o earl_n of_o southhamton_a etc._n etc._n in_o choice_n of_o all_o our_o country_n noble_a spirit_n bear_v slavisher_n barbarism_n to_o convin●…_n i_o can_v not_o but_o in_o voke_v your_o ho_o ored_a merit_n to_o follow_v the_o swift_a virtue_n of_o our_o prince_n the_o cry_n of_o virtue_n and_o her_o fortress_n learning_n break_v earth_n and_o to_o elysium_n do_v descend_v to_o call_v up_o homer_n who_o therein_o discern_v that_o his_o excitement_n to_o their_o good_a have_v end_n as_o be_v a_o grecian_a puts-on_a english_a arm_n and_o to_o the_o hardy_a nature_n in_o these_o climb_v stikes-up_a his_o high_a and_o spiritful_a alarm_n that_o they_o may_v clear_v earth_n of_o those_o impious_a crime_n who_o conquest_n though_o most_o faint_o all_o apply_v you_o know_v learned_a earl_n all_o live_v for_o and_o shall_v die_v to_o my_o exceed_v good_a lord_n the_o earl_n of_o sussex_n with_o duty_n always_o remember_v to_o his_o honour_a countess_n you_o that_o have_v make_v in_o our_o great_a prince_n name_n at_o his_o high_a birth_n his_o holy_a christian_a vow_n may_v witness_v now_o to_o his_o eternal_a fame_n how_o he_o perform_v they_o thus_o far_o &_o still_o grow_v above_o his_o birth_n in_o virtue_n past_o his_o year_n in_o strength_n of_o bounty_n and_o great_a fortitude_n among_o this_o train_n then_o of_o our_o choice_a peer_n that_o follow_v he_o in_o chase_n of_o vice_n rude_a summon_v by_o his_o great_a herald_n homer_n voice_n march_v you_o and_o ever_o let_v your_o family_n in_o your_o vow_n make_v for_o such_o a_o prince_n rejoice_v your_o service_n to_o his_o state_n shall_v never_o die_v and_o for_o my_o true_a observance_n let_v this_o show_v no_o mean_n escape_n when_o i_o may_v honour_v you_o to_o the_o right_n noble_a and_o heroical_a my_o singular_a good_a lord_n the_o lord_n of_o walden_n etc._n etc._n nor_o let_v the_o vulgar_a sway_n opinion_n bear_v rare_a lord_n that_o poesy_n favour_n show_v man_n vain_a rank_n you_o among_o her_o stern_a disfavourer_n she_o all_o thing_n worthy_a favour_n do_v maintain_v virtue_n in_o all_o thing_n else_o at_o best_a she_o better_v honour_n she_o heighten_v and_o give_v life_n in_o death_n she_o be_v the_o ornament_n and_o soul_n of_o letter_n the_o world_n deceit_n before_o she_o vanish_v simple_z she_o be_v as_o dove_n like_o serpent_n wise_a sharp_a grave_a and_o sacred_a nought_o but_o thing_n divine_a and_o thing_n divine_a fit_a her_o faculty_n accept_n her_o as_o she_o be_v genuine_a if_o she_o be_v vain_a then_o all_o thing_n else_o be_v vile_a if_o virtuous_a still_o be_v patron_n of_o her_o stile_n to_o the_o most_o truly-no_a ble_n and_o uertue-gracing_a knight_n sir_n thomas_n howard_n the_o true_a and_o nothing-lesse-then_a sacred_a spirit_n that_o move_v your_o foot_n so_o far_o from_o the_o profane_a in_o scorn_n of_o pride_n and_o grace_n of_o humble_a merit_n shall_v fill_v your_o name_n sphere_n never_o see_v it_o wane_n it_o be_v so_o rare_a in_o blood_n so_o high_a as_o you_o to_o entertain_v the_o humble_a skill_n of_o truth_n and_o put_v a_o virtuous_a end_n to_o all_o your_o power_n that_o the_o honour_n age_n ask_v we_o give_v you_o in_o youth_n your_o youth_n have_v win_v the_o mastery_n of_o your_o mind_n as_o homer_n sing_v of_o his_o antilochus_n the_o parallel_n of_o you_o in_o every_o kind_n valiant_a and_o mild_a and_o most_o ingenious_a go_v on_o in_o virtue_n after_o death_n and_o grow_v and_o shine_v like_o leda_n twin_n my_o lord_n and_o you_o ever_o most_o humble_o and_o faithful_o devote_a to_o you_o and_o all_o the_o rare_a patron_n of_o divine_a homer_n geo._n chapman_n
shall_v we_o mourn_v too_o much_o who_o dead_a be_v must_v be_v bury_v man_n patience_n shall_v be_v such_o that_o one_o day_n moan_n shall_v serve_v one_o man_n the_o dead_a must_v end_v with_o death_n and_o life_n last_o with_o what_o strengthen_v life_n all_o those_o that_o hold_v their_o breath_n from_o death_n in_o fight_n the_o more_o shall_v eat_v that_o so_o they_o may_v supply_v their_o fellow_n that_o have_v stick_v in_o field_n and_o fight_v incessant_o let_v none_o expect_v reply_n to_o this_o nor_o stay_v for_o this_o shall_v stand_v or_o fall_v with_o some_o offence_n to_o he_o that_o look_v for_o new_a command_n who_o ever_o in_o dislike_n hold_v back_o all_o join_v then_o all_o thing_n fit_a allow_v for_o all_o set_v on_o a_o charge_n at_o all_o part_n answer_v it_o this_o say_v he_o choose_v for_o noble_a youth_n to_o bear_v the_o present_n these_o the_o son_n of_o nestor_n and_o with_o they_o renown_v meriones_n achilles_n the_o name_n of_o those_o that_o carry_v the_o present_n to_o achilles_n phylidas_n thoas_n lycome_v and_o meges_n all_o which_o go_v and_o menalippus_n follow_v ulysses_n to_o the_o tent_n of_o agamemnon_n he_o but_o speak_v and_o with_o the_o word_n the_o deed_n have_v joint_a effect_n the_o fitness_n well_o be_v answer_v in_o the_o speed_n the_o present_n add_v to_o the_o dame_n the_o general_n do_v enforce_v be_v twenty_o caldron_n tripod_n seven_o twelve_o young_a and_o goodly_a horse_n seven_o lady_n excellent_o see_v in_o all_o min●…es_n skill_n present_n the_o present_n the_o eight_o brisaeis_n who_o have_v pour_v to_o ravish_v every_o will_n twelve_o talent_n of_o the_o fine_a gold_n all_o which_o ulysses_n weyd_v and_o carry_v first_o and_o after_o he_o the_o other_o youth_n convey_v the_o other_o present_v tender_v all_o in_o face_n of_o all_o the_o court._n up_o rise_v the_o king_n talthybius_n who_o voice_n have_v a_o report_n like_a to_o a_o god_n call_v to_o the_o rite_n there_o have_v bring_v the_o boar_n atrides_n with_o his_o knife_n take_v say_v upon_o the_o part_n before_o at●…ation_n agamennon_n at●…ation_n and_o lift_v up_o his_o sacred_a hand_n to_o jove_n to_o make_v his_o vow_n grave_a silence_n strike_v the_o complete_a court_n when_o cast_v his_o high_a brow_n up_o to_o the_o broad_a heaven_n thus_o he_o speak_v now_o witness_n jupiter_n first_o high_a and_o thou_o best_o of_o god_n thou_o earth_n that_o all_o do_v bear_v thou_o sun_n you_o fury_n under_o earth_n that_o every_o soul_n torment_n who_o impious_a perjury_n distaine_v that_o nought_o incontinent_a in_o bed_n or_o any_o other_o act_n to_o any_o slender_a touch_n of_o my_o light_a vow_n have_v wrong_v the_o dame_n and_o let_v my_o plague_n be_v such_o as_o be_v inflict_v by_o the_o god_n in_o all_o extremity_n on_o whosoever_o perjure_a man_n if_o godless_a perjury_n in_o least_o degree_n dishonour_v i_o this_o say_v the_o bristled_a throat_n of_o the_o submit_a sacrifice_n with_o ruthless_a steel_n he_o cut_v which_o straight_o into_o the_o hoary_a sea_n talthybius_n cast_v to_o feed_v the_o seaborn_a nation_n then_o stand_v up_o the_o halfe-celestiall_a seed_n of_o faire-haired_a thetis_n strengthen_v thus_o atrides_n innocence_n o_o father_n jupiter_n from_o thou_o descends_z the_o confluence_n jupiter_n achilles_n to_o jupiter_n of_o all_o man_n ill_a for_o now_o i_o see_v the_o mighty_a king_n of_o man_n at_o no_o hand_n force_v away_o my_o prize_n nor_o first_o inflame_v my_o spleen_n with_o any_o set_v ill_o in_o himself_o but_o thou_o the_o king_n of_o god_n incense_v with_o greece_n make_v that_o the_o mean_a to_o all_o their_o period_n which_o now_o amend_v we_o as_o we_o may_v and_o give_v all_o suffrage_n to_o what_o wise_a ithacus_n advise_v take_v breakfast_n and_o address_v for_o instant_a conflict_n thus_o he_o raise_v the_o court_n and_o all_o take_v way_n to_o several_a ship_n the_o myrmidon_n the_o present_n do_v convey_v t'achilles_n fleet_n and_o in_o his_o tent_n dispose_v they_o do_v grace_n of_o seat_n and_o all_o rite_n to_o the_o dame_n the_o horse_n put_v in_o place_n with_o other_o of_o aeacides_n when_o like_o love_n golden_a queen_n brisaeis_n all_o in_o ghastly_a wound_n have_v dead_a patroclus_n see_v she_o fall_v about_o he_o shriek_v ou●…_n and_o with_o her_o white_a hand_n tear_v her_o hair_n breast_n radiant_a cheek_n and_o drown_v in_o warm_a tear_n do_v deplore_v his_o cruel_a destiny_n at_o length_n she_o get_v power_n to_o express_v her_o violent_a passion_n and_o thus_o speak_v this-like-the_a goddess_n o_o good_a patroclus_n to_o my_o life_n the_o dear_a grace_n it_o have_v 〈◊〉_d bri●…_n complaint_n over_o the_o body_n of_o 〈◊〉_d i_o wretched_a dame_n depart_v hence_o enforce_v and_o die_v sad_a leave_v thou_o alive_a when_o thou_o have_v cheer_v my_o poor_a captivity_n and_o now_o return_v i_o find_v thou_o dead_a misery_n on_o misery_n ever_o increase_v with_o my_o step_n the_o lord_n to_o who_o my_o sire_n and_o dear_a mother_n give_v my_o life_n in_o nuptial_n his_o life_n fire_n i_o see_v before_o our_o city_n gate_n extinguish_v and_o his_o fate_n three_o of_o my_o worthy_a brother_n life_n in_o one_o womb_n generate_v feel_v all_o in_o that_o black_a day_n of_o death_n and_o when_o achilles_n hand_n have_v slay_v all_o these_o and_o race_v the_o town_n mynetes_n do_v command_v all_o cause_n of_o never-ending_a grief_n present_v thou_o take_v all_o on_o thy_o endeavour_n to_o convert_v to_o joy_v as_o general_n affirm_v he_o that_o hurt_v shall_v heal_v and_o thou_o will_v make_v thy_o friend_n brave_a captain_n that_o thou_o be_v supply_v my_o vow_a husband_n end_n and_o in_o rich_a phthia_n celebrate_v among_o his_o myrmydon_n our_o nuptial_a banquet_n for_o which_o grace_n with_o these_o most_o worthy_a moan_n i_o never_o shall_v be_v satiate_a tho●…_n ever_o be_v kind_a ever_o delightsome_a one_o sweet_a grace_n feed_v still_o with_o one_o sweet_a mind_n thus_o speak_v she_o weep_v and_o with_o she_o do_v the_o other_o lady_n moan_n patroclus_n fortune_n in_o pretext_n but_o in_o sad_a truth_n their_o own_o about_o aeacides_n himself_o the_o king_n of_o greece_n be_v place_v entreat_v he_o to_o food_n and_o he_o entreat_v they_o as_o fast_o still_o intermix_v word_n and_o sigh_n if_o any_o friend_n be_v there_o of_o all_o his_o dear_a they_o will_v cease_v and_o offer_v he_o no_o cheer_n but_o his_o due_a sorrow_n for_o before_o the_o sun_n have_v leave_v that_o sky_n he_o will_v not_o eat_v but_o of_o that_o day_n sustain_v th'extremity_n thus_o all_o the_o king_n in_o resolute_a grief_n and_o fast_v he_o dismift_v but_o both_o the_o atrides_n ithacus_n and_o war_n *_o old_a martialist_n ne●…or_n ne●…or_n idomenaeus_n and_o his_o friend_n and_o phoenix_n these_o remain_v endevor_v comfort_n but_o no_o thought_n of_o his_o vow_a woe_n restrain_v nor_o can_v till_o that_o day_n bloody_a fight_n have_v calm_v his_o blood_n he_o still_o remember_v something_o of_o his_o friend_n who_o good_a be_v all_o his_o ill_n their_o urge_v meat_n the_o diligent_a fashion_n of_o his_o friend_n renew_v in_o that_o excitement_n thou_o say_v he_o when_o this_o speed_n be_v pursue_v against_o the_o trojan_n evermore_o appose_v in_o my_o tent_n a_o please_a breakfast_n be_v so_o free_a and_o sweet_o diligent_a thou_o make_v all_o meat_n sweet_a then_o the_o war_n be_v tearful_a to_o our_o foe_n but_o now_o to_o i_o thy_o wound_n so_o wound_v i_o and_o thy_o overthrow_n for_o which_o my_o ready_a food_n i_o fly_v and_o on_o thy_o long_n feed_v nothing_o can_v more_o afflict_v i_o fame_n relate_v the_o foul_a deed_n of_o my_o dear_a father_n slaughter_n blood_n draw_v from_o my_o sole_a son_n heart_n no_o more_o can_v wound_v i_o curse_a man_n that_o in_o this_o for●…ein_a part_n for_o hateful_a helen_n my_o true_a love_n my_o country_n sire_n and_o son_n i_o thus_o shall_v part_v with_o scyros_n now_o gi●…es_v education_n so●…_n 〈◊〉_d be_v a_o i_o will_v in_o the_o sea_n aegeum_n where_o achilles_n himself_o be_v bring_v up_o as_o well_o as_o his_o so●…_n o_o neoptelemus_n to_o thou_o if_o live_v yet_o from_o whence_o i_o hope_v dear_a friend_n thy_o long_a life_n safe_o return_v from_o hence_o and_o my_o life_n quit_v thou_o have_v pour_v to_o ship_v he_o home_o and_o show_v his_o young_a eye_n phthi●…_n subject_n court_n my_o father_n be_v now_o dead_a or_o most_o short-lived_a troublous_a age_n oppress_v he_o and_o fear_v still_o of_o my_o death_n news_n these_o sad_a word_n he_o blow_v into_o the_o ear_n of_o every_o visitant_n with_o sigh_n all_o echo_a by_o the_o pear_n remember_v who_o they_o leave_v at_o home_n all_o who_o so_o humane_a tear_n jove_n pity_v and_o since_o they_o all_o will_v in_o the_o good_a of_o one_o be_v much_o revive_v he_o thus_o bespeak_v minerva_n
he_o from_o he_o and_o a_o cloud_n of_o much_o night_n cast_v between_o his_o person_n and_o the_o point_n oppose_v achilles_n then_o exclaim_v o_o see_v yet_o more_o god_n be_v at_o work_n apollo_n hand_n have_v frame_v hector_n apollo_n rescue_v hector_n dog_n that_o thou_o be_v thy_o rescue_n now_o to_o who_o go_v pay_v the_o vow_n thy_o safety_n owe_v he_o i_o shall_v vent_v in_o time_n those_o fatal_a blow_n that_o yet_o beat_v in_o my_o heart_n on_o thou_o if_o any_o god_n remain_v my_o equal_a fautor_n in_o mean_a time_n my_o anger_n must_v maintain_v his_o fire_n on_o other_o ilian_o then_o lay_v he_o at_o his_o foot_n great_a demochus_fw-la philetor_n son_n and_o dryope_n do_v greet_v with_o like_a encounter_n dardanus_z and_o strong_a laogonus_n wise_a bias_n son_n he_o hurl_v from_o horse_n of_o one_o victorious_a with_o his_o close_a sword_n the_o other_o life_n he_o conquer_v with_o his_o lance_n then_o tros_n alastor_n son_n make_v in_o and_o seek_v to_o escape_v their_o chance_n with_o free_a submission_n down_o he_o fall_v and_o pray_v about_o his_o knee_n he_o will_v not_o kill_v he_o but_o take_v ruth_n as_o one_o that_o destiny_n make_v to_o that_o purpose_n be_v a_o man_n bear_v in_o the_o self_n same_o year_n that_o he_o himself_o be_v o_o poor_a fool_n to_o sue_v to_o he_o to_o bear_v a_o ruthful_a mind_n he_o well_o may_v know_v he_o can_v not_o fashion_v he_o in_o ruth_n soft_a mould_n he_o have_v no_o spirit_n to_o brook_v that_o interim_n in_o his_o hot_a fury_n he_o be_v none_o of_o these_o remorseful_a man_n gentle_a and_o affable_a but_o fierce_a at_o all_o time_n and_o mad_a then_o he_o glad_o will_v have_v make_v a_o prayer_n and_o still_o so_o hug_v his_o knee_n he_o can_v not_o quit_v he_o till_o at_o last_o his_o sword_n be_v fain_o to_o free_v his_o fetter_a knee_n that_o make_v a_o vent_n for_o his_o white_a liver_n blood_n that_o cause_v such_o pitiful_a affect_n of_o which_o it_o pour_v a_o flood_n about_o his_o bosom_n which_o it_o fill_v even_o till_o it_o drown_v his_o eye_n and_o all_o sense_n fail_v he_o forth_o then_o fly_v this_o prince_n of_o tragedy_n who_o next_o stoop_v mulius_n even_o to_o death_n with_o his_o insatiate_a spear_n one_o ear_n it_o enter_v and_o make_v good_a his_o pass_n to_o the_o other_o ear_n echeclus_n then_o agenor_n son_n he_o strike_v betwixt_o the_o brow_n who_o blood_n set_v fire_n upon_o his_o sword_n that_o cool_v it_o till_o the_o throw_n of_o his_o then_o labour_a brain_n let_v out_o his_o soul_n to_o fix_a fate_n and_o give_v cold_a entry_n to_o black_a death_n deucalion_n then_o have_v state_n in_o these_o man_n being_n where_o the_o nerve_n about_o the_o elbow_n knit_v down_o to_o his_o hand_n his_o spear_n steel_n pierce_v and_o bring_v such_o pain_n to_o it_o as_o lead_v death_n joint_o who_o he_o see_v before_o his_o faint_a eye_n and_o in_o his_o neck_n feel_v with_o a_o stroke_n lay_v on_o so_o that_o off_o fly_v his_o head_n one_o of_o the_o twice_o twelve_o bone_n that_o all_o the_o back_n bone_n make_v let_v out_o his_o marrow_n when_o the_o head_n he_o helm_n and_o all_o do_v take_v and_o hurl_v among_o the_o ilian_o the_o body_n stretch_v on_o earth_n rhigmus_n of_o fruitful_a thrace_n next_o fall_v he_o be_v the_o famous_a birth_n of_o pireus_n his_o belly_n midst_n the_o lance_n take_v who_o stern_a force_n quite_o tumble_v he_o from_o chariot_n in_o turn_v back_o the_o horse_n their_o guider_n areithous_n receive_v another_o lance_n that_o throw_v he_o to_o his_o lord_n no_o end_n be_v put_v to_o the_o mischance_n simile_n simile_n achilles_n enter_v but_o as_o fire_n fall_v in_o a_o flash_n from_o heaven_n inflame_v the_o high-wood_n of_o dry_a hill_n and_o with_o a_o storm_n be_v drive_v through_o all_o the_o sylvan_a deep_n and_o rave_v till_o down_o go_v every_o where_o the_o smother_v hill_n so_o every_o way_n ach●…lles_n and_o his_o spear_n consume_v the_o champain_n the_o black_a earth_n flow_v with_o the_o vein_n he_o tear_v and_o look_v how_o ox_n yoke_v and_o drive_v about_o the_o circular_a floor_n of_o some_o fair_a barn_n tread_v sudden_o the_o thick_a sheaf_n thin_a of_o corn_n and_o all_o the_o corn_n consume_v with_o chaff_n so_o mix_v and_o overbear_v simile_n simile_n beneath_o achilles_n one-houed_a horse_n shield_n spear_n and_o man_n lay_v tread_v his_o axletree_n and_o chariot_n wheel_n all_o spatter_v with_o the_o blood_n hurl_v from_o the_o steed_n hove_n and_o the_o strike_v thus_o to_o be_v magnify_v his_o most_o inaccessible_a hand_n in_o humane_a blood_n he_o die_v the_o end_n of_o the_o twenty_o book_n the_o xxi_o book_n of_o homer_n iliads._n the_o argument_n in_o two_o part_n troy_n host_n part_v thetis_n son_n one_o to_o scamander_n one_o to_o ilium_n pursue_v twelve_o lord_n he_o take_v alive_a to_o end_v in_o sacrifice_n for_o vengeance_n to_o his_o friend_n asteropaeus_n die_v by_o his_o fierc●…_n hand_n and_o priam_n son_n lycaon_n over_o land_n the_o flood_n break_v where_o achilles_n be_v engage_v vulcan_n preserve_v he_o and_o with_o spirit_n enrage_v set_v all_o the_o champain_n and_o the_o flood_n on_o fire_n contention_n then_o do_v all_o the_o god_n inspire_v apollo_n in_o agenor_n shape_n do_v stay_v achilles_n fury_n and_o by_o give_v way_n make_v he_o pursue_v till_o the_o deceit_n give_v leave_v that_o troy_n in_o safety_n may_v her_o friend_n receive_v another_o argument_n why_o at_o the_o flood_n shore_n do_v express_v the_o labour_n of_o aeacides_n and_o now_o they_o reach_v the_o goodly_a swell_a channel_n of_o the_o flood_n gulfe-eating_a xanthus_n who_o jove_n mix_v with_o his_o immortal_a brood_n and_o there_o achilles_n cleave_v the_o host_n of_o ilium_n one_o side_n fall_v on_o xanthus_n the_o other_o on_o the_o town_n and_o that_o do_v he_o impel_v the_o same_o way_n that_o the_o last_o day_n rage_n put_v all_o the_o greek_n in_o rout_n when_o hector_n fury_n reign_v these_o now_o achilles_n pour_v about_o the_o scatter_a field_n to_o stay_v the_o flight_n saturnia_n cast_v before_o their_o hasty_a foot_n a_o stand_a fog_n and_o then_o flight_n violence_n bear_v the_o other_o half_o full_a on_o the_o flood_n the_o siluer-gulphed_n deep_o receive_v they_o with_o a_o mighty_a cry_n the_o billow_n vast_a and_o steep_a roar_v at_o their_o armour_n which_o the_o shore_n do_v round_o about_o resound_v this_o way_n and_o that_o they_o swim_v and_o shriek_v as_o in_o the_o gulf_n they_o drown_v and_o as_o in_o fire_v field_n locust_n rise_v as_o the_o unwearied_a blaze_n simile_n simile_n ply_v still_o their_o rise_n till_o in_o swarm_n all_o rush_n as_o in_o amaze_n for_o escape_v into_o some_o neighbour_n flood_n so_o the_o achilleian_n stroke_n here_o drive_v the_o foe_n the_o gulfie_a flood_n with_o man_n and_o horse_n do_v choke_v then_o on_o the_o shore_n the_o worthy_a hide_v and_o leave_v his_o horrid_a lance_n amid_o the_o tamriske_n and_o spritelike_o do_v with_o his_o sword_n advance_v up_o to_o the_o river_n ill_a affair_n take_v up_o his_o furious_a brain_n for_o troy_n engagement_n every_o way_n he_o double_v s●…aine_v on_o slay_v a_o most_o unmanly_a noise_n be_v make_v with_o those_o he_o put_v to_o sword_n of_o groan_n and_o outcry_n the_o flood_n blush_v to_o be_v so_o much_o engore_v with_o such_o base_a soul_n and_o as_o small_a fish_n the_o swift-finned_a dolphin_n fly_v fill_v the_o deep_a pit_n in_o the_o port_n on_o who_o close_a strength_n they_o lie_v simile_n simile_n and_o there_o he_o swallow_v they_o in_o shoal_n so_o here_o to_o rock_n and_o hole_n about_o the_o flood_n the_o trojan_n flee_v and_o there_o most_o lose_v their_o soul_n even_o till_o he_o tire_v his_o slaughterous_a arm_n twelve_o fair_a young_a prin●…es_n then_o he_o choose_v of_o all_o to_o take_v alive_a to_o have_v they_o fresh_o slay_v on_o that_o most_o solemn_a day_n of_o wreak_n resolve_v on_o for_o his_o friend_n these_o lead_v he_o tremble_v forth_o the_o flood_n as_o fearful_a of_o their_o end_n as_o any_o hind_n calf_n all_o their_o hand_n he_o pinion_v behind_o with_o their_o own_o girdle_n wear_v upon_o their_o rich_a weed_n and_o resign_v their_o person_n to_o his_o myrmidon_n to_o bear_v to_o fleet_n and_o he_o plunge_v in_o the_o stream_n again_o to_o take_v more_o work_n of_o tragedy_n he_o meet_v then_o issue_v the_o flood_n with_o all_o intent_n of_o flight_n lycaon_n dardan_a priam_n son_n who_o late_o in_o the_o night_n he_o have_v surprise_v as_o in_o a_o wood_n of_o priam_n he_o have_v cut_v lycaon_n achilles_n his_o stran●…_n encounter_v of_o lycaon_n the_o green_a arm_n of_o a_o wild_a fig_n tree_n to_o make_v he_o spoke_n to_o put_v in_o nave_n of_o his_o new_a chariot_n a_o ill_a then_o
i_o have_v be_v bring_v to_o ruin_n for_o what_o breed_v that_o wish_n which_o be_v the_o mischief_n wrought_v by_o my_o access_n yet_o never_o find_v one_o harsh_a taunt_n one_o word_n ill_o from_o thy_o sweet_a carriage_n twenty_o year_n do_v now_o their_o circle_n ●…ill_v since_o my_o arrival_n all_o which_o time_n thou_o do_v not_o only_o bear_v thyself_o without_o check_n but_o all_o else_o that_o my_o lord_n brother_n be_v their_o sister_n lord_n sister_n themselves_o the_o queen_n my_o mother_n in_o law_n the_o king_n be_v never_o but_o most_o mild_a when_o thy_o man_n spirit_n see_v sour_a and_o reproachful_a it_o will_v still_o reprove_v their_o bitterness_n with_o sweet_a word_n and_o thy_o gentle_a soul_n and_o therefore_o thy_o decease_n i_o true_o mourn_v for_o and_o myself_o curse_n as_o the_o wretched_a cause_n all_o broad_a troy_n yield_v i_o not_o one_o that_o any_o humane_a law_n of_o pity_n or_o forgiveness_n move_v to_o entreat_v i_o humane_o but_o only_o thou_o all_o else_o abhor_v i_o for_o my_o destiny_n these_o word_n make_v even_o the_o commons_n mourn_v to_o who_o the_o king_n say_v friend_n trojan_n priam_n to_o the_o trojan_n now_o fetch_v wood_n for_o our_o funeral_n fire_n nor_o fear_v the_o foe_n intend_v ambush_n or_o any_o violence_n achilles_n give_v his_o word_n at_o my_o dismission_n that_o twelve_o day_n he_o will_v keep_v sheathe_v his_o sword_n and_o all_o man_n else_o thus_o ox_n mule_n in_o chariot_n straight_o they_o put_v go_v forth_o and_o a_o unmeasured_a pile_n of_o sylvan_a matter_n cut_v nine_o day_n emploide_v in_o carriage_n but_o when_o the_o ten_o morn_n shine_v on_o wretched_a mortal_n then_o they_o bring_v the-fit-to-be-diuined_a forth_o to_o be_v burn_v troy_n swim_v in_o tear_n upon_o the_o pile_n most_o height_n they_o lay_v the_o person_n and_o give_v fire_n all_o day_n it_o burn_v all_o night_n but_o when_o the_o eleven_o morn_n let_v on_o earth_n her_o rosy_a finger_n shine_v the_o people_n flock_v about_o the_o pile_n and_o first_o with_o blackish_a wine_n quench_v all_o the_o flame_n his_o brother_n then_o and_o friend_n the_o snowy_a bone_n gather_v into_o a_o urn_n of_o gold_n still_o pour_v on_o their_o moan_n then_o wrap_v they_o in_o soft_a purple_a veil_n the_o rich_a urn_n dig_v a_o pit_n grave_v it_o ramb_v up_o the_o grave_n with_o stone_n and_o quick_o build_v to_o it_o a_o sepulchre_n but_o while_o that_o work_n and_o all_o the_o funeral_n rite_n be_v in_o performance_n guard_n be_v hold_v at_o all_o part_n day_n and_o night_n for_o fear_v of_o false_a surprise_n before_o they_o have_v impose_v the_o crown_n to_o these_o solemnity_n the_o tomb_n advance_v once_o all_o the_o town_n in_o jove-nurst_a priam_n court_n partooke_v a_o pass_a sumptuous_a feast_n and_o so_o horse-taming_a hector_n rite_n give_v up_o his_o soul_n to_o rest._n thus_o far_o the_o ilian_a ruin_n i_o have_v lay_v open_a to_o english_a eye_n in_o which_o repay_v with_o thy_o own_o value_n go_v unvalued_a book_n live_v and_o be_v love_v if_o any_o envious_a look_v hurt_v thy_o clear_a fame_n learn_v that_o no_o state_n more_o high_a attend_v on_o virtue_n than_o pine_v envy_n eye_n will_v thou_o be_v worth_n it_o that_o the_o best_a do_v wound_n which_o this_o age_n feed_v and_o which_o the_o last_o shall_v bound_v thus_o with_o labour_n enough_o though_o with_o more_o comfort_n in_o the_o merit_n of_o my_o divine_a author_n i_o have_v bring_v my_o translation_n of_o his_o iliad_n to_o a_o end_n if_o either_o therein_o or_o in_o the_o harsh_a utterance_n or_o matter_n of_o my_o comment_n before_o i_o have_v for_o haste_n scatter_v with_o my_o burden_n less_o than_o fifteen_o week_n be_v the_o whole_a time_n that_o the_o last_o twelve_o book_n translation_n stand_v i_o in_o i_o desire_v my_o present_a will_n and_o i_o doubt_v not_o hability_n if_o god_n give_v life_n to_o reform_v and_o perfect_v all_o hereafter_o may_v be_v ingenuousl_o accept_v for_o the_o absolute_a work_n the_o rather_o consider_v the_o most_o learned_a with_o all_o their_o help_n and_o time_n have_v be_v so_o often_o and_o unanswerable_o miserable_o take_v halt_v in_o the_o mean_a time_n that_o most_o assistful_a and_o unspeakable_a spirit_n by_o who_o thrice_o sacred_a conduct_n and_o inspiration_n i_o have_v finish_v this_o labour_n diffuse_v the_o fruitful_a horn_n of_o his_o blessing_n through_o these_o goodnesse-thirsting_a watch_n without_o which_o utter_o dry_a and_o bloodless_a be_v whatsoever_o mortality_n sow_v but_o where_o our_o most_o diligent_a spondanus_n end_v his_o work_n with_o a_o prayer_n to_o be_v take_v out_o of_o these_o maeander_n and_o euripian_a river_n as_o he_o term_v they_o of_o ethnic_n and_o profane_a writer_n be_v quite_o contrary_a to_o himself_o at_o the_o beginning_n i_o thrice_o humble_o beseech_v the_o most_o dear_a and_o divine_a mercy_n ever_o most_o incomparable_o prefer_v the_o great_a light_n of_o his_o truth_n in_o his_o direct_a and_o infallible_a scripture_n i_o may_v ever_o be_v enable_v by_o rest_v wonder_v in_o his_o right_a comfortable_a shadow_n in_o these_o to_o magnify_v the_o clearness_n of_o his_o almighty_a appearance_n in_o the_o other_o and_o with_o this_o salutation_n of_o poe●…ie_n give_v by_o our_o spondanus_n in_o his_o preface_n to_o these_o iliad_n all_o hail_n saint-sacred_n poesy_n that_o under_o so_o much_o gall_n of_o fictio●…_n such_o abundance_n of_o honey_n doctrine_n have_v hide_v not_o reveal_v they_o to_o the_o unworthy_a worldly_a will_v thou_o but_o so_o much_o make_v i_o that_o among_o thy_o n●…uices_n i_o may_v be_v number_v no_o time_n shall_v ever_o come_v near_o my_o life_n that_o can_v make_v i_o forsake_v thou_o i_o will_v conclude_v with_o this_o my_o daily_a and_o nightly_a prayer_n learn_v of_o the_o most_o learned_a simplicius_n supplico_fw-la tibi_fw-la domine_fw-la pater_fw-la &_o dux_n rationis_fw-la nostrae_fw-la ut_fw-la nostrae_fw-la nobilitatis_fw-la recordemur_fw-la qua_fw-la tu_fw-la nos_fw-la ornasti_fw-la &_o ut_fw-la tu_fw-la nobis_fw-la praestò_fw-la sis_fw-la ut_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la per_fw-la seize_v moventur_fw-la ut_fw-la &_o à_fw-la corporis_fw-la contagio_fw-la brutorumque_fw-la affectuum_fw-la repurgemur_fw-la eosque_fw-la superemus_fw-la &_o regamus_fw-la &_o sicut_fw-la decet_fw-la pro_fw-la instrumentis_fw-la ijs_fw-la utamur_fw-la deinde_fw-la ut_fw-la nobis_fw-la adiumento_fw-la sis_fw-la ad_fw-la accuratam_fw-la rationis_fw-la nostrae_fw-la correctionem_fw-la &_o coniunctionem_fw-la cum_fw-la ijs_fw-la quae_fw-la verè_fw-la sunt_fw-la per_fw-la lucem_fw-la veritatis_fw-la et_fw-la tertium_fw-la saluatori_fw-la supplex_fw-la oro_fw-la ut_fw-la ab_fw-la oculis_fw-la animorum_fw-la nostrorum_fw-la caliginem_fw-la prorsus_fw-la abstergas_fw-la ut_fw-la quod_fw-la apud_fw-la homerum_fw-la est_fw-la norimus_fw-la bene_fw-la qui_fw-la deus_fw-la aut_fw-la mortalis_fw-la habendus_fw-la amen_n finis_fw-la to_o the_o right_n gracious_a and_o worthy_a the_o duke_n of_o lennox_z among_o th'heroe_n of_o the_o world_n prime_a year_n stand_v here_o great_a duke_n &_o see_v they_o shine_v about_o you_o inform_v your_o princely_a mind_n and_o spirit_n by_o they_o and_o then_o like_o they_o live_v ever_o look_v without_o you_o for_o subject_n fit_a to_o use_v your_o place_n and_o grace_n which_o throw_v about_o you_o as_o the_o sun_n his_o ray_n in_o quicken_a with_o their_o power_n the_o die_a race_n offriendlesse_a virtue_n since_o they_o thus_o can_v raise_v their_o honour_a raiser_n to_o eternity_n none_o ever_o live_v by_o self-love_n other_o good_a be_v the_o object_n of_o our_o own_o they_o live_v die_v that_o bury_v in_o themselves_o their_o fortune_n brood_n to_o this_o soul_n then_o your_o gracious_a countenance_n give_v that_o give_v to_o such_o as_o you_o such_o mean_n to_o live_v to_o the_o most_o grave_a and_o honour_a temperer_n of_o law_n and_o equity_n the_o lord_n chancellor_n etc._n etc._n that_o poesy_n be_v not_o so_o remove_v a_o thing_n from_o grave_a administry_n of_o public_a weal_n as_o these_o time_n take_v it_o hear_v this_o poet_n sing_v most_o judge_a lord_n and_o see_v how_o he_o reveal_v the_o mystery_n of_o rule_n and_o rule_v to_o guide_v the_o life_n of_o man_n through_o all_o his_o choice_a way_n nor_o be_v your_o timely_a pain_n the_o less_o apply_v for_o poesy_n idle_a name_n because_o her_o ray_n have_v shine_v through_o great_a counsellor_n and_o king_n hear_v royal_a hermes_n sing_v the_o egyptian_n law_n how_o solon_n draco_n zoroaster_n sing_v their_o law_n in_o verse_n and_o let_v their_o just_a applause_n by_o all_o the_o world_n give_v you_o by_o we_o allow_v that_o since_o you_o grace_v all_o virtue_n honour_v you_o to_o the_o most_o worthy_a earl_n lord_n treasurer_n and_o treasure_n of_o our_o country_n the_o earl_n of_o salisbury_n etc._n etc._n vouchsafe_v great_a treasurer_n to_o turn_v your_o eye_n and_o see_v the_o open_n of_o a_o grecian_a mine_n which_o wisdom_n long_o since_o make_v her_o treasury_n and_o now_o her_o