this_o part_n of_o a_o day_n be_v set_v by_o cause_n alleway_o in_o iiij_o year_n be_v a_o day_n consume_v which_o be_v above_o in_o that_o space_n the_o which_o year_n be_v name_v bysexte_v or_o lepe_v year_n which_o in_o iiij_o year_n fall_v one_o &_o so_o be_v set_v from_o four_o year_n to_o four_o year_n always_o more_o a_o day_n &_o thenne_n be_v the_o son_n come_fw-mi again_o in_o his_o first_o point_n and_o that_o be_v in_o the_o mid_a march_v when_o the_o new_a time_n recomence_v &_o that_o all_o thing_n draw_v to_o love_v by_o the_o virtue_n of_o the_o return_n of_o the_o son_n for_z in_o this_o season_n have_v the_o world_n first_o his_o begin_v &_o therefore_o thenne_v alle_fw-mi thing_n renew_v and_o come_v in_o verdure_n by_o right_a nature_n of_o the_o time_n and_o none_o otherwise_o above_o the_o son_n the_fw-mi be_v three_o star_n clear_a and_o shine_a and_o one_o above_o another_o that_o be_v to_o weet_v mar_v jupiter_n &_o saturnus_n saturn_n be_v hy_a of_o the_o seven_o which_o have_v in_o his_o course_n thirty_o year_n ere_fw-we he_o have_v all_o goon_o his_o cercle_fw-la &_o thyse_n iij_o star_n retain_v their_o virtue_n in_o thing_n here_o bynethe_v &_o you_o may_v see_v if_o you_o behold_v this_o figure_n how_o they_o be_v in_o order_fw-fr eke_v above_o other_o which_o fygure_n show_v it_o well_o ¶_o how_o the_o seven_o planet_n gyve_v the_o name_n to_o the_o seven_o day_n capitulo_fw-la xxxijo._o these_o seven_o planet_n be_v such_o that_o they_o have_v power_n on_o thing_n that_o grow_v on_o therthe_n &_o habounde_v their_o virtue_n more_o than_o all_o the_o other_o that_o be_v on_o the_o firmament_n &_o more_o appertli_a werke_n like_o as_o ancient_a sage_a philosopher_n have_v enserched_a by_o their_o wytte_n of_o thyse_n seven_o planet_n take_v the_o day_n of_o the_o week_n their_o name_n as_o you_o shall_v here_o the_o moan_n have_v the_o monday_n &_o mar_v the_o tewsday_n mercurye_n the_o wednesday_n jupiter_n the_o thursday_n venus_n the_o friday_n saturnus_n the_o saturday_n &_o the_o holy_a sunday_n have_v his_o name_n of_o the_o son_n which_o be_v the_o most_o fair_a &_o therefore_o the_o sunday_n be_v better_a than_o any_o of_o the_o other_o day_n of_o the_o week_n for_o this_o day_n be_v set_v &_o reseruyd_v from_o alle_fw-mi pain_n &_o labour_n and_o on_o this_o day_n shall_v man_n do_v thyngis_n that_o shall_v plaice_n our_o lord_n but_z since_o in_o this_o chapytre_n we_o have_v touch_v of_o the_o firmament_n we_o shall_v speak_v after_o of_o some_o caa_n that_o come_v on_o the_o heaven_n and_o therthe_n the_o sunday_n be_v as_o moche_v to_o say_v as_o the_o day_n of_o pee_z and_o of_o praysinge_v for_o the_o creator_n of_o alle_fw-mi thing_n cess_v this_o day_n the_o which_o make_v and_o create_v all_o ¶_o of_o the_o meve_n and_o go_v about_o of_o the_o firmament_n &_o of_o the_o star_n that_o be_v therein_o capitulo_fw-la xxxiiâ—o._o above_o saturn_v which_o be_v the_o last_o planete_v and_o hy_a from_o we_o of_o alle_fw-mi the_o seven_o planet_n be_v the_o heaven_n that_o man_n see_v so_o full_a of_o star_n as_o it_o be_v sow_v when_o it_o be_v clear_a time_n and_o weder_n this_o heaven_n that_o be_v so_o sterryd_v be_v the_o firmament_n which_o meve_v and_o go_v round_o of_o which_o meve_v be_v so_o great_a joy_n so_o great_a melody_n and_o so_o sweet_a that_o there_o be_v noman_n that_o if_o he_o may_v hear_v it_o that_o never_o after_o shall_v have_v talente_a ne_o wylle_v to_o do_v thing_n that_o be_v contrary_a unto_o our_o lord_n in_o any_o thing_n that_o may_v be_v so_o moche_n shall_v he_o desire_v to_o come_v thede_a where_o he_o may_v alleway_o here_o so_o sweet_a melodye_n and_o be_v always_o with_o they_o wherrof_o some_o be_v sometime_o that_o say_v that_o lytyl_o young_a child_n hear_v this_o melody_n when_o they_o lawgh_v in_o their_o sleep_v for_o it_o be_v say_v that_o thenne_n they_o here_o the_o angel_n of_o our_o lord_n in_o heaven_n sing_v whereof_o they_o have_v such_o joy_n in_o their_o sleep_v but_o hereof_o know_v noman_n the_o truth_n sauf_fw-fr god_n that_o know_v all_o which_o set_v the_o star_n on_o the_o heaven_n and_o make_v they_o to_o have_v such_o power_n for_o there_o be_v nothing_o within_o the_o earth_n ne_o within_o the_o see_v how_o dyverse_a it_o be_v but_o it_o be_v on_o the_o heaven_n fygure_v and_o compass_v by_o the_o star_n of_o which_o none_o know_v the_o nombre_fw-fr sauf_fw-fr god_n only_o which_o at_o his_o playsir_n nomber_v they_o &_o know_v the_o name_n of_o everiche_n of_o they_o as_o he_o that_o alle_fw-mi know_v and_o alle_fw-mi create_v by_o good_a reason_n at_o the_o regard_n of_o the_o star_n that_o may_v be_v seen_v they_o may_v be_v well_o number_v and_o enquyre_v by_o astronomye_n but_o it_o be_v a_o moche_n maystryse_o for_o there_o ne_fw-fr be_v star_n so_o lytyl_o but_o that_o it_o have_v in_o he_o hole_n his_o virtue_n in_o herb_n in_o flour_n or_z in_o fruyt_n be_v it_o in_o fation_n in_o colour_n or_o otherwise_o there_o be_v nothing_o in_o earth_n that_o ought_v to_o be_v ne_o therein_o have_v grow_v but_o some_o star_n have_v strengthe_n and_o puyssaunce_n by_o nature_n be_v it_o good_a or_o otherwise_o such_o as_o god_n have_v give_v to_o it_o and_z for_o the_o firmament_n and_o for_o the_o planet_n take_v this_o fygure_n to_o fore_n on_o that_o other_o side_n and_o you_o shall_v see_v therein_o the_o sytuacyon_n of_o they_o but_o since_o we_o have_v descrive_v and_o speak_v of_o the_o firmament_n in_o this_o second_o party_n of_o this_o volume_n we_o shall_v speak_v of_o some_o caase_n that_o come_v and_o happen_v on_o high_a and_o also_o low_o and_o shall_v speak_v of_o the_o measure_n of_o the_o firmament_n for_o to_o under_o stand_v the_o better_a the_o fation_n and_o how_o it_o be_v make_v and_o proportion_v and_o of_o that_o which_o be_v above_o and_o also_o we_o shall_v speak_v of_o heaven_n ¶_o thus_o fynyssh_v the_o second_o party_n of_o this_o present_a volume_n ¶_o here_o begin_v the_o third_o part_n of_o this_o present_a volume_n &_o declare_v first_o how_o the_o day_n &_o the_o night_n come_v ca._n primo_fw-la in_o this_o third_o and_o last_o party_n of_o this_o present_a book_n we_o shall_v fynysshe_v it_o with_o speak_v of_o the_o fayte_v of_o astronomye_n and_o i_o will_v declare_v to_o you_o first_o how_o the_o day_n come_v and_o the_o night_n and_o for_o to_o make_v you_o understande_v of_o the_o ecplise_n and_o also_o for_o to_o understande_v other_o thing_n the_o which_o may_v moche_v prouffyte_n to_o they_o that_o wylle_v do_v pain_n to_o know_v they_o for_o to_o govern_v they_o the_o better_a after_o the_o disposicyon_n of_o the_o time_n ¶_o here_o declare_v how_o the_o day_n and_o night_n come_fw-mi ¶_o why_o the_o star_n been_v not_o seen_v by-day_n as_o well_o as_o ay_o night_n ¶_o capitulo._n ijo._o the_o star_n of_o the_o firmament_n on_o which_o the_o son_n render_v clerne_n make_v contynuel_o night_n &_o day_n their_o torning_n &_o course_n with_o n_z firmament_n about_o round_n above_o as_o byne_v but_o they_o that_o be_v over_o we_o we_o may_v not_o see_v by_o day_n for_o the_o son_n by_o his_o great_a clerne_n and_o light_n take_v from_o we_o the_o sight_n of_o they_o in_z like_o wise_a as_o you_o shall_v do_v of_o candelis_fw-la that_o be_v far_o bren_v from_o you_o and_o if_o there_o be_v a_o great_a fire_n bren_v bytwene_v you_o &_o the_o candellis_fw-la &_o have_v great_a flawme_n &_o light_n it_o shall_v take_v away_o fro_o you_o your_o sight_n that_o you_o shall_v not_o see_v the_o candellis_n &_o if_o the_o fire_n be_v take_v away_o &_o put_v byhind_v you_o you_o shall_v incontynent_o see_v the_o candellis_fw-la to_o before_o you_o brenning_a thus_o in_o like_a wise_n i_o say_v you_o of_o the_o star_n that_o may_v not_o be_v seen_v by_o day_n as_o long_o as_o the_o son_n make_v his_o tear_a and_o course_n above_o therthe_n and_o when_o the_o son_n be_v under_o therthe_o the_o star_n ben_fw-mi seen_v by_o we_o but_o though_o star_n that_o be_v over_o we_o in_o the_o summer_n on_o the_o day_n time_n in_o winter_n they_o be_v over_o we_o in_o the_o night_n for_o though_o star_n that_o we_o see_v in_o the_o summer_n by_o night_n we_o may_v not_o see_v they_o on_o the_o day_n for_o the_o son_n that_o go_v round_o about_o we_o take_v fro_o though_o star_n their_o clerne_n that_o be_v on_o the_o day_n time_n where_o the_o son_n be_v unto_o the_o time_n that_o he_o draw_v he_o under_o but_o all_o they_o be_v light_v what_o soever_o part_n they_o tear_v as_o well_o by_o day_n as_o by_o night_n as_o long_o as_o the_o son_n go_v about_o high_a
their_o salvation_n as_o they_o ought_v to_o do_v &_o by_o such_o werke_n shall_v they_o be_v in_o more_o ease_n &_o live_v long_o and_o please_v better_o our_o lord_n and_o shall_v also_o have_v more_o helthe_n of_o body_n and_o of_o soul_n but_z they_o love_v somoche_v the_o wynning_a of_o the_o good_n of_o the_o world_n that_o they_o leave_v that_o which_o shall_v more_o avayle_v and_o prouffyte_n they_o ¶_o i_o wot_v never_o wherefore_o they_o gete_v this_o havoir_fw-fr and_o good_a for_o they_o lose_v thereby_o the_o ease_n of_o the_o world_n because_o when_o they_o ween_v to_o set_v they_o in_o ease_n and_o to_o be_v in_o pee_z thenne_fw-fr come_v death_n and_o make_v they_o to_o dye_n with_o right_a great_a sorrow_n for_o the_o great_a covetyse_n of_o the_o good_a and_o the_o pain_n that_o they_o have_v make_v alle_fw-mi way_n to_o gete_v it_o without_o ordinance_n and_o measure_n have_v moche_v the_o more_o hastely_o bring_v they_o to_o their_o death_n and_o so_o be_v many_o man_n deed_n that_o if_o they_o have_v ordain_v their_o affair_n and_o besynesse_n as_o they_o ought_v to_o do_v at_o every_o hour_n competent_o and_o by_o order_fw-fr which_o yet_o have_v be_v a_o live_v &_o in_o good_a helthe_n and_o lo_o thus_o you_o may_v see_v how_o they_o abredge_v their_o day_n and_o avaunce_v their_o death_n for_o at_o long_a nature_n may_v not_o suffer_v dyverse_a mayntenes_n unresonable_a ne_o the_o sudden_a agravation_n ne_o grief_n of_o which_o by_o their_o folye_n they_o travaylle_v nature_n and_o it_o displesyth_v moche_n unto_o god_n and_o also_o no_o good_a may_v come_v thereof_o but_o gladly_o and_o with_o better_a will_v they_o traveylle_v and_o more_o dylygent_o for_o to_o win_v and_o gete_v the_o worldly_a good_n than_o the_o love_n of_o god_n and_o never_o do_v they_o thing_n by_o order_fw-fr one_o day_n goon_o they_o erly_a to_o the_o chirche_n and_o another_o day_n late_a or_o at_o such_o a_o hour_n as_z they_o ween_v that_o it_o shall_v not_o hurt_v they_o to_o avaunce_v their_o gain_n &_o wyn_v thus_o go_v they_o never_o to_o chirche_v for_o to_o pray_v unto_o god_n unto_o the_o time_n that_o they_o ween_v that_o they_o shall_v win_v nomore_o worldly_a good_n but_o they_o win_v the_o lass_n for_o they_o serve_v god_n in_o vain_a and_o god_n shall_v rendre_fw-fr to_o they_o their_o reward_n and_o they_o shall_v buy_v right_a dear_a that_o they_o leave_v to_o serve_v he_o for_o he_o may_v rendre_fw-fr to_o they_o more_o meryte_n in_o one_o day_n than_o they_o may_v gete_v in_o a_o thousand_o year_n such_o people_n be_v fole_n and_o evil_a advysed_a when_o of_o nought_o they_o ween_v to_o serve_v he_o that_o alle_fw-mi know_v and_o all_o see_v you_o the_o lest_o think_v that_o they_o think_v yet_o be_v there_o some_o when_o they_o go_v to_o chirche_v they_o go_v not_o in_o entention_n to_o pray_v god_n but_o only_a for_o to_o gete_v the_o loose_a and_o good_n of_o the_o world_n and_o pray_v more_o for_o their_o richesses_n that_o god_n shall_v keep_v and_o multyplye_v they_o than_o they_o do_v for_o the_o salvation_n of_o their_o soul_n which_o be_v in_o great_a parylle_n to_o be_v peryssh_v and_o it_o be_v a_o great_a meruaylle_v of_o such_o manner_n of_o people_n that_o think_v well_o in_o their_o herte_n and_o know_v well_o that_o it_o be_v evil_a that_o they_o do_o yet_o for_o all_o that_o they_o amend_v they_o not_o â–ª_o of_o which_o it_o be_v great_a pyte_n when_o they_o so_o follow_v the_o devyll_n which_o be_v so_o feeble_a a_o thing_n from_o who_o alle_fw-mi evyllis_n sourden_n true_o the_o devyl_n be_v full_a of_o inyquyte_v and_o without_o power_n and_o strengthe_n over_o any_o person_n of_o himself_o for_o he_o may_v not_o vainquysshe_v ne_o overcome_v but_o he_o that_o consent_v to_o his_o will_n for_o who_o that_o will_v conduyte_v and_o rule_v himself_o well_o the_o inyquytee_n of_o he_o may_v not_o noye_v ne_o greve_v ne_z in_o nothing_o travaylle_v he_o of_o which_o he_o have_v cause_n to_o sorrow_n fore_o as_z long_a as_o he_o will_v dispose_v he_o to_o do_v well_o thenne_n may_v well_o be_v say_v fie_o ¶_o for_o they_o be_v more_o than_o fayll_v when_o he_o overcome_v they_o so_o feble_o and_o take_v they_o in_o their_o evil_a dede_n and_o sin_n and_o lede_v they_o to_o perdytion_n where_o they_o never_o shall_v be_v without_o pain_n ne_o never_o shall_v have_v joy_n ne_o in_o no_o wise_n have_v hope_n of_o mercy_n of_o this_o purpose_n we_o shall_v say_v nomore_o now_o but_o recount_v of_o king_n tholomeê°_n the_o which_o employ_v his_o time_n in_o the_o werke_n of_o our_o lord_n god_n out_z of_o his_o book_n be_v draw_v the_o number_n of_o which_o the_o year_n ben_fw-mi ordain_v and_o of_o the_o same_o be_v find_v the_o course_n of_o the_o moan_n by_o which_o be_v seen_v when_o she_o be_v new_a of_o such_o juliê°_n cezar_n which_o of_o room_n be_v emperor_n make_v a_o book_n call_v the_o sum_n the_o sommes_fw-fr the_o which_o be_v full_a necessary_a in_o holy_a chirche_fw-fr and_o it_o declare_v the_o golden_a nombre_fw-fr of_o the_o calendar_n for_o by_o the_o calendar_n be_v know_v the_o course_n of_o the_o moan_n and_z of_o alle_fw-mi the_o year_n by_o which_o be_v also_o know_v how_o we_o ought_v to_o live_v after_o reason_v every_o day_n that_o be_v to_o weet_v in_o et_a and_o drynk_n and_z in_o worship_v our_o lord_n on_o high_a day_n and_o simple_a and_z for_o to_o solempnyse_v such_o day_n as_o holy_a chyrche_n have_v ordain_v and_o by_o blessyd_v saint_n establyssh_v ¶_o by_o the_o calendar_n we_o know_v the_o holy_a time_n as_o the_o ymbre_a day_n the_o lent_fw-la advente_fw-la and_o the_o high_a day_n and_o feste_n thet_o we_o be_v most_o bind_v to_o serve_v god_n for_o to_o gete_v his_o inestimable_a joy_n and_o glory_n which_o our_o lord_n have_v promise_v unto_o his_o good_a and_o true_a friend_n which_o with_o good_a herte_n serve_v he_o all_fw-es this_o lern_v we_o the_o calendar_n the_o which_o be_v draw_v out_o of_o astronomye_n which_o the_o good_a king_n tholomeus_n lovyd_v so_o moche_n and_o he_o know_v more_o than_o any_o other_o man_n sauf_fw-fr ada_z which_o be_v the_o first_o man_n for_o ada_z know_v alle_fw-mi the_o seven_o science_n liberal_a entyerly_a without_o faylling_a of_o a_o word_n as_z he_o that_o the_o creator_n make_v and_o form_n with_o his_o proper_a hand_n and_o so_o will_v our_o lord_n have_v he_o soverayn_a in_o beaute_n in_o wit_n and_o strengthe_n over_o all_o they_o that_o shall_v be_v bear_v after_o he_o unto_o the_o come_n of_o ihesu_n cryste_n soon_o of_o god_n the_n which_o have_v give_v to_o he_o such_o virtue_n ne_o never_o after_o adam_n gaf_n he_o so_o moche_v to_o one_o man_n ne_o never_o shall_v but_o anon_o as_o he_o have_v consent_v and_o commyse_v the_o sin_n deffend_v he_o lose_v so_o moche_n of_o his_o wit_n and_o power_n that_o anon_o he_o become_v a_o man_n mortal_a and_o he_o be_v such_o to_o fore_o ere_fw-we he_o have_v sin_v that_o he_o shall_v never_o have_v feel_v death_n ne_o alle_fw-mi we_o descend_v of_o he_o shall_v not_o have_v lass_n meryte_v than_o he_o in_z joy_n in_o solaa_n and_o in_o deduyt_n of_o paradys_n terrestre_n alle_fw-mi to_o gydre_n &_o bear_v and_o nourysh_v without_o sin_n and_o after_o in_o heaven_n gloryfy_v but_o since_o they_o taste_v of_o the_o fruyt_n â–ª_o which_o god_n deffend_v they_o his_o wit_n and_o his_o entendement_n be_v so_o destroy_v and_o corump_v by_o his_o sin_n that_o alle_fw-mi we_o abide_v entetched_a and_o foyll_v there_o by_o ne_o there_o be_v nothing_o under_o the_o firmament_n but_o it_o be_v werse_a sythen_a than_o to_o fore_n and_o of_o lass_n value_n you_o the_o star_n gyve_v lass_n light_v than_z they_o die_v to_o fore_o ¶_o thus_o alle_fw-mi thing_n impair_v of_o their_o goodness_n and_o virtue_n by_o the_o sin_n of_o adam_n which_o god_n have_v make_v for_o man_n as_z he_o that_o will_v make_v he_o maystre_n of_o all_o the_o good_n that_o he_o have_v make_v ¶_o but_o anon_o as_o he_o have_v commyse_v the_o sin_n he_o feel_v he_o so_o bare_a of_o his_o wit_n and_o entendement_n strengthe_n &_o of_o his_o beaute_n that_o he_o seem_v he_o be_v all_o naked_a &_o that_o he_o have_v lose_v all_o good_n as_o a_o man_n put_v in_o exile_n but_o notwythstond_v this_o yet_o abide_v with_o he_o more_o wit_n strengthe_n &_o beaute_fw-fr than_o ever_o any_o man_n have_v sithen_a and_o to_o the_o regard_n of_o thyse_n three_o virtue_n that_o ada_z have_v the_z king_n davyd_v that_o be_v so_o virtuous_a &_o wise_a have_v two_o son_n which_o may_v be_v compare_v the_o one_o to_o the_o beaulte_n of_o ada_z &_o that_o other_o to_o his_o wysedom_n absolon_fw-mi may_v be_v
the_o wondreful_a dyvision_n thereof_o in_o which_o book_n a_o man_n reasonable_a may_v see_v and_o understande_v more_o clerer_n by_o the_o vysyte_n and_o say_v of_o it_o and_o the_o figure_n therein_o the_o sytuation_n &_o moeve_n of_o the_o firmament_n &_o how_o the_o unyversal_a earth_n hang_v in_o the_o middle_a of_o the_o same_o as_z the_o chapitre_n here_o follow_v shall_v more_o cler_o show_v &_o declare_v to_o you_o which_o say_v book_n be_v translate_v out_o of_o latyn_a in_o to_o frensshe_v by_o the_o ordinance_n of_o the_o noble_a duke_n johan_n of_o berry_n &_o awergne_n the_o year_n of_o our_o lord_n mcc.xlv_o and_o now_o at_o this_o time_n rude_o translate_v out_o of_o frensshe_n in_o to_o englissh_n by_o i_o simple_a person_n wyllm_n caxton_n at_o the_o request_n desire_v cost_n &_o dispense_v of_o the_o honourable_a and_o worshipful_a man_n hugh_n bryce_n alderman_n and_o cytezen_n of_o londen_a intend_a to_o present_v the_o same_o unto_o the_o virtuous_a noble_a &_o puissant_a lord_n wyllm_a lord_n hastynge_v lord_n chamberlain_n unto_o the_o most_o crysten_v king_n king_n edward_n the_o fourthe_a king_n of_o england_n &_o of_o france_n etc._n etc._n and_o lieutenant_n for_o the_o same_o of_o the_o toun_n of_o caleys_n &_o march_n there_o who_o he_o humble_o besech_v to_o resseyve_v in_o gree_n &_o thank_v which_o book_n contain_v in_o alle_fw-mi xxvij_o chapitre_n &_o xxvij_o figure_n without_o which_o it_o may_v not_o lyght_o be_v understande_v &_o for_o to_o declare_v more_o open_o it_o be_v ordain_v in_o three_o party_n of_o which_o the_o first_o contain_v xx_o chapitre_n &_o viij_o figure_n te_fw-mi second_o party_n xxxiij_o chapitre_n &_o ix_o figure_n and_o the_o therde_n contain_v twenty-four_o chapitre_n and_o x_o figure_n which_o be_v engross_v &_o in_o all_o point_n ordain_v by_o chapitre_n and_o figure_n in_o frenshe_fw-mi in_o the_o toun_n of_o bruggis_n the_o year_n of_o thyncarnation_n of_o our_o lord_n m._n cccc.lxiiij_fw-la in_o the_o month_n of_o juyn_n and_o empryse_v by_o i_o right_o unable_a &_o of_o lytil_o cunning_a to_o translate_v &_o bring_v it_o in_o our_o maternal_a tongue_n the_o second_z day_n of_o the_o month_n of_o janyver_n the_o year_n of_o our_o say_a lord_n m._n cccc.lxxx_o in_o thabbay_v of_o westmestre_n by_o londen_fw-mi humble_o requyre_v all_o they_o that_o shall_v find_v fault_n to_o correct_v &_o amend_v where_o as_o they_o shall_v any_o find_v and_o of_o such_o so_fw-mi find_fw-mi that_o they_o repute_v not_o the_o blame_n on_o i_o but_o on_o my_o copy_n which_o i_o be_o charge_v to_o follow_v as_o nyghe_a as_o god_n will_v gyve_v i_o grace_n who_o i_o most_o humble_o beseech_v to_o gyve_v i_o science_n cunning_a &_o lyf_v taccomplysshe_v &_o well_o to_o fynysshe_v it_o etc._n etc._n thenne_n who_o so_o wylle_v comprise_v &_o understande_v the_o substance_n of_o this_o present_a volume_n for_o to_o learn_v &_o know_v special_o the_o creation_n of_o this_o world_n the_o gretenes_n of_o the_o firmament_n and_o lytylnes_n of_o therthe_n in_o regard_n of_o heaven_n how_o the_o seven_o science_n be_v find_fw-mi and_o what_o they_o be_v by_o which_o he_o may_v the_o better_o avaylle_v in_o knowleche_n all_o the_o day_n of_o his_o lif_n thenne_n late_o he_o rede_v this_o say_a volume_n treatable_o avised_o and_o ordynat_o that_o in_o such_o thing_n as_o he_o shall_v rede_v he_o suffer_v nothing_o to_o pass_v but_o that_o he_o understonde_v it_o right_n well_o and_o so_o may_v he_o know_v and_o understonde_v verytable_o the_o declaration_n of_o this_o say_a volume_n and_o he_o thenne_n that_o so_o wylle_v obey_v this_o commandment_n may_v by_o the_o content_n of_o the_o same_o learn_v great_a party_n of_o the_o form_n &_o condytion_n of_o this_o world_n ¶_o and_o how_o by_o the_o will_n of_o our_o lord_n it_o be_v by_o he_o create_v make_v &_o complyssh_v and_o the_o cause_n wherefore_o it_o be_v establysshid_v whereof_o the_o debonayr_a lord_n have_v do_v to_o we_o so_o great_a grace_n that_o we_o ever_o be_v bind_v to_o gyve_v he_o lawde_a &_o worship_n or_o elly_n we_o have_v not_o be_v of_o any_o value_n ne_z worth_a any_o thing_n nomore_o then_o unersonable_a beestis_fw-la thenne_fw-fr late_o we_o pray_v the_o maker_n &_o creator_n of_o all_o creature_n god_n almyhty_a that_o at_o the_o beginning_a of_o this_o book_n it_o list_v he_o of_o his_o most_o bouâ—tevous_a grace_n to_o depart_v with_o we_o of_o the_o same_o that_o we_o may_v learn_v and_o that_o learned_a to_o retain_v and_o that_o retain_v so_o teach_v that_o we_o may_v have_v so_o parfyght_a science_n and_o knowleche_n of_o god_n that_o we_o may_v gete_v thereby_o the_o helthe_n of_o our_o soul_n and_o to_o be_v partyner_n of_o his_o glory_n permanent_a &_o without_o end_n in_o heaven_n amen_n ¶_o high_a begyn_v the_o book_n callyd_v the_o mirror_n of_o the_o world_n and_o treat_v first_o of_o the_o power_n and_o puyssaunce_n of_o god_n capitulo_fw-la primo_fw-la we_o ought_v to_o know_v that_o when_o our_o lord_n god_n make_v the_o world_n and_o that_o he_o have_v make_v alle_fw-mi thing_n of_o nought_o he_o have_v no_o need_n of_o it_o for_o as_o moche_n have_v he_o before_o as_z he_o have_v afterward_o certain_o god_n be_v to_o fore_n and_o shall_v be_v incessant_o after_o without_o end_v and_z without_o begin_v ¶_o thenne_n he_o shall_v nothing_o amend_v ne_o be_v better_a for_o he_o fayll_v never_o any_o thing_n he_o see_v all_o her_v all_o know_v all_fw-ge and_o hold_v alle_fw-mi thing_n in_o his_o honde_n he_o have_v never_o hunger_n ne_o thurste_v ne_o time_n ne_o day_n ne_o hour_n but_o abide_v contynuel_o in_o alle_fw-mi good_n for_o to_o he_o ne_o aperteyn_v soon_o ne_o late_a and_o of_o alle_fw-mi they_o that_o ever_o be_v that_z been_v and_z shall_v be_v have_v always_o be_v and_o shall_v be_v to_o before_o his_o eye_n as_o well_o the_o far_o as_o the_o nyghe_a and_o the_o evyll_n as_o the_o good_n he_o see_v as_o well_o the_o world_n er_fw-mi it_o be_v make_v and_o form_n as_o he_o do_v now_o at_o this_o day_n ¶_o and_o if_o he_o have_v never_o make_v the_o world_n as_o moche_n have_v he_o be_v thenne_n worth_n and_o of_o as_o great_a value_n as_o he_o ever_o may_v have_v be_v ¶_o for_o other_o wise_n he_o may_v not_o be_v god_n if_o he_o know_v not_o see_v and_o hear_v alle_fw-mi that_o may_v be_v and_o if_o he_o be_v not_o so_o he_o shall_v be_v lacking_a and_o not_o mighty_a of_o every_o thing_n ¶_o and_o of_o so_o moche_v he_o be_v and_o shall_v be_v a_o mortal_a man_n but_z his_o nature_n be_v not_o such_o for_o he_o be_v god_n entire_o and_o hooll_n without_o begin_v and_o without_o end_v nothing_o be_v to_o he_o new_a ne_o old_a all_fw-es we_o will_v and_o good_n thyngis_fw-la be_v his_o by_o right_n and_o by_o nature_n goon_o and_o return_v ageyn_a to_o he_o for_o from_o he_o alle_fw-mi thing_n proceed_v and_o meve_v and_o returning_n to_o he_o in_o hold_v the_o right_a way_n he_o retch_v never_o of_o any_o harm_n for_o his_o bounte_n be_v alle_fw-mi pure_a clean_o hool_fw-mi and_z clear_a without_o any_o espece_n of_o evyll_n certes_o alle_fw-mi evyll_n be_v be_v to_o he_o contraries_n and_o therefore_o it_o be_v pure_a necessite_n that_o they_o withdraw_v they_o under_o he_o &_o fro_o all_o his_o goodness_n for_o it_o be_v nothing_o but_o dung_n and_o ordure_n which_o must_v needs_o dâ—scende_v in_o to_o the_o deppe_v and_o the_o good_a thyngis_n must_v needs_o go_v upward_o to_o before_o the_o soverayn_a creator_n which_o be_v clear_a net_n and_z pure_a and_o the_o sin_n which_o be_v obscure_a horryble_a and_o derke_n above_o alle_fw-mi other_o thing_n seven_o the_o good_n which_o be_v about_o god_n and_o avale_a and_o go_v down_o for_o so_o behove_v it_o to_o be_v by_o rayson_fw-mi and_o nature_n all_fw-es in_o like_a wise_n as_o we_o see_v the_o ordure_n of_o the_o win_v that_o be_v put_v in_o the_o vessel_n and_o the_o â—oule_n depart_v fro_o the_o clear_a in_o such_o wise_n as_o the_o good_a and_o clear_o abide_v above_o ¶_o and_o the_o lie_n which_o be_v thordure_n abide_v byne_v in_o the_o bottom_n as_o infect_a and_o not_o good_a and_o the_o good_a win_v that_o be_v above_o abide_v always_o clear_a and_o fyn_n ¶_o and_o that_o which_o be_v not_o good_a that_o be_v benethe_v in_o the_o bottom_n abide_v always_o obscure_a foul_a and_o black_a and_o so_o moche_v the_o more_o as_o the_o win_v be_v good_a and_o more_o clear_a so_o moche_n more_o reteyn_v the_o lie_n more_o of_o fylthe_n and_o obscure_v thus_o be_v it_o of_o the_o good_a and_o evyll_n for_o the_o evyll_n must_v descend_v in_o to_o place_n derke_n and_o horryble_n and_z full_a of_o all_o sorrow_n and_o bitterness_n ¶_o and_o so_o moche_v more_o
thurgh_n a_o other_o star_n all_fw-ge like_o as_o a_o candle_n which_o be_v set_v far_o from_o your_o sight_n &_o after_o you_o hold_v your_o honde_n right_a to_o before_o the_o candle_n thenne_fw-fr you_o shall_v not_o see_v nothing_o thereof_o &_o the_o more_o right_a you_o hold_v your_o hand_n bytwene_v the_o more_o lass_n shall_v you_o see_v this_o candle_n &_o so_o moche_v you_o may_v set_v your_o hand_n right_a to_o before_o your_o eye_n &_o so_o far_o that_o you_o shall_v see_v nothing_o thereof_o in_o this_o manner_n i_o telle_fw-fr you_o of_o the_o eclipse_n that_o bytwene_v the_o son_n and_o the_o moon_n be_v not_o one_o way_n comune_fw-la but_o the_o moan_n gooth_v a_o other_o way_n which_o destourn_v she_o a_o lytyl_o from_o the_o son_n wherefore_o we_o behove_v to_o understande_v that_o the_o moan_n gooth_v oftimes_o when_o she_o be_v bytwene_v we_o and_o the_o son_n sometime_o above_o and_o otherwhile_o bynethe_v here_o and_o there_o as_o she_o rise_v and_o declyne_v but_o when_o she_o passyth_v in_o the_o right_a line_n even_o bytwene_v we_o and_o the_o son_n thenne_n take_v the_o moan_n from_o we_o the_o light_n and_o clerne_n of_o the_o son_n in_o such_o wise_n as_o we_o may_v not_o cler_o see_v she_o in_o that_o paa_n for_o thenne_n shadow_v she_o therthe_o and_o keep_v the_o reins_n of_o the_o son_n that_o they_o may_v not_o shine_v on_o therthe_n and_o they_o that_o be_v in_o this_o part_n have_v in_o their_o sight_n the_o shadow_n behind_o they_o but_o it_o apperyth_v not_o comune_o to_o alle_fw-mi man_n thurgh_n all_o the_o world_n for_o the_o moan_n be_v not_o so_o great_a nowher_o nigh_o as_o all_o therthe_n therefore_o she_o shadow_v not_o all_o but_o only_o where_o she_o be_v in_o the_o right_a line_n bytwene_v therthe_o and_o the_o son_n and_n thyder_v the_o philosopher_n be_v wont_a to_o go_v where_o as_o they_o know_v it_o for_o by_o their_o wit_n and_o study_n they_o have_v learn_v for_o to_o approve_v the_o day_n and_o time_n when_o such_o thing_n shall_v happen_v by_o which_o they_o prevyd_v plente_a of_o thing_n wherefore_o they_o preyse_v moche_o our_o lord_n thuâ—_n see_v we_o here_o byne_v the_o eclipse_v of_o the_o son_n above_o we_o when_o the_o moan_n be_v right_a under_o the_o son_n for_o as_o moche_v as_o she_o be_v bynethe_v son_n and_o above_o us._n and_o thenne_n the_o son_n pass_v the_o right_a line_n and_o gooth_n depart_v and_o wythdraw_v so_o moche_n that_o she_o apperyth_v as_o she_o die_v afore_o and_o thenne_fw-fr the_o moan_n depart_v be_v horn_v three_o day_n after_o this_o eclipse_n and_o by_o this_o fygure_n you_o may_v understonde_v plain_o this_o that_o you_o have_v herd_n here_o tofore_o ¶_o of_o the_o eclipse_n that_o happen_v atte_a death_n of_o our_o lord_n god_n capitulo_fw-la vijo._o thus_o as_o the_o moan_n take_v away_o from_o we_o the_o light_n of_o the_o son_n so_o it_o hap_v oftyme_o that_o therthe_n take_v away_o the_o light_n of_o the_o moan_n as_o to_o fore_o be_v declare_v but_o the_o eclipse_n of_o the_o moan_n may_v not_o be_v in_o no_o wise_n but_o when_o she_o apperith_v most_o full_a ne_o theclipse_n of_o the_o son_n may_v not_o be_v but_o when_o the_o moan_n be_v all_o wane_a and_o fayll_v and_o that_o we_o call_v the_o conjunction_n but_o if_o god_n which_o make_v all_o thing_n change_v and_o deffete_v at_o his_o plaisir_fw-fr make_v it_o to_o come_v or_o happene_n otherwise_o like_z as_o it_o happen_v at_o such_o time_n as_o our_o saviour_n ihesu_n cryste_n be_v on_o the_o cross_a at_o which_o time_n the_o light_n and_o bryghtnesse_n of_o the_o day_n fayll_v from_o mydday_n unto_o the_o ix_o hour_n of_o the_o day_n and_o thenne_n be_v the_o moan_n under_o therthe_n at_o the_o fulle_n as_o moche_v as_o she_o may_v be_v which_o thenne_n in_o no_o wise_n may_v empesshe_n the_o light_n of_o the_o son_n &_o the_o day_n at_o that_o time_n be_v as_o derke_v &_o obscure_v as_o it_o have_v be_v proper_a night_n which_o by_o nature_n at_o that_o time_n shall_v have_v be_v bright_a &_o pure_a for_o which_o cause_n seynt_a dyonyse_n which_o at_o this_o time_n be_v schryne_v in_o france_n &_o thenne_n be_v a_o estudyaunt_a in_o grece_z a_o paynem_n like_o a_o great_a clercke_n as_o he_o be_v for_o he_o know_v moche_n of_o astronomye_n when_o he_o apperceyve_v this_o great_a obscurte_n and_o derknes_n he_o have_v right_o great_a meruaylle_v and_z fond_a by_o astroonmye_n that_o this_o may_v not_o be_v by_o nature_n ne_o by_o reason_n that_o the_o eclipse_n of_o the_o son_n shall_v happen_v &_o fall_v in_o such_o season_n thenne_fw-fr say_v he_o a_o derke_n word_n in_o this_o manner_n or_o the_o god_n of_o nature_n suffer_v great_a torment_n by_o wrong_n or_o all_o the_o world_n discord_v &_o shall_v dissolve_v &_o faylle_v as_o it_o that_o must_v take_v a_o end_n &_o though_o in_o himself_o that_o he_o be_v a_o great_a god_n that_o so_o susfr_v and_o that_o he_o have_v power_n and_o may_v above_o alle_fw-mi other_o god_n as_z he_o that_o bylevyd_v on_o many_o god_n after_o his_o law_n thenne_fw-fr this_o holy_a dyonyse_n make_v a_o altar_n in_o his_o oratorye_n alle_fw-mi above_o the_o other_o altar_n &_o also_o a_o part_n where_o as_o no_o person_n repair_v but_o he_o himself_o only_o by_o cause_n he_o will_v not_o be_v repute_v in_o mysbyleve_n and_o when_o it_o be_v make_v &_o he_o have_v see_v it_o he_o call_v it_o the_o altar_n of_o the_o god_n unknowen_a &_o worship_v &_o adour_v he_o &_o hold_v he_o for_o a_o right_n dear_a &_o great_a god_n it_o be_v not_o long_o after_o this_o that_z the_o holy_a doctor_n seynt_a paul_n come_v to_o this_o place_n where_o seynt_a dionyse_n be_v as_z he_o that_o know_v he_o for_o a_o right_n great_a clerck_n and_o by_o commynycation_n &_o preach_v of_o seynt_a paul_n he_o be_v soon_o convert_v by_o the_o help_n of_o our_o lord_n which_o wrought_v so_o therein_o that_o thenne_fw-fr he_o have_v very_o knowleche_v how_o our_o lord_n have_v suffer_v his_o passion_n for_o they_o be_v both_o good_a clerk_n as_o be_v more_o plain_o contain_v in_o their_o legend_n and_o thus_o be_v the_o noble_a clerk_n saint_n dyonyse_fw-mi bycomen_fw-mi a_o good_a and_o very_o crysten_v man_n which_o all_o his_o lyf_v to_o fore_n have_v be_v a_o paynem_fw-la and_o he_o so_o employ_v his_o science_n and_o his_o time_n fro_o that_o day_n forthon_fw-mi that_o it_o avayl_v he_o great_o to_o the_o helthe_n of_o his_o soul_n this_o eclipse_v deceyvid_v he_o not_o ne_o this_o that_o he_o know_v astronomye_n but_o he_o bycam_v after_o a_o man_n of_o so_o good_a &_o holy_a lyf_v that_o he_o gate_n for_o his_o reward_n the_o bliss_n of_o heaven_n you_o have_v herd_n the_o faith_n of_o eclipse_n if_o you_o will_v understande_v they_o well_o and_o you_o shall_v not_o fare_v the_o werse_n ne_fw-fr the_o lass_n avaylle_v you_o for_o to_o know_v it_o may_v moche_v prouffyte_n to_o every_o person_n for_o such_o demonstraunce_n be_v signefycation_n of_o great_a werke_n &_o thing_n that_o oft_o after_o happen_v &_o fall_v this_o find_v well_o astronomyer_n by_o astronomye_n as_o somtym_a scarcete_n and_o default_n of_o good_n of_o a_o great_a derthe_n of_o war_n or_o death_n of_o king_n or_o prince_n that_o fall_v in_o the_o world_n as_z they_o may_v enquyre_v and_o serche_n by_o their_o science_n and_o reason_v this_o eclipse_v that_o be_v so_o great_a signefy_v the_o death_n of_o ihesu_n cryst_n and_o it_o ought_v well_o to_o come_v otherwise_o for_o he_o than_o for_o another_o for_o he_o be_v and_o be_v by_o right_a lord_n &_o king_n of_o alle_fw-mi the_o world_n and_o may_v deffete_v &_o dissolve_v it_o and_z ordain_v at_o his_o good_a playsyr_n the_o other_o eclipse_n come_fw-mi by_o nature_n which_o retain_v on_o therthe_n their_o virtue_n of_o thing_n that_o be_v come_v for_z it_o byhove_v all_o to_o fynysshe_v &_o come_v to_o nought_o to_o all_o that_o be_v on_o therthe_n &_o that_o short_o god_n make_v not_o the_o firmament_n ne_fw-la the_o star_n for_o nought_o which_o as_o say_v be_v go_v torning_n over_o &_o above_o we_o and_o gyve_v to_o the_o star_n name_n &_o virtue_n in_o heaven_n and_o in_o earth_n each_o after_o his_o may_v on_o all_o thing_n that_o have_v grow_v for_o there_o be_v nothing_o but_o it_o have_v some_o power_n for_o as_o moche_v as_o it_o have_v grow_a such_o as_o it_o ought_v to_o have_v by_o nature_n and_o by_o resen_fw-mi we_o shall_v now_o for_o this_o present_a leave_n for_o to_o speak_v any_o more_o of_o the_o eclipse_n and_o shall_v recount_v and_o declare_v of_o the_o virtue_n of_o the_o firmament_n and_o of_o the_o star_n for_o who_o so_o well_o know_v the_o virtue_n of_o they_o he_z shall_v
right_a nature_n that_o in_o all_o the_o summer_n and_o all_o the_o winter_n that_o ever_o have_v be_v and_o shall_v be_v shall_v not_o come_v no_o dyversytee_n and_o all_o the_o time_n shall_v be_v like_a as_o they_o that_o by_o the._n son_n shall_v be_v always_o demen_v eschauffed_a and_o contynuel_o govern_v for_o he_o go_v equal_o always_o and_o end_v his_o course_n every_o year_n and_o hold_v his_o right_a way_n in_o one_o estate_n as_o he_o that_o go_v not_o out_o of_o his_o way_n thus_o be_v he_o the_o right_a veil_n and_o patron_n of_o all_o the_o other_o star_n for_o it_o be_v the_o most_o fyn_n of_o all_o the_o other_o by_o the_o great_a clerenesse_n that_o be_v in_o he_o and_z in_o all_o thing_n by_o he_o and_z he_o have_v on_o therthe_n more_o power_n on_o thing_n of_o which_o may_v be_v enquyre_v of_o nature_n reason_n and_o right_n than_o all_o the_o other_o star_n yet_o sometime_o they_o restrain_v his_o heete_n and_o after_o they_o enlarge_v they_o after_o that_o they_o be_v fer_fw-fr or_o nigh_o as_z he_o otherwhile_o have_v need_n like_o unto_o a_o king_n which_o be_v the_o gretter_n lord_n and_o the_o more_o mighty_a in_o himself_o for_o his_o highness_n then_o any_o other_o of_o the_o people_n nevertheless_o he_o have_v sometime_o need_v of_o they_o for_o to_o be_v holpen_v and_o serve_v of_o they_o for_o how_o moche_o the_o near_o he_o be_v to_o his_o people_n so_o moche_n more_o be_v he_o strong_a and_o puissant_a and_o the_o ferth_o he_o wythdraw_v fro_o his_o folk_n so_o moche_v the_o lass_n he_o exployt_v of_o his_o werke_n ¶_o in_o like_a wise_n i_o say_v to_o you_o of_o the_o son_n which_o be_v as_o you_o may_v understonde_v the_o grette_v the_o most_o mighty_a and_o the_o most_o virtuous_a of_o which_o he_o have_v gretter_n power_n in_o earth_n than_o any_o other_o star_n may_v have_v but_o the_o other_o have_v their_o power_n everich_v in_o his_o degree_n but_o since_o we_o have_v recount_v to_o you_o the_o short_a wise_n we_o may_v of_o the_o virtue_n of_o the_o firmament_n we_o shall_v declare_v to_o you_o hereafter_o in_o short_a how_o the_o world_n be_v mesure_v as_o well_o in_o height_n as_o in_o depnesse_n and_o on_o alle_fw-mi side_n of_o length_n and_o breed_n by_o they_o that_o know_v the_o reason_n of_o the_o seven_o science_n of_o which_o geometry_n be_v one_o by_o which_o the_o son_n the_o moan_n therthe_o and_o the_o firmament_n ben_fw-mi mesure_v as_o well_o within_o as_o wythoute_n how_o moche_v it_o be_v of_o gretenes_n and_o how_o moche_v it_o be_v fro_o therthe_a to_o the_o firmament_n and_o alle_fw-mi the_o gretenes_n of_o the_o star_n for_o this_o be_v prevyd_v by_o right_a byhold_v and_o they_o that_o find_v this_o science_n perceyvyd_v that_o it_o may_v not_o be_v know_v true_o by_o astronomye_n ne_o the_o nature_n of_o the_o star_n without_o know_v of_o their_o mesure_n therefore_o will_v they_o measure_n they_o and_o preve_v all_o their_o gretenesse_n ¶_o wherefore_o and_o how_o they_o mesure_v the_o world_n caplo._n ix_o first_o of_o alle_fw-mi the_o ancient_a philosopher_n will_v measure_n the_o gretnes_n of_o the_o world_n all_o round_a above_o therthe_n tofore_o any_o other_o werke_n by_o which_o they_o prevyd_v the_o height_n of_o the_o star_n and_o the_o gretnes_n of_o the_o firmament_n all_o about_o and_o they_o coude_fw-fr not_o find_v more_o gretter_n measure_n to_o be_v mesure_v and_o when_o they_o have_v mesure_v therthe_o how_o moche_v it_o have_v of_o largeness_n all_o about_o and_o how_o moche_v it_o have_v of_o thycknes_n thourgh_n they_o enquyre_v after_o of_o the_o moan_n by_o cause_n it_o be_v least_o high_a from_o therthe_n &_o most_o nyhe_a thereto_o and_o after_o they_o enquyre_v of_o the_o son_n how_o far_o it_o be_v fro_o therthe_o and_o how_o moche_o the_o body_n thereof_o have_v of_o gretnes_n and_o they_o fond_a it_o more_o than_o all_o therthe_n be_v ▪_o and_o when_o they_o have_v mesure_v thyse_n three_o thing_n the_o son_n the_o mone_z and_o therthe_n they_o may_v lyght_o after_o enquyre_v of_o the_o other_o star_n how_o moche_n everiche_n be_v nigh_o or_o far_o and_o the_o gretenes_n of_o everich_n of_o which_o they_o fond_a none_o but_o his_o body_n be_v of_o more_o gretenes_n than_o alle_fw-mi therthe_n be_v except_o only_o three_o of_o the_o planet_n without_o more_o which_o be_v venus_n mercury_n and_o the_o moon_n which_o be_v the_o third_o and_o every_o man_n may_v enquyre_v this_o if_o he_o know_v the_o science_n of_o geometrye_n &_o the_o science_n of_o astronomye_n with_o all_o for_o that_o must_v he_o know_v first_o to_o fore_n he_o may_v find_v and_o know_v the_o truth_n but_o for_o as_o moche_v as_o alle_fw-mi be_v not_o good_a clerkis_n ne_o maystres_n of_o astronomye_n that_o may_v prove_v this_o we_o will_v recount_v here_o after_o how_o moche_n the_o earth_n be_v long_o and_o how_o thick_a it_o be_v thurgh_n and_o also_o how_o moche_n the_o moan_n be_v above_o therthe_n and_o the_o son_n also_o which_o be_v above_o the_o moan_n and_o how_o moche_o each_o of_o they_o have_v of_o gretenes_n like_o as_o the_o king_n tholomeus_n have_v pren_v and_o also_o we_o shall_v speak_v after_o that_o of_o the_o star_n and_o of_o the_o firmament_n of_o alle_fw-mi this_o we_o shall_v say_v to_o you_o but_z first_o tofore_o all_o i_o shall_v recount_v to_o you_o of_o the_o fayte_v and_o dede_n of_o the_o king_n tholomeus_n which_o know_v so_o many_o demonstraunce_n of_o apparition_n and_o so_o moche_n love_v astronomye_n that_o he_o will_v serche_n alle_fw-mi these_o thing_n and_o we_o shall_v say_v to_o you_o of_o some_o thing_n which_o be_v not_o contrary_a to_o you_o if_o you_o will_v well_o understande_v and_o retain_v they_o by_o which_o you_o may_v learn_v some_o good_a and_o thenne_n after_o we_o shall_v measure_n to_o you_o the_o world_n the_o best_a wise_n we_o may_v now_o intend_v you_o of_o the_o king_n tholomeus_a and_o of_o the_o werke_n of_o some_o other_o philopher_n for_o your_o own_o prouffyt_n ¶_o of_o the_o king_n tholomeus_n and_o of_o some_o other_o philosopher_n capitulo_fw-la xo._o tholomeus_n be_v a_o king_n moche_n subtyl_o in_o astronomye_n this_o tholomeus_a be_v king_n of_o egypt_n which_o hold_v the_o contree_n long_o time_n there_o be_v sometime_o many_o king_n that_o be_v name_v tholomeus_n but_o emonge_n the_o other_o this_o be_v he_o that_o know_v most_o of_o astronomye_n and_o that_o most_o enserched_a of_o the_o star_n and_o more_o understode_v of_o they_o than_o the_o other_o of_z which_o he_o compose_v and_o make_v plente_a of_o right_n fair_a volume_n and_o book_n and_o many_o dyverse_a instrument_n by_o which_o be_v find_v appert_o alle_fw-mi the_o gretenes_n of_o therthe_n and_o the_o height_n of_o the_o firmament_n and_o how_o the_o star_n make_v their_o course_n both_o by_o night_n and_o by_o day_n by_o he_o be_v find_fw-mi first_fw-mi the_o oryloge_n of_o the_o chirche_n which_o begin_v the_o hour_n of_o the_o day_n and_o of_o the_o nyghte_n the_o day_n pass_v fast_o on_o wherefore_o the_o chirche_n have_v great_a need_n to_o have_v good_a orloge_n for_o to_o do_v thereby_o always_o the_o seruyse_n of_o our_o lord_n at_o hour_n competent_a and_o due_a as_o well_o by_o day_n as_o by_o night_n for_o god_n love_v moche_n for_o to_o be_v adour_v and_o seruyd_v entyerly_a and_o ordynat_o every_o day_n for_o the_o orison_n that_o be_v say_v and_o receyted_a every_o day_n in_o the_o chirches_n plaice_n more_o to_o our_o lord_n than_o do_v they_o that_o be_v say_v in_o many_o other_o place_n and_o therefore_o the_o oryloge_n be_v necessary_a in_o every_o chirche_n and_o man_n serve_v god_n the_o better_a in_o due_a time_n and_o fare_v the_o better_a and_z live_v the_o long_o for_o if_o they_o rule_v so_o them self_o to_o pray_v at_o a_o certain_a hour_n and_o at_o a_o other_o hour_n in_o like_a wise_n to_o eat_v &_o other_o thing_n in_o his_o right_a hour_n it_o shall_v be_v a_o light_n thing_n to_o do_v &_o please_v god_n if_o man_n will_v apply_v they_o as_o well_o to_o such_o thing_n as_o they_o do_v to_o do_v that_o which_o confound_v and_o slee_v they_o that_o be_v to_o weet_v that_o they_o be_v all_o incline_v to_o conquer_v the_o richesses_n of_o which_o they_o cease_v not_o night_n ne_o day_n and_o wenen_fw-la to_o prolong_v their_o lyf_v thereby_o but_o they_o amass_o and_o gete_a great_a tresours_n and_o pourchasse_v their_o death_n for_o by_o the_o great_a good_n that_o they_o assemble_v on_o alle_fw-mi side_n they_o put_v they_o in_o such_o thought_n and_o pain_n that_o they_o less_o oft_o their_o wit_n &_o understanding_n and_o also_o their_o mind_n so_o that_o they_o may_v not_o enclyne_v and_o think_v on_o thoo_n werke_n that_o towche_v
it_o be_v so_o that_o the_o save_v soul_n desire_v the_o day_n of_o doom_n and_o of_o iugement_n for_o to_o be_v gloryfy_v in_o body_n and_o soul_n the_o damn_a soul_n redoubte_n and_o drede_v it_o think_v that_o after_o that_o day_n they_o shall_v be_v perpetuel_o torment_v in_o body_n and_o in_o soul_n and_o to_o that_o dredeful_a day_n they_o be_v not_o torment_v in_o the_o body_n but_z in_o the_o soul_n ¶_o and_o i_o have_v recite_v this_o thing_n short_o to_o this_o end_n that_o it_o may_v be_v know_v certain_o that_o there_o be_v no_o good_a deed_n but_o it_o shall_v be_v reward_v ne_o none_o evil_a deed_n but_o that_o it_o shall_v be_v punyssh_v this_o be_v the_o will_n of_o the_o creator_n and_o maker_n of_o all_o thing_n wythoute_n who_o there_o be_v none_o that_o in_o any_o manner_n have_v any_o power_n &_o hei_n so_o moche_v a_o debonayer_n lord_n full_a of_o soverayn_a puissance_n and_o of_o great_a and_o of_o infynyt_v good_n that_o there_o be_v no_o comparyson_n to_o he_o and_o he_o that_o all_o thing_n create_v make_v &_o establisshid_v of_o nought_o at_o his_o playsyr_n and_o will_v but_o since_o we_o have_v speak_v to_o you_o of_o the_o inestimable_a gretenesse_n of_o the_o firmament_n wherein_o the_o star_n be_v set_v which_o alleway_n be_v in_o moevyig_a so_o shall_v you_o understonde_v that_o there_o be_v a_o heaven_n above_o where_o they_o that_o be_v there_o moeve_v nothing_o but_o be_v contynuel_o in_o one_o estate_n like_o as_o some_o man_n remevyth_v he_o from_o some_o place_n to_o another_o the_o first_o place_n mevyd_v he_o not_o but_o he_o that_o shall_v go_v so_o all_o about_o like_a round_n about_o a_o circle_n shall_v oft_o go_v from_o place_n to_o place_n ere_fw-we he_o come_v to_o his_o place_n and_o so_o long_o he_o may_v go_v that_o he_o shall_v come_v right_a to_o the_o place_n fro_o whence_o he_o depart_v first_o but_o that_o place_n shall_v not_o meve_v but_o hold_v he_o always_o in_o a_o point_n now_o will_v you_o thus_o understonde_v of_o this_o heaven_n that_o there_o be_v no_o manner_n place_n that_o be_v remevyd_v from_o the_o star_n ne_fw-fr from_o the_o firmament_n but_o they_o hold_v they_o also_o ferm_o all_o as_o they_o most_o may_v this_o heaven_n must_v be_v understonde_v by_o they_o which_o be_v astronomyers_n this_o be_v that_o gyve_v to_o we_o his_o colour_n blue_a the_o which_o estend_v above_o thayer_n the_o which_o we_o see_v when_o thayer_n be_v pure_a and_o clear_a all_o about_o and_o it_o be_v of_o so_o great_a attemperaunce_n that_o it_o may_v have_v no_o violence_n this_o be_v the_o heaven_n that_o enclose_v the_o firmament_n now_o i_o shall_v say_v you_o all_o appert_o ▪_o that_o this_o that_o you_o may_v understonde_v here_o tofore_o by_o hear_v may_v not_o be_v take_v ne_o know_v ne_o be_v prove_v if_o it_o be_v truth_n or_o non_fw-la ne_o may_v not_o be_v by_o any_o art_n of_o demonstraunce_n like_v as_o may_v be_v seen_v by_o eye_n for_o the_o wit_n of_o a_o man_n have_v not_o the_o power_n but_o nevertheless_o we_o shall_v say_v to_o you_o this_o that_o we_o true_o may_v find_v by_o write_v in_o certain_a place_n like_o as_o some_o ancient_a philosopher_n have_v ymagyne_v and_o think_v of_o which_o they_o fond_a certain_a reason_n ¶_o here_o after_o follow_v of_o the_o heaven_n crystalyn_n and_o of_o the_o hevene_n imperial_a capitulo_fw-la xxij_o above_o this_o heaven_n that_o we_o may_v see_v blue_a as_o say_v be_v after_z that_o ancient_a clerk_n say_v there_z be_v another_o hevene_n all_o round_n about_o that_o above_o &_o bynethe_v like_o as_o it_o be_v of_o the_o colour_n of_o white_a crystal_n clear_a pure_a &_o moche_o noble_a &_o be_v call_v the_o heaven_n crystalyn_n &_o above_o this_o heaven_n cristalyn_n all_fw-ge round_n about_o that_o is_z a_o other_o heaven_n of_o the_o colour_n of_o purple_a like_o as_o the_o devyne_n say_v &_o that_o be_v call_v the_o heaven_n imperyal_n this_o hevene_n be_v garnysshid_v &_o full_a of_o alle_fw-mi beaultee_n more_o than_o any_o of_o the_o other_z that_o we_o have_v name_v &_o there_o be_v thayer_n seven_o time_n more_o fair_a &_o more_o clear_a than_o be_v the_o son_n from_fw-mi this_o heaven_n imperial_a fylle_n the_o evil_a angeles_a by_o their_o pride_n that_o which_o be_v disgarnysshid_v of_o all_o glory_n &_o of_o all_o good_n and_o the_fw-mi ben_fw-mi the_o blessyd_v angeles_n of_o our_o lord_n ¶_o here_o follow_v of_o the_o celestyall_a hevene_n capitulo_fw-la twenty-three_o if_o you_o will_v understande_v for_o to_o know_v of_o this_o hevene_n celestyall_a which_o be_v above_o all_o the_o other_o you_o shall_v understonde_v that_o this_o place_n be_v right_a worthy_a &_o blyssyd_v in_o all_o thing_n wherefore_o there_o may_v nothing_o grow_v but_o all_o goodenesse_n &_o sweetness_n by_o reason_n &_o right_n this_o be_v the_o proper_a place_n of_o the_o holy_a trynyte_n where_o as_o god_n the_o fader_fw-mi syt_v in_o his_o right_a worthy_a mageste_v but_o in_o that_o place_n fayll_v thentendement_n of_o any_o erthe_o man_n for_z their_o be_v nowher_o so_o good_a a_o clercke_n that_o may_v think_v the_o x._o part_n of_o the_o glory_n that_o be_v there_o &_o if_o our_o lord_n pourpryse_v any_o place_n he_o behove_v to_o have_v that_o by_o right_n but_z he_o be_v so_o comune_v overall_a that_o he_o see_v every_o man_n that_o have_v deserve_v it_o against_o he_o &_o see_v all_o thing_n here_o &_o there_o he_z see_v all_o about_o as_o he_o that_o have_v all_o thing_n in_o his_o keep_n of_o which_o you_o may_v take_v ensample_n by_o somme_fw-fr when_o you_o hear_v they_o speak_v that_o all_o they_o of_o who_o they_o here_o the_o tale_n they_o here_o his_o word_n many_o man_n understonde_v all_o atone_v &_o in_o one_o time_n here_o every_o man_n her_v all_o the_o word_n in_z like_o wise_n may_v you_o understande_v that_o god_n be_v overall_a &_o regning_a overall_a in_o every_o place_n &_o be_v in_o all_o place_n anon_o &_o atone_v and_o the_o light_n &_o clearness_n that_o grow_v of_o he_o enlumyne_v all_o thing_n both_o here_o &_o there_o &_o also_o soon_o that_o one_o as_o the_o other_o example_n if_o you_o set_v above_o many_o thing_n a_o light_n also_o soon_o shall_v the_o resplendour_n go_v on_o the_o side_n by_o yond_o it_o as_o on_o the_o side_n on_o this_o side_n it_o when_o such_o thing_n have_v like_o virtue_n over_o moche_v more_o ought_v he_o to_o have_v that_o all_o thing_n make_v and_o create_v &_o that_o all_o good_n have_v within_o he_o his_o heaven_n stratch_v overall_a as_o he_o ▪_o which_o of_o all_o be_v lord_n &_o maistre_fw-mi in_o heaven_n be_v all_o thangeles_a all_o tharchangeles_a and_o all_o the_o saint_n which_o sing_v all_o to_o gydre_fw-fr to_o for_o god_n glory_n &_o lawde_a with_o right_a great_a joy_n &_o consolation_n there_o be_v none_o that_o may_v compryse_v ne_fw-fr herte_fw-fr of_o man_n mortal_a may_v understande_v what_o thing_n be_v hevene_n &_o how_o moche_n great_a joy_n they_o have_v to_o who_o he_o have_v give_v &_o grant_v it_o the_o best_a clerk_n of_o the_o world_n the_o most_o subtyl_o &_o the_o best_a speak_v with_o all_o that_o ever_o be_v lyve_v in_o earth_n or_o ever_o shall_v be_v in_o any_o time_n of_o the_o world_n &_o thaugh_o he_o have_v a_o thousand_o tongue_n speak_v and_o everich_v of_o the_o tongue_n spack_o by_o himself_o &_o also_o have_v a_o thousand_o herte_n within_o his_o body_n the_o most_o subtle_a &_o the_o most_o memoratyf_v that_o may_v be_v take_v &_o find_fw-mi in_o all_o the_o world_n and_o best_a choose_v to_o understande_v &_o to_o expriment_n &_o if_o this_o may_v be_v &_o hap_n that_o all_o this_o may_v be_v to_o gydre_fw-fr in_o the_o body_n of_o a_o man_n &_o after_o may_v think_v always_o the_o best_a wise_n that_o they_o coude_fw-fr descryve_v &_o devyse_v thestate_a of_o heaven_n and_o that_o every_o tongue_n may_v say_v &_o declare_v the_o intention_n of_o every_o herte_n yet_o may_v they_o never_o in_o no_o manner_n of_o the_o world_n say_v ne_o recount_v the_o thousand_o part_n of_o the_o great_a joy_n that_o the_o pour_v &_o least_fw-mi of_o they_o that_o shall_v be_v there_o shall_v have_v &_o foul_a be_v he_o that_o shall_v not_o be_v there_o ffor_o they_o that_o shall_v be_v in_o hevene_n will_v not_o be_v all_o the_o day_n of_o the_o world_n lord_n &_o king_n of_o all_o the_o monarchye_n of_o the_o world_n erthly_a thaugh_o all_o their_o commandment_n may_v be_v observe_v &_o do_v not_o for_o to_o ben_fw-mi one_o only_a hour_n out_o of_o heaven_n ffor_o there_o be_v the_o lyf_v perdurable_a &_o there_o be_v the_o parfyght_n &_o inestimable_a joy_n that_o ever_o be_v and_o ever_o shall_v be_v there_o in_o every_o thing_n
be_v establyssh_v &_o â—tayn_v for_o evermore_o without_o end_n &_o without_o begin_v ne_v never_o shall_v faille_n ne_o there_o shall_v never_o be_v any_o doubtannce_n of_o death_n ne_o of_o maladye_o of_o sorrow_n of_o anguysshe_n ne_o of_o drede_fw-la of_o anger_n of_o travayll_n of_o pain_n ne_o of_o poute_v of_o caytifnes_n ne_o of_o any_o tribulation_n that_o ever_o may_v happen_v in_o any_o manere_v of_o the_o world_n to_o he_o that_o shall_v have_v his_o mansyon_n in_o hevene_n but_o he_o shall_v be_v continuel_o in_o joy_n in_o solace_n in_o all_o delices_fw-la &_o in_o all_o good_n perdurable_a &_o without_o end_n and_o he_o shall_v have_v more_o consolation_n than_o any_o man_n can_v think_v ne_o esteem_v thaugh_o he_o employ_v all_o his_o engyen_fw-mi for_o to_o understonde_v it_o now_o for_o to_o know_v what_o it_o be_v of_o hevene_n &_o of_o hell_n after_o our_o declaration_n to_o fore_n say_v &_o with_o this_o the_o firmament_fw-mi the_o star_n &_o the_o seven_o planet_n i_o present_v they_o to_o you_o here_o on_o that_o other_o syte_n of_o this_o leef_n by_o a_o fygure_n by_o which_o you_o may_v moche_v prouffyte_n if_o you_o will_v well_o apply_v &_o employ_v thereto_o your_o entendement_fw-fr her_o follow_v the_o recapitulation_n of_o the_o thing_n tofore_o say_v capitulo_fw-la twenty-four_o thus_o fynysshith_fw-mi the_o book_n call_v thymage_n or_o mirror_n of_o the_o world_n the_o which_o in_o speak_v of_o god_n &_o of_o his_o werke_n in_o estimable_a have_v bygonne_v to_o entre_fw-fr in_o mater_fw-la speak_v of_o he_o and_o of_o his_o high_a puyssance_n and_o domination_n and_o take_v here_o a_o end_n ffor_o in_o alle_fw-mi begynnynge_n and_o in_o allâ—_n operation_n the_o name_n of_o god_n ought_v to_o be_v call_v as_o on_o he_o without_o who_o alle_fw-mi thing_n ben_fw-mi nought_o thenne_fw-fr he_o so_o ottroye_v and_o grant_v to_o we_o so_o to_o begin_v persevere_v and_o fynysshe_v that_o we_o may_v be_v bring_v and_o receyvyd_v in_o to_o his_o blessyd_v glory_n in_o hevene_n unto_o the_o bless_a trynyte_n fader_n soon_o and_z holy_a ghost_n which_o lyve_v and_o regn_v without_o end_n in_o secula_fw-la seculorum_fw-la amen_o and_o where_o it_o be_v so_o that_o i_o have_v presume_v and_o empryse_v this_o foresaid_a translacyon_n in_o to_o our_o englisshe_n and_o maternal_a tongue_n in_z which_o i_o be_o not_o well_o parfyght_o and_o yet_o lass_n in_o frensshe_n yet_o i_o have_v endevourd_v i_o therein_o atte_fw-it request_n and_o desire_v cost_n and_o dispense_v of_o the_o honourable_a and_o worshipful_a man_n hugh_n bryce_n cytezeyn_n and_o alderman_n of_o london_n which_o have_v say_v to_o i_o that_o he_o intend_v to_o present_v it_o unto_o the_o puissant_a noble_a and_o virtuous_a lord_n my_o lord_n hastynge_v chamberlain_n unto_o our_o soverayn_a lord_n the_o king_n and_o his_o lyeutenaunt_n of_o the_o toun_n of_o calays_n and_o march_n there_o in_z which_o translation_n i_o knowleche_v myself_o simple_a rude_a &_o ygnoraunt_a wherefore_o i_o humble_o byseche_v my_o say_a lord_n chamberlain_n to_o pardonne_fw-fr i_o of_o this_o rude_a &_o simple_a translation_n how_o be_v it_o i_o lâ—â—e_o for_o my_o excuse_v that_o i_o have_v to_o my_o power_n follow_v my_o copy_n and_o as_o nigh_o as_o to_o i_o be_v possible_a i_o have_v make_v it_o so_o plain_n that_o every_o man_n reasonable_a may_v understonde_v it_o if_o he_o advysed_o and_o ententyf_o rede_n or_o here_o it_o ¶_o and_o if_o there_o be_v fault_n in_o mesuring_a of_o the_o firmament_n son_n mone_z or_z of_o therthe_n or_o in_o any_o other_o meruaylle_n herein_o contain_v i_o beseech_v you_o not_o tarette_v the_o fault_n in_o i_o but_o in_o he_o that_o make_v my_o copy_n which_o bock_n i_o begin_v first_o to_o translate_v the_o second_o day_n of_o janyver_n the_o year_n of_o our_o lord_n m._n cccc.â—xxx_n and_o fynysshyd_v the_o viij_o day_n of_o march_n the_o same_o year_n and_o the_o xxj_o year_n of_o the_o regne_fw-la of_o the_o most_o crysten_v king_n king_n edward_n the_o fourthe_n under_o the_o shadow_n of_o who_o noble_a protection_n i_o have_v empryse_v and_o fynyssh_v this_o say_v lytyl_o werke_n and_o book_n beseeching_n almyghty_a god_n to_o be_v his_o protector_n and_o defendor_n again_o alle_fw-mi his_o enemy_n and_o gyve_v he_o grace_n to_o sudue_v they_o and_z inespeciall_a they_o that_o have_v late_o enterpryse_v again_o right_a &_o reason_v to_o make_v war_n within_o his_o royamme_n and_o also_o to_o preserve_v and_o mayntene_v he_o in_o long_o lyf_v and_o prosperous_a helthe_n and_o after_o this_o short_a and_o transytorye_n lyf_v he_o bring_v he_o and_o we_o in_o to_o his_o celestyall_a bliss_n in_o hevene_n amen_o ¶_o caxton_n i_o fieri_fw-la fecit_fw-la w·_v ·c·_n