the_o honour_n of_o religion_n the_o peace_n and_o unity_n of_o the_o church_n to_o have_v the_o use_n of_o vulgar_a translation_n with_o or_o without_o licence_n i_o do_v find_v the_o church_n of_o rome_n themselves_o absolute_o forbid_v the_o use_n of_o vulgar_a translation_n but_o only_o provide_v that_o the_o unlearned_a and_o unstable_a people_n may_v read_v but_o not_o wrest_v they_o to_o their_o own_o destruction_n as_o s._n peter_n speak_v see_v bellarm._n lib._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 15._o i_o wish_v it_o be_v the_o worst_a of_o their_o error_n whereby_o they_o have_v preserve_v themselves_o if_o not_o from_o all_o dispute_v of_o religion_n at_o least_o from_o that_o labyrinth_n of_o reformation_n into_o which_o we_o of_o these_o nation_n seem_v to_o have_v bring_v ourselves_o at_o this_o day_n for_o as_o if_o religion_n have_v not_o be_v often_o enough_o reform_v since_o hen._n 8._o we_o be_v at_o this_o day_n not_o without_o our_o apprehension_n nor_o our_o numerous_a adversary_n without_o their_o strong_a hope_n of_o another_o reformation_n let_v it_o be_v remember_v that_o envy_n and_o inconstancy_n be_v the_o natural_a humour_n of_o the_o multitude_n and_o that_o no_o experience_n have_v find_v these_o humour_n any_o whit_n abate_v but_o rather_o heighten_v by_o their_o familiarity_n with_o the_o scripture_n the_o high_a commission_n court_n in_o cause_n ecclesiastical_a if_o restore_v be_v a_o happy_a remedy_n some_o think_v to_o suppress_v heresy_n error_n schism_n blasphemy_n and_o abuse_n in_o religion_n but_o alas_o reflect_v a_o little_a on_o our_o late_a time_n and_o then_o tell_v i_o what_o do_v this_o high_a commission_n court_n signify_v against_o the_o multitude_n intoxicate_v with_o mistake_n of_o holy_a scripture_n but_o heresy_n and_o schism_n you_o will_v say_v have_v be_v vent_v for_o the_o most_o part_v not_o by_o ignorant_a but_o learned_a man_n i_o know_v not_o perhaps_o if_o the_o truth_n be_v know_v their_o pride_n and_o ill_a nature_n will_v be_v find_v much_o great_a than_o their_o learning_n and_o their_o schism_n may_v have_v expire_v with_o themselves_o be_v not_o the_o holy_a scripture_n unadvised_o expose_v into_o the_o rude_a hand_n of_o the_o multitude_n to_o be_v short_a let_v the_o reader_n please_v to_o observe_v with_o i_o this_o one_o thing_n that_o unlearned_a people_n when_o they_o read_v the_o bible_n must_v of_o necessity_n construe_v it_o by_o a_o implicit_a faith_n on_o the_o skill_n of_o the_o translator_n and_o why_o not_o by_o the_o same_o faith_n and_o much_o more_o safety_n and_o humility_n receive_v the_o substance_n and_o effect_n of_o it_o collect_v by_o the_o church_n into_o book_n of_o piety_n and_o devotion_n this_o i_o humble_o think_v be_v not_o to_o keep_v they_o in_o ignorance_n but_o in_o sobriety_n and_o in_o their_o wit_n a_o man_n will_v think_v consider_v the_o popular_a incapacity_n and_o weakness_n to_o receive_v so_o strong_a meat_n not_o be_v chew_v nor_o prepare_v for_o they_o such_o book_n as_o the_o catechism_n of_o the_o church_n of_o england_n or_o the_o whole_a duty_n of_o man_n much_o fit_a for_o they_o s._n paul_n give_v this_o judgement_n concern_v his_o corinthian_n 1_o cor._n 3.2_o i_o have_v feed_v you_o with_o milk_n and_o not_o with_o meat_n for_o bitherto_o you_o be_v not_o able_a to_o bear_v it_o neither_o yet_o be_v you_o able_a unlearned_a people_n i_o say_v whether_o they_o will_v or_o no_o must_v depend_v on_o the_o fidelity_n of_o the_o translator_n of_o holy_a scripture_n for_o aught_o they_o know_v it_o may_v be_v all_o misinterpret_v into_o the_o vulgar_a language_n as_o certain_o many_o place_n be_v in_o our_o english_a bible_n to_o instance_n in_o a_o few_o matth._n 28.19_o gal._n 5.17_o coloss_n 2.20_o 1_o cor._n 7.9_o matth._n 19.11_o job_n 7.1_o 1_o cor._n 11.2_o daniel_n 4.27_o act_n 17.22_o all_o which_o and_o many_o other_o text_n be_v make_v use_n of_o at_o every_o turn_n to_o justify_v their_o loose_a and_o fanatical_a opinion_n particular_o you_o shall_v find_v gal._n 5.17_o cite_v by_o the_o presbyterian_a assembly_n of_o divine_n to_o prove_v the_o impossibility_n of_o keep_v god_n commandment_n the_o word_n in_o the_o original_a admit_v no_o such_o construction_n we_o will_v not_o pin_v our_o faith_n on_o the_o sleeve_n of_o the_o church_n no_o by_o no_o mean_n the_o church_n be_v not_o infallible_a but_o on_o the_o sleeve_n of_o translator_n we_o will_v pin_v all_o our_o religion_n the_o selfsame_a thing_n we_o will_v abhor_v one_o way_n and_o long_o another_o for_o hudibr_n well_o in_o vain_a do_v we_o expect_v the_o common_a people_n amendment_n by_o their_o own_o read_n of_o the_o scripture_n in_o vain_a have_v they_o eat_v of_o this_o tree_n of_o knowledge_n and_o whereas_o divers_a of_o they_o who_o read_v the_o bible_n be_v yet_o modest_a and_o tractable_a enough_o to_o government_n and_o conformable_a to_o the_o present_a establish_a church_n some_o you_o may_v observe_v be_v indifferent_a for_o any_o religion_n other_o be_v conformable_a not_o so_o much_o from_o their_o understanding_n of_o that_o book_n as_o out_o of_o the_o loyalty_n and_o honesty_n of_o their_o nature_n and_o that_o such_o may_v have_v licence_n to_o read_v it_o no_o body_n deny_v for_o the_o rest_n who_o be_v incline_v to_o faction_n and_o change_n experience_n have_v make_v it_o apparent_a enough_o the_o liberty_n of_o the_o scripture_n have_v make_v they_o more_o factious_a and_o seditious_a for_o instance_n there_o be_v many_o extraordinary_a passage_n or_o matter_n of_o fact_n in_o the_o old_a testament_n particular_o in_o the_o book_n of_o samuel_n the_o king_n and_o chronicle_n which_o to_o they_o be_v very_o good_a argument_n against_o the_o present_a government_n of_o church_n and_o state_n the_o destruction_n of_o the_o grove_n and_o high_a place_n and_o melt_a image_n by_o josiah_n the_o slaughter_n of_o baal_n priest_n by_o jehu_n have_v be_v very_o good_a argument_n against_o the_o hierarchy_n and_o cathedral_n service_n of_o the_o church_n of_o england_n the_o spoil_n of_o the_o egyptian_n the_o zeal_n of_o phinehas_n against_o zimri_n and_o cozbi_n be_v good_a precedent_n for_o reformation_n and_o defensive_a arm_n against_o the_o king_n and_o example_n so_o they_o be_v scripture_n be_v as_o argumentative_a with_o the_o vulgar_a as_o any_o precept_n whatsoever_o the_o english_a bible_n be_v become_v a_o glass_n wherein_o the_o factious_a multitude_n can_v see_v all_o the_o vice_n but_o none_o of_o the_o virtue_n of_o their_o governor_n it_o be_v too_o apparent_a that_o english_a man_n be_v never_o so_o ill-natured_a towards_o one_o another_o so_o sacrilegious_a towards_o god_n nor_o so_o regardless_o of_o their_o clergy_n as_o they_o have_v be_v for_o this_o last_o century_n and_o the_o author_n of_o the_o late_a book_n entitle_v the_o reason_n of_o the_o contempt_n of_o the_o clergy_n may_v have_v assign_v one_o reason_n for_o it_o which_o i_o think_v he_o have_v forget_v namely_o the_o liberty_n of_o the_o english_a bible_n for_o in_o scripture_n i_o do_v not_o find_v say_v the_o judicious_a innkeeper_n any_o such_o necessity_n of_o the_o clergy_n do_v i_o not_o read_v joel_n 2.28_o it_o shall_v come_v to_o pass_v in_o the_o last_o day_n that_o i_o will_v pour_v out_o my_o spirit_n upon_o all_o flesh_n and_o your_o son_n and_o your_o daughter_n shall_v prophesy_v your_o old_a man_n shall_v dream_v dream_n your_o young_a man_n shall_v see_v vision_n and_o also_o upon_o the_o servant_n and_o upon_o the_o handmaid_n in_o those_o day_n will_v i_o pour_v out_o my_o spirit_n and_o they_o shall_v prophesy_v and_o do_v i_o not_o read_v 1_o cor._n 12.7_o to_o every_o man_n be_v give_v the_o manifestation_n of_o the_o spirit_n to_o profit_v withal_o and_o heb._n 8.11_o they_o shall_v not_o teach_v every_o man_n his_o neighbour_n and_o every_o man_n his_o brother_n say_v know_v the_o lord_n for_o they_o shall_v all_o know_v i_o from_o the_o least_o to_o the_o great_a very_o methinks_v the_o scripture_n say_v the_o profound_a weaver_n hold_v forth_o rather_o a_o presbyterial_a than_o prelatical_a government_n for_o do_v i_o read_v luke_n 22.25_o the_o ring_n of_o the_o gentile_n exercise_v lordship_n over_o they_o but_o it_o shall_v not_o be_v so_o among_o you_o and_o 1_o tim._n 4.15_o neglect_v not_o the_o gift_n that_o be_v give_v thou_o by_o prophecy_n with_o the_o lay_n on_o of_o the_o hand_n of_o the_o presbytery_n and_o in_o vain_a shall_v you_o or_o i_o tell_v he_o that_o he_o be_v mistake_v in_o his_o interpretation_n of_o these_o text_n yea_o as_o for_o luke_n 22.25_o the_o spirit_n say_v he_o witness_v with_o my_o spirit_n whatever_o your_o carnal_a greek_a say_v to_o the_o contrary_a i_o be_o not_o mistake_v to_o dress_v any_o meat_n on_o the_o lord_n day_n be_v with_o he_o a_o breach_n of_o the_o four_o
word_n yes_o they_o be_v bring_v out_o of_o the_o darkness_n of_o popery_n into_o a_o great_a many_o light_n the_o light_n of_o presbytery_n the_o light_n of_o independency_n the_o light_n of_o socinianism_n of_o anabaptism_n muggletonianism_n quakerism_n five_o monarchy_n man_n etc._n etc._n none_o of_o these_o light_n i_o confess_v arise_v out_o of_o the_o bible_n but_o out_o of_o the_o unstable_a noddle_n of_o the_o people_n mistake_v and_o pervert_v that_o bible_n into_o what_o distraction_n this_o variety_n of_o light_n in_o process_n of_o time_n will_v turn_v be_v not_o then_o foresee_v anno_fw-la 1536._o it_o be_v say_v moreover_o that_o nothing_o will_v more_o effectual_o extirpate_v the_o pope_n authority_n and_o i_o be_o afraid_a in_o time_n the_o king_n authority_n these_o argument_n say_v the_o historian_n enforce_v by_o the_o power_n which_o ann_n boleyn_n have_v in_o king_n henry_n affection_n be_v so_o much_o consider_v by_o he_o that_o he_o give_v order_n for_o set_v about_o the_o translation_n immediate_o doubtless_o his_o intention_n be_v good_a but_o the_o fruit_n of_o it_o he_o see_v in_o a_o few_o year_n for_o his_o trade_n subject_n general_o not_o have_v temper_n or_o capacity_n to_o understand_v it_o be_v convert_v from_o the_o blind_a obedience_n and_o merit_n of_o popery_n into_o a_o world_n of_o envy_n malice_n and_o jealousy_n one_o of_o another_o of_o this_o the_o king_n himself_o take_v notice_n in_o his_o speech_n to_o the_o house_n of_o commons_o anno_fw-la 1545._o the_o word_n be_v these_o viz._n he_o can_v not_o but_o observe_v that_o instead_o of_o charity_n and_o concord_n discord_n and_o division_n rule_v everywhere_o he_o cite_v st._n paul_n word_n that_o charity_n be_v gentle_a and_o not_o envious_a nor_o proud_a but_o when_o one_o call_v another_o heretic_n and_o the_o other_o call_v he_o papist_n or_o pharisee_n it_o be_v no_o sign_n of_o charity_n some_o say_v he_o be_v too_o stiff_a in_o their_o old_a mumpsimus_n other_o be_v too_o busy_a and_o curious_a in_o their_o new_a sumpsimus_fw-la he_o proceed_v to_o reprove_v those_o of_o the_o laity_n who_o rail_v at_o their_o bishop_n and_o priest_n for_o though_o they_o have_v the_o bible_n give_v they_o in_o their_o mother_n tongue_n yet_o say_v he_o that_o be_v only_o give_v they_o to_o inform_v their_o own_o conscience_n and_o instruct_v their_o child_n and_o family_n not_o to_o rail_v against_o priest_n as_o some_o vain_a person_n do_v he_o be_v sorry_a that_o such_o a_o jewel_n as_o the_o word_n of_o god_n be_v so_o ill_o use_v but_o much_o more_o sorry_a that_o man_n follow_v it_o so_o little_a for_o charity_n say_v he_o be_v never_o faint_a and_o a_o godly_a life_n never_o less_o appear_v and_o god_n never_o less_o reverence_v and_o worship_v therefore_o he_o exhort_v they_o to_o live_v as_o brethren_n in_o charity_n together_o to_o love_n dread_a and_o serve_v god_n one_o passage_n more_o of_o this_o speech_n i_o can_v but_o observe_v the_o fault_n of_o all_o this_o say_v he_o i_o must_v impute_v chief_o to_o the_o father_n and_o teacher_n of_o the_o spiritualty_n who_o preach_v one_o against_o another_o without_o charity_n or_o discretion_n few_o preach_v the_o word_n of_o god_n true_o and_o sincere_o and_o how_o can_v the_o poor_a people_n live_v in_o concord_n while_o their_o teacher_n sow_v debate_n among_o they_o therefore_o he_o exhort_v they_o to_o set_v forth_o god_n word_n by_o true_a preach_n or_o else_o he_o as_o god_n vicar_n and_o high_a minister_n will_v see_v these_o enormity_n correct_v this_o be_v excellent_o speak_v the_o distraction_n of_o those_o time_n be_v to_o be_v attribute_v in_o a_o great_a measure_n to_o preacher_n i_o wish_v i_o can_v not_o say_v so_o of_o we_o one_o thing_n i_o understand_v not_o that_o to_o prevent_v indecency_n contradiction_n and_o disorder_n in_o god_n public_a worship_n the_o clergy_n be_v oblige_v to_o the_o use_n of_o one_o liturgy_n or_o set_v form_n of_o prayer_n and_o at_o the_o same_o time_n every_o novice_n leave_v to_o the_o liberty_n of_o his_o own_o discourse_n in_o the_o pulpit_n provide_v he_o quote_v scripture_n for_o it_o st._n paul_n leave_v not_o timothy_n himself_o to_o his_o own_o invention_n to_o collect_v god_n word_n out_o of_o the_o scripture_n no_o but_o hold_v fast_o the_o form_n of_o sound_a word_n which_o thou_o have_v hear_v of_o i_o in_o faith_n and_o love_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n and_o the_o thing_n that_o thou_o have_v hear_v of_o i_o among_o many_o witness_n the_o same_o commit_v thou_o to_o faithful_a man_n who_o shall_v be_v able_a to_o teach_v other_o also_o 2_o tim._n 2._o the_o seed_n of_o god_n word_n be_v perhaps_o better_o prepare_v by_o the_o church_n than_o leave_v to_o the_o liberty_n and_o discretion_n of_o every_o sour_a to_o mistake_v tare_n for_o wheat_n then_o will_v folk_n come_v to_o church_n not_o to_o admire_v such_o a_o preacher_n good_a memory_n or_o good_a part_n but_o to_o worship_n god_n and_o hear_v his_o commandment_n grave_o and_o material_o expound_v by_o his_o church_n bishop_n bramhall_n be_v a_o discern_a person_n and_o tell_v mr._n baxter_n in_o his_o answer_n to_o he_o about_o grotian_n religion_n that_o it_o be_v true_a homily_n may_v come_v short_a of_o preach_v in_o point_n of_o popular_a efficacy_n but_o far_o exceed_v it_o in_o point_n of_o security_n there_o be_v no_o comparison_n betwixt_o the_o harangue_n of_o episcopal_a man_n and_o those_o of_o the_o fanatic_n yet_o will_v the_o fanatic_n by_o the_o help_n of_o tone_n and_o elocution_n ever_o out_o do_v they_o in_o point_n of_o popular_a estimation_n one_o of_o the_o emperor_n of_o muscovy_n as_o i_o have_v be_v credible_o inform_v be_v weary_a of_o the_o variety_n and_o infinite_a jarring_n among_o preacher_n and_o of_o the_o distraction_n thereby_o foment_v among_o his_o subject_n utter_o forbid_v preach_v throughout_o all_o his_o dominion_n and_o instead_o thereof_o command_v his_o clergy_n to_o read_v certain_a homily_n to_o the_o people_n exhort_v to_o the_o practice_n of_o christian_a religion_n without_o add_v one_o word_n of_o their_o own_o upon_o pain_n of_o death_n he_o see_v otherwise_o no_o likelihood_n of_o quietness_n or_o friendship_n among_o his_o subject_n in_o these_o kingdom_n at_o this_o day_n i_o speak_v it_o with_o all_o humble_a submission_n the_o christian_a religion_n be_v not_o preach_v to_o the_o people_n under_o its_o proper_a head_n which_o be_v the_o creed_n the_o lord_n prayer_n the_o ten_o commandment_n and_o the_o sacrament_n but_o handle_v in_o confusion_n on_o this_o and_o tother_o text_n and_o mingle_v with_o their_o own_o philosophy_n and_o reason_n the_o end_n of_o it_o be_v the_o people_n be_v ever_o learning_n and_o never_o able_a to_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n as_o st._n paul_n speak_v finis_fw-la
commandment_n thou_o shall_v do_v no_o manner_n of_o work_n thou_o nor_o thy_o maid-servant_n etc._n etc._n the_o scripture_n come_v at_o last_o to_o be_v so_o abuse_v that_o about_o the_o year_n 1645._o you_o may_v have_v see_v paper_n public_o affix_v on_o wall_n and_o post_n in_o the_o city_n of_o london_n with_o these_o and_o the_o like_a inscription_n on_o such_o a_o day_n such_o a_o brewer_n clerk_n exercise_v such_o a_o tailor_n expound_v such_o a_o waterman_n teach_v etc._n etc._n which_o impudence_n s._n basil_n reprove_v long_o ago_o in_o demosthenes_n cook_n to_o the_o emperor_n valens_n tuum_fw-la est_fw-la pulmenta_fw-la decoquere_fw-la non_fw-la evangelium_fw-la exponere_fw-la mind_n your_o pottage_n and_o meddle_v not_o with_o the_o mystery_n of_o scripture_n i_o end_v all_o with_o a_o passage_n or_o two_o out_o of_o our_o own_o history_n the_o first_o out_o of_o howes_n in_o the_o life_n of_o q._n mary_n in_o the_o year_n 1553._o sr._n john_n gate_n be_v arraign_v and_o sentence_v to_o death_n for_o rebellion_n against_o his_o sovereign_n the_o princess_n mary_n elder_a daughter_n to_o king_n hen._n viii_o at_o the_o place_n of_o execution_n he_o make_v his_o confession_n to_o the_o people_n in_o these_o word_n my_o come_n hither_o this_o day_n good_a people_n be_v to_o die_v whereof_o i_o assure_v you_o all_o i_o be_o well_o worthy_a for_o i_o have_v live_v as_o vicious_o all_o the_o day_n of_o my_o life_n as_o any_o man_n have_v do_v in_o the_o world_n i_o be_v the_o great_a reader_n of_o scripture_n that_o may_v be_v of_o a_o man_n of_o my_o degree_n and_o a_o worse_a follower_n thereof_o not_o live_v for_o i_o do_v not_o read_v to_o the_o intent_n to_o be_v edify_v thereby_o nor_o to_o seek_v the_o glory_n of_o god_n but_o contrariwise_o arrogant_o to_o be_v sedition_n and_o to_o dispute_v thereof_o and_o private_o to_o interpret_v it_o after_o my_o own_o brain_n and_o affection_n wherefore_o good_a people_n i_o exhort_v you_o all_o to_o beware_v how_o and_o after_o what_o sort_n you_o come_v to_o read_v god_n holy_a word_n for_o it_o be_v not_o a_o trifle_n or_o play_v game_n to_o deal_v with_o god_n holy_a mystery_n for_o as_o the_o bee_n of_o one_o flower_n gather_v honey_n and_o the_o spider_n poison_n of_o the_o same_o even_o so_o except_o you_o humble_o submit_v yourselves_o to_o god_n and_o charitable_o read_v the_o same_o to_o the_o intent_n to_o be_v edify_v thereby_o it_o be_v to_o you_o as_o poison_v and_o worse_o and_o it_o be_v better_a to_o let_v it_o alone_o thus_o he_o better_o for_o he_o at_o least_o and_o all_o such_o ill-disposed_a people_n to_o understand_v their_o catechism_n that_o be_v the_o principle_n and_o maxim_n of_o christian_a religion_n collect_v by_o the_o church_n and_o to_o pray_v to_o god_n that_o they_o may_v lead_v a_o quiet_a and_o peaceable_a life_n in_o all_o godliness_n and_o honesty_n the_o other_o passage_n be_v this_o one_o of_o the_o murderer_n of_o k._n charles_n the_o first_o of_o glorious_a memory_n as_o he_o pass_v to_o tyburn_n in_o october_n 1660._o call_v for_o his_o bible_n and_o embrace_v it_o say_v this_o have_v the_o whole_a cause_n in_o it_o mean_v the_o good_a old_a cause_n yea_o the_o cause_n for_o which_o i_o have_v engage_v be_v contain_v in_o this_o book_n of_o god_n a_o certain_a minister_n ask_v he_o what_o he_o mean_v by_o the_o cause_n he_o answer_v sir_n i_o mean_v that_o cause_n which_o we_o be_v engage_v in_o under_o the_o parliament_n which_o be_v for_o common_a right_n and_o freedom_n and_o against_o surplice_n and_o common-prayer_n this_o be_v colonel_n axtel_n a_o man_n of_o good_a natural_a part_n see_v collection_n of_o speech_n prayer_n and_o private_a passage_n of_o regicide_n print_v 1661._o to_o this_o we_o may_v add_v the_o word_n of_o colonel_n john_n barkstead_n another_o of_o the_o regicide_n out_o of_o the_o narrative_a publish_v by_o their_o own_o friend_n anno_fw-la 1662._o a_o friend_n come_v to_o visit_v he_o that_o week_n he_o suffer_v do_v partake_v of_o many_o choice_a breathe_n from_o he_o one_o be_v this_o although_o i_o find_v i_o have_v no_o strength_n to_o encounter_v with_o those_o great_a trial_n i_o be_o to_o meet_v with_o yet_o i_o will_v labour_v to_o quiet_v my_o heart_n through_o the_o spirit_n of_o say_v from_o that_o scripture_n isaiah_n 30.7_o your_o strength_n be_v to_o sit_v still_o and_o indeed_o i_o find_v it_o so_o than_o one_o present_v ask_v he_o if_o he_o think_v the_o cause_n in_o which_o he_o have_v be_v engage_v will_v ever_o rise_v again_o he_o answer_v the_o cause_n lie_v in_o the_o bosom_n of_o christ_n and_o as_o sure_a as_o christ_n arise_v the_o cause_n will_v rise_v again_o and_o we_o die_v but_o to_o make_v way_n for_o it_o for_o when_o john_n the_o baptist_n come_v to_o prepare_v the_o way_n for_o christ_n he_o must_v be_v behead_v for_o it_o so_o we_o by_o our_o death_n do_v but_o make_v way_n for_o the_o next_o come_v of_o jesus_n christ_n personal_o to_o reign_v a_o thousand_o year_n with_o his_o saint_n and_o although_o we_o die_v the_o cause_n will_v certain_o live_v this_o he_o gather_v out_o of_o ezekiel_n daniel_n and_o the_o revelation_n finis_fw-la postscript_n in_o the_o year_n 1536._o when_v the_o bible_n be_v expose_v in_o english_a by_o the_o commandment_n of_o k._n hen._n 8._o these_o follow_a reason_n be_v give_v pro_fw-la and_o con_v which_o the_o reader_n will_v give_v i_o leave_v to_o transcribe_v out_o of_o the_o history_n of_o those_o time_n with_o some_o few_o remark_n those_o who_o deny_v the_o people_n the_o use_n of_o the_o bible_n in_o the_o vulgar_a tongue_n must_v needs_o know_v their_o own_o doctrine_n and_o practice_n to_o be_v inconsistent_a with_o it_o therefore_o archbishop_n cranmer_n who_o be_v project_v the_o most_o effectual_a mean_n for_o promote_a the_o reformation_n move_v in_o convocation_n that_o they_o shall_v petition_v the_o king_n for_o leave_v to_o make_v a_o translation_n of_o the_o bible_n which_o bishop_n gardiner_n and_o all_o his_o party_n oppose_v both_o in_o convocation_n and_o in_o secret_a with_o the_o king_n say_v that_o all_o the_o heresy_n and_o extravagant_a opinion_n which_o then_o distract_v all_o germany_n spring_v from_o the_o common_a use_n of_o the_o scripture_n and_o that_o there_o be_v a_o example_n before_o their_o eye_n of_o nineteen_o hollander_n that_o in_o may_v 1535._o be_v convict_v for_o deny_v christ_n to_o be_v both_o god_n and_o man_n or_o that_o he_o take_v flesh_n and_o blood_n of_o the_o virgin_n mary_n or_o that_o the_o sacrament_n have_v any_o effect_n on_o those_o that_o receive_v they_o it_o be_v complain_v that_o all_o these_o draw_v their_o damnable_a error_n from_o the_o indiscreet_a use_n of_o the_o scripture_n and_o that_o to_o offer_v the_o bible_n in_o the_o english_a tongue_n during_o these_o distraction_n will_v prove_v as_o they_o allege_v the_o great_a snare_n that_o can_v be_v therefore_o they_o propose_v namely_o gardiner_n and_o his_o party_n that_o there_o shall_v be_v a_o short_a exposition_n of_o the_o most_o useful_a and_o necessary_a doctrine_n of_o the_o christian_a faith_n give_v to_o the_o people_n in_o the_o english_a tongue_n for_o the_o instruction_n of_o the_o nation_n which_o will_v keep_v they_o in_o a_o certain_a subjection_n to_o the_o king_n and_o church_n in_o matter_n of_o faith_n the_o other_o party_n though_o they_o like_v well_o the_o publish_n such_o a_o treatise_n in_o the_o vulgar_a tongue_n yet_o by_o no_o mean_n think_v it_o sufficient_a but_o say_v the_o people_n must_v be_v allow_v to_o search_v the_o scripture_n by_o which_o they_o may_v be_v convince_v that_o such_o treatise_n be_v according_a to_o it_o whereof_o the_o reader_n may_v take_v notice_n the_o unstable_a multitude_n be_v excellent_a judge_n to_o this_o great_a opposition_n be_v make_v at_o court_n for_o some_o tell_v the_o king_n that_o diversity_n of_o opinion_n will_v arise_v out_o of_o it_o and_o that_o he_o will_v be_v no_o long_o able_a to_o govern_v his_o subject_n if_o he_o give_v way_n to_o it_o these_o be_v shrewd_a guesser_n on_o the_o other_o hand_n it_o be_v represent_v that_o nothing_o will_v make_v the_o king_n supremacy_n more_o acceptable_a to_o the_o nation_n with_o what_o truth_n this_o be_v suggest_v the_o event_n have_v make_v apparent_a our_o numerous_a sect_n at_o this_o day_n find_v no_o such_o thing_n as_o his_o majesty_n supremacy_n in_o the_o holy_a scripture_n further_o it_o be_v say_v that_o nothing_o will_v render_v the_o pope_n more_o hateful_a to_o the_o people_n than_o to_o let_v they_o see_v that_o whereas_o the_o pope_n have_v govern_v they_o by_o a_o blind_a obedience_n and_o keep_v they_o in_o darkness_n the_o king_n bring_v they_o into_o the_o light_n by_o the_o free_a use_n of_o god_n