beoþ_n soþlice_n gesceode_n give_v Æ¿e_a efenlaecaþ_n mid_a urum_fw-la faerelde_n and_o Æ¿eorce_v forþfarenra_fw-mi manna_n lif_fw-mi ðaena_fw-la ðe_v good_a geþugon_fw-mi ðurh_fw-mi gehealdsumnysse_v his_o beboda_fw-it he_o haefdon_v he_o staef_n on_o handa_fw-la aet_fw-la þaere_fw-la þigene_a see_v staef_a getacnaþ_n gymene_fw-mi &_o hyrdnysse_n þa_o ðe_v bet_v cunnon_n &_o magon_n sceolon_fw-mi gyman_n oþra_fw-mi manna_n &_o mid_a heora_n fultume_n underÆ¿riþian_n þam_fw-la gemettum_n Æ¿aer_fw-mi beboden_a ê§_n hi_o sceoldon_n caflice_n etan_n forðam_n ðe_v god_n onscunaþ_n ða_o sleacnysse_n on_o his_o ðegnum_fw-la and_o ða_o he_o lufaþ_n ðe_v mid_a mode_n cafnesse_n ðaes_fw-fr ecan_fw-fr life_n mirþe_a secaþe_n hit_v be_v aÆ¿riten_v ne_fw-fr elca_fw-la ðu_fw-la to_o gecyrranne_n to_o good_a ðylae_n þe_v se_fw-la tima_fw-la losie_n þurh_fw-mi ða_fw-fr sleacan_fw-fr elcunge_n þa_o gemettan_n ne_fw-fr moston_fw-mi ðaes_fw-la lamb_n ban_v scaenan_n ne_fw-fr ða_fw-fr cempan_n ðe_fw-fr crist_n ahengon_fw-mi ne_fw-mi moston_fw-mi tobraecan_v his_o halgan_a sceancan_n sÆ¿a_o sÆ¿a_o hi_o dydon_n þaera_n tÆ¿egra_fw-la sceaþena_fw-la ðe_v he_o on_o tÆ¿a_o healfa_n hangodon_v ac_fw-la driht_n arras_n of_o deaþe_n gesund_v buton_n aelcere_a forrotodnysse_n and_o high_a sceolon_n geseon_n aet_fw-la ðam_fw-la micclan_o doom_n hÆ¿aene_n high_a geÆ¿undodon_n Æ¿aelhreoÆ¿lice_n on_o road_n þeo_n tid_v be_v gehaten_v on_o ebreiscum_fw-la geneorde_fw-la pasca_fw-la ê§_n be_v on_o leden_fw-ge transitus_fw-la &_o on_o englis_fw-la faereld_v forþan_v ðe_n on_o ðisum_fw-la daege_n ferde_v god_n folc_a fram_a egipta_fw-la land_n ofer_n ða_o readan_n sae_z fram_a ðeoÆ¿te_n to_o ðam_fw-la behaitenan_n earde_v vre_n driht_v ferde_v eac_n on_o þisne_n timan_n sÆ¿a_fw-la sÆ¿a_fw-la se_fw-la godspellere_fw-la johns_n cÆ¿aeþ_n fram_a ðisum_fw-la middan_n earde_v to_o his_o heofonlican_n faeder_n Æ¿e_v sceolon_n fylian_n urun_v heafde_v &_o faran_a fran_n deofle_n to_o criste_n fran_fw-mi þissere_fw-fr unscaeþþigan_n Æ¿orulde_v to_o his_o staþelfaetan_a rice_n ac_fw-la Æ¿e_n sceolon_fw-mi aerest_n on_o urun_v andÆ¿eardan_a life_n faran_a fran_n leahtrum_n to_o halgum_fw-la maegnum_fw-la fram_a unþeaÆ¿um_n to_o godum_fw-la þeaÆ¿um_fw-la give_v Æ¿e_a Æ¿illaþ_n aefter_o ðisum_fw-la laenan_n life_n faran_a toþan_v ecan_v &_o aefter_o urun_v aeriste_n to_o haelende_fw-la criste_n he_o we_o geliâde_v to_o his_o lifigendan_n faeder_n ðe_o hine_v seal_v for_o usum_fw-la synnum_fw-la to_o deaþe_n simo_n hun_z Æ¿uldor_n and_o lof_n ðaere_fw-la Æ¿âldaeda_fw-la on_o ealrâ_n Æ¿orulda_fw-la Æ¿orulo_fw-la amen_o man_n belove_v it_o have_v be_v often_o say_v unto_o you_o about_o our_o saviour_n resurrection_n how_o he_o on_o this_o present_a day_n after_o his_o suffering_n mighty_o rise_v from_o death_n now_o will_v we_o open_v unto_o you_o through_o god_n grace_n of_o the_o holy_a housell_n which_o you_o shall_v now_o go_v unto_o and_o instruct_v your_o understanding_n about_o this_o mystery_n both_o after_o the_o old_a covenaunte_n and_o also_o after_o the_o new_a that_o no_o doubt_n may_v trouble_v you_o about_o this_o lively_a food_n the_o almyghtie_a god_n bid_v moses_n his_o captain_n in_o y_z e_z land_n of_o egypt_n to_o command_v y_z e_o people_n of_o israel_n to_o take_v for_o every_o family_n a_o lamb_n of_o one_o year_n old_a the_o night_n they_o depart_v out_o of_o y_z e_z country_n to_o y_fw-fr e_o land_n of_o promise_n &_o to_o offer_v y_z t_o lamb_n to_o god_n &_o after_o to_o kill_v it_o &_o to_o make_v y_z e_z sign_n of_o y_fw-fr e_o cross_n with_o y_z e_z lamb_n blood_n upon_o the_o side_n post_n &_o the_o upper_a post_n of_o their_o door_n &_o afterward_o to_o eat_v y_z e_o lamb_n flesh_n roast_v &_o unleavened_a bread_n w_o t_o wild_a lettisse_n god_n say_v unto_o moses_n eat_v of_o y_fw-fr e_o lamb_n nothing_o raw_a nor_o sodden_a in_o water_n but_o roast_a w_n t_o fire_n eat_v y_fw-fr e_fw-la head_n y_z e_z foot_n and_o the_o inward_n &_o let_v nothing_o of_o it_o be_v leave_v until_o you_o e_o morning_n if_o any_o thing_n thereof_o remain_v y_o it_o shall_v you_o burn_v w_o t_o fire_n eat_v it_o in_o this_o wise_n gird_v your_o loin_n &_o do_v your_o shoe_n on_o your_o foot_n have_v you_o staff_n in_o your_o hand_n &_o eat_v it_o in_o haste_n this_o time_n be_v y_z e_z lord_n passover_o and_o there_o be_v slay_v on_o y_o t_o night_n in_o every_o house_n through_o out_o pharaos_n reign_v the_o first_o bear_v child_n and_o god_n people_n of_o israel_n be_v deliver_v from_o y_z t_z sudden_a death_n through_o the_o lamb_n offer_v &_o his_o blood_n mark_v then_o say_v god_n unto_o moses_n keep_v this_o day_n in_o your_o remembrance_n and_o hold_v it_o a_o great_a feast_n in_o your_o kinrede_n with_o a_o perpetual_a observation_n and_o eat_v unleavened_a bread_n always_o seven_o day_n at_o this_o feast_n after_o this_o deed_n god_n lead_v the_o people_n of_o israel_n over_o y_o e_o red_a sea_n w_o t_o dry_a foot_n 14._o and_o drown_v therein_o pharaoh_n &_o all_o his_o army_n together_o w_z t_z their_o possession_n &_o feed_v afterward_o y_a e_o israelite_n forty_o year_n with_o heavenlye_a food_n &_o give_v they_o water_n out_o of_o the_o hard_a rock_n 17._o until_o they_o come_v to_o the_o promise_a land_n part_v of_o this_o story_n we_o have_v treat_v of_o in_o a_o other_o place_n part_v we_o shall_v now_o declare_v to_o wit_n y_z t_z which_o belong_v to_o the_o holy_a housell_n christian_n man_n may_v not_o now_o keep_v that_o old_a law_n bodily_a but_o it_o behove_v they_o to_o know_v what_o it_o ghostlye_o signify_v that_o innocent_a lamb_n which_o the_o old_a israelite_n do_v then_o kill_v have_v signification_n after_o ghostly_a understanding_n of_o christ_n suffering_n who_o ungiltie_a shed_v his_o holy_a blood_n for_o our_o redemption_n hereof_o sing_v god_n servant_n at_o every_o mass_n agnus_n dei_fw-la qui_fw-la tollis_fw-la peccata_fw-la mundi_fw-la miserere_fw-la nobis_fw-la that_o be_v in_o our_o speech_n thou_o lamb_n of_o god_n that_o take_v away_o y_z e_z sin_n of_o the_o world_n have_v mercy_n upon_o us._n those_o israelite_n be_v deliver_v from_o that_o sudden_a death_n &_o from_o pharaos_n bondage_n by_o the_o lamb_n offringe_v which_o signify_v christ_n suffering_n 27._o through_o which_o we_o be_v deliver_v from_o everlasting_a death_n 15._o &_o from_o the_o devil_n cruel_a reign_n 24._o if_o we_o right_o believe_v in_o the_o true_a redeemer_n of_o the_o whole_a world_n christ_n the_o saviour_n that_o lamb_n be_v offer_v in_o the_o evening_n and_o our_o saniour_n suffer_v in_o the_o sixth_o age_n of_o this_o world_n this_o age_n of_o this_o corruptible_a world_n be_v reckon_v unto_o the_o evening_n they_o mark_v with_o the_o lamb_n blood_n upon_o the_o door_n and_o the_o upper_a post_n 12._o tau_n that_o be_v the_o sign_n of_o the_o cross_n and_o be_v so_o defend_v from_o the_o angel_n that_o kill_v the_o egyptian_n first_o bear_v child_n and_o we_o cross_n ought_v to_o mark_v our_o forehead_n and_o our_o body_n with_o y_z e_z take_v of_o christ_n rood_n that_o we_o may_v be_v also_o deliver_v from_o destruction_n when_o we_o shall_v be_v mark_v both_o on_o forehead_n and_o also_o in_o heart_n with_o the_o blood_n of_o our_o lord_n suffer_v those_o israelite_n eat_v the_o lamb_n flesh_n at_o their_o easter_n time_n when_o they_o be_v deliver_v and_o we_o receive_v ghostlye_o christ_n body_n and_o drink_v his_o blood_n when_o we_o receive_v with_o true_a belief_n that_o holy_a housell_n that_o time_n they_o keep_v with_o they_o at_o easter_n seven_o day_n with_o great_a worship_n when_o they_o be_v deliver_v from_o pharaoh_n and_o go_v from_o that_o land_n so_o also_o christian_a man_n keep_v christ_n resurrection_n at_o y_fw-fr e_o time_n of_o easter_n these_o seven_o day_n because_o through_o his_o suffering_n and_o risi_v we_o be_v deliver_v and_o be_v make_v clean_o by_o go_v to_o this_o holy_a housell_n as_o christ_n say_v in_o his_o gospel_n very_o very_o i_o say_v unto_o you_o you_o have_v no_o life_n in_o you_o except_o you_o eat_v my_o flesh_n &_o drink_v my_o blood_n he_z y_z t_z eat_v my_o flesh_n &_o drink_v my_o blood_n abide_v in_o i_o &_o i_o in_o he_o and_z hath_z y_z t_z everlasting_a life_n &_o i_o shall_v raise_v he_o up_o in_o y_fw-fr e_fw-la last_o day_n 6._o i_o be_o y_z e_z lively_a bread_n that_o come_v down_o from_o heaven_n not_o so_o as_o your_o forefather_n eat_v that_o heavenlye_a bread_n in_o the_o wilderness_n and_o afterward_o dye_v he_o that_o eat_v this_o bread_n he_o live_v for_o ever_o he_o bless_a bread_n before_o his_o suffering_n and_o divide_v it_o to_o his_o disciple_n thus_o say_v eat_v this_o bread_n 26._o it_o be_v my_o body_n &_o do_v this_o in_o my_o remembrance_n 22._o also_o he_o bless_a wine_n in_o one_o cup_n 14_o and_o say_v drink_v you_o all_o of_o this_o this_o be_v my_o blood_n that_o be_v shed_v for_o many_o in_o forgevenesse_n
ought_v we_o to_o betake_v the_o rest_n unto_o the_o might_n of_o y_fw-fr e_o holy_a ghost_n w_o t_o true_a humility_n &_o not_o to_o search_v rashlye_a of_o that_o deep_a secretness_n above_o y_fw-fr e_o measure_n of_o our_o understanding_n they_o do_v eat_v y_z e_z lamb_n flesh_n w_o t_o their_o loin_n gird_v in_o the_o loin_n be_v the_o lust_n of_o the_o body_n and_o he_o which_o will_v receyve_v y_z t_o housell_n shall_v restrain_v that_o concupiscence_n and_o take_v with_o chastity_n that_o holy_a receipt_n they_o be_v also_o shod_a what_o be_v shoe_n but_o of_o the_o hide_n of_o dead_a beast_n we_o be_v true_o shod_a if_o we_o follow_v in_o our_o step_n &_o deade_v the_o life_n of_o those_o pilgrim_n which_o please_v god_n which_o it_o keep_v of_o his_o commandment_n they_o have_v staff_n in_o their_o hand_n when_o they_o eat_v this_o stafe_n signify_v a_o carefulness_n and_o a_o diligent_a overse_v and_o all_o they_o y_z t_z best_o know_v and_o can_v shall_v take_v care_n of_o other_o man_n and_o stay_v they_o uppe_o with_o their_o help_n it_o be_v enjoin_v to_o the_o eater_n y_fw-fr t_z they_o shall_v eat_v the_o lamb_n in_o haste_n for_o god_n abhor_v slothfulness_n in_o his_o servant_n and_o those_o he_o love_v that_o seek_v the_o joy_n of_o everlasting_a life_n with_o quickness_n &_o have_v of_o mind_n it_o be_v write_v prolong_v not_o to_o turn_v unto_o god_n lest_o the_o time_n pass_v away_o through_o thy_o slow_a tarry_n the_o eater_n may_v not_o break_v the_o lamb_n bone_n nomore_o may_v the_o soldier_n y_z t_z do_v hang_v christ_n break_v his_o holy_a leg_n as_o they_o do_v of_o the_o two_o thief_n that_o hang_v on_o either_o side_n of_o he_o and_o y_z e_z lord_z rose_z from_o death_n sound_v without_o all_o corruption_n &_o at_o the_o last_o judgement_n they_o shall_v see_v he_o who_o they_o do_v most_o cruel_o hang_v on_o y_fw-fr e_fw-la cross_n this_o time_n be_v call_v in_o y_o e_fw-la ebrue_n tongue_n pasca_fw-la and_o in_o latin_a transitus_fw-la &_o in_o english_a a_o passover_n because_o y_o it_o on_o this_o day_n the_o people_n of_o israel_n pass_v from_o the_o land_n of_o egypt_n over_o the_o read_v sea_n from_o bondage_n to_o the_o land_n of_o promise_n so_o also_o do_v our_o lord_n at_o this_o time_n depart_v as_o say_v john_n the_o euangelyste_n from_o this_o world_n to_o his_o heavenly_a father_n even_o so_o we_o ought_v to_o follow_v our_o head_n and_o to_o go_v from_o the_o devil_n to_o christ_n from_o this_o unstable_a world_n to_o his_o stable_n kingdone_v howbeit_o we_o shall_v first_o in_o this_o present_a life_n depart_v from_o vice_n to_o holy_a virtue_n from_o evil_a manner_n to_o good_a manner_n if_o we_o will_v after_o this_o lent_fw-la life_n go_v to_o that_o eternal_a life_n &_o after_o our_o resurrection_n to_o christ_n he_o bring_v we_o to_o his_o everliving_a father_n who_o give_v he_o to_o death_n for_o our_o sin_n to_o he_o be_v honour_n &_o praise_v of_o well_o do_v world_n without_o end_n amen_n ¶_o this_o sermon_n be_v find_v in_o diverse_a book_n of_o sermon_n write_v in_o the_o old_a english_a or_o saxon_a tongue_n whereof_o two_o book_n be_v now_o in_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n the_o archbishop_n of_o caunterburye_n here_o follow_v the_o word_n of_o aelfrike_a abbot_n of_o s._n alban_n &_o also_o of_o malmesberye_n take_v out_o of_o his_o epistle_n write_v to_o wulfsine_n bishop_n of_o scyrburne_n it_o be_v find_v in_o a_o book_n of_o the_o old_a saxon_a tongue_n wherein_o be_v xliij_o chapter_n of_o canon_n and_o ecclesiastical_a constitution_n and_o also_o libre_fw-la poenitentialis_fw-la that_o be_v a_o penitential_a book_n or_o shryfte_n book_n divide_v into_o iiij_o other_o book_n the_o epistle_n be_v set_v for_o the_o 30._o chapter_n of_o the_o four_o book_n entitle_v by_o preost_fw-la sinoþe_fw-la that_o be_v a_o synod_n concern_v priest_n and_o this_o epistle_n be_v also_o in_o a_o canonn_n book_n of_o the_o church_n of_o exeter_n svme_fw-fr preostas_fw-la healdaþ_n þaet_fw-la husel_n ðe_fw-la biþ_n on_o easter_n daeg_fw-la gehalgod_o ofer_n gear_n to_o sceocum_fw-la mannum_fw-la ac_fw-la hi_o misdoþ_n sÆ¿yþe_v deope_n ê§_n ðaet_fw-la halige_v husel_n sceole_a fynegian_n &_o nellaþ_n understandan_n hu_o mycele_n daedbote_n seo_fw-la poenitentialis_fw-la taecþ_n be_v ðam_n give_v ðaet_fw-la husel_n biþ_n fynig_v oþþe_v haeÆ¿en_o oþþe_o give_v hit_v forloren_a biþ_n oþþe_o give_v mus_fw-la oþþe_fw-fr nytenu_fw-fr ðurh_fw-mi gymeleaste_v it_fw-mi etaþ_n man_n sceal_v healden_a þaet_fw-la halige_v husel_n mid_a mycelre_a gymene_n &_o ne_fw-la forhealdan_n hit_v ac_fw-la halgian_n oþer_n edniÆ¿e_n to_o sceocum_fw-la mannum_fw-la a_o embe_fw-mi seven_o niht_n oð_n ðe_fw-mi embe_fw-mi xiiii_o niht_a ê§_n it_fw-mi huru_fw-fr fynig_a ne_fw-fr sy_n forþon_fw-fr ðe_fw-fr eal_n sÆ¿a_fw-ge halig_fw-ge biþ_n ê§_n husel_n þe_fw-la nu_fw-la to_o daeg_fw-la Æ¿aes_fw-la gehalgod_o sÆ¿a_o ê§_n ðe_v on_o easter_n daeg_fw-la Æ¿aes_fw-it gehalgod_o ðaet_fw-la husel_n be_v crister_fw-mi lichama_fw-mi na_fw-mi lichamh_o ce_fw-fr ac_fw-la gastlice_fw-la na_fw-mi se_fw-mi lichama_fw-mi ðe_v he_o on_o ðroÆ¿ode_n ac_fw-la se_fw-la lichama_fw-la ðe_v he_o embe_fw-mi spraec_fw-la ða_o ða_o he_o bletsode_v hlaf_fw-mi and_o Æ¿in_a to_o husle_v anre_o nihte_a aer_fw-la his_o ðroÆ¿unge_n and_o cÆ¿aeþ_n be_v ðan_n gebletsode_o hlafe_a ðis_fw-mi be_v min_fw-mi lichama_fw-mi and_o eft_o be_v ðam_n halgan_v Æ¿ine_o ðis_fw-mi be_v min_fw-mi blood_n þe_fw-fr biþ_n for_o manegun_v agoten_a on_o synna_n forgyfennesse_n vnderstandaþ_n nu_fw-la ê§_n se_fw-la drihten_v ðe_o mihte_a aÆ¿endon_n ðone_v hlaf_fw-mi aer_fw-la his_o ðroÆ¿unge_n to_o his_o lichaman_n and_o ê§_n Æ¿in_o to_o his_o blood_n gastlice_n ðaet_fw-la se_fw-la ylca_fw-la daeghÆ¿amlice_fw-la bletsaþ_n ðurh_fw-mi sacerda_fw-la handa_fw-la hlaf_fw-mi &_o Æ¿in_n to_o his_o gastlican_n lichaman_n and_o to_o his_o gastlican_n blood_n here_o thou_o see_v good_a reader_n how_o aelfrike_n upon_o find_v fault_n with_o a_o abuse_n of_o his_o time_n which_o be_v that_o priest_n on_o easter_n day_n fill_v their_o housell_n box_n and_o so_o keep_v the_o bread_n a_o whole_a year_n for_o sick-man_n take_v a_o occasion_n to_o speak_v against_o the_o bodily_a presence_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n so_o also_o in_o a_o other_o epistle_n send_v to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n he_o reprehend_v again_o this_o overlong_o reserve_v of_o the_o housell_n add_v also_o word_n more_o at_o large_a against_o the_o same_o bodily_a presence_n his_o word_n be_v these_o svme_fw-fr preostas_fw-la gefyllaþ_n heora_fw-la husel_n box_n on_o eaftron_n and_o healdaþ_n ofer_n tÆ¿elf_n monaþ_n to_o untrumum_fw-la mannum_fw-la sÆ¿ylce_fw-it ðaet_fw-la husel_n sy_n haligre_fw-fr ðonne_fw-fr oþer_fw-fr ac_fw-la hi_o doþ_n unÆ¿islice_n for_o þam_n ðe_v hit_v Æ¿annaþ_n oþþe_o mid_a ealle_fw-mi forrotaþ_n on_o sÆ¿a_fw-la langum_fw-la first_o and_o he_o biþ_n ðonne_n scyldig_v sÆ¿a_fw-mi sÆ¿a_fw-mi we_o saegþ_n seo_fw-la boc_fw-la see_v ðe_a husel_n forhylt_n oþþe_fw-mi it_fw-mi forlyst_fw-mi oþþe_v miss_v eton_fw-la oþþe_fw-fr oþre_fw-fr nytenu_fw-fr sceaÆ¿a_fw-la ða_fw-la poenitentialem_fw-la hÆ¿aet_fw-la he_o saegþ_n be_v þisum_n eall_n sÆ¿a_o halig_a be_v ðaet_fw-la husel_n ðe_fw-la biþ_n gehalgod_o to_o daeg_fw-la sÆ¿a_fw-la ðaet_fw-la ðe_v biþ_n gehalgod_o on_o ðam_n halgan_v easter_n daege_n healdaþ_n forþig_a ic_fw-mi bid_v ðone_v halgan_a crister_fw-mi lichaman_fw-mi mid_n maran_a Æ¿isdome_n to_o scocum_fw-la mannum_fw-la fram_a sunnan_n daege_n to_o sunnan_n daege_n on_o sÆ¿iþe_fw-la claenum_fw-la box_n oþþe_o be_v þam_n maestan_fw-mi feoÆ¿ertyne_v niht_v and_o ðicgaþ_n hit_v ðonne_v &_o lecgaþ_n ðaer_fw-mi oþer_n Æ¿e_v habbaþ_n bysene_v be_v þam_n on_o moses_n bocum_fw-la sÆ¿a_fw-fr sÆ¿a_fw-fr god_n sylf_a bebead_n on_o moses_n ae_z ðaet_fw-la se_fw-la sacerd_v sceolde_n on_o aelcum_fw-mi saeterne_n daege_v settan_a tÆ¿elf_n hlafas_fw-la on_o þam_fw-la tabernaculo_fw-la ealle_fw-la niÆ¿e_fw-la bacene_n ða_fw-mi Æ¿aeron_fw-mi gehatene_fw-mi pane_n propositionis_fw-la and_o hic_fw-mi sceoldon_n ðaer_fw-mi standan_n on_o ðam_n god_n getaelde_v oþ_n oþerne_a saeterne_n daeg_fw-la âª_o &_o etan_a high_a ðonne_n ða_fw-la sacerdas_fw-la sylfe_n &_o settan_fw-mi ðaer_fw-mi oþre_o sume_fw-la preostar_fw-la nellaþ_n ðicgan_v þaet_fw-la husel_n þe_v high_a halgiaþ_n nurse_n Æ¿ille_fw-fr Æ¿e_fw-fr eoÆ¿_n secgan_v hu_o seo_fw-la boc_fw-la segþ_n be_v ðam_n presbyten_n missam_fw-la celebrans_fw-la et_fw-fr non_fw-fr audens_fw-la sumere_fw-la sacrificium_fw-la accusante_fw-la conscientia_fw-la sva_fw-la anathema_n eft_o see_v maesse_n preost_fw-la ðe_v maessaþ_n and_o ne_fw-fr dear_a ðaet_fw-la husel_n ðicgan_v Æ¿at_a hine_n scyldigne_fw-fr se_fw-mi be_v amansumod_a laesse_fw-la pleoh_fw-la be_v to_o ðicgenne_fw-fr ðaet_fw-la husel_n ðonne_v to_o halgienne_fw-fr she_o ðe_v tuÆ¿a_fw-la halgaþ_n one_fw-mi ofletan_fw-mi to_o husle_v se_fw-la biþ_n þam_fw-la gedÆ¿olan_n gelice_fw-la ðe_v a_o cild_v fullaþ_n tuÆ¿a_n crist_n syif_v gehalgode_v husel_n aer_fw-la his_o ðroÆ¿unge_n he_o bletsode_v þone_v hlaf_fw-mi &_o tobraec_fw-la ðus_fw-la cÆ¿eþende_fw-la to_o his_o halgum_fw-la apostolum_fw-la etaþ_n
of_o winchester_n william_n bishop_n of_o chichester_n john_n bishop_n of_o hereford_n richard_n bishop_n of_o elye_n edwine_n bishop_n of_o worceter_n nicholas_n bishop_n of_o lincoln_n richard_n bishop_n of_o s._n davys_n thomas_n bishop_n of_o coventry_n and_o lichfield_n john_n bishop_n of_o norwiche_n john_n bishop_n of_o carlyll_n nicholas_n bishop_n of_o bangor_n with_o diverse_a other_o personage_n of_o honour_n and_o credit_n subscribe_v their_o name_n the_o record_n whereof_o remain_v in_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n the_o lord_n prayer_n the_o creed_n and_o the_o x._o commandment_n in_o the_o saxon_a and_o english_a tongue_n that_o it_o be_v no_o new_a thing_n to_o teach_v the_o people_n of_o god_n the_o lord_n prayer_n and_o the_o article_n of_o their_o belief_n in_o the_o english_a tongue_n whereby_o they_o may_v the_o better_o serve_v their_o god_n and_o hold_v fast_a their_o profession_n of_o christianity_n may_v well_o be_v prove_v by_o many_o godly_a decree_n of_o bishop_n and_o law_n of_o king_n make_v from_o time_n to_o time_n in_o the_o reign_n of_o the_o saxon_n before_o the_o conquest_n in_o a_o council_n hold_v by_o cuthbert_n archbishop_n of_o canterbury_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 747._o and_o in_o the_o 33._o year_n of_o aethelbalde_a king_n of_o mercia_n who_o be_v present_a at_o this_o same_o council_n with_o his_o prince_n &_o duke_n it_o be_v decree_v pontificibus_fw-la ut_fw-la ipsi_fw-la presbyteri_fw-la dominicam_fw-la orationem_fw-la et_fw-la simbolum_fw-la anglice_fw-la discant_fw-la et_fw-la doceant_fw-la that_o the_o priest_n do_v both_o learn_v themselves_o and_o also_o teach_v to_o other_o the_o lord_n prayer_n and_o the_o creed_n in_o english_a in_o old_a cannon_n book_n of_o church_n &_o in_o the_o epistle_n of_o aelfricke_n we_o read_v it_o thus_o enjoined_a to_o priest_n se_fw-la maesse_fw-la preost_fw-la sceal_v secgan_n on_o sunnan_n dagun_fw-ge and_o maesse_n dagum_fw-la ðaes_fw-la godspelle_n andgyt_v on_o englisc_fw-la ðam_fw-la folce_fw-it and_o be_v ðam_fw-la pater_fw-la noster_fw-la &_o be_v ðam_n credan_n eac_n sÆ¿a_o he_o oftost_a maege_n þan_n mannum_fw-la to_o onbryrdnysse_n ê§_n hi_o cunnon_n geleafan_n &_o heora_fw-la cristendome_n gehalden_a the_o priest_n shall_v say_v unto_o the_o people_n on_o sunday_n and_o holiday_n the_o sense_n of_o the_o gospel_n in_o english_a and_o so_o also_o touch_v the_o lord_n prayer_n and_o the_o creed_n so_o oft_o as_o he_o may_v to_o man_n contrition_n that_o they_o may_v know_v their_o belief_n and_o keep_v sure_a their_o christianity_n cnut_n a_o king_n of_o england_n worthy_a of_o memory_n amongst_o many_o other_o good_a law_n he_o make_v in_o the_o time_n of_o his_o princely_a government_n have_v also_o this_o law_n and_o ealle_v cristene_v man_n Æ¿e_v laeraþ_n sÆ¿iþe_v georne_v þaet_fw-la hic_fw-mi inÆ¿eardne_fw-mi heortan_fw-mi aefre_v god_n lufian_n and_o rihtne_n cristendon_n geornlic_a healdan_n and_o god_n cundan_n lareoÆ¿an_v geornlice_v hyran_n &_o god_n lara_fw-la &_o laga_fw-la smeagan_a oft_o &_o gelome_o he_o sylfum_n to_o þearke_n and_o Æ¿e_a laeraþ_n ê§_n aelc_n cristen_v man_n geleornige_v ê§_n he_o huru_a cunne_n rihtne_v geleafan_n and_o ariht_a understandan_n and_o pater_fw-la noster_fw-la &_o credan_n geleornian_n for_o ðam_v mid_a oþrum_n sceal_v aelc_a cristen_v mann_n hine_v to_o good_a gebiddan_n &_o mid_a þam_n oþrum_n gesÆ¿utelan_fw-ge rihtne_n geleafan_n we_o admonish_v diligent_o all_o christian_a man_n that_o they_o do_v always_o love_v god_n with_o a_o inward_a heart_n and_o be_v diligent_o obedient_a to_o divine_a teacher_n and_o do_v subtillye_o search_v god_n learning_n and_o law_n often_o and_o daily_o to_o the_o profit_n of_o themselves_o and_o we_o warn_v that_o all_o christian_a man_n do_v learn_v to_o know_v at_o the_o least_o wise_a the_o right_a belief_n and_o aright_o to_o understand_v and_o learn_v the_o pater_fw-la noster_fw-la and_o the_o creed_n for_o that_o with_o the_o one_o every_o christian_a man_n shall_v pray_v unto_o god_n and_o with_o the_o other_o show_v forth_o right_a belief_n thus_o be_v it_o reserve_v in_o memory_n &_o put_v in_o writing_n as_o touch_v the_o diligent_a care_n that_o the_o former_a age_n of_o the_o church_n of_o god_n bad_a to_o have_v the_o people_n of_o god_n well_o instruct_v in_o that_o prayer_n whereof_o christ_n himself_o be_v the_o author_n and_o in_o the_o article_n of_o their_o belief_n which_o prayer_n of_o the_o lord_n and_o creed_n with_o the_o ten_o lawlyke_a word_n that_o god_n himself_o teach_v moses_n and_o write_v with_o his_o finger_n in_o two_o table_n of_o stone_n on_o the_o mount_n sinai_n for_o all_o man_n chastisement_n as_o well_o for_o that_o old_a people_n that_o be_v in_o time_n paste_v as_o also_o for_o we_o that_o be_v now_o be_v here_o set_v out_o as_o they_o be_v yet_o see_v in_o old_a book_n of_o the_o saxon_a tongue_n but_o for_o the_o better_a understanding_n of_o any_o word_n that_o may_v seem_v hard_a unto_o the_o reader_n we_o have_v think_v good_a to_o place_v over_o the_o saxon_a the_o familiar_a word_n of_o our_o own_o speech_n ⸪_o math._n 6._o very_o when_o you_o pray_v soþlice_n ðonne_n ge_fw-mi gebiddan_n will_v you_o speak_v much_o nellon_fw-mi ge_fw-mi spraecan_fw-fr faela_fw-mi as_z y_z e_z hethen_n they_o think_v sÆ¿a_o sÆ¿a_o haeþene_n hic_fw-mi Æ¿enaþ_n that_o they_o be_v hear_v in_o ðaet_fw-la hic_fw-mi sin_v gehyrede_v on_o their_o manifold_a speak_n heorna_fw-la maenigfealdan_n spraece_n will_v you_o therefore_o they_o nellon_fw-mi ge_fw-mi eornoslice_v he_o do_v like_a unto_o very_o your_o geefenlaecan_n soþlice_n eoaer_fw-mi father_n wot_v what_o your_o need_n faeden_fw-mi Æ¿at_fw-mi hÆ¿aet_fw-la eoÆ¿_n ðearf_n be_v before_z y_z t_z you_o to_o he_o pray_v âª_o be_v âª_o aer_fw-la þam_fw-la ðe_fw-la ge_fw-mi hine_fw-mi biddaþ_n wherefore_o pray_v you_o eornostlice_n gebiddaþ_n eoÆ¿_n thus_o ðus_a the_o lord_n prayer_n in_o english_a pater_fw-la noster_fw-la on_o englisc_fw-la thou_o our_o father_n ðu_n ure_n faeder_n which_o be_v in_o heaven_n ðe_a eart_n on_o heofenun_n be_v thy_o name_n hallow_v si_fw-fr þin_fw-fr nama_fw-la gehalgod_n come_v thy_o kingdom_n be_v thy_o cume_n þin_a rice_n si_fw-mi ðin_fw-mi will_v in_o earth_n as_o in_o Æ¿illa_n on_o eorþan_n sÆ¿a_fw-la sÆ¿a_fw-la on_o heaven_n geve_v we_o to_o day_n heofonum_fw-la syle_n we_o to_o daeg_fw-la our_o daily_o bread_n and_o urn_n daeghÆ¿anlican_n hlaf_fw-mi and_o forgeve_v we_o our_o trespass_n forgif_v we_o ure_n gylta_n as_o we_o forgeve_v they_o that_o sÆ¿a_fw-la sÆ¿a_fw-la Æ¿e_fw-fr forgifaþ_n ðam_fw-la ðe_n against_o we_o trespass_n and_o ne_fw-fr Æ¿iþ_n we_o agyltaþ_n and_o ne_v lead_v y_fw-mi u._fw-mi not_o we_o into_o temptation_n laed_z ðu_fw-fr na_fw-mi we_o on_o costnunge_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a ac_fw-la aly_n we_o fram_a yfele_n be_v it_o so_o si_fw-mi it_fw-mi sÆ¿a_fw-la the_o belief_n in_o english_n credo_fw-la in_o deum_fw-la on_o englisc_fw-la i_o believe_v in_o god_n i_fw-mi gelyfe_n on_o god_n y_fw-fr e_o father_n almighty_a maker_n faeder_n aelmihtigne_n scyppend_v of_o heaven_n &_o earth_n and_o heofenan_n &_o eorþan_n &_o i_o believe_v in_o y_z e_z saviour_n christ_n ic_fw-mi gelyfe_n on_o haelend_v crist_n his_o only_o beget_v son_n our_o his_o ancennedan_n sunu_n urn_n lord_n who_o be_v conceive_v of_o drihten_v se_fw-fr Æ¿aes_fw-fr geeacnod_n of_o the_o holy_a ghost_n &_o bear_v ðam_n halgan_v gaste_a &_o acen_v of_o marye_n the_o virgyne_n suffer_v of_o marian_n ðan_n maedene_a geþroÆ¿od_a under_o pontius_n under_o þan_n pontiscan_n pilate_n on_o y_fw-es e_fw-es cross_v hang_v he_o pilate_n on_o ride_v ahangen_fw-mi he_o be_v dead_a &_o bury_v &_o he_o Æ¿ae_v dead_a &_o bebyrge_v &_o he_o down_o descend_v to_o hell_n and_o he_o nigh_o Æ¿_a astah_n to_o hell_n &_o he_o arise_v from_o death_n on_o the_o thyrd_o arras_n of_o deaþe_n on_o þan_n þriddan_n day_n and_o he_o go_v up_o to_o daege_n and_o he_o astah_n up_o to_o heaven_n and_o sit_v now_o at_o heofonun_n and_o sit_v nu_fw-la aet_fw-la y_fw-fr e_fw-la right-hand_n of_o god_n almighttie_v sÆ¿iðran_a god_n aelmihtige_v the_o father_n fron_n thence_o he_o faeder_n ðanon_n he_o will_v come_v to_o judge_v Æ¿ile_o cuman_a to_o demenne_n both_o the_o quick_a &_o the_o aegþer_n ge_fw-mi ðan_fw-mi cucum_fw-la ge_fw-mi þam_n dead_a and_o i_o believe_v on_o the_o deadun_fw-la &_o ic_fw-mi gelyfe_n on_o þone_o holy_a ghost_n and_o the_o holy_a halgan_v gast_a and_o ða_v halgan_a congregation_n and_o of_o y_z e_z saint_n y_o e_o gelaþunge_n &_o halgena_fw-la society_n and_o sin_n forgevenesse_n gemaennysse_v &_o synna_n forgifenysse_o and_o of_o y_z e_z flesh_n y_fw-mi e_z rising_z &_o flaesces_fw-la aerist_n and_o y_z t_z everlasting_a life_n &_o ê§_n ece_n life_n the_o ten_o commandment_n þa_v tyn_a beboda_fw-it which_o also_o god_n himself_o ðe_v eac_n god_n sylf_o proclaim_v from_o the_o mount_n geclypode_n of_o þam_n munte_n with_o loud_a voice_n to_o mid_a
micelre_a stemne_v to_o all_o the_o man_n which_o with_o eallun_n ðam_n mannum_fw-la ðe_v mid_a moses_n be_v in_o the_o moyse_n Æ¿aeron_o on_o ðam_n wilderness_n then_o Æ¿aestene_fw-la ða_fw-la the_o lord_n be_v dryhten_v Æ¿ae_n speak_v these_o sprecende_fw-la ða_v word_n to_o moses_n and_o thus_o Æ¿ord_n to_o moyse_n and_o ðus_o say_v i_o be_o the_o lord_n thy_o cÆ¿aeþ_n i_fw-mi eom_o ðryhten_v ðin_n god_n i_o thou_o out_o lead_v of_o god_n i_fw-mi ðe_fw-mi ut_fw-mi gelaedde_n of_o egypt_n land_n and_o of_o their_o egipta_fw-la land_n and_o of_o hiora_fw-la bondage_n ne_o love_n y_fw-fr u._fw-mi other_o ðeoÆ¿dome_n ne_fw-la lufa_fw-la ðu_fw-la oþre_o strange_a god_n beside_o i_o ne_o fremde_v godas_n ofer_n i_o ne_o my_o name_n name_n thou_o in_o minne_n noman_n ne_o cig_n ðu_fw-fr on_o vain_a for_o that_o thou_o ne_o idleness_n forþon_fw-fr ðe_fw-fr ðu_fw-fr ne_fw-fr arte_fw-la guiltless_a with_o i_o if_o bist_fw-ge unscyldig_fw-ge Æ¿iþ_n i_o give_v thou_o in_o vain_a name_v my_o ðu_n on_o idleness_n cig_v minne_v name_n remember_v that_o thou_o noman_n gemyne_n ê§_n ðu_o hallowe_a thy_o rest_n day_n gehalgige_fw-fr ðone_fw-fr raeste_fw-fr daeg_fw-la work_v you_o vj._n day_n &_o on_o Æ¿yrceaþ_n eoÆ¿_n vi_fw-la dagas_fw-la &_o on_o the_o seven_o rest_n you_o because_o þan_a siofoþan_n restaþ_n eoÆ¿_n forðam_n in_o vj._n day_n christ_n on_o vi_o dagun_fw-ge crist_n geÆ¿orhte_v make_v heaven_n and_o earth_n heofonas_fw-la &_o eorþan_n y_fw-fr e_o sea_n &_o all_o creature_n that_o sae_n and_o ealle_fw-la gesceafta_fw-la ðe_v in_o they_o be_v and_o he_o rest_v on_o he_o sint_fw-la &_o hine_v gereste_n on_o the_o seven_o day_n &_o therefore_o on_o þone_a siofoþan_n daeg_fw-la &_o forþon_o the_o lord_n it_o hallow_v dryhten_a hine_n gehalgod_o honour_v thy_o father_n &_o thy_o ara_n ðynun_v faeder_n &_o þinrae_fw-la mother_n that_o the_o lord_n medder_n ða_o ðe_n dryhten_v give_v thou_o y_z t_z thou_o be_v long_o seal_v ðe_n ê§_n ðu_o sie_a ðylenge_n lyve_v in_o y_z e_z earth_n ne_o kill_v libbende_v on_o eorþan_n ne_o sleah_a thou_o ne_o adultery_n lig_n ne_fw-fr y_fw-fr u._fw-mi privelye_o ðu_n ne_o adultery_n lige_v þu_fw-mi dearnenga_fw-mi ne_o steal_v thou_o ne_o say_v thou_o ne_fw-fr stala_fw-la ðu_fw-la ne_o saege_n ðu_fw-fr false_a witness_n ne_o desire_v lease_n geÆ¿itnesse_v ne_o Æ¿ilna_n thou_o of_o thy_o neighbour_n ðu_n ðyne_v nehstan_a heritage_n with_o unryght_a ierfe_n mid_a unryhte_n these_o commandment_n we_o have_v take_v from_o the_o law_n of_o alfrede_n the_o king_n before_o which_o they_o be_v always_o place_v but_o here_o the_o manner_n of_o speak_v in_o the_o scripture_n be_v somewhat_o change_v and_o that_o more_o be_v here_o be_v leave_v out_o these_o word_n non_fw-la facies_fw-la sculptile_fw-la neque_fw-la omnem_fw-la similitudinem_fw-la quae_fw-la est_fw-la in_o coelo_fw-la desuper_fw-la &_o quae_fw-la est_fw-la in_o terra_fw-la deorsum_fw-la nec_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la in_o aquis_fw-la sub_fw-la terra_fw-la non_fw-la adorabis_fw-la neque_fw-la coal_n etc._n etc._n 2._o thou_o shall_v not_o make_v to_o thyself_o any_o grave_a image_n nor_o the_o likeness_n of_o any_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n above_o or_o in_o the_o earth_n beneath_o or_o in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o worship_v they_o for_o i_o thy_o lord_n etc._n etc._n which_o thing_n be_v do_v in_o all_o copy_n of_o alfredes_n law_n write_v in_o the_o saxon_a tongue_n and_o not_o only_o in_o they_o but_o in_o many_o other_o book_n as_o have_v be_v see_v either_o saxon_a or_o lattyne_n entreat_v of_o the_o commandment_n which_o be_v write_v before_o the_o conquest_n and_o since_o the_o second_o nicene_n council_n wherein_o be_v decree_v the_o worship_v of_o image_n see_v what_o follow_v of_o take_v away_o from_o the_o word_n of_o god_n contrary_n to_o the_o express_a commandment_n of_o the_o same_o upon_o the_o ungodly_a decree_n of_o that_o council_n when_o this_o thing_n be_v espy_v by_o they_o that_o translate_v these_o law_n into_o the_o lattyne_a tongue_n soon_o after_o the_o conquest_n these_o word_n be_v restore_v again_o by_o the_o translatour_n to_o their_o due_a place_n as_o by_o the_o lattyne_a book_n of_o the_o law_n it_o be_v to_o be_v see_v but_o because_o we_o have_v make_v mention_n of_o that_o second_o nicene_n council_n which_o decree_v both_o of_o the_o have_v and_o worship_v of_o image_n we_o shall_v here_o brieflye_v show_v what_o our_o story_n report_v be_v think_v of_o the_o same_o council_n by_o the_o learned_a of_o england_n and_o chief_o by_o that_o great_a learned_a englyshe_a man_n and_o of_o most_o fame_n in_o that_o age_n alcuine_n schoolmaster_n to_o charles_n the_o great_a anno_fw-la ab_fw-la incarnatione_fw-la domini_fw-la 792._o carolus_n rex_fw-la francorum_fw-la misit_fw-la synodalem_fw-la librum_fw-la ad_fw-la britannian_a sibi_fw-la a_o constantinopoli_fw-it directum_fw-la in_fw-la quo_fw-la libro_fw-la heu_fw-la proh_o dolour_n multa_fw-la inconuenientia_fw-la &_o verae_fw-la fidei_fw-la contraria_fw-la reperta_fw-la sunt_fw-la maxim_n quod_fw-la pene_fw-la omnium_fw-la orientalium_fw-la doctorum_fw-la non_fw-la minus_fw-la quam_fw-la trecentorum_fw-la vel_fw-la eo_fw-la amplius_fw-la episcoporum_fw-la unanima_fw-la assertione_fw-la confirmatum_fw-la imagine_v adorari_fw-la debere_fw-la quod_fw-la omnino_fw-la ecclesia_fw-la dei_fw-la execratur_fw-la contra_fw-la quod_fw-la scripsit_fw-la alcuinus_fw-la epistolam_fw-la ex_fw-la autoritate_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la mirabiliter_fw-la affirmatan_n illamque_fw-la cum_fw-la codem_fw-la libro_fw-la &_o persona_fw-la episcoporum_fw-la &_o principum_fw-la nostrorum_fw-la regi_fw-la francorum_fw-la attulit_fw-la that_o be_v in_o the_o year_n from_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n 792._o charles_n king_n of_o france_n send_v to_o britain_n a_o synod_n book_n which_o be_v direct_v unto_o he_o from_o constantinople_n in_o the_o which_o book_n alas_o many_o thing_n unconuenient_a and_o contrary_a to_o the_o true_a faith_n be_v find_v in_o especial_a that_o it_o be_v establish_v with_o a_o whole_a consent_n almost_o of_o all_o the_o learned_a of_o the_o east_n no_o less_o then_o of_o three_o hundred_o byshoppe_n or_o more_o that_o man_n ought_v to_o worship_v image_n the_o which_o the_o church_n of_o god_n do_v utterlye_o abharre_n against_o the_o which_o alcuine_n write_v a_o epistle_n wonderouslye_o prove_v by_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n and_o bring_v that_o epistle_n with_o the_o same_o book_n and_o name_n of_o our_o byshoppe_n and_o prince_n to_o the_o king_n of_o frawce_n this_o story_n have_v simeon_n of_o durham_n roger_n hoveden_n flores_n historiarum_fw-la and_o the_o history_n of_o rochester_n â_o ¶_o the_o saxon_a character_n or_o letter_n that_o be_v most_o strange_a be_v here_o know_v by_o other_o common_a character_n set_v over_o they_o ¶_o d._n d._n ð._n the_o þ._fw-la the_o f._n f._n g._n g._n i._n i._n r._n r._n s._n s_o t._n t._n Æ¿._fw-la w._n y._n y._n z._n z._n &_o and._n ê§_n that_o ¶_o ¶_o æ_n ae_n æ_fw-la ae_n ð._fw-la th._n þ._n th._n e._n e._n h._n h._n m._n m._n s._n s._n Æ¿._n w._n &_o and._n ¶_o one_a prick_n signify_v a_o unperfect_a point_n this_o figure_n which_o be_v like_o the_o greek_a interrogative_n a_o full_a paint_v which_o in_o some_o other_o old_a saiâââ_n book_n be_v express_v with_o three_o prick_v set_v in_o triangle_n wise_a thus_o imprint_v at_o london_n by_o john_n day_n dwell_v over_o aldersgate_n beneath_o s._n martyn_n ⸫_o ¶_o cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la maiestatis_fw-la who_o do_v put_v out_o secular_a priest_n out_o of_o the_o church_n of_o canterbury_n as_o the_o story_n of_o that_o house_n show_v these_o charter_n be_v to_o be_v see_v see_v no_o such_o demand_n of_o this_o profession_n in_o any_o englyshe_a pontifical_a before_o this_o tyme._n exod._n 14._o exod._n 17._o math._n 27._o marc._n 15._o luke_n 24._o 24._o no_o such_o sign_n command_v by_o god_n in_o that_o place_n of_o scripture_n but_o it_o be_v the_o blood_n that_o god_n do_v look_v upon_o exod_n 12._o 12._o understand_v this_o as_o that_o of_o s._n paul_n ephe._n 2._o christ_n reconcile_v both_o to_o god_n in_o one_o body_n through_o his_o cross_n john_n 6._o math._n 26._o luke_n 22._o mark_n 14_o 1._o cor._n 11._o 11._o this_o be_v now_o in_o question_n and_o so_o before_o beringarius_n tyme._n tyme._n a_o necessary_a distinction_n distinction_n the_o water_n in_o baptism_n and_o bread_n and_o wine_n in_o the_o lord_n supper_n compare_v compare_v no_o transubstantiation_n transubstantiation_n difference_n betwixt_o christ_n natural_a body_n and_o the_o sacrament_n thereof_o thereof_o 1._o difference_n difference_n not_o the_o body_n that_o suffer_v be_v in_o the_o housell_n housell_n 2._o difference_n difference_n 3._o difference_n difference_n 4._o difference_n math._n 15._o 15._o 5._o difference_n these_o tale_n seem_v to_o be_v infarse_v place_v here_o upon_o no_o occasion_n 1._o cor._n 10._o 10._o note_v this_o exposition_n which_o be_v now_o a_o day_n think_v new_a john_n 4._o 1._o cor._n 10._o exod._n 17._o math._n 26._o luke_n 22._o mark_n 14_o 14_o now_o we_o eat_v that_o body_n which_o be_v eat_v before_o he_o be_v bear_v by_o the_o faithful_a faithful_a see_v a_o transubstantiation_n transubstantiation_n manna_n john_n 6._o john_n 6._o 6._o what_o body_n do_v the_o faithful_a now_o eat_v eat_v a_o signification_n before_o christ_n christ_n a_o sacrifice_n in_o christ_n tyme._n tyme._n a_o remembrance_n after_o christ_n math._n 26._o ebreu_n 10._o 10._o this_o doctrine_n with_o pray_v to_o image_n &_o to_o the_o dead_a body_n of_o man_n at_o their_o tomb_n take_v his_o beginning_n of_o the_o avarice_n of_o monk_n unto_o who_o it_o be_v gain_v full_a full_a the_o housell_n be_v also_o the_o body_n of_o all_o faithful_a man_n man_n no_o scripture_n enforce_v the_o mixture_n of_o water_n with_o the_o wine_n wine_n the_o wine_n signify_v christes_fw-fr blood_n blood_n how_o we_o shall_v come_v to_o the_o holy_a communion_n the_o word_n enclose_v between_o the_o ij_o half_a circle_n some_o have_v raze_v out_o of_o worceter_n book_n but_o they_o be_v restore_v again_o out_o of_o a_o book_n of_o exeter_n church_n william_n of_o malme_n 1._o lib._n de_fw-la pontificibus_fw-la pontificibus_fw-la that_o be_v commit_v no_o adultery_n adultery_n that_o be_v commit_v no_o adultery_n