to_o thyself_o not_o grave_v image_n nor_o any_o likeness_n either_o of_o any_o thing_n in_o heaven_n above_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o earth_n beneath_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n strong_a and_o jealous_a who_o visit_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n even_o to_o the_o three_o and_o four_o generation_n of_o they_o that_o hate_v i_o and_o show_v mercy_n to_o many_o thousand_o of_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o commandment_n the_o three_o commandment_n thou_o shall_v not_o take_v up_o the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a or_o light_o for_o the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a nor_o leave_v he_o unpunished_a that_o take_v his_o name_n in_o vain_a the_o four_o commandment_n remember_v the_o sabbath_n day_n that_o thou_o keep_v it_o holy_a six_o day_n shall_v thou_o labour_v and_o do_v all_o thy_o work_n but_o the_o seven_o day_n be_v the_o sabbath_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o it_o thou_o shall_v do_v no_o work_n nor_o thy_o son_n nor_o thy_o daughter_n nor_o thy_o servant_n nor_o thy_o maid_n nor_o thy_o cattle_n nor_o the_o stranger_n which_o be_v within_o thy_o gate_n for_o in_o six_o day_n the_o lord_n make_v heaven_n and_o earth_n and_o the_o sea_n with_o all_o that_o be_v therein_o and_o he_o rest_v the_o seven_o day_n wherefore_o the_o lord_n bless_v the_o sabbath_n day_n and_o hallow_v it_o the_o five_o commandment_n thou_o shall_v honour_v thy_o father_n and_o mother_n that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n shall_v give_v thou_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o kill_v the_o seven_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n the_o eight_o commandment_n thou_o shall_v not_o steal_v the_o nine_o commandment_n thou_o shall_v bear_v no_o false_a witness_n against_o thy_o neighbour_n the_o ten_o commandment_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n house_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n nor_o his_o servant_n not_o his_o maid_n nor_o his_o ox_n nor_o his_o ass_n nor_o any_o thing_n which_o be_v thy_o neighbour_n de_fw-fr tien_n gheboden_n exod._n 20._o deut._n 5._o godt_fw-ge sprack_n all_fw-ge dese_n woorden_n end_v say_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwen_v god_n die_v you_o vyt_v egypten_n landt_fw-ge vyt_n den_fw-mi diensthuyse_v gheleyt_n hebbe_n that_o eerste_fw-mi gebodt_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v geen_v andere_fw-la goden_n voor_fw-mi mijn_o aenghesicht_v hebben_fw-mi that_o tweed_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v u._fw-mi geen_v beelden_v noch_fw-ge geen_v gelijckenisse_fw-la maken_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o boven_v inden_fw-mi hem_fw-mi be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gens_fw-fr that_fw-mi onder_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o in_o it_o water_n onder_v der_fw-mi aerden_fw-ge be_v en_fw-fr buygt_fw-fr u._fw-mi voor_fw-mi thy_fw-mi niet_fw-mi noch_fw-ge en_fw-fr dientse_fw-la niet_fw-mi want_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwe_v god_n sterck_n end_v gverigh_o die_v de_fw-mi misdae_v der_fw-mi vaderen_fw-ge be_v soecke_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi kinderen_fw-mi tot_fw-mi in_o that_fw-mi derde_v end_n vierde_v lid_n ded_fw-we ghener_n die_v my_o haten_fw-mi end_n do_v barmherticheydt_fw-mi aen_fw-mi veel_n duysenden_fw-ge der_fw-ge ghener_n die_v my_o liefhebben_fw-mi end_n mijn_o gheboden_a houden_n that_o derde_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v den_fw-mi name_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n niet_fw-mi te_fw-mi vergeeft_n oft_o lichâ—_n veerdelijck_v ghebruycken_v want_v the_o here_n en_fw-fr shall_fw-mi hem_n niet_fw-mi onschuldigh_fw-mi houden_fw-mi noch_fw-ge onghestraft_n latin_a die_v fijnen_fw-ge naem_fw-ge misbruyckt_v that_o vierde_v gebod_v zijt_fw-la ghedachtigh_v des_fw-fr sabbat_n daegh_v that_fw-mi ghy_fw-mi dien_fw-mi heylighet_fw-mi sesse_n dagen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi arbeyden_n end_n all_fw-ge u._fw-mi werck_n do_z maerve_v sevensien_fw-fr dagh_o be_v den_fw-mi sabbat_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n dan_fw-mi sult_v ghâ—_fw-mi gheen_fw-mi arbeyt_n do_z noch_fw-ge u._fw-mi soon_o noch_fw-ge u._fw-mi dochter_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi knecht_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi dienst-maeght_a noch_fw-ge u._fw-mi you_o noch_fw-ge de_fw-mi ureemdelingh_v die_z in_o uwe_n stadt_fw-ge poerten_a be_v want_v in_o fe_n daghen_fw-mi heeft_v de_fw-mi here_o hemal_a end_n aerde_v gemaeckt_v end_n de_fw-fr zee_n meet_v alle_fw-mi that_o daerin_n be_v end_n hy_o rustede_n den_n sebensten_v dagh_o daerom_n segende_v the_o here_o den_fw-mi sabbath-dagh_a end_n heyligde_v den_n selven_o that_o vijfde_a gebod_v ghy_fw-mi fult_n u._fw-mi vader_fw-mi end_n moeder_fw-ge eeren_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi langhe_a leeft_v onder_n aerden_fw-ge end_n that_fw-mi het_fw-mi u._fw-mi well_o gay_n in_o den_n land_n that_fw-mi a_o de_fw-mi here_o uwe_a god_n give_fw-ge fall_n that_o seste_fw-fr gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi dooden_a that_o sevenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi echt-breken_a that_o achtste_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi steelen_fw-mi that_o negenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v gheen_fw-mi valsche_fw-mi she_fw-mi tuyghenisse_fw-la spreken_fw-mi teghen_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v that_o tiende_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begeeren_fw-mi uwe_n naesten_v huy_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begheeren_fw-mi uwe_n naesten_v wijf_a noch_fw-ge sijn_fw-ge knecht_fw-mi noch_fw-ge sijn_fw-ge dienst-maaght_a noch_fw-ge sijn_v offe_z noch_fw-ge sijn_fw-ge esei_fw-mi noch_fw-ge oock_v eenigh_fw-mi ding_o that_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v heeft_v the_o lord_n prayer_n our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n hallow_a be_v thy_o name_n thy_o kingdom_n come_v thy_o will_v be_v do_v on_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n and_o forgive_v we_o our_o debt_n even_o as_o we_o forgive_v our_o debtor_n and_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o amen_n het_fw-ge ghebedt_fw-ge onse_n heeren_n onse_fw-fr vader_fw-mi die_v there_fw-mi zijt_fw-la in_o de_fw-fr hemelen_n geheyligt_n werde_z uwe_v name_n vwe_v rijcke_n kome_o vwe_o will_v geschiede_n open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge all_o be_v in_o den_n hemel_n geeft_v once_o heden_fw-mi on_o his_o dagelijcx_n broot_fw-mi end_v vergeeft_v on_o his_o onse_n schulden_a ghelijck_fw-mi wy_fw-mi vergeven_fw-mi onse_fw-fr schulde_v naeren_n end_v en_fw-fr leydt_fw-mi of_o we_o niet_fw-mi in_o versoeckinghe_a maer_fw-mi verlost_a on_o his_o van_n den_n quaden_v want_v you_o be_v that_o tijck_n de_fw-fr kracht_v end_n de_fw-fr heerlijckheyt_n in_o der_fw-mi eeuwigheyt_n amen_n the_o commission_n give_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n math._n 28.18_o 19_o go_v you_o therefore_o and_o teach_v all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o lo_o i_o be_o with_o you_o always_o even_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n haet_n bevel_a door_n christum_fw-la aen_fw-mi sijn_fw-mi apostelen_fw-mi gegeven_fw-mi mar._n 28.18_o 19_o gaet_z dan_fw-mi henen_fw-la en_fw-fr onderwijst_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi volckeren_fw-ge de_fw-fr self_n doopende_v in_o den_n name_n des_fw-fr wader_n end_n des_fw-fr foon_n end_n des_fw-fr heâ—ligen_n gee_v leerende_a haer_fw-mi onderhouden_fw-mi alles_fw-ge wat_fw-ge ick_fw-mi u._fw-mi geboden_a hebbe_n end_v fiet_fw-la ick_fw-mi ben_fw-mi meet_v u._fw-mi lieden_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi dagen_fw-ge tot_fw-mi de_fw-fr voleyndiughe_o der_fw-mi werelt_fw-mi the_o institution_n of_o the_o holy_a supper_n of_o our_o lord_n take_v out_o of_o 1._o cor._n 11.23_o etc._n etc._n and_o 1._o co._n 10.16_o 17._o for_o i_o have_v receive_v of_o the_o lord_n that_o which_o also_o i_o deliver_v unto_o you_o that_z the_o lord_n jesus_n in_o the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n â—e_v brakâ—_n it_o and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v and_o say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o oft_o as_o you_o drink_v it_o in_o remembrance_n of_o i_o for_o as_o often_o as_o you_o eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n you_o do_v show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n but_o let_v a_o man_n examine_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o
that_o cup._n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v damnation_n to_o himself_o not_o difcern_v the_o lord_n body_n the_o cup_n of_o blessing_n which_o we_o bless_v be_v it_o not_o a_o communion_n of_o the_o blood_n of_o christ_n the_o bread_n which_o we_o break_v be_v that_o not_o a_o communion_n of_o the_o body_n of_o christ_n for_o it_o be_v one_o bread_n so_o we_o many_o be_v one_o body_n see_v we_o be_v all_o partaker_n of_o one_o bread_n de_fw-fr insettinghe_a des_fw-fr heylighen_n avontmaels_n onse_n heerengenomen_fw-la vyt_fw-la 1._o cor_fw-la 11.23_o etc._n etc._n en_fw-fr 1_o cor._n 10.16_o 17._o want_n ick_fw-mi hebbe_fw-it van_fw-mi den_fw-mi here_o ontfangen_fw-mi '_o tgene_a ick_fw-mi oock_v u._fw-mi overge_n gheven_fw-mi hebbe_fw-it that_fw-mi de_fw-fr here_o jesus_n in_o den_n nacht_v in_o welcken_n hy_z verraden_v wiert_v het_fw-mi broot_fw-mi name_n ende_n all_o be_v hy_z gedanckt_v have_v brack_n hy_o it_o end_n say_v nemet_fw-la etet_fw-la that_o be_v mijn_v lichaem_n that_fw-mi voor_fw-mi u._fw-mi ghebroken_a wordt_fw-mi do_v it_o that_fw-mi tot_fw-mi mijner_n ghedachtenisse_fw-la desgelijcx_fw-la nam_fw-la hy_z oock_v den_n drink_v beker_fw-mi nae_fw-la het_fw-mi eten_v des_fw-fr abontmaels_n end_n seâ—de_v dese_fw-fr drinck-beke_a be_v her_o nieuwe_a testament_n in_o mijnen_n bloede_o do_v it_o that_fw-mi so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dien_fw-mi shall_fw-mi drincken_fw-mi tot_fw-mi mijner_n gedachtenisse_fw-la want_v so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dit_fw-mi broodt_v sult_v eten_v end_n dese_fw-fr drinck-beke_a sult_v drincken_fw-mi so_o verkondight_a ghy_fw-mi den_fw-mi do_v it_o des_fw-fr heeren_n tot_fw-mi that_o hy_z komt_v so_o dan_o wie_a onweerdelick_n dit_fw-fr broot_fw-mi eet_fw-mi oft_o den_fw-mi drinck-beke_a des_fw-fr heeren_n drinckt_v die_v shall_fw-mi schuldich_fw-mi zijn_fw-mi aen_fw-mi het_fw-mi lichaem_fw-la end_n bloedt_fw-mi des_fw-fr heerrn_n maer_n laet_fw-la de_fw-fr mensche_fw-fr beproeve_v they_o selven_o end_v eete_a also_o van_fw-mi het_fw-mi broot_fw-mi end_n drâ—ncke_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi drinck-beke_a want_v die_v onweerdelijck_o eet_a end_n drinckt_v die_z eet_a end_n drinckt_v they_o self_n even_o oordeel_v niet_fw-mi onderscheydende_fw-it het_fw-mi lichaem_fw-la des_fw-fr heeren_n de_fw-fr drinck-beke_a der_fw-mi danck-segginge_a dien_fw-mi wy_fw-mi feghenen_fw-ge be_v thy_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr bloeds_fw-fr christi_n het_fw-mi broot_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi breken_fw-mi be_v that_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr lichaems_fw-fr christi_fw-la want_v even_o broodt_v be_v her_o so_o zijn_o wy_z vele_fw-mi een_fw-mi lichaem_fw-la dewijle_fw-mi wy_fw-mi all_fw-ge eenes_n broodt_v deelachtigh_a zijn_n rule_n of_o church-discipline_n matth._n 18.15_o etc._n etc._n moreov_a if_o thy_o brother_n have_v trespass_v against_o thou_o go_v and_o tell_v he_o his_o fault_n between_o thou_o and_o he_o allone_n if_o he_o hear_v thou_o thou_o have_v gain_v thy_o brother_n but_o if_o he_o hear_v thou_o not_o then_o take_v with_o thou_o one_o or_o two_o more_o that_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n every_o word_n may_v be_v establish_v and_o if_o be_v give_v they_o no_o hear_n then_o tell_v it_o to_o the_o church_n and_o if_o he_o also_o give_v the_o church_n no_o hear_n then_o let_v he_o be_v unto_o thou_o as_o a_o heathen_a man_n &_o a_o publican_n very_o i_o say_v unto_o you_o whatsoever_o you_o shall_v bind_v on_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o shall_v loose_v on_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n again_o i_o say_v unto_o you_o that_o if_o two_o of_o you_o shall_v agree_v on_o earth_n as_o touch_v any_o thing_n that_o they_o shall_v ask_v it_o shall_v be_v do_v for_o they_o of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n for_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n there_o be_o i_o in_o the_o midst_n of_o they_o regelen_fw-mi van_fw-mi kerckelijcke_fw-mi disciplyne_v matth._n 18_o 15._o etc._n etc._n voorder_n indien_fw-mi uw_v '_o broeder_n tephen_o you_o ghesondicht_v heeft_v gaet_z heâ—en_a end_n besâ—â—a_fw-fr hem_n â—ussghen_fw-mi u._fw-mi end_v they_o alleen_n indien_fw-mi hy_o u._fw-mi hoort_n so_o hebt_n ghy_fw-mi uwen_fw-mi brood_a ghewonnen_fw-mi maer_n indien_fw-mi high_z u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr hoort_n so_o neemt_fw-mi noch_fw-ge een_fw-mi of_o twee_fw-mi meet_v u._fw-mi open_fw-mi that_fw-mi in_o den_fw-mi month_fw-mi van_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a ghetuyghen_fw-mi alle_fw-mi wort_n besâ—ae_fw-la end_v indien_fw-mi high_z de_fw-fr self_n gheen_fw-mi gehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o feght_n het_fw-mi der_fw-mi gemeâ—nte_fw-mi end_n indien_fw-mi high_z oock_v der_fw-mi gemeynte_v geen_v ghehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o zâ—â—h_fw-mi u._fw-mi all_o be_v the_o heyden_n end_v the_o tollenâ—er_n voorwaer_fw-mi segge_n ick_fw-mi u._fw-mi all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge binden_fw-ge sult_v sal_z in_o den_n hemel_n gebonden_fw-mi wesen_z end_v all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerdâ—n_fw-mi ontbinden_fw-mi sult_v sal_fw-la in_o den_n hemel_n ontbonden_fw-mi wesen_z wederom_n segghe_o ick_fw-mi u._fw-mi indien_fw-mi there_fw-mi twee_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi t'famen_n stemmen_fw-mi open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge over_o eenighe_o fake_v die_v sy_a fouden_n mo_z hen_n begheeren_fw-mi that_fw-mi die_v haer_fw-mi saâ—â—eschieden_fw-ge van_fw-mi mijnen_fw-ge vader_fw-mi die_v in_o de_fw-fr hemelen_n be_v want_n waer_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a vergadert_fw-ge zijn_fw-ge in_fw-ge mijnen_fw-ge name_n there_fw-mi ben_fw-mi ick_fw-mi in_o it_o midden_a van_fw-mi haer_fw-mi the_o 12_o article_n of_o the_o catholic_a christian_a faith_n i_o believe_v in_o god_n the_o father_n the_o almighty_a maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_o beget_v son_n our_o lord_n which_o be_v conceive_v of_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n who_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bery_v descend_v into_o hell_n the_o three_o day_n he_o arise_v again_o from_o the_o dead_a ascend_v into_o heaven_n and_o be_v sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n i_o believe_v a_o holy_a chaâ—holike_n christian_n church_n the_o communion_n of_o saint_n forgiveness_n of_o sin_n resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o life_n everlasting_a de_fw-fr 12_o artyckelen_n des_fw-fr alghemeynen_n christelijcken_v gheloof_n ick_fw-mi gheâ—oove_v in_o godt_n den_fw-mi vader_fw-mi den_fw-mi almachtighen_fw-mi schepper_n des_fw-fr hemel_n end_n der_fw-ge aerden_fw-ge end_v in_o jesum_fw-la christum_fw-la sijnen_n eenich-geborenen_a soon_o onsen_v here_o die_v ontfanghen_fw-mi be_v van_fw-mi den_fw-mi heyligen_n gheest_n gheboren_v vyt_fw-la de_fw-fr maghet_n maria_n die_v gheleden_fw-mi heeft_v onder_fw-mi pontio_n pilato_n be_v ghekruy_v ghestorven_v end_n begraven_a nederghedaelt_a thou_fw-mi helen_v ten_o derden_n daghe_n weder_fw-ge open_fw-mi gestaen_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr dooden_a opghevaren_v ten_o hemel_n sittende_v ter_z rechter-handt_a god_n des_fw-fr almachtighen_fw-mi vaders_z van_fw-mi waer_fw-mi hy_o komen_fw-mi shall_fw-mi they_z te_o oordeelen_fw-mi de_fw-fr levendighe_a end_n de_fw-fr dooden_a ick_fw-mi gheloove_v in_o den_n heylighen_fw-mi gheest_n ick_fw-mi geloove_v even_o heylighe_o alghemeyne_v christelijcke_a kercke_n ghemeenschap_n der_fw-mi heylighen_fw-mi verghevinghe_a der_fw-mi sonden_fw-mi opslandinge_v des_fw-fr uleesch_n end_n eeuwig_n leven_a the_o confession_n of_o faith_n compose_v in_o the_o council_n of_o nice_a in_o the_o 325_o year_n after_o the_o birth_n of_o christ_n we_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n almighty_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n visible_a and_o invisible_a and_o in_o one_o lord_n jesus_n christ_n the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o the_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n beget_v and_o not_o make_v be_v of_o one_o substance_n with_o the_o father_n by_o who_o all_o thing_n be_v make_v who_o for_o we_o man_n and_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n and_o be_v incorporate_a by_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o virgin_n mary_n and_o be_v make_v man_n and_o be_v crucify_v also_o for_o we_o under_o pontius_n pilate_n who_o suffer_v and_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o fit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o that_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a who_o kingdom_n shall_v have_v none_o end_n and_o we_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n and_o we_o believe_v one_o holy_a catholic_a and_o apostolic_a church_n we_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n
henceforth_o walk_v not_o like_a as_o the_o other_o gentile_n walk_v in_o the_o vanity_n of_o their_o mind_n darken_v in_o the_o understanding_n be_v alienate_v from_o the_o life_n of_o god_n through_o the_o ignorance_n that_o be_v in_o they_o because_o of_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n who_o be_v past_a feeling_n have_v give_v themselves_o over_o unto_o lasciviousness_n to_o work_v all_o uncleanness_n with_o greediness_n but_o you_o have_v not_o so_o learned_a christ_n if_o so_o be_v you_o have_v but_o hear_v he_o and_o be_v teach_v by_o he_o as_o the_o truth_n be_v in_o jesus_n to_o wit_n that_o you_o shall_v put_v off_o concern_v the_o former_a conversation_n the_o old_a man_n which_o be_v corrupt_a through_o the_o lust_n of_o deceitfulnes_n and_o that_o you_o shall_v be_v renew_v in_o the_o spirit_n of_o your_o mind_n and_o put_v on_o the_o new_a man_n which_o after_o god_n be_v create_v in_o true_a righteousness_n and_o holiness_n wherefore_o put_v away_o lie_v and_o speak_v the_o truth_n every_o man_n with_o his_o neighbour_n for_o we_o be_v member_n one_o of_o another_o be_v you_o angry_a and_o sin_v not_o let_v not_o the_o sun_n go_v down_o upon_o your_o wrath_n neither_o give_v place_n to_o the_o devil_n let_v he_o that_o have_v steal_v steal_v no_o more_o but_o rather_o labour_n work_v with_o his_o hand_n the_o thing_n which_o be_v good_a that_o he_o may_v have_v to_o distribute_v to_o he_o that_o have_v need_v let_v no_o filthy_a communication_n proceed_v out_o of_o your_o mouth_n but_o if_o there_o be_v any_o good_a communication_n to_o profitable_a edification_n that_o it_o may_v give_v grace_n to_o they_o that_o bear_v it_o and_o grieve_v not_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n by_o who_o you_o be_v seal_v unto_o the_o day_n of_o redemption_n let_v all_o bitterness_n and_o wrath_n and_o anger_n and_o clamour_n and_o evil_a speak_n be_v put_v away_o from_o you_o withal_o malice_n but_o be_v you_o kind_a one_o to_o another_o merciful_a forgive_a one_o another_o even_o as_o also_o god_n in_o christ_n have_v forgive_v you_o be_v you_o therefore_o follower_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v we_o and_o have_v give_v himself_o up_o for_o we_o for_o a_o offer_v and_o a_o sacrifice_n to_o god_n for_o a_o sweet_a smell_a savour_n but_o fornication_n and_o all_o uncleanness_n or_o covetousness_n let_v it_o not_o be_v once_o name_v among_o you_o as_o it_o become_v saint_n neither_o filthynes_n nor_o foolish_a talk_n or_o jest_v which_o be_v not_o comely_a but_o rather_o give_v of_o thanks_n for_o this_o you_o know_v that_o no_o whoremonger_n or_o unclean_a person_n or_o covetous_a man_n who_o be_v a_o idolater_n have_v inheritance_n in_o the_o kingdom_n of_o christ_n and_o of_o god_n that_o no_o man_n deceive_v you_o with_o vain_a word_n for_o because_o of_o these_o thing_n come_v the_o wrath_n of_o god_n upon_o the_o child_n of_o disobedience_n be_v not_o you_o therefore_o partaker_n with_o they_o for_o you_o be_v sometime_o darkness_n but_o now_o be_v you_o light_v in_o the_o lord_n walk_v as_o child_n of_o light_n for_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n be_v in_o all_o goodness_n and_o righteousness_n and_o truth_n prove_a what_o be_v acceptable_a unto_o the_o lord_n and_o have_v no_o fellowship_n with_o the_o unfruitful_a work_n of_o darkness_n but_o much_o rather_o also_o reprove_v they_o for_o it_o be_v even_o shameful_a to_o speak_v of_o those_o thing_n which_o be_v do_v of_o they_o in_o secret_a but_o all_o these_o thing_n be_v reprove_v of_o the_o light_n be_v make_v manifest_a for_o whatsoever_o do_v make_v manifest_a be_v light_n therefore_o he_o say_v awake_v thou_o that_o sleep_v and_o arise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n shall_v give_v thou_o light_n see_v then_o thae_fw-la you_o walk_v circumspect_o not_o as_o fool_n but_o as_o wise_a redeem_v the_o time_n because_o the_o day_n be_v evil_a wherefore_o be_v you_o not_o without_o understanding_n but_o understand_v what_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v and_o be_v not_o drink_v with_o wine_n wherein_o be_v excess_n but_o be_v fill_v with_o the_o spirit_n speak_v among_o yourselves_o with_o psalm_n and_o hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v and_o make_v melody_n to_o the_o lord_n in_o your_o heart_n give_v thanks_n always_o for_o all_o thing_n to_o god_n and_o the_o father_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v subject_a one_o to_o another_o in_o the_o fear_n of_o god_n you_o wife_n be_v subject_a to_o your_o own_o husband_n as_o unto_o the_o lord_n for_o the_o husband_n be_v the_o head_n of_o the_o wife_n even_o as_o christ_n be_v the_o head_n of_o the_o church_n and_o he_o be_v the_o saviour_n of_o the_o body_n therefore_o as_o the_o church_n be_v subject_a unto_o christ_n so_o also_o â—eâ—_n the_o wife_n be_v to_o the_o it_o own_o husband_n in_o every_o thing_n you_o husband_n love_v your_o own_o wâ—ves_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v the_o church_n and_o have_v give_v up_o himself_o for_o she_o that_o he_o may_v sanctify_v it_o have_v cleanse_v she_o with_o the_o wash_a oâ—_n waâ—er_o by_o the_o word_n toaâ—_n he_o may_v present_v it_o to_o himself_o gloriouâ—â—_n a_o church_n which_o have_v no_o spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o she_o shall_v be_v hoâ—y_a and_o uâ—â—t_o provable_a so_o be_v man_n bind_v to_o love_v their_o own_o wife_n as_o their_o own_o body_n he_o that_o love_v his_o own_o wife_n love_v himself_o for_o no_o man_n have_v h_o yet_o ever_o bate_v his_o own_o flesh_n but_o he_o nourish_v and_o cherrish_v it_o even_o as_o also_o the_o lord_n the_o church_n for_o we_o be_v member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n therefore_o shall_v a_o man_n leave_v his_o father_n and_o mother_n and_o shall_v cleave_v to_o h_z s_z wiâ—e_n and_o they_o two_o shall_v be_v one_o flesh_n this_o mystery_n be_v great_a but_o i_o speak_v this_o have_v respect_n unto_o christ_n and_o unto_o the_o church_n therefore_o also_o let_v every_o one_o of_o you_o in_o particular_a so_o love_v his_o wife_n as_o himself_o and_o the_o wife_n see_v that_o she_o reverence_v her_o husband_n you_o child_n be_v obedient_a to_o your_o parent_n in_o the_o lord_n for_o that_o be_v right_a honour_n thy_o father_n and_o mother_n which_o be_v the_o first_o commandment_n with_o a_o promise_n that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o and_o that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o you_o father_n provoke_v not_o your_o child_n to_o wrath_n but_o bring_v they_o up_o in_o the_o nurture_n and_o admonition_n of_o the_o lord_n you_o servant_n be_v obedient_a unto_o your_o master_n according_a to_o the_o flesh_n with_o fear_n and_o tremble_a in_o singleness_n of_o your_o heart_n as_o unto_o christ_n not_o according_a to_o eye-service_n as_o man_n pleaser_n but_o as_o servant_n of_o christ_n do_v the_o will_n of_o god_n from_o the_o heart_n with_o good_a will_n do_v service_n to_o the_o lord_n and_o not_o to_o man_n know_v that_o whatsoever_o good_a thing_n any_o man_n do_v the_o same_o shall_v he_o receive_v of_o the_o lord_n whither_o he_o be_v bond_n or_o free_a and_o you_o master_n do_v the_o same_o thing_n to_o they_o forbearing_z threatening_z as_o know_v that_o also_o your_o master_n be_v in_o heaven_n and_o that_o no_o respect_n of_o person_n be_v with_o he_o furthermore_o my_o brethren_n be_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n put_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v stand_v against_o the_o crafty_a wile_n of_o the_o devil_n for_o we_o wrestle_v not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o principality_n against_o power_n against_o the_o ruler_n of_o the_o world_n of_o the_o darkness_n of_o this_o world_n against_o spiritual_a wickedness_n in_o the_o air_n therefore_o take_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v be_v able_a to_o withstand_v in_o the_o evil_a day_n and_o have_v finish_v all_o to_o abide_v stand_v stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v about_o with_o truth_n and_o have_v put_v on_o the_o breast_n plate_n of_o righteousness_n and_o have_v your_o foot_n shod_a with_o the_o preparation_n of_o the_o gospel_n of_o peace_n above_o all_o have_v take_v on_o the_o shield_n of_o faith_n wherewith_o you_o shall_v be_v able_a to_o quench_v all_o the_o fiery_a dart_n of_o the_o wicked_a and_o take_v the_o helmet_n of_o salvation_n and_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n pray_v always_o with_o all_o prayer_n and_o supplication_n in_o the_o spirit_n and_o watch_v thereunto_o with_o all_o perseverance_n and_o supplication_n for_o all_o saint_n and_o for_o i_o
one_o two_o three_o four_o five_o six_o seven_o eight_o nine_o ten_o eleven_o twelve_o thirteen_o fourteen_o fifteen_o sixteen_o seventeen_o eighteen_o nineteen_o twenty_o one_o and_o twenty_o two_o and_o twenty_o etc._n etc._n thirty_o forty_o fifty_o sixty_o seventy_o eighty_o ninety_o hundred_o two_o hundred_o three_o hundred_o four_o hundred_o five_o hundred_o six_o hundred_o seven_o hundred_o eight_o hundred_o nine_o hundred_o thousand_o thrâ—â—e_v thousand_o thousand_o thousand_o or_o one_o million_o etc._n etc._n haet_n hooft-getal_a even_o twee_fw-mi dry_a vier_fw-mi vijf_n ses_fw-fr seven_o acht_fw-mi negen_fw-ge thien_fw-fr elve_v twaelve_v dertien_n veertien_n vijftien_n sestien_n seventien_n achtien_n neghentien_n twintigh_a een_fw-mi en_fw-fr twintigh_fw-mi twee_v en_fw-fr twintigh_a etc._n etc._n dertich_v veertigh_a vijftigh_v tsefrigh_v tseventigh_v tachtenti_fw-la hâ—tnegentigh_o honderd_v twee_fw-mi honderd_v dry_a honderd_v vier_fw-mi honderd_v vijf_n honderd_v ses_fw-fr honderd_v seven_o honderd_v acht_fw-mi honderd_v negen_fw-ge honderd_v duysend_v dry_a duysend_v duysent_a mael_v duysent_a oft_o een_fw-mi millioen_fw-mi etc._n etc._n the_o ordinall_n number_n the_o first_o second_o three_o four_o five_o sixth_o seven_o eight_o nine_o ten_o eleven_o twelve_v thirteen_o fourteen_o fiâ—teenth_o sixteenth_o seventeen_o eighteen_o nineteenth_o twenty_o thirty_o forty_o fifty_o sixti_v seventi_v eighti_v nineti_v hundred_o two_o hundred_o three_o hundred_o four_o hundred_o five_o hundred_o six_o hundred_o seven_o hundred_o eight_o hundred_o nine_o hundred_o thousand_o etc._n etc._n haet_n order-getal_a de_fw-fr eersteâ—_n tweed_o derde_v vierde_v vijfde_a seste_fw-fr sevende_v achtste_v neghenste_v thiensie_n elfste_fw-gr twaeluste_fw-gr derthienste_v veerthienste_v vijfthienste_v sesthienste_v seventhienste_v achthienste_v negenthienste_v twintichste_fw-gr dertichste_fw-gr veertichsie_n vijftichste_fw-gr sestichste_fw-gr seventichste_fw-gr tachtentichste_fw-gr tuegentichste_fw-gr hondertste_v twee_fw-mi hondertste_v dry_a hondertste_v vier_fw-mi honderste_fw-mi vijf_n hondertste_v ses_fw-fr hondertsie_v soveâ—_n hondertste_v acht-hondertste_a neghen_fw-mi honderâ—ste_fw-gr duysentste_v etc._n etc._n the_o day_n of_o the_o week_n and_o month_n of_o the_o year_n the_o lord_n day_n sunday_n moonday_n tuesday_n wednesday_n thursday_n friday_n saturday_n january_n february_n march_v april_n may_n june_n july_n august_n september_n october_n november_n december_n de_fw-fr daghen_fw-mi van_fw-mi der_fw-mi week_n en_fw-fr maenden_fw-ge van_fw-mi den_fw-mi jaere_fw-la den_n dach_fw-mi des_fw-fr heeren_n sondach_n maendagh_o dinsdag_n woensdagh_o donderdagh_n vrydagh_n saterdagh_n januarius_n lou-maendt_a februarius_n sprockel_n martius_n meert_n aprilâ—â—_n mayus_n bloey_n maent_n junius_n wiede-maent_a julius_n hoâ—_n maendt_fw-ge augustus_n oog_v maende_v september_n herfst-maendt_a october_n wijn-maent_a november_n slacht-maendt_a december_n wintes-maendt_a dialogue_n and_o ordinary_a discourse_n among_o man_n to_o samen-sprekingen_a en_fw-fr gemeyne_n coutingen_fw-mi onder_fw-mi de_fw-fr menschen_n morning_n salutation_n a_o good_a morrow_n sir_n b_o and_o you_o also_o sir_n a_o good_a morrow_n neighbour_n b_o and_o to_o you_o also_o my_o love_a neighbour_n a_o god_n give_v you_o good_a morrow_n bernard_n p_o and_o you_o also_o austin_n god_n give_v you_o good_a morrow_n a_o good_a morrow_n be_v to_o you_o b_o i_o thank_v you_o sir_n a_o i_o wish_v you_o a_o good_a morrow_n b_o i_o wish_v the_o like_a also_o to_o you_o a_o i_o wish_v this_o day_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o b_o and_o i_o wish_v it_o may_v not_o go_v ill_a with_o you_o a_o what_o do_v you_o up_o so_o early_o b_o be_v it_o not_o time_n to_o be_v up_o a_o wherefore_o do_v you_o rise_v so_o soon_o b_o to_o rise_v betimes_o in_o the_o morning_n be_v the_o wholesome_a thing_n in_o the_o world_n morgen_fw-ge groetenissen_v a_o goede_n morgen_fw-ge heer_n b_o end_v you_o oock_v mijn_v here_o a_o goeden_n dagh_o beurman_n b_o end_v you_o alsoo_o mijn_o lief_o naesten_v a_o god_n gheve_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi dach_fw-mi bernard_n b_o end_v you_o need_n augustijn_n goâ—den_a dach_fw-mi geve_fw-mi u._fw-mi godt_fw-ge a_o goeden_n dach_fw-mi zy_n u._fw-mi l._n b_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi mijn_n heer_n a_o ick_fw-mi wensch_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi dach_fw-mi b_o ick_fw-mi wensche_fw-mi u._fw-mi desghelijcx_fw-la a_o v_o moet_fw-mi desen_fw-mi dach_fw-mi well_o zijn_o b_o '_o ten_o moet_fw-mi u._fw-mi oock_v niet_fw-mi qualijck_fw-mi go_fw-mi a_o wat_fw-mi maeckt_fw-mi ghy_fw-mi so_o broegh_fw-mi open_fw-mi b_o isset_fw-la niet_fw-mi tijdt_fw-mi open_fw-mi telzijn_fw-mi a_o waerom_n staet_fw-la ghy_fw-mi so_o uroegh_fw-mi open_fw-mi b_o s'morghens_n uroegh_o open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi be_v het_z ghesondste_v ding_v in_o de_fw-fr werelt_fw-mi 2_o salutation_n at_o meeting_n and_o part_v c_o god_n save_v you_o david_n d_o and_o you_o also_o clemens_n c_o god_n save_v you_o hearty_o d_o and_o you_o also_o as_o hearty_o c_o how_o do_v you_o d_o i_o be_o well_o i_o thank_v god_n at_o your_o service_n and_o you_o clemens_n how_o be_v it_o with_o you_o well_o c_o i_o be_o also_o in_o health_n how_o do_v your_o father_n and_o mother_n d_o they_o be_v in_o health_n praise_v be_v god_n c_o how_o go_v it_o with_o you_o my_o good_a friend_n d_o it_o go_v well_o with_o i_o go_v it_o but_o so_o well_o with_o you_o c_o i_o wish_v you_o good_a health_n d_o i_o wish_v the_o same_o to_o you_o also_o c_o i_o salute_v you_o d_o and_o i_o you_o also_o c_o be_v you_o well_o be_v you_o in_o good_a health_n d_o i_o be_o well_o indeed_o i_o be_o in_o good_a health_n i_o be_o healthful_a and_o in_o prosperity_n c_o that_o be_v good_a that_o be_v well_o that_o be_v please_v to_o i_o that_o make_v i_o glad_a i_o love_v to_o hear_v that_o i_o beseech_v you_o to_o take_v care_n of_o your_o health_n preserve_v your_o health_n d_o i_o can_v tarry_v no_o long_o now_o i_o be_o in_o haste_n to_o be_v go_v i_o must_v go_v i_o have_v need_n of_o of_o my_o time_n i_o can_v abide_v stand_v here_o fare_v you_o well_o god_n be_v with_o you_o god_n keep_v you_o still_o i_o wish_v your_o health_n may_v continue_v c_z and_o you_o also_o my_o love_a friend_n god_n protect_v you_o god_n guide_v you_o god_n be_v with_o you_o may_v it_o please_v you_o in_o my_o behalf_n hearty_o to_o salute_v your_o wife_n and_o child_n d_o i_o will_v do_v your_o message_n but_o i_o pray_v commend_v i_o also_o to_o your_o father_n and_o mother_n 2_o groetenissen_v in_o it_o gemoeten_v en_fw-fr van_fw-mi malcanderen_fw-mi scheyden_n c_o wee_v gegroet_fw-mi david_n d_o wee_v ghy_fw-mi oock_v ghegroet_fw-mi clemens_n c_o wee_v seer_n gegroet_fw-mi d_o end_v ghy_fw-mi oock_v so_o fear_n c_o ho_o vaert_n ghy_fw-mi d_o ick_fw-mi vare_fw-la well_o godt_v danck_fw-mi tot_fw-la uwen_fw-ge dienst_a end_v ghy_fw-mi cemens_fw-la ho_o be_v it_o meet_v u._fw-mi well_o c_o ick_fw-mi vare_fw-la oock_v well_o ho_o varen_a u._fw-mi dader_fw-mi en_fw-fr u._fw-mi moeder_n d_o sy_n zijn_n godt_n of_o ghesont_n c_o ho_o gaet_z het_fw-mi meet_v u._fw-mi mijn_o goede_o urient_a d_o het_fw-mi gaet_z my_o well_o gaet_z it_o maer_fw-mi so_o well_o meet_v u._n l._n c_o ick_fw-mi wensche_fw-mi u._fw-mi gesontheyt_n d_o that_o self_n wensche_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi oock_v c_o ick_fw-mi groete_n u._fw-mi d_o end_v ick_fw-mi u._fw-mi oock_v c_o daert_n ghy_fw-mi well_o zijt_fw-la ghy_fw-mi well_o te_fw-mi pass_v d_o ick_fw-mi vare_fw-la well_o ick_fw-mi ben_fw-mi voorwaer_fw-mi well_o te_fw-la pass_v ick_fw-mi ben_fw-mi ghesondt_fw-mi end_n welbarende_n c_o that_o be_v goet_n that_fw-mi gaet_z well_o that_o be_v my_o lief_n that_o verblijdt_v my_o ick_fw-mi hoore_fw-mi that_fw-mi gaerne_v ick_fw-mi bid_v u._fw-mi draeght_n forge_n voor_fw-mi uwe_fw-mi gesontheyt_n beware_v you_o gesontheyt_n d_o ick_fw-mi mach_v nu_fw-la niet_fw-mi langher_n toeven_fw-mi ick_fw-mi ben_fw-mi haestich_n they_z go_fw-mi ick_fw-mi moet_fw-mi go_fw-mi ick_fw-mi heb_n mijn_fw-mi â—ijt_fw-la van_n doen._n ick_fw-mi kan_fw-ge hire_n niet_fw-mi blijve_v staen_fw-mi vaert_n well_o adieu_n blijft_o good_a bevolen_v blijf_o gesent_a c_o end_v you_o oock_v mijn_o lief_o urient_a god_n behoede_n u._fw-mi godt_fw-ge ghelerde_n u._fw-mi god_n zy_a metu_fw-la belieft_n u._fw-mi mijnent_a weghen_fw-mi u._fw-mi l._n huyshrouwe_v en_fw-fr kinderen_fw-mi van_fw-mi herten_a te_fw-mi groeten_v d_o ick_fw-mi shall_fw-mi de_fw-fr boodeschap_n well_o do_z maer_n segget_n voor_fw-mi mâ—_n oock_v uwen_v vador_n end_n moeder_fw-mi goeden_fw-mi dagh_o 3_o salutation_n for_o the_o evening_n tide_n and_o night_n e_o good_a even_o my_o friend_n f_o you_o be_v well_o come_v edward_n i_o be_o glad_a to_o see_v you_o how_o be_v it_o with_o your_o whole_a family_n come_v you_o now_o from_o home_n e_o yea_o i_o come_v even_o now_o from_o home_n and_o have_v leave_v all_o in_o good_a health_n for_o so_o much_o as_o i_o know_v and_o be_o come_v hither_o to_o visit_v you_o my_o old_a acquaintance_n f_o that_o be_v very_o well_o do_v friend_n ought_v to_o be_v friendly_a i_o be_o bind_v high_o to_o thank_v you_o for_o your_o so_o great_a love_n and_o remembrance_n of_o
ooghen_fw-mi onser_fw-fr verstandt_n open_fw-mi that_o wâ—_n in_o den_n doodt_v niet_fw-mi en_fw-fr onslayeâ—_n maar_fw-fr altijt_fw-la verwachten_v open_a onse_n verlossinghe_a vyt_n dese_fw-fr eleâ—_n dicheydt_fw-mi beschermt_v once_o oock_v voor_fw-mi alle_fw-mi aenvechtinghe_a dâ—â—_n duyvel_n of_o we_o in_o uw_v '_o heylight_n gheleyde_v neemende_fw-la end_v nadien_fw-mi wy_fw-mi desen_fw-mi dach_fw-mi niet_fw-mi toeghebracht_v en_fw-fr hebben_fw-mi sunder_o teghen_fw-mi u._fw-mi grootelijckx_v ghesondicht_v te_fw-mi hebben_fw-mi wy_fw-mi bid_a uâ—_n will_v onse_fw-fr sonden_fw-mi bedecken_fw-mi dooâ—_n uw_v '_o grondeloose_v barmherticheydt_fw-ge ghelijck_fw-mi ghy_fw-mi nu_fw-la alle_fw-mi diâ—ghen_fw-mi open_fw-mi aerden_fw-ge meet_v natuuâ—_n lijcke_o duysternisse_fw-la des_fw-fr nachtâ—_n bedeck_v hebt_n open_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi there_fw-mi they_z van_fw-mi uw_v '_o aenschijn_v niet_fw-mi versâ—ooten_a en_fw-fr werden_fw-ge gheeft_v oock_v rust_v end_n troo_v aen_o alle_fw-mi krancken_fw-mi bedroefden_fw-ge end_n aenghevochten_v herteâ—_n door_n onsen_v here_o jesum_fw-la christum_fw-la die_v of_o we_o alsoo_o heeft_v leeren_fw-mi bid_v onse_n vader_fw-mi etc._n etc._n 3_o child_n talk_n of_o rise_v up_o in_o the_o morning_n and_o go_v to_o school_v and_o other_o familiar_a thing_n i_o hear_v you_o not_o rise_v k_o let_v i_o sleep_v a_o little_a yet_o i_o how_o long_o will_v you_o sleep_v it_o be_v time_n to_o rise_v k_o it_o be_v not_o yet_o day_n i_o open_v your_o eye_n and_o you_o will_v see_v that_o it_o be_v late_o k_o tell_v i_o true_o i_o pray_v thou_o what_o a_o clock_n it_o be_v i_o it_o will_v sudden_o strike_v seven_o therefore_o rise_v present_o or_o otherwise_o you_o will_v be_v chide_v of_o the_o master_n and_o as_o you_o rise_v look_v to_o it_o that_o you_o truss_v up_o your_o hose_n close_o and_o tie_v they_o round_o about_o so_o shall_v you_o take_v the_o less_o cold_a k_o my_o eylit-hole_n be_v all_o in_o piece_n i_o why_o have_v you_o not_o cause_v they_o to_o be_v mend_v k_o i_o think_v not_o on_o it_o i_o see_v that_o it_o be_v do_v to_o morrow_n k_o i_o will_v take_v care_n of_o it_o i_o do_v you_o put_v on_o your_o best_a coat_n k_o i_o think_v it_o have_v be_v my_o work_a day_n one_o i_o fit_a your_o clothes_n well_o you_o stretch_v they_o too_o high_a k_o that_o adorn_v well_o i_o let_v we_o go_v down_o now_o and_o let_v we_o look_v before_o we_o but_o think_v you_o not_o on_o our_o love_a lord_n k_o we_o will_v do_v that_o by_o and_o by_o when_o we_o be_v at_o church_n i_o what_o if_o some_o evil_n befall_v you_o in_o the_o mean_a time_n true_o you_o be_v unthankful_a k_o whence_o do_v you_o gather_v that_o i_o know_v you_o not_o that_o he_o have_v preserve_v you_o this_o night_n k_o what_o ought_v a_o christian_a to_o do_v herein_o i_o you_o must_v kneel_v and_o with_o great_a devotion_n pray_v after_o this_o manner_n morning_n prayer_n lord_n god_n heavenly_a father_n we_o thank_v thou_o that_o thou_o have_v so_o faithful_o watch_v over_o we_o this_o night_n and_o beseech_v thou_o to_o strengthen_v we_o by_o thy_o holy_a spirit_n who_o may_v henceforth_o guide_v we_o that_o we_o may_v devote_v this_o day_n and_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n unto_o all_o righteousness_n and_o holiness_n and_o that_o whatsoever_o we_o take_v in_o hand_n our_o eye_n may_v always_o look_v to_o the_o spread_a abroad_o of_o thy_o glory_n yea_o that_o we_o expect_v all_o the_o success_n of_o our_o intendment_n only_o from_o thy_o bountiful_a band_n and_o that_o we_o may_v obtain_v such_o grace_n from_o thou_o be_v please_v according_a to_o thy_o promise_n to_o forgive_v we_o all_o our_o sin_n through_o that_o holy_a passion_n and_o bloodshedding_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n for_o we_o be_v hearty_o sorrowful_a for_o they_o illuminate_v our_o heart_n that_o we_o have_v put_v off_o all_o the_o work_n of_o darkness_n may_v walk_v as_o child_n of_o the_o light_n in_o a_o new_a life_n in_o all_o godliness_n give_v also_o thy_o blessing_n to_o the_o preach_n of_o thy_o divine_a word_n destroy_v all_o the_o work_n of_o the_o devil_n strengthen_v all_o church-officer_n and_o governor_n of_o thy_o people_n comfort_v all_o persecute_a and_o distress_a heart_n through_o jesus_n christ_n thy_o belove_a son_n who_o have_v promise_v we_o that_o thou_o will_v assure_o give_v we_o all_o that_o we_o beg_v in_o his_o name_n and_o therefore_o have_v teach_v we_o to_o pray_v after_o this_o manner_n our_o father_n &c_n &c_n k_o be_v that_o enough_o i_o yea_o if_o you_o can_v do_v that_o with_o good_a understanding_n true_a faith_n and_o a_o upright_a heart_n k_o let_v we_o then_o go_v to_o school_n now_o i_o you_o must_v first_o wash_v your_o hand_n and_o rinse_v your_o mouth_n you_o must_v also_o rise_v out_o your_o throat_n well_o with_o gorgel_n after_o that_o dress_v your_o head_n if_o it_o be_v tangle_v and_o buckle_v your_o shoe_n if_o they_o be_v unbuckle_v k_o that_o be_v do_v already_o i_o let_v we_o now_o go_v straight_o forward_o through_o the_o church_n to_o school_v k_o but_o i_o will_v break_v my_o fast_n first_o for_o i_o be_o yet_o fast_v i_o do_v that_o free_o and_o forget_v not_o first_o to_o call_v upon_o almighty_a god_n k_o i_o pray_v you_o teach_v i_o that_o also_o for_o i_o will_v fain_o do_v it_o always_o i_o after_o this_o manner_n shall_v you_o do_v it_o if_o you_o please_v a_o short_a prayer_n before_o breakfast_n feed_v our_o soul_n oh_o lord_n christ_n with_o thy_o love_n who_o by_o thy_o goodness_n do_v sustain_v all_o thing_n that_o have_v receive_v life_n grant_v lord_n that_o these_o thy_o gift_n may_v be_v holylie_o use_v by_o we_o as_o thou_o the_o giver_n of_o the_o same_o art_n holy_a amen_n k_o come_v now_o and_o eat_v something_o with_o i_o if_o you_o please_v you_o be_v very_o welcome_a i_o not_o i_o i_o thank_v you_o hearty_o it_o be_v yet_o too_o early_o for_o i_o to_o break_v my_o fast_n i_o do_v not_o use_v to_o eat_v so_o soon_o or_o i_o have_v break_v my_o fast_n a_o hour_n ago_o i_o can_v not_o fast_o so_o long_o but_o i_o will_v attend_v you_o for_o your_o company_n so_o long_o while_o you_o eat_v if_o you_o please_v k_o i_o be_o sorry_a sir_n to_o make_v you_o wait_v so_o long_o upon_o i_o but_o you_o know_v the_o proverb_n necessity_n have_v no_o law_n and_o i_o hope_v to_o recompense_v your_o patience_n ere_o long_o with_o the_o like_a attendance_n if_o i_o can_v but_o rise_v soon_o enough_o i_o it_o be_v no_o matter_n sir_n the_o service_n be_v not_o so_o great_a as_o to_o have_v a_o word_n speak_v of_o it_o k_o now_o god_n be_v praise_v for_o his_o good_a gift_n i_o have_v eat_v enough_o till_o noon_n i_o much_o good_a may_v it_o do_v you_o shall_v we_o go_v now_o k_o yea_o willing_o what_o a_o clock_n be_v it_o think_v you_o i_o about_o eight_o k_o that_o be_v the_o right_a time_n for_o to_o go_v to_o school_v how_o much_o be_o i_o oblige_v to_o you_o that_o you_o have_v further_v i_o so_o much_o this_o morning_n it_o be_v sure_o a_o token_n that_o you_o bear_v good_a affection_n to_o i_o god_n grant_v that_o i_o may_v in_o some_o kind_n deserve_v it_o from_o you_o 3_o kind_a gespreck_n van_fw-mi s'morgen_v open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi school_n go_fw-mi en_fw-fr andere_fw-la gemeynsame_n saecken_fw-mi i_o hoordy_n niet_fw-mi she_o open_fw-mi k_o laet_n my_o noch_fw-ge een_fw-mi weynigh_fw-mi slapen_fw-mi i_o ho_o long_o wilt_fw-ge ghy_fw-mi slapen_fw-mi het_fw-mi be_v tijdt_fw-mi on_fw-we open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi k_o ten_o be_v noch_fw-ge geen_n dagh_o i_o do_v it_o uwe_v oogen_fw-mi open_fw-mi end_n ghy_fw-mi sult_v sien_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi laet_fw-la be_v k_o ick_fw-mi bid_v u._fw-mi seght_n my_o in_o waerheydt_fw-mi wat_fw-mi ure_n isset_fw-la i_o het_fw-mi shall_fw-mi haste_n seven_o slaen_fw-la daerom_n staet_fw-la datelijck_n open_fw-mi of_o ander_n sult_v ghy_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi master_fw-mi bekeven_fw-mi word_n end_v in_o it_o opstaen_o sie_a toe_n that_fw-mi ghy_fw-mi uwe_fw-mi koussen_v van_fw-mi open_fw-mi treck_fw-ge â—nâ—stelse_a rontsom_a all_o sosulâ—_n ghy_fw-mi te_fw-mi min_fw-mi couwe_fw-mi hebben_fw-mi k_o mijn_n nesâ—elgaten_v zijn_v alin_n stucken_v i_o waerom_n hebt_n ghy_fw-mi die_v niet_fw-mi do_z vermaecken_fw-mi k_o ick_fw-mi dachter_fw-mi niet_fw-mi open_fw-mi i_o maeckt_v dattet_n morghen_fw-mi gedaen_fw-mi wort_fw-mi k_o ick_fw-mi saled_a besorgen_fw-ge i_o do_v it_o ghy_fw-mi u._fw-mi besten_v rock_n aen_fw-la k_o ick_fw-mi meind_v dattet_n mijnen_fw-ge dagelijckschen_fw-ge hadt_fw-ge geweest_fw-mi i_o schickt_v u._fw-mi klederen_fw-mi well_o ghy_fw-mi strecktse_fw-la te_fw-la hooch_n waert_n k_o that_o ciert_n well_o i_o laet_n on_o his_o nu_fw-la afgaen_o end_n laet_fw-la of_o we_o voor_fw-mi on_o his_o sien_n maer_n denckt_v ghy_fw-mi open_fw-mi onse_fw-fr lieven_v heer_n niet_fw-mi k_o that_o sullen_a wy_fw-mi ulus_n do_z