a_o persuasion_n to_o the_o english_a recusant_n to_o reconcile_v themselves_o to_o the_o church_n of_o england_n write_a for_o the_o better_a satisfaction_n of_o those_o which_o be_v ignorant_a by_o john_n dove_n doctor_n of_o divinity_n psal._n 72._o give_v thy_o judgement_n to_o the_o king_n o_o god_n and_o thy_o righteousness_n to_o the_o king_n son_n 1._o pet._n 2._o fear_v god_n honour_v the_o king_n print_a at_o london_n by_o v._o s._n for_o cuthbert_n burby_n dwell_v in_o paul_n churchyard_n at_o the_o sign_n of_o the_o to_o the_o most_o high_a and_o mighty_a prince_n james_n by_o the_o grace_n of_o god_n king_n of_o england_n scotland_n france_n and_o ireland_n defendor_n of_o the_o faith_n gracious_a and_o dread_a sovereign_n i_o say_v the_o truth_n i_o lie_v not_o my_o conscience_n bear_v i_o witness_n in_o the_o holyghost_n that_o i_o have_v with_o the_o apostle_n great_a heaviness_n and_o continual_a sorrow_n in_o my_o heart_n for_o many_o of_o my_o brethren_n and_o countryman_n and_o my_o hearty_a desire_n and_o prayer_n for_o they_o to_o god_n be_v that_o they_o may_v be_v save_v for_o i_o bear_v they_o record_n that_o they_o have_v the_o zeal_n of_o god_n though_o not_o according_a to_o knowledge_n which_o be_v the_o only_a cause_n that_o move_v i_o to_o write_v this_o short_a treatise_n and_o because_o god_n of_o his_o great_a goodness_n have_v vouchsafe_v your_o tender_a year_n the_o education_n of_o timothy_n and_o endue_v your_o highness_n since_o your_o happy_a government_n with_o princely_a gift_n knowledge_n to_o discern_v truth_n and_o zeal_n to_o maintain_v truth_n i_o humble_o present_a unto_o your_o majesty_n these_o few_o line_n contain_v a_o subject_n of_o so_o great_a importance_n the_o common_a voice_n and_o hope_v of_o your_o best_a affect_a people_n be_v that_o your_o highness_n have_v a_o religious_a intent_n to_o make_v god_n yet_o better_o know_v in_o juda_n and_o his_o name_n yet_o great_a in_o jerusalem_n to_o bring_v all_o these_o your_o kingdom_n to_o the_o acknowledgement_n and_o profession_n of_o one_o truth_n so_o that_o hereafter_o jerusalem_n may_v be_v as_o a_o wall_a town_n and_o fence_a city_n which_o be_v at_o unity_n within_o itself_o and_o as_o it_o be_v in_o the_o day_n of_o the_o judge_n all_o israel_n may_v be_v gather_v together_o as_o one_o man_n from_o dan_n to_o beersheba_n unto_o the_o lord_n in_o mishpah_n the_o lord_n guide_v and_o prosper_v you_o in_o all_o your_o way_n the_o lord_n establish_v your_o house_n and_o kingdom_n the_o lord_n bless_v you_o out_o of_o zion_n that_o you_o may_v see_v the_o wealth_n of_o jerusalem_n all_o the_o day_n of_o your_o life_n that_o you_o may_v see_v your_o child_n child_n and_o peace_n in_o zion_n your_o majesty_n humble_a subject_n john_n dove_n ¶_o a_o persuasion_n to_o the_o english_a recu_n sant_n to_o reconcile_v themselves_o to_o the_o church_n of_o england_n chap._n i._n it_o be_v not_o enough_o for_o they_o to_o pray_v private_o but_o it_o be_v also_o require_v that_o they_o join_v in_o prayer_n with_o the_o congregation_n although_o the_o prayer_n of_o the_o faithful_a be_v hear_v if_o they_o be_v faithful_o make_v in_o what_o place_n soever_o because_o our_o saviour_n say_v 7_o matthew_z 7_o whosoever_o ask_v he_o shall_v receive_v and_o therefore_o not_o the_o publican_n only_o be_v 20_o luke_n 18_o 2._o reg._n 20_o hear_v in_o the_o temple_n but_o also_o king_n ezekias_n in_o his_o chamber_n elias_n under_o the_o juniper_n tree_n jonas_n in_o the_o bottom_n of_o the_o sea_n manasses_n in_o the_o prison_n yet_o the_o church_n be_v a_o place_n more_o especial_o 21._o jona_n 2_o oratio_fw-la manassis_fw-la matth_n 21._o appoint_v for_o prayer_n it_o be_v call_v the_o house_n of_o prayer_n and_o god_n be_v more_o peculiarly_a present_a in_o that_o house_n than_o in_o all_o other_o house_n of_o the_o temple_n we_o read_v that_o god_n eye_n be_v open_a towards_o that_o house_n night_n and_o day_n his_o name_n be_v especial_o 8_o 1._o reg._n 8_o there_o he_o hearken_v to_o the_o prayer_n of_o his_o servant_n which_o stretch_v forth_o their_o hand_n in_o that_o place_n and_o of_o they_o which_o be_v in_o captivity_n if_o they_o turn_v towards_o that_o house_n which_o be_v build_v for_o his_o name_n a_o great_a promise_n be_v make_v to_o the_o prayer_n of_o many_o unite_a together_o than_o of_o one_o and_o a_o more_o favourable_a presence_n of_o christ_n among_o they_o which_o make_v their_o joint_a petition_n insomuch_o that_o when_o a_o congregation_n be_v join_v together_o in_o his_o 18_o matth_n 18_o name_n he_o will_v be_v in_o the_o midst_n of_o they_o and_o if_o they_o agree_v in_o earth_n upon_o any_o thing_n whatsoever_o they_o shall_v desire_v it_o shall_v be_v give_v of_o his_o father_n which_o be_v in_o heaven_n if_o we_o lie_v before_o our_o eye_n the_o story_n of_o the_o bible_n the_o exercise_n 8_o 2._o ezra_n 8_o of_o the_o godly_a be_v such_o in_o the_o day_n of_o ezra_n the_o scribe_n it_o be_v so_o all_o the_o people_n assemble_v themselves_o together_o he_o bring_v the_o book_n of_o the_o law_n of_o moses_n before_o the_o assembly_n of_o man_n and_o woman_n and_o all_o that_o can_v hear_v and_o understand_v he_o read_v from_o morning_n until_o midday_n unto_o they_o the_o ear_n of_o all_o the_o people_n hearken_v to_o the_o book_n of_o the_o law_n he_o preach_v to_o they_o out_o of_o a_o wooden_a pulpit_n he_o praise_v the_o lord_n the_o great_a god_n and_o all_o the_o people_n answer_v amen_o amen_o with_o lift_v up_o their_o hand_n and_o they_o bow_v themselves_o and_o worship_v the_o lord_n with_o their_o face_n towards_o the_o ground_n in_o the_o new_a testament_n their_o manner_n be_v to_o meet_v together_o on_o the_o saboth_n day_n to_o join_v in_o prayer_n and_o to_o hear_v the_o word_n preach_v and_o to_o receive_v the_o sacrament_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n at_o antiochia_n be_v maintain_v 14_o act._n 14_o a_o lecture_n of_o the_o law_n and_o the_o prophet_n saint_n paul_n deliver_v word_n of_o exhortation_n there_o after_o the_o lecture_n and_o they_o beseech_v he_o to_o preach_v to_o they_o the_o same_o sermon_n again_o the_o next_o saboth_n saint_n paul_n and_o his_o company_n be_v at_o philippi_n on_o the_o saboth_n 17_o act._n 17_o day_n go_v out_o of_o the_o city_n by_o a_o river_n where_o they_o be_v accustom_v to_o pray_v there_o he_o preach_v and_o convert_v lydia_n and_o no_o doubt_n but_o if_o our_o recusant_n will_v hear_v our_o sermon_n many_o of_o they_o also_o will_v be_v convert_v upon_o the_o lord_n day_n at_o troas_n the_o 20_o act._n 20_o disciple_n be_v gather_v together_o to_o break_v bread_n a_o multitude_n be_v gather_v together_o and_o paul_n preach_v to_o they_o when_o peter_n be_v in_o prison_n the_o church_n make_v a_o joint_a petition_n for_o he_o obtain_v a_o 12_o act._n 12_o speedy_a and_o miraculous_a delivery_n and_o it_o be_v observe_v as_o a_o especial_a virtue_n in_o the_o primitive_a church_n that_o they_o continue_v together_o in_o prayer_n and_o break_n of_o bread_n and_o that_o they_o have_v all_o one_o heart_n and_o to_o this_o purpose_n saint_n paul_n exhort_v they_o say_v i_o beseech_v you_o brethren_n in_o the_o name_n of_o the_o lord_n jesus_n christ_n that_o 1._o 1._o corin._n 1._o you_o all_o speak_v one_o thing_n that_o you_o be_v knit_v together_o in_o one_o mind_n and_o judgement_n and_o again_o the_o god_n of_o patience_n and_o consolation_n 15._o rom._n 15._o grant_v that_o you_o may_v be_v likeminded_a one_o to_o another_o according_a to_o christ_n jesus_n that_o you_o with_o one_o mind_n and_o one_o mouth_n praise_n god_n the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o true_a mark_n of_o the_o visible_a church_n of_o god_n be_v the_o hear_n of_o the_o word_n the_o participation_n of_o the_o sacrament_n and_o public_a prayer_n as_o out_o of_o the_o scripture_n i_o have_v declare_v let_v we_o therefore_o examine_v the_o ground_n whereupon_o so_o many_o of_o our_o nation_n which_o will_v especial_o be_v account_v of_o the_o true_a church_n withdraw_v themselves_o from_o our_o public_a assembly_n refuse_v to_o join_v with_o we_o in_o so_o christian_n exercise_n insomuch_o that_o whereas_o it_o be_v wont_a to_o be_v repute_v a_o punishment_n to_o be_v interdict_v suspend_v and_o like_a leper_n to_o be_v shut_v out_o of_o the_o congregation_n they_o now_o like_o leper_n exclude_v themselves_o saint_n ambrose_n need_v not_o now_o to_o excommunicate_v theodosius_n for_o he_o will_v excommunicate_v himself_o 24_o sozos_n li._n 7_o c._n 24_o and_o we_o have_v as_o much_o need_n to_o whip_v they_o into_o the_o temple_n as_o our_o saviour_n have_v to_o whip_v they_o out_o as_o he_o do_v in_o the_o story_n of_o the_o gospel_n they_o allege_v
command_v to_o do_v we_o be_v but_o unprofitable_a servant_n and_o therefore_o we_o will_v rely_v upon_o the_o merit_n of_o christ_n alone_o renounce_v ourselves_o and_o our_o work_n let_v they_o judge_v then_o who_o be_v safe_a they_o or_o we_o our_o difference_n be_v not_o concern_v the_o work_n itself_o but_o only_o concern_v the_o opinion_n which_o we_o ought_v to_o conceive_v of_o the_o work_n they_o think_v honourable_o we_o base_o of_o our_o own_o work_n but_o work_v the_o same_o and_o certain_o the_o worthiness_n of_o work_n do_v not_o consist_v in_o the_o excellent_a opinion_n which_o we_o conceive_v of_o they_o but_o in_o the_o true_a and_o faithful_a work_n not_o in_o the_o please_a of_o ourselves_o with_o ourselves_o or_o any_o thing_n which_o procee_v from_o us._n of_o free_a will_n this_o question_n have_v breed_v some_o difference_n between_o we_o in_o the_o school_n and_o yet_o if_o we_o do_v understand_v each_o other_o we_o may_v be_v easy_o reconcile_v for_o the_o scripture_n speak_v so_o plain_o that_o they_o take_v away_o doubt_n we_o be_v say_v they_o not_o of_o ourselves_o sufficient_a to_o think_v a_o good_a thought_n as_o of_o ourselves_o but_o all_o our_o sufficiency_n be_v of_o god_n the_o way_n of_o man_n be_v not_o in_o himself_o neither_o be_v it_o in_o man_n 10_o 1._o corint_fw-la 3._o jerem._n 10_o to_o walk_v and_o direct_v his_o step_n no_o man_n come_v to_o christ_n unless_o the_o father_n draw_v he_o draw_v i_o and_o we_o will_v run_v after_o 7_o john_n 6_o cant._n 1_o rom._n 7_o thou_o what_o good_a i_o will_v do_v that_o do_v i_o not_o the_o evil_a which_o i_o will_v not_o do_v that_o do_v i_o say_v the_o apostle_n to_o conclude_v therefore_o there_o be_v three_o sort_n of_o agent_n the_o one_o work_v of_o his_o mere_a will_n and_o pleasure_n which_o be_v god_n the_o other_o of_o necessity_n which_o be_v nature_n a_o three_o between_o both_o these_o extreme_n partly_o of_o willingness_n and_o partly_o of_o necessity_n which_o be_v man_n and_o as_o no_o man_n be_v good_a against_o his_o will_n so_o no_o man_n have_v power_n to_o will_v any_o thing_n that_o be_v good_a unless_o god_n give_v he_o that_o will_n so_o say_v the_o apostle_n it_o be_v god_n which_o work_v in_o you_o even_o the_o will_n and_o deed_n 2_o phil._n 2_o of_o his_o own_o good_a will_n and_o pleasure_n and_o this_o will_n may_v be_v compare_v to_o the_o eye_n which_o be_v in_o darkness_n yet_o be_v not_o blind_a neither_o do_v it_o see_v without_o the_o especial_a grace_n of_o god_n of_o prayer_n we_o invocate_v god_n alone_o who_o we_o be_v sure_o do_v hear_v we_o and_o they_o confess_v that_o in_o so_o do_v we_o do_v well_o why_o then_o will_v they_o not_o join_v with_o we_o in_o well_o do_v but_o as_o for_o saint_n depart_v when_o they_o pray_v to_o they_o to_o be_v pray_v for_o by_o they_o they_o be_v not_o certain_a that_o they_o do_v hear_v they_o because_o it_o can_v be_v sufficient_o prove_v why_o then_o will_v they_o not_o pray_v with_o we_o who_o prayer_n they_o confess_v to_o be_v void_a of_o exception_n they_o deny_v not_o but_o that_o it_o be_v better_a to_o pray_v to_o god_n then_o to_o saint_n why_o then_o have_v they_o not_o rather_o be_v sure_a of_o the_o first_o place_n then_o doubt_v of_o the_o second_o their_o prayer_n to_o saint_n may_v breed_v a_o scruple_n in_o their_o conscience_n whether_o they_o do_v well_o or_o no._n for_o if_o they_o hear_v they_o not_o their_o prayer_n be_v idle_a word_n but_o they_o must_v answer_v at_o the_o day_n of_o judgement_n 12._o matth._n 12._o for_o every_o idle_a word_n which_o they_o shall_v speak_v as_o we_o pray_v not_o to_o saint_n depart_v so_o we_o pray_v not_o for_o saint_n or_o any_o other_o decease_v if_o they_o be_v in_o heaven_n they_o need_v not_o our_o prayer_n if_o in_o hell_n no_o prayer_n can_v help_v they_o and_o we_o dare_v not_o say_v they_o be_v in_o purgatory_n since_o purgatory_n by_o the_o confession_n of_o bellarmine_n be_v a_o tradition_n &_o not_o contain_v in_o the_o scripture_n he_o write_v that_o there_o be_v many_o thing_n necessary_a to_o be_v know_v which_o be_v not_o contain_v in_o the_o scripture_n he_o do_v reckon_v they_o up_o in_o order_n and_o he_o place_v they_o so_o first_o that_o woman_n be_v purge_v from_o sin_n though_o uncircumcised_a second_o that_o child_n that_o die_v before_o the_o eight_o day_n be_v also_o purge_v from_o original_a sin_n three_o many_o gentile_n in_o the_o old_a testament_n be_v save_v four_o that_o of_o necessity_n there_o be_v some_o book_n which_o be_v the_o holy_a scripture_n fift_o that_o it_o must_v be_v know_v which_o book_n be_v the_o holy_a scripture_n sixth_o that_o the_o book_n which_o we_o have_v in_o our_o hand_n be_v the_o holy_a scripture_n seaventhly_a that_o the_o scripture_n be_v to_o be_v understand_v eight_o that_o mary_n be_v a_o perpetual_a virgin_n ninthly_a that_o easter_n be_v to_o be_v celebrate_v on_o the_o lord_n day_n tenth_o that_o infant_n be_v to_o be_v baptize_v eleventh_o purgatory_n but_o mark_v his_o word_n he_o say_v many_o thing_n be_v necessary_a to_o be_v know_v which_o be_v not_o contain_v in_o the_o scripture_n among_o those_o he_o make_v purgatory_n to_o be_v the_o eleven_o therefore_o he_o affirm_v that_o purgatory_n be_v a_o thing_n necessary_a to_o be_v know_v and_o not_o in_o the_o scripture_n and_o yet_o as_o a_o man_n that_o will_v halt_n between_o two_o religion_n to_o please_v we_o and_o not_o displease_v the_o papist_n do_v lay_v it_o upon_o luther_n say_v credit_n lutherus_n purgatorium_fw-la esse_fw-la &_o tamen_fw-la asserit_fw-la purgatorium_fw-la non_fw-la posse_fw-la probari_fw-la in_o sacris_fw-la literis_fw-la luther_n say_v he_o believe_v that_o there_o be_v a_o purgatory_n and_o yet_o say_v it_o can_v be_v prove_v out_o of_o the_o scripture_n the_o question_n be_v whether_o bellarmine_n do_v not_o say_v so_o as_o well_o as_o luther_n if_o he_o do_v not_o first_o why_o do_v he_o not_o express_v his_o own_o mind_n to_o the_o contrary_a in_o that_o place_n second_o why_o do_v he_o in_o that_o long_a catalogue_n of_o such_o thing_n as_o be_v not_o contain_v in_o the_o scripture_n reckon_v purgatory_n to_o be_v the_o eleven_o he_o show_v that_o the_o ten_o tradition_n or_o unwritten_a verity_n be_v the_o baptism_n of_o infant_n that_o luther_n and_o caluin_n hold_v it_o lawful_a and_o yet_o his_o self_n do_v not_o refuse_v that_o opinion_n which_o they_o do_v hold_v and_o the_o like_a must_v be_v understand_v concern_v purgatory_n that_o as_o luther_n deni_v purgatory_n to_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n so_o do_v bellarmine_n or_o else_o he_o do_v contradict_v himself_o which_o say_v before_o that_o pargatorium_fw-la est_fw-la undecimum_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la ignorari_fw-la non_fw-la possunt_fw-la &_o tamen_fw-la in_o scripture_n non_fw-la continentur_fw-la purgatory_n be_v the_o eleven_o of_o these_o thing_n whereof_o we_o may_v not_o be_v ignorant_a and_o yet_o be_v not_o contain_v in_o the_o scripture_n sith_o therefore_o bellarmine_n repeat_v many_o thing_n which_o be_v not_o contain_v in_o the_o scripture_n of_o which_o one_o to_o be_v purgatory_n and_o yet_o before_o as_o i_o have_v show_v grant_v all_o thing_n to_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n which_o be_v necessary_a for_o our_o salvation_n that_o we_o shall_v know_v they_o you_o must_v bear_v with_o we_o 11._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n 2._o cap._n 11._o if_o we_o do_v not_o believe_v purgatory_n be_v no_o matter_n of_o salvation_n to_o we_o to_o believe_v it_o we_o pray_v in_o our_o mother_n tongue_n what_o exception_n do_v they_o take_v against_o it_o their_o private_a prayer_n be_v in_o english_a as_o it_o appear_v by_o their_o jesus_n psalter_n their_o manual_a of_o meditation_n and_o sundry_a other_o prayer_n book_n which_o they_o have_v print_v i_o will_v know_v why_o it_o may_v not_o be_v as_o lawful_a to_o pray_v public_o in_o the_o same_o tongue_n which_o be_v more_o i_o have_v see_v the_o mass_n by_o they_o set_v forth_o in_o spanish_a the_o spanish_a be_v in_o one_o page_n of_o the_o book_n and_o the_o latin_a in_o the_o other_o in_o time_n past_a the_o english_a testament_n be_v print_v with_o the_o english_a in_o one_o page_n and_o the_o latin_a in_o the_o other_o and_o license_v to_o be_v print_v and_o public_o sell_v by_o king_n philip_n and_o qu._n mary_n and_o now_o of_o late_a our_o english_a seminary_n of_o rheims_n have_v publish_v the_o new_a testament_n in_o english_a with_o promise_n also_o to_o set_v forth_o the_o old_a why_o may_v not_o the_o english_a bible_n be_v publish_v by_o we_o as_o well_o as_o by_o the_o seminary_n and_o as_o well_o be_v read_v public_o in_o our_o church_n
as_o in_o their_o house_n but_o to_o come_v to_o the_o point_n english_a see_v greg._n mart._n his_o proface_o at_o large_a concern_v the_o scripture_n in_o english_a bellarmine_n confess_v those_o prayer_n which_o be_v in_o a_o know_a tongue_n to_o be_v better_o than_o those_o which_o be_v not_o understand_v why_o then_o shall_v not_o that_o which_o be_v inferior_a give_v place_n unto_o that_o which_o be_v better_o god_n be_v best_a please_v when_o he_o be_v best_o serve_v and_o he_o be_v best_o serve_v where_o he_o be_v pray_v unto_o after_o the_o best_a manner_n bellarmine_n word_n be_v these_o neque_fw-la his_fw-la repugnant_a scripturae_fw-la illae_fw-la populus_fw-la hic_fw-la labiis_fw-la i_o honorat_fw-la &c_n &c_n sâ—orem_fw-la linguâ_fw-la spiritus_fw-la meus_fw-la erat_fw-la meâ—s_fw-la autem_fw-la sinè_fw-la fructu_fw-la est_fw-la in_o posteriore_fw-la scripturâ_fw-la non_fw-la reprehenditur_fw-la oratio_fw-la quae_fw-la non_fw-la intelligitur_fw-la sed_fw-la ei_fw-la anteponitur_fw-la oratio_fw-la quae_fw-la intelligitur_fw-la in_o the_o same_o chapter_n he_o confess_v that_o the_o pope_n give_v licence_n to_o the_o whole_a 16_o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la lib._n 2._o cap._n 16_o land_n of_o moravia_n to_o have_v their_o public_a service_n in_o their_o own_o tongue_n why_o shall_v he_o deny_v the_o same_o to_o we_o i_o doubt_v not_o but_o he_o will_v dispense_v with_o we_o if_o we_o will_v take_v such_o a_o dispensation_n from_o he_o if_o it_o be_v of_o itself_o evil_a his_o dispensation_n can_v make_v it_o good_a and_o if_o it_o be_v of_o itself_o good_a and_o according_a to_o god_n word_n it_o need_v not_o to_o be_v strengthen_v by_o his_o dispensation_n as_o he_o can_v dispense_v against_o god_n word_n so_o god_n word_n of_o itself_o be_v warrant_v without_o man_n dispensation_n they_o object_n that_o until_o of_o late_a through_o the_o west_n part_n of_o the_o world_n public_a prayer_n be_v in_o latin_a in_o the_o est_fw-la part_n in_o greek_a even_o among_o those_o nation_n to_o who_o these_o language_n be_v no_o mother_n tongue_n i_o answer_v that_o when_o these_o nation_n be_v first_o convert_v they_o be_v subject_a to_o the_o roman_a emperor_n which_o speak_v latin_a as_o his_o mother_n tongue_n and_o therefore_o all_o endeavour_v to_o speak_v as_o the_o emperor_n speak_v although_o it_o be_v but_o break_v latin_a and_o therefore_o receive_v their_o liturgy_n in_o latin_a and_o as_o for_o the_o east_n they_o speak_v greek_a as_o common_o as_o the_o rest_n do_v speak_v latin_a so_o in_o wales_n their_o mother_n tongue_n be_v welsh_a in_o cornwall_n cornish_n in_o ireland_n irish_a yet_o in_o all_o these_o place_n the_o public_a service_n be_v read_v in_o english_a and_o the_o people_n have_v apply_v themselves_o to_o speak_v english_a because_o they_o be_v subject_n to_o the_o king_n of_o england_n but_o now_o the_o west_n part_n of_o the_o world_n which_o be_v common_o call_v the_o latin_a church_n be_v not_o subject_a to_o any_o man_n that_o speak_v latin_a as_o his_o proper_a language_n and_o the_o latin_a tongue_n have_v cease_v to_o be_v familiar_a among_o the_o people_n wherefore_o then_o shall_v not_o their_o service_n be_v now_o in_o the_o tongue_n which_o they_o understand_v as_o in_o the_o beginning_n it_o be_v in_o the_o latin_a which_o they_o then_o understand_v godly_a discretion_n will_v think_v it_o fit_v now_o we_o have_v the_o benefit_n of_o print_v which_o in_o the_o old_a time_n we_o have_v not_o and_o we_o have_v such_o mean_n to_o advance_v religion_n as_o our_o forefather_n have_v not_o that_o every_o people_n shall_v have_v their_o liturgy_n not_o only_o in_o that_o tongue_n which_o they_o do_v understand_v as_o than_o it_o be_v but_o also_o in_o that_o tongue_n which_o they_o do_v natural_o speak_v and_o best_o understand_v as_o now_o all_o reform_a church_n almost_o have_v and_o this_o consideration_n move_v the_o reverend_a father_n doctor_n morgan_n now_o bishop_n of_o saint_n asaph_n and_o doctor_n goodman_n the_o late_a dean_n of_o westminster_n to_o take_v pain_n for_o the_o translate_n and_o publish_n of_o the_o bible_n in_o the_o welsh_a tongue_n by_o which_o their_o travail_n and_o godly_a endeavour_n they_o have_v advance_v the_o gospel_n in_o their_o own_o country_n and_o his_o highness_n shall_v true_o perform_v the_o office_n of_o a_o king_n if_o he_o take_v order_n that_o all_o man_n woman_n and_o child_n may_v be_v bring_v to_o speak_v english_a or_o else_o that_o they_o may_v have_v the_o liturgy_n translate_v and_o print_v in_o the_o irish_a tongue_n it_o have_v be_v object_v in_o the_o defence_n of_o latin_a service_n that_o it_o be_v profitable_a for_o they_o which_o understand_v it_o not_o because_o say_v they_o public_a prayer_n be_v not_o make_v to_o the_o people_n but_o to_o god_n which_o understand_v in_o the_o behalf_n of_o the_o people_n which_o understand_v not_o even_o as_o if_o a_o advocate_n shall_v plead_v before_o a_o judge_n which_o understand_v for_o his_o client_n which_o be_v not_o able_a to_o understand_v the_o state_n of_o his_o own_o cause_n and_o business_n and_o yet_o be_v as_o effectual_o handle_v by_o the_o advocate_n as_o if_o the_o client_n do_v understand_v i_o answer_v that_o it_o be_v enough_o if_o the_o advocate_n understand_v which_o plead_v because_o the_o advocate_n plead_v alone_o but_o if_o the_o client_n shall_v join_v in_o plea_n with_o the_o advocate_n it_o be_v necessary_a also_o that_o the_o client_n shall_v understand_v because_o without_o understanding_n he_o can_v not_o plead_v and_o speak_v for_o himself_o but_o our_o parish_n church_n be_v ordain_v to_o this_o end_n that_o not_o only_o learned_a man_n shall_v resort_v thither_o as_o in_o school_n and_o college_n which_o do_v understand_v latin_a but_o all_o ignorant_a people_n for_o the_o sanctify_a of_o the_o sabaoth_n and_o exercise_v of_o their_o religion_n that_o not_o only_o the_o minister_n there_o shall_v pray_v for_o they_o as_o the_o advocate_n alone_o speak_v for_o his_o client_n but_o they_o also_o shall_v pray_v for_o their_o own_o self_n and_o this_o be_v the_o difference_n between_o the_o court_n of_o earthly_a judge_n and_o the_o court_n of_o heaven_n the_o people_n come_v not_o to_o the_o church_n only_o to_o be_v pray_v for_o by_o the_o minister_n for_o so_o they_o may_v stay_v at_o home_n in_o their_o own_o house_n and_o be_v pray_v for_o in_o the_o church_n but_o they_o come_v to_o pray_v themselves_o both_o for_o other_o and_o for_o themselves_o to_o join_v with_o the_o minister_n in_o prayer_n as_o the_o apostle_n do_v teach_v they_o say_v now_o the_o god_n of_o patience_n and_o consolation_n grant_v that_o 15_o rom._n 15_o you_o may_v be_v like_o mind_a one_o to_o another_o according_a to_o christ_n jesus_n that_o you_o with_o one_o mind_n and_o one_o mouth_n may_v praise_v god_n the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n but_o this_o they_o can_v do_v unless_o they_o understand_v he_o that_o pray_v and_o understand_v not_o his_o own_o word_n may_v think_v he_o pray_v when_o he_o swear_v and_o when_o he_o pray_v he_o know_v not_o that_o he_o pray_v as_o the_o high_a priest_n prophesy_v but_o know_v not_o that_o he_o do_v prophesy_v as_o the_o parrot_n which_o laugh_v know_v not_o that_o he_o laugh_v and_o the_o thrush_n 11._o john_n 11._o and_o blackbird_n sing_v but_o know_v not_o that_o they_o do_v sing_v but_o because_o bellarmine_n have_v compare_v pray_v unto_o plead_v what_o kind_n of_o plea_n shall_v that_o be_v which_o neither_o client_n nor_o advocate_n do_v understand_v it_o can_v be_v deny_v but_o in_o queen_n mary_n day_n in_o many_o of_o our_o church_n the_o service_n be_v read_v but_o not_o understand_v nâ—â—ther_o of_o the_o people_n nor_o yet_o the_o priest_n and_o so_o it_o be_v now_o in_o some_o country_n where_o sir_n john_n lack_n latin_n have_v the_o charge_n of_o soul_n and_o understand_v not_o the_o mass_n which_o he_o read_v bellarmine_n allege_v out_o of_o ezra_n that_o he_o read_v the_o law_n before_o 8_o 2._o ezr._n 8_o the_o people_n and_o pray_v in_o a_o language_n which_o they_o understand_v not_o and_o yet_o that_o the_o people_n do_v answer_v amen_o he_o do_v read_v say_v he_o in_o a_o strange_a language_n that_o be_v in_o the_o hebrew_n for_o he_o can_v not_o read_v in_o the_o chalde_a because_o that_o be_v a_o paraphrase_n and_o no_o text_n not_o in_o the_o syriac_a because_o that_o translation_n be_v not_o then_o extant_a and_o as_o for_o the_o hebrew_n they_o understand_v it_o not_o as_o appeareth_z by_o these_o argument_n first_o from_o the_o story_n for_o after_o esdras_n have_v read_v the_o levite_n come_v and_o interpret_v which_o have_v be_v needless_a if_o they_o have_v understand_v it_o themselves_o the_o second_o from_o observation_n for_o the_o jew_n say_v he_o forget_v their_o hebrew_n tongue_n be_v