muâ—â— be careful to keepe the christian sabbath day which is the sunday not onely for that it is Gods expresse commaundement but also to declare our selues to be louing children in folowing the example of our gratious Lorde and father Thus it may playnely appeare that Gods will and commaundement was to haue a solemne time and standing day in the weke wherin the people shoulde come together and haue in remembraunce his wonderfull benefites and to render him thankes for them as apparteyneth to louing kynd obedient people This example and commaundement of God the godly Christian people began to follow immediately after the ascention of our Lorde Christ and began to chose them a standing daye of the weeke to come together in Yet not the seuenth day which the Jewes kept but the Lordes day the day of the Lordes resurrectioÌ„ the day after the seuenth day which is the first of the weeke Of the which day mention is made of saint Paule on this wyse In the first day of the sabbath let euery man lay vp what he thynketh good meaning for the poore By the first day of the sabbath is meant our Sundaye whiche is the first daye after the Jewes seuenth day And in the Apocalips it is more plaine wher as saint John sayth I was in the spirite vpon the sunday Sithens whiche time Gods people hath alwayes in all ages without any gaynsaying vsed to come together vpon the Sunday to celebrate and honour the Lordes blessed name carefully to kepe that day in holy rest quyetnes both man woman chylde seruaunt and stranger For the trangression and breache of whiche day God hath declared him selfe much to be greued as it may appeare by him who for gathering of sticks on the sabbath day was stoned to death But alas all these notwithstanding it is lamentable to see the wicked boldenes of those that will be counted gods people who passe nothing at al of keeping and halowing the sundaye And these people are of two sortes The one sort if they haue any businesse to do though there be no extreme neede they must not spare for the sunday they must ryde and iourney on the sunday they must dryue carry on the sunday they must row and ferry on the sunday they must buye and sell on the sunday they muste keepe markets and fayres on the sundaye Finallye they vse all dayes alike workdaies and holy daies al are one The other sort is worse For although they wil not trauell nor labour on the sunday as they do on the weke day yet they wil not rest in holines as God commaundeth but they rest in vngodlines filthines prauncing in their pryde prancking and pricking pointing and painting them selues to be gorgeous and gay they rest in exces superfluitie in glutteny and drunkennesse lyke rattes and swyne they rest in brawling and rayling in quarreling and fyghting they reste in wantonnes in toyishe talkyng in filthy fleshlinesse so that it doth to euidentlye appeare that God is more dishonored and the deuill better serued on the sunday then vpon all the dayes in the weeke besyde And I assure you the beastes whiche are commaunded to rest on the sunday honour God better then this kynde of people For they offende not God they breake not their holyday Wherefore O ye people of God lay your handes vpon your heartes repent amend this greeuous and daungerous wickednesse stand in awe of the commaundement of God gladlye folowe the example of God him selfe be not disobedient to the godly order of Christes Churche vsed and kept from the apostles tyme vntill this day Feare the displeasure and iust plagues of almighty God if ye be negligent and forbeare not labouring and trauayling on the sabbath day or sunday and do not resort together to celebrate magnifie Gods blessed name in quiet holinesse and godly reuerence Nowe concerning the place where the people of God ought to resort together and where especially they ought to celebrate and sanctifie the sabbath day that is the sunday the day of holye rest That place is called Goddes Tentple or the churche because the company congregation of Gods people which is properly called the church doth there assemble them selues on the dayes appointed for such assemblies meetinges And sorasmuch as almightie God hath appointed a speciall time to be honored in it is very meete godly and also necessary that there should be a place appoynted where these people should meete and resort to serue their gracious God and mercifull father Trueth it is the holy Patriarches for a great number of yeres had neyther temple nor churche to resort vnto The cause was they were not stayed in any place but were in a continuall perigrination and wandering that they could not conueniently buyld any churche But so soone as God had delyuered his people from their enemies and set them in some libertie in the wildernes he set them vp a costly a curious tabernacle whiche was as it were the paryshe church a place to resort vnto of the whole multitude a place to haue his sacrifices made in and other obseruaunces and rites to be vsed in Furthermore after that God according to the trueth of his promise had placed and quyetlye setled his people in the land of Chanaan now called Jury he commaunded a great and a magnificent temple to be buylded by kyng Salomon as seldome the lyke hath ben seene a temple so decked and adourned so gorgeously garnished as was meete and expedient for people of that tyme whiche would be allured stirred with nothing so much as with suche out warde goodlye gaye thinges This was nowe the temple of God indued also with many gyttes sundry promyses This was the paryshe churche and the mother Churche of all Jury Here was God honoured and serued Hyther was the whole realme of all the Israelites bounde to come at three solempne feastes in the yere to serue their Lord God here But let vs proceede further In the tyme of Christe and his Apostles there was yet no temples nor Churches for Christian men For whye they were alwayes for the moste part in persecution veration and trouble so that there coulde be no libertie nor lycence obteyned for that purpose Yet God delyghted much that they shoulde often resort togyther in a place and therefore after his ascention they remayned togyther in an vpper chamber sometyme they entred into the Temple sometyme into the synagoges sometyme they were in pryson sometymes in theyr houses sometymes in the feeldes c. And this continued so long till the fayth of Chryste Jesus began to multiplye in a great parte of the worlde Nowe when dyuers Realmes were establyshed in gods true religion and God hath geuen them peace and quyetnes then began kynges noble men and the people also stirred vp with a godly zeale and feruentnesse to buylde vp temples and Churches whyther the people might resort the better to do their dutie
his aucthoritie and power to be geuen him from GOD and obeyed paciently the sentence of most painful and shamefull death which the sayd Judge pronounced and gaue most vniustlye agaynst hym without any grudge murmuring or euyll word once geuyng There be manye other examples of the obedience to Princes euen suche as bee euyll in the newe Testament to the vtter confusion of disobedient and rebellious people but this one may be an eternall example which the sonne of GOD and so the Lorde of all Jesus Christ hath geuen to vs his Christians and seruauntes and suche as may serue for all to teach vs to obey Princes though straungers wycked and wrongfull when God for our synnes shall place suche ouer vs Whereby it followeth vnauoydably that suche as doe disobey or rebell against their own natural gratious soueraignes howsoeuer they call them selues or be named of others yet are they in deede no true Christians but worse then Jewes worse then Heathens and suche as shall neuer enioy the kyngdome of heauen whiche Christ by his obedience purchased for true Christians being obedient to him the king of all kinges and to theyr Prince whom he hath placed ouer them the which kingdome the peculier place of all such obedient subiectes I beseche God our heauenly father for the same our sauiour Jesus Christes sake to graunt vnto vs to whom with the holy ghost be all laude honour and glory now and foreuer Amen Thus haue you heard the second part of thys Homilee now good people let vs pray The prayer as before ¶ The thirde parte of the Homilee agaynst disobedience and wilfull Rebellion AS I haue in the first parte of this treatise shewed vnto you the doctrine of the holy scriptures as concernyng the obience of true subiectes to their princes euen as well to suche as be euill as vnto the good and in the seconde parte of the same treatie confyrmed the same doctrine by notable examples lykewyse taken out of the holy scriptures so remayneth it now that I partlye do declare vnto you in this thirde parte what an abominable sinne against god and man rebellion is and howe dreadfullye the wrath of God is kindled and inflamed agaynst all Rebels and what horrible plagues punyshmentes and deathes and finally eternall dampnation doeth hang ouer their heades as how on the contrary part good and obedient subiectes are in Gods fauour and be partakers of peace quietnesse and securitie with other Gods manifolde blessinges in this world and by his mercies through our sauiour Christ of lyfe euerlasting also in the world to come How horrible a sinne agaynst God and man rebellion is cannot possible be expressed accordyng vnto the greatnesse thereof For he that nameth rebellion nameth not a singuler or one onely sinne as is theft robbery murther such lyke but he nameth the whole puddle and sinke of all sinnes agaynst God and man agaynst his prince his countrey his countreymen his parentes his children his kinsfolkes his frendes and agaynst all men vniuersally all sinnes I say agaynst God and al men heaped together nameth he that nameth rebellion For concernyng the offence of Gods maiestie who seeth not that rebellion ryseth first by contempt of God and of his holy ordinaunces and lawes wherin he so straitly commaundeth obedience forbiddeth disobedience and rebellion And besydes the dishonour done by rebels vnto Gods holye name by theyr breakyng of theyr othe made to their prince with the attestation of Gods name and callyng of his maiestie to witnesse who heareth not the horrible othes and blasphemies of Gods holy name that are vsed dayly amongst rebels that is either amongst them or heareth the trueth of their behauiour Who knoweth not that rebels do not onelye them selues leaue all workes necessarye to be done vpon workedayes vndone whyles they accomplish their abominable worke of rebellion and to compell others that would gladly be well occupyed to do the same but also how rebels do not onely leaue the Sabbath day of the Lord vnsanctified the Temple and Churche of the Lorde vnresorted vnto but also do by their workes of wickednes moste horriblye prophane and pollute the sabbath day seruing satan and by doyng of his worke making it the deuils daye in steede of the Lordes day Besydes that they compell good men that would gladly serue the lorde assembling in his Temple and Churche vpon his day as becommeth the Lordes seruantes to assemble and meete armed in the feelde to resiste the furye of suche rebels Yea and manye rebels leaste they should leaue any part of Gods commaūdementes in the firste table of his lawe vnbroken or anye sinne agaynst God vndone do make rebellion for the maynteynaunce of theyr Images and Idols and of their idolatrye committed or to be committed by them and in dispite of God cut and teare in sunder his holy worde and tread it vnder their feete as of late ye knowe was done As concernyng the second table of Gods law and all sinnes that may be committed agaynst man who seeth not that they be not conteyned in rebellion For fyrst the rebels do not only dishonour their prince the parent of their country but also do dishonour and shame their naturall parents if they haue any do shame their kinred and freendes do disherite and vndo for euer their children and heyres Theftes robberies and murthers whiche of all sinnes are most lothed of most men are in no men so much nor so pernitiously and mischeuously as in rebels For the most errant theeues and cruellest murtherers that euer were so long as they refrayne form rebellion as they are not many in number so spreadeth their wickednes and damnation vnto a fewe they spoyle but a fewe they shed the blood but of few in comparison But rebels are the cause of infinite robberies and murthers of great multitudes of those also whom they should defende from the spoyle and violence of other and as rebels are manye in number so doth their wickednesse and damnation spreade it selfe vnto many And if whoredome and adultry amongst suche persons as are agreeable to suche wickednesse are as they in deede be moste damnable what are the forceable oppressions of matrones and mens wyues and the violating and deflowring of virgins and maydes whiche are moste ryfe with rebels how horrible and damnable thinke you are they Nowe besydes that rebels by breach of their fayth geuen and oth made to their Prince be guiltie of moste damnable periurie it is wonderous to see what false colors and fayned causes by slaunderous lyes made vppon their prince and the councellers rebels will deuise to cloke theyr rebellion withall which is the worst and moste damnable of all false witnes bearyng that may be possible For what shoulde I speake of couetyng or desyryng of other mens wiues houses landes goodes and seruauntes in rebels who by theyr wylles would leaue vnto no man any thyng of his owne Thus you see that al gods
first of Luke that when Zacharie the holy priest and father to John baptist dyd sacrifice within the temple al the people stoode without a long tyme praying suche was theyr zeale and feruencie at that tyme And in the seconde of Luke appeareth what great iourneyes men women yea and chyldren tooke to come to the temple on the feast day there to serue the Lorde and specially the example of Joseph the blessed virgin Marie mother to our Sauiour Jesus Christe and of our sauiour Christe hym selfe beyng yet but a child whose examples are worthy for vs to folowe So that yf we woulde compare our negligence in resortyng to the house of the Lorde there to serue hym to the diligence of the Jewes in commyng dayly verye early sometyme great iourneyes to theyr temple and when the multitude coulde not be receaued within the temple the feruent zeale that they had declared in standyng long without and praying We may iustly in this comparison condemne our slouthfulnesse and negligence yea playne contempt in comming to the Lordes house standyng so nere vnto vs so seldome and scarcely at none time So farre is it from a great many of vs to come early in the morning or geue attendaunce without who disdayne to come into the temple and yet we abhorre the verye name of the Jewes when we heare it as of a moste wycked and vngodly people But it is to be feared that in this poynt we be farre worse then the Jewes and that they shall ryse at the day of iudgement to our condemnation who in comparison to them shewe suche slackenesse and contempt in resortyng to the house of the Lorde there to serue him according as we are of duetie most bounde And besides this moste horrible dread of Gods iust iudgement in the great day we shall not in this lyfe escape his heauie hande and vengeaunce for this contempt of the house of the Lord and his due seruice in the same accordyng as the Lorde him selfe threatneth in the firste Chapter of his prophete Aggeus after this sort Because you haue left my house desert and without compayne sayth the Lorde and ye haue made haste euery man to his owne house for this cause are the heauens stayed ouer you that they shoulde geue no deaw and the earth is forbidden that it shall bryng foorth his fruite and I haue called drought vpon the earth and vppon the mountaynes and vpon corne and vpon wyne and vppon oyle and vpon al things that the earth bringeth foorth and vpon men and vppon beastes and vpon all thynges that mens handes labour for Beholde yf we be such worldlinges that we care not for the eternall iudgementes of GOD whiche yet of all other are moste dreadfull and horrible we shall not escape the punishment of God in this worlde by drought and famine and the takyng away of all worldlye commodities whiche we as worldlinges seeme only to regard and care for Whereas on the contrary part yf we woulde amende this faulte or negligence slouthfulnesse and contempt of the house of the Lorde and his due seruice there and with diligence resort thither together to serue the Lorde with one accorde and consent in all holines and ryghteousnesse before hym we haue promises of benefites both heauenly and worldly Wheresoeuer two or three be gathered in my name saieth our sauiour Christ there am I in the middest of them And what can be more blessed thē to haue our sauiour Christe amongst vs Or what againe can be more vnhappy or mischeuous then to driue our sauiour Christe from amongst vs and to leaue a place for his and our most auncient and mortall enemie the olde dragon and serpent Satan the deuyll in the middest of vs In the second of Luke it is written how that the mother of Christ and Joseph when they had long sought Christ whom they had lost coulde finde hym no where that at the last they founde hym in the temple sittyng in the middest of the doctours So if we lacke Jesus Christe that is to say the sauiour of our soules and bodyes we shall not finde hym in the market place or in the guylde hal much lesse in the alehouse or tauerne amongst good felowes as they call them so soone as we shall fynde hym in the temple the Lordes house amongst the teachers and preachers of his worde where in deede he is to be founde And as concerning worldly cōmodities we haue a sure promise of our sauiour Christe Seke ye first the kingdome of God and the righteousnesse therof and al these thinges shal withall be geuen vnto you And thus we haue in the first part of this Homilee declared by gods word that the Temple or Churche is the house of the Lorde for that the seruice of the Lorde as teaching and hearing of his holy worde calling vppon his holye name geuyng thankes to hym for his great and innumerable benefites and due ministring of his sacraments is there vsed And it is lyke wyse declared alredy by the scriptures howe all godly and Christian men and women ought at tymes appoynted with diligence to resort vnto the house of the Lord there to serue hym and to glorifie hym as he is most worthy and we most bounde to whom be all glory and honor world without ende Amen ¶ The seconde part of the Homilee of the ryght vse of the Churche IT was declared in the firste part of this Homilee by gods word that the temple or Churche is the house of the lord for that the seruice of the Lorde as teaching hearyng of his holy worde calling vpō his holy name geuyng thankes to hym for his great and innumerable benefites and due ministring of the sacramentes is there vsed And it is lyke wyse alredy declared by the scriptures how all godly and christian men women ought at times appointed with diligence to resort vnto the house of the Lorde there to serue him and to glorifie hym as he is most worthy and we most bounden Nowe it remayneth in this second parte of the Homilee concernyng the ryght vse of the temple of God to be likewyse declared by Gods worde with what quietnesse scilence and reuerence those that resort to the house of the Lord ought there to vse and behaue them selues It may teache vs sufficiently how well it doth become vs christian men reuerently to vse the Churche and holy house of our prayers by considering in how greate reuerence and veneration the Jewes in the olde lawe had their Temple whiche appeareth by sundrye places whereof I wyll note vnto you certayne In the xxvi of Matthewe it was laide to our sauiour Christes charge before a temporall iudge as a matter worthy death by the two false witnesses that he had sayde he could destroy the temple of GOD and in three dayes buylde it agayne not doubting but yf they might make men to beleue that he had sayde any thyng agaynst the honour and maiestie of
of good reason with all true Christians to be of most wayght and estimation It is written of all the foure Euangelistes as a notable acte and worthy to be testified by many holy witnesses how that our sauiour Jesus Christe that mercifull and mylde Lorde cōpared for his meekenesse to a sheepe suffring with scilence his fleece to be shorne from him and to a lambe led without resistaunce to the slaughter whiche gaue his body to them that dyd smyte hym aunswered not hym that reuiled nor turned away his face from them that dyd reproche hym and spit vpon him and accordyng to his owne example gaue preceptes of mildnes and sufferaunce to his disciples Yet when he seeth the temple and holy house of his heauenly father misordred polluted and prophaned vseth great seueritie and sharpenes ouerturneth the tables of thexchaungers subuerteth the seates of them that solde doues maketh a whip of cordes and scourgeth out those wicked abusers and prophaners of the temple of God saying My house shal be called the house of prayer but ye haue made it a den of theeues And in the. ii of John Do not ye make the house of my father the house of marchaundize For as it is the house of GOD when Gods seruice is duely done in it So whē we wickedly abuse it with wicked talke or couetous bargayning we make it a den of theeues or an house of marchaundize Yea and suche reuerence woulde Christe shoulde be therein that he woulde not suffer any vessell to be caryed through the temple And where as our saniour Christe as is before mentioned out of S. Luke coulde be founde no where when he was sought but only in the temple amongst the doctours and nowe agayne exerciseth his aucthoritie and iurisdiction not in castles and princely palaces amongst souldiers but in the temple Ye may hereby vnderstande in what place his spirituall kyngdome whiche he denyeth to be of this worlde is sonest to be founde and best to be knowen of all places in this worlde And accordyng to this example of our sauiour Christe in the primitiue Churche which was most holy godly and in the which due discipline with seueritie was vsed agaynst the wicked opē offenders were not suffered once to enter into the house of the Lorde nor admitted to common prayer and the vse of the holye Sacramentes with other true Christians vntil they had done open penaunce before the whole Churche And this was practised not only vpon meane persons but also vpon the ryche noble and mightie persons yea vpon Theodosius that puissaunt and mightie Emperour whom for cōmittyng a greeuous and wylfull murther S. Ambrose Byshop of Millayne reproued sharply and did also excommunicate the said Emperour and brought hym to open penaunce And they that were so iustly exempted and banished as it were from the house of the Lorde were taken as they be in deede for men diuided and separated from Christes Churche and in most daungerous estate yea as S. Paul sayeth euen geuen vnto Satan the deuyll for a tyme and theyr company was shunned and auoyded of all godly men and women vntyll suche tyme as they by repentaunce and publique penaunce were reconciled Suche was the honour of the Lordes house in mens heartes and outwarde reuerence also at that tyme and so horrible a thing was it to be shut out of the Churche and house of the Lorde in those dayes when religion was most pure and nothyng so corrupt as it hath ben of late dayes And yet we wyllyngly eyther by absentyng our selues from the house of the Lorde do as it were excommunicate our selues from the Churche and felowshyp of the Saintes of God orels comming thyther by vncomely and vnreuerent behauiour there by hastie rashe yea vncleane and wicked thoughtes and wordes before the Lorde our God horribly dishonour his holy house the Churche of GOD and his holy name and maiestie to the great daunger of our soules yea and certayne damnation also yf we do not spedily and earnestly repent vs of this wickednesse Thus ye haue hearde dearely beloued out of Gods worde what reuerence is due to the holye house of the Lorde how all godly persons ought with diligence at times appoynted thither to repayre howe they ought to behaue them selues there with reuerence and dread before the Lord what plagues and punyshementes as well temporall as eternall the Lorde in his holy worde threatneth aswell to suche as neglect to come to his holy house as also to suche who commyng thither do vnreuerently by iesture or talke there behaue them selues Wherefore if we desyre to haue seasonable weather and thereby to enioye the good fruites of the earth yf we wyll auoyde drought and barrennesse thirste and hunger whiche are plagues threatned vnto suche as make haste to go to their owne houses to alehouses and to tauernes and leaue the house of the Lorde emptie and desolate yf we abhorre to be scourged not with whyppes made of cordes out of the materiall temple only as our sauiour Christe serued the defilers of the house of God in Hierusalem but also to be beaten and dryuen out of the eternall temple and house of the Lorde which is his heauenly kingdome with the iron rodde of euerlastyng damnation and caste into outter darkenes where is weeping and gnashing of teeth if we feare dread and abhorre this I say as we haue most iust cause to do then let vs amende this our negligence and contempt in comming to the house of the Lorde this our vnreuerent behauiour in the house of the Lorde and resortyng thither diligently together let vs there with reuerent hearyng of the Lordes holy worde calling on the Lordes holy name geuing of heartie thankes vnto the Lorde for his manyfolde and inestimable benefites daily and hourly bestowed vpon vs celebrating also reuerently of the Lordes holy Sacramentes serue the Lorde in his holy house as becommeth the seruauntes of the Lorde in holines and righteousnes before him all the dayes of our lyfe and then we shal be assured after this lyfe to rest in his holy hyll and to dwell in his tabernacle there to prayse and magnifie his holy name in the congregation of his saintes in the holy house of his eternal kingdome of heauen which he hath purchased for vs by the death and sheddyng of the pretious blood of his sonne our sauiour Jesus Christ to whom with the father and the holy ghost one immortal maiestie of GOD be all honour glorie prayse and thankesgeuyng worlde without ende Amen An Homilie against perill of idolatrie and superfluous decking of Churches The first part IN what poyntes the true ornamentes of the Church or temple of GOD do consiste and stand hath ben declared in the two last Homilies intreating of the right vse of the temple or house of god of the due reuerence that all true Christian people are bound to geue vnto the same The summe wherof is that the Churche or
shoulde not worshippe images and that we should not haue images in the Temple for feare and occasion of worshyppyng them though they be of them selues thynges indifferent For the Christian is the holye Temple and lyuely image of God as the place well declareth to suche as wyll reade and weight it And where as all godly men dyd euer abhorre that any kneelyng and worshipping or offeryng should be vsed to them selues when they were alyue for that it was the honour due to God onlye as appeareth in the Actes of the Apostles by Saint Peter forbidding it to Cornelius and by Saint Paul and Barnabas forbiddyng the same to the Citezins in Lyftra Yet we lyke mad men fall downe before the dead idols orimages of Peter and Paul and geue that honour to stockes and stones whiche they thought abhominable to be geuen to them selues beyng alyue And the good angell of God as appeareth in the booke of S. Johns reuelation refused to be kneeled vnto when that honour was offered hym of John Beware sayth the angell that thou do it not for I am thy felowe seruaunt But the euyll angell satan desyreth nothyng so muche as to be kneeled vnto and thereby at once both to robbe God of his due honour and to worke the damnation of suche as make hym so lowe curtesie as in the storic of the Gospell appeareth in sundry places Yea and he offered our Sauiour Christe all earthly goodes on the condition that he woulde kneele downe and worshyp hym But our Sauiour repelleth Satan by the Scriptures saying it is wrytten Thou shalt worshyppe thy Lorde God and hym alone shalt thou serue But we by not worshyppyng and seruyng God alone as the Scriptures teacheth vs and by worshypping of images contrary to the Scriptures plucke satan to vs and are readye without rewarde to folowe his desyre yea rather then fayle we wyll offer hym gyftes and oblations to receaue our seruice But let vs brethren rather folowe the counsell of the good angell of GOD then the suggestion of subtyll satan that wycked angell and olde serpent Who accordyng to the pryde whereby he firste fell attempteth alwaye by suche sacriledge to depryue God whom he enuyeth of his due honour and because his owne face is horrible and vglye to conuey it to hymselfe by the mediation of gylte stockes and stones and withall to make vs the enemies of God and his owne suppliantes and slaues and in the ende to procure vs for a rewarde euerlastyng destruction and damnation Therfore aboue all thinges if we take our selues to be Christians in deede as we be named let vs credite the worde obey the lawe and folowe the doctrine and example of our Sauiour maister Christe repelling satans suggestion to idolatrie and worshyppyng of images accordyng to the trueth alleaged and taught out of the Testament and Gospell of our sayde heauenly doctour and scholemaister Jesus Christe who is God to be bicssed for euer Amen ¶ The seconde part of the Homilee agaynst perill of Idolatrie YOu haue hearde welbeloued in the fyrst parte of this Homilee the doctrine of the word of God against idols images agaynste idolatrie and worshipping of images taken out of the scriptures of the olde Testament the newe and confirmed by the examples as well of the Apostles as of our Sauiour Christ him selfe Nowe although our Sauiour Christe taketh not or needeth not anye testimonie of men and that whiche is once confirmed by the certaintie of his eternall trueth hath no more neede of the confirmation of mans doctrine and wrytinges then the bryght sunne at noone tyde hath neede of the light of a litle candle to put away darknes and to encrease his lyght yet for your further contentation it shall in this second part be declared as in the begynnyng of the firste parte was promised that this trueth and doctrine concernyng the forbidding of images and worshipping of them taken out of the holy Scriptures aswell of the olde Testament as the newe was beleued and taught of the olde holy fathers and most ancient learned Doctours and receaued in the olde primatiue Churche which was most vncorrupt and pure And this declaration shal be made out of the sayd holy Doctours owne wrytynges and out of the auncient histories ecclesiasticall to the same belongyng Tertullian a most auncient wryter and Doctor of the Churche who lyued about one hundreth and threescore yeres after the death of our Sauiour Christe both in sundrye other places of his workes and speciallye in his booke wrytten agaynst the maner of crownyng and in another litle treatise entituled of the souldyers crowne or garlande doth moste sharplye and vehementlye wryte and inuey agaynste images or idols And vpon S. Johns wordes the firste Eyistle and. v. Chapter saith thus Saint John saith he depelye consydering the matter sayth My litle chyldren keepe your selues from images or idols He sayth not nowe keepe your selues from idolatrie as it were from the seruice and worshyppyng of them but from the images or idols them selues that is from the verye shape and lyknes of them For it were an vn worthye thyng that the image of the lyuyng God should become the image of a dead idoll Do not you thynke those persons whiche place images and idols in Churches and Temples yea shryne them euen ouer the Lordes Table euen as it were of purpose to the worshipping and honouring of them take good heede to either S. Johns counsels or Tertullians For so to place images and idols is it to keepe them selues from them or els to receaue and imbrace them Clemens in his booke to James brother of the Lorde sayth What can be so wycked or so vnthankfull as to receaue a benefite of God and to geue thankes therefore vnto stockes and stones Wherefore awake ye vnderstande your health for God hath neede of no man nor requireth any thyng nor can be hurt in any thyng But we be they whiche are eyther holpen or hurte in that we be thankfull to God or vnthankfull Origenes in his booke agaynste Celsus sayth thus Christian men and Jewes when they heare these wordes of the lawe Thou shalt feare the Lorde thy God shalt not make any image do not onlye abhorre the Temples aulters and images of the gods but if neede be wyll rather dye then they shoulde defyle them selues with anye impietie And shortlye after he sayth In the common wealth of the Jewes the caruer of idols and image maker was cast farre of and forbidden least they shoulde haue any occasion to make images whiche myght plucke certayne foolishe persons from God and turne the eyes of their soules to the contemplation of earthly thynges And in an other place of the same booke It is not only sayth he a mad and â—rantike parte to worshyp images but also once to dissemble or wynk at it And a man may know God and his onely sonne and those whiche haue had suche honour geuen them by God
of the Gospell But these pictures or images came not yet into Churches nor were not worshypped of a long tyme after And least you shoulde thynke that I do say this of myne owne head onlye without aucthoritie I alleage for me Eusebius Byshop of Cesarea and the moste auncient aucthour of the ecclesiasticall historie who lyued about the 330. yere of our Lord in Constantinus magnus dayes and his sonne Constantius Emperours in the seuenth booke of his historie ecclesiasticall the xiiii Chapter and saint Jerome vppon the x. Chapter of the prophete Jeremie who both expresly say that the errours of images for so saint Jerome calleth it hath come in and passed to the Christians from the Gentyles by an Heathenyshe vse and custome The cause and meanes Eusebius she weth saying It is no maruell if they whiche beyng Gentiles before and did beleue semed to offer this as a gyft vnto our sauiour for the benefites whiche they had receaued of him Yea and we do see no we that images of Peter and Paul and of our sauiour hym selfe be made and tables to be paynted whiche me thynke to haue ben obserued and kept indifferently by an Heathenishe custome For the Heathen are wont so to honour them whom they iudged honour worthy for that some tokens of old men should be kept For the remembraunce of posteritie is a token of theyr honour that were before and the loue of those that come after Thus farre I haue rehearsed Eusebius wordes Where note ye that both saint Jerome and he agreeth herein that these images came in amongst Christian men by suche as were Gentyles and accustomed to idols and beyng conuerted to the fayth of Christe retayned yet some remnauntes of gentilitie not throughlye purgeth For saint Jerome calleth it an errour manifestlye And the lyke example we see in the Actes of the Apostles of the Jewes who when they were conuerted to Christe woulde haue brought in theyr circumcision whereunto they were so long accustomed with them into Christes religion With whom the Apostles namelye saint Paul had muche ado for the staying of that matter But of circumcision was lesse maruell for that it came first in by Gods ordinaunce and commaundement A man may most iustly wonder of images so directly agaynst gods holy worde and straight commaundement how they should enter in But images were not yet worshypped in Eusebius tyme nor publiquely set vp in Churches and temples and they who priuatly had them dyd erre of a certayne zeale and not by malice but afterwardes they crepte out of priuate houses into Churches and so bread first superstition and last of all idolatrie amongst Christians as hereafter shall appeare In the tyme of Theodosius and Martian Emperours who raigned about the yere of our Lorde 460. and. 1100. yeres ago when the people of the citie of Nola once a yere dyd celebrate the byrth day of saint Felix in the temple and vsed to banquet there sumptuouslye Pontius Paulinus Byshop of Nola caused the walles of the temple to be paynted with stories taken out of the olde Testament that the people beholdyng and consyderyng those pictures might the better abstayne from to muche surfetting and ryot And about the same time Aurelius Prudentius a very learned Christian poet declareth howe he dyd see paynted in a Church the historie of the passion of saint Cassian a scoolemaister and martyr whom his owne scollers at the commaūdement of the tyraunt tormented with the pryckyng or stabbing in of theyr poyntelles or brasen pennes into his body and so by a thousand wounds and mo as sayth Prudentius most cruelly slew him And these were the first payntings in Churches that were notable of antiquitie And so by this example came in painting and afterwarde images of tymber and stone and other matter into the Churches of Christians Nowe and ye wyll consyder this beginning men are not so redye to worshyppe a picture on a wal or in a wyndowe as an embossed and gylte image set with pearle and stone And a processe of a storie painted with the gestures and actions of many persons and commonly the summe of the storie written withall hath another vse in it then one dumbe idoll or image standing by it selfe But from learning by paynted stories it came by lytle and litle to idolatrie Whiche when godly men aswell Emperours and learned Byshoppes as others perceaued they commaunded that suche pyctures images or idols shoulde be vsed no more And I wyll for a declaration therof begin with the decree of the auncient Christian Emperours Valens and Theodosius the seconde who raigned about foure hundreth yeres after our sauiour Christes ascention who forbad that anye images shoulde be made or paynted priuatelye For certayne it is that there was none in temples publiquely in theyr tyme These Emperours dyd write vnto the capitayne of the armie attendyng on the Emperours after this sorte Valens and Theodosius Emperours vnto the captayne of the armie Whereas we haue a diligent care to maynteyne the religion of GOD aboue in all thynges We wyll graunt to no man to set foorth graue carue or paynt the image of our sauiour Christe in colours stone or any other matter but in what place soeuer it shal be founde we commaunde that it be taken away and that all suche as shall attempte any thyng contrary to our decrees or commaundement herein shal be moste sharpely punished This decree is written in the bookes named Libri Augustales the Emperial bokes gathered by Tribunianus Basilides Theophilus Dioscorus Satira men of great aucthoritie and learnyng at the cōmaundement of the Emperour Iustiniane and is alleaged by Petrus Erinilus a notable learned man in the. ix booke and. ix Chapter of his worke entituled De honesta disciplina that is to say of honest learnyng Heare you see what Christian princes of most auncient times decreed agaynst images whiche then began to creepe in amongst the Christians For it is certayne that by the space of three hundreth yeres and more after the death of our sauiour Christe and before these godlye Emperours raigne there were no images publiquely in Churches or temples Howe woulde the idolaters glory if they had so muche antiquitie and aucthoritie for them as is here agaynst them Nowe shortlye after these dayes the Gothes Uandales Hunnes and other barberous and wicked nations burst into Italie and all partes of the westcountreyes of Europe with huge and mightie armies spoyled all places destroyed Cities and burned Libraries so that learning and true religion went to wracke and decayed incrediblye And so the Byshops of those latter dayes beyng of lesse learnyng and in the myddest of warres takyng lesse heede also then did the Byshops afore by ignoraunce of Gods worde and negligence of Byshops and specially barbarous princes not ryghtly instructed in true religion bearyng the rule images came into the Church of Christe in the sayde west partes where these barbarous people ruled not nowe in paynted clothes only but embossed
knowen of all for daunger of heresie as they saye be shut vp and idolles and images not withstanding they be forbidden by God and not withstanding the daunger of idolatrie by them shall they yet be set vp suffered mainteyned in churches and temples O worldly and fleshely wysedome euer bent to maynteyne the inuentions and traditions of men by carnal reason and by the same to disanull or deface the holy ordinaunces lawes and honour of the eternall God who is to be honoured and praysed for euer Amen Nowe it remayneth for the conclusion of this treatie to declare aswell the abuse of churches temples by to costely and sumptuous deckyng and adourning of them as also the leude paintyng gylding and clothing of idols and images and so to conclude the whole treatie In Tertulians tyme an hundred and threescore yeares after Christe Christians had none other temples but commō houses whyther they for the most part secretely resorted And so farre of was it that they had before his tyme any goodly or gorgious declied temples that lawes were made in Antonius Verus and Commodus the Emperours times that no christians should dwell in houses come in publique bathes or be seene in streetes or any where abroade and that if they were once accused to be Christians they should by no meanes be suffred to escape As was practised in Apolonius a noble Senatour of Rome who being accused of his owne bondeman and slaue that he was a Christian coulde neyther by his defence and appologie learnedly and eloquentlie written and read publiquely in the Senate nor in respect that he was a ci 〈…〉 zen nor for the dignitie of his order nor for the vylenesse and vnlawfulnesse of his accuser being his owne slaue by lykelihoode of malice moued to forge lyes against his lorde nor for no other respect or helpe could be deliuered from death So that christians wer then driuen to dwel in caues and dennes so farre of was it that they had any publique temples adourned and decked as they now be Which is here rehearsed to the confutation of those impudent shamlesse lyers whiche reporte suche glorious glosed fables of the goodly and gorgious Temple that Saynt Peter Linus Cletus and those thirtie Bishoppes their successours had at Rome vntill the time of the Emperour Constantine and whiche saint Policarpe should haue in Asia or Ireneus in Fraunce by suche lyes contrarie to all true Histories to maynteyne the superfluous gylding and decking of Temples now a dayes wherein they put almost the whole summe and pith of our religion But in those tymes the worlde was wonne to Christendome not by gorgious gylted and paynted temples of christians which had scarsely houses to dwell in but by the godly and as it were golden mynds and fyrine fayth of suche as in al aduersitie persecution professed the trueth of our religion And after these tymes in Maximian and Constantius the Emperors proclamation the places wher Christians resorted to publique prayer were called conuenticles And in Galerius Maximinus the Emperors Epistle they are called Oratories and Dominica to saye places dedicate to the seruice of the Lorde And here by the waye it is to be noted that at that tyme there were no Churches or temples erected vnto any saint but to God onely as Saint Augustine also recordeth saying we buyld no temples vnto our martirs And Eusebius him selfe calleth Churches houses of prayer and sheweth that in Constantine the emperours tyme al men reioyced seeing in steade of lowe conuenticles whiche tyraunts had destroyed hygh temples to be buylded Loe vnto the tyme of Constantine by the space of aboue three hundred yeares after our sauiour Christ when christian religion was most pure and in deede golden Christians had but lowe and poore conuenticles and simple oratories yea caues vnder the groūd called Cryptae where they for feare of persecution assembled secretely together A sigure whereof remayneth in the vaultes whiche yet are buylded vnder great Churches to put vs in remembraunce of the old state of the primitiue church before Constantine where as in Constantines tyme and after him were buylded great and goodly temples for christians called Basilicae either for that the Grekes vsed to call all great and goodly places Basilicas or for that the hyghe and euerlasting kyng God and our Sauiour Christe was serued in them But although Constantine and other princes of good zeale to our religion did sumptuouslye decke and adourne Christians temples yet did they dedicate at that time all Churches and temples to God or our Sauiour Christe and to no saint for that abuse began long after in Iustinians tyme And that gorgeousnes then vsed as it was borne with as rysing of a good zeale so was it signified of the godly learned euen at that tyme that such coste might otherwyse haue ben better bestowed Let saint Jerome although otherwyse to great a lyker and a lower of externall and outwarde thinges be a proofe hereof who hath these wordes in his Epistle to Demetriades Let other sayeth saint Jerome buylde Churches couer walles with tables of marble carrye together huge pyllers and gylde their toppes or heades whiche do not feele or vnderstande their precious decking and adourning let them decke the doores with iuorie and siluer and set the golden Aulters with precious stones I blame it not let euerye man abounde in his owne sense and better is it so to do then carefullye to keepe their ryches layde vp in store But thou hast another waye appoynted thee to cloth Christ in the poore to visit him in the sicke feede him in the hungrie lodge him in those who do lacke harbour and specially suche as be of the householde of fayth And the same Saint Jerome toucheth the same matter some what more freelye in his treatie of the lyfe of Clarkes to Nepotian saying thus Many buylde walles and erect pyllers of Churches the smoothe marbles do glister the roofe shyneth with Golde the aulter is set with precious stone But of the ministers of Christe there is no election or choyce Neither let any man obiecte and aleage agaynst me the ryche temple that was in Jurie the table candlestickes incense shippes platters cuppes morters and other thinges all of golde Then were these thinges allowed of the Lorde when the Priestes offered sacrifices and the blood of beastes was accompted the redemption of sinnes Howbeit all these thinges went before in figure and they were written for vs vppon whom the ende of the worlde is come And nowe when that our Lorde beyng poore hath dedicate the pouertie of his house let vs remember his crosse and we shall esteeme ryches as myre ordongue What do wee maruell at that whiche Christe calleth wicked Mammon Whereto do we so hyghlye esteeme and loue that whiche saint Peter doth for a glorie testifie that he had not Nytherto saint Jerome Thus you see how saint Jerome teacheth the sumptuousnes amongst the Jewes to be
named Simeon a iust man fearing God he came by the spirit of God into the temple and was tolde by the same spirite that he shoulde not dye before he sawe the annoynted of the Lorde In the temple his promise was fulfilled in the temple he sawe Christ toke him in his armes in the Temple he braste out into the myghtye prayse of God his Lorde Anna a Prophetisse an olde widowe departed not out of the temple geuing her selfe to prayer fasting day nyght And she comming about the same tyme was likewise inspyred and confessed and spake of the Lorde to all them that looked for the redemption of Israel This blessed man and this blessed woman were not disapoynted of wonderfull fruit commoditie and comfort whiche God sent them by their diligent resorting to Gods holy temple Nowe ye shall heare howe greuouslye God hath ben offended with his people for that they passed so litle vpon his holy Temple and foully eyther despysed or abused the same Whiche thyng maye playnely appeare by the notable plagues and punishmentes which God hath layde vpon his people especially in this that he stirred vp their aduersaries horribly to beate downe and vtterly to destroye his holy temple with a perpetuall desolation Alas how many Churches countreyes kingdomes of christian people haue of late yeres ben plucked downe ouerrunne left wast with greeuous intollerable tyrannye and crueltie of the enemy of our Lord Christe the great Turke who hath so vniuersally scourged the Christiās that neuer the lyke was heard read of Aboue thirtie yeres past the great Turke had ouerrun conquered and brought into his dominion and subiection twentie Christian kingdomes turnyng away the people from the fayth of Christe poysonyng them with the dyuelishe religion of wicked Mahomet and eyther destroying their Churches vtterly or filthily abusing them with their wicked and detestable errours And nowe this great Turke this bitter and sharpe scourge of Gods vengeaunce is euen at hande in this part of christendome in Europe at the borders of Italy at the borders of Germany greedylye gaping to deuour vs to ouerrunne our country to destroye our Churches also vnlesse we repent our sinfull lyfe and resort more diligently to the Church to honour God to learne his blessed wil and to fulfill the same The Jewes in their time prouoked iustly the vengeaunce of God for that partly they abused his holy temple with the detestable idolatrie of the heathen supersticious vanities of their owne inuentions contrary to Gods commaundement partly they resorted vnto it as hypocrites spotted imbrewed and fouly defyled with all kinde of wickednesse and sinfull lyfe partly many of them passed little vpon the holy temple forced not whether they came thither or no. And haue not the Christians of late dayes and euen in our dayes also in lyke maner prouoked the displeasure and indignation of almighty God partly because they haue prophaned and defyled their churches with heathenishe and Jewish abuses with images and idols with numbers of aulters too too superstitiously intollerablye abused with grosse abusing and fylthye corrupting of the Lordes holye supper the blessed sacrament of his body and blood with an infinite number of toyes and tryfles of theyr owne deuyces to make a godly outwarde shewe and to deface the homely simple and sincere religion of Christ Jesus partlye they resort to the Churche lyke hypocrites full of all iniquitie and sinfull lyfe hauing a vayne daungerous fansie and perswasion that if they come to the church besprinkle them with holy water heare a masse and be blessed with the challice though they vnderstand not one worde of the whole seruice nor feele one motion of repentaunce in their hearts all is well all is sure Fye vpon suche mocking blaspheming of gods holy ordinaunce Churches were made for an other purpose that is to resort thyther and to serue God truelye there to learne his blessed will there to call vpon his myghtye name there to vse the holy sacraments there to trauayle howe to be in charitie with thy neyghbour there to haue thy poore and needy neyghbour in remembraunce from thence to departe better and more godly then thou camest thyther Finallye Gods vengeaunce hath ben is dayly prouoked because much wicked people passe nothing to resort to the Church either for that they are so sore blinded that they vnderstand nothing of God and godlines and care not with deuilishe example to offende their neighbours or els for that they see the Churche altogether scoured of such gay gasing sightes as their grosse phantasie was greatly delyghted with because they see the false religiō abandoned the true restored whiche seemeth an vnsauery thing to their vnsauery taste as may appeare by this that a woman said to her neighbour Alas gossip what shal we now do at Church since al the saints are taken away since al the goodly sightes we were wont to haue are gone since we cannot heare the like pyping singing chaunting playing vppon the organs that we could before But dearelye beloued we ought greatly to reioyce and geue God thankes that our Churches are deliuered of all those thinges which displeased God so sore filthily defiled his holy house and his place of prayer for the which he hath iustly destroyed many nations according to the saying of saint Paule If any man defyle the temple of God God will him destroye And this ought we greatly to praise god for that such superstitious idolatrious maners as were vtterly naught defaced gods glory are vtterly abolished as they most iustly deserued and yet those things that either god was honored with or his people edified are decently reteyned and in our Churches comely practised But nowe forasmuch as ye perceaue it is gods determinate pleasure ye should resort vnto your churches vppon the day of holy rest seyng ye heare what displeasure God conceaueth what plagues he poureth vpon his disobedient people seyng ye vnderstand what blessinges of God are geuen what heauenly cōmodities come to such people as desirously zelously vse to resort vnto their Churches seyng also ye are now freendly bidden and ioyntly called beware that ye slacke not your dutie take heede that you suffer nothing to let you hereafter to come to the Church at such times as you are ordinarily apoynted cōmaunded Our sauiour Christe telleth in a parable that a great supper was prepared gestes were bidden many excused themselues would not come I tel you sayth Christ none of them that were called shal taste of my supper This great supper is the true religion of almightie God wherewith he wyll be worshipped in the due receauyng of his sacramentes and sincere preaching and hearyng his holy word and practising the same by godly conuersation This feast is nowe prepared in Gods banquetting house the Churche you are thervnto called and ioyntly bidden yf you refuse to come and make your excuses the same wyll be
the Prince and people ioyned them selues together in publique prayer and fasting and were preserued In the prophete Ioel God commaunded a fasting to be proclaymed and the people to be gathered together young and olde man and woman and are taught to say with one voyce Spare vs O Lorde spare thy people and let not thine inheritaunce be brought to confusion When the Jewes shoulde haue ben destroyed all in one day thorowe the malice of Haman at the commaundement of Hester they fasted and prayed and were preserued When Holophernes besieged Bethulia by the aduice of Iudith they fasted and prayed and were deliuered When Peter was in prison the congregation ioyned them selues together in prayer and Peter was wonderfully deliuered By these histories it appeareth that common or publique prayer is of great force to obtayne mercie deliueraunce at our heauenlye fathers hand Therfore brethren I beseche you euen for the tender mercies of GOD let vs no longer be negligent in this behalfe but as the people wylling to receaue at Gods hand such good thinges as in the common prayer of the Church are craued let vs ioyne our selues together in the place of common prayer and with one voyce and one heart begge at our heauenlye father all those thinges which he knoweth to be necessarie for vs I forbid you not priuate prayer but I exhort you to esteeme common prayer as it is worthye And before all thinges be sure that in all these three sortes of prayer your mindes be deuoutlye lifted vp to God els are your prayers to no purpose this saying shal be verified in you This people honoureth me with their lips but theyr heart is farre from me Thus much for the three sortes of prayer wherof we reade in the scriptures Nowe with lyke or rather more breuitie you shall heare howe manye sacramentes there be that were instituted by our Sauiour Christe and are to be continued and receaued of euerye Christian in due time and order and for suche purpose as our sauiour Christe wylled them to be receaued And as for the number of them yf they shoulde be consydered according to the exact signification of a sacrament namely for the visible signes expreslye commaunded in the newe Testament whereunto is anexed the promise of free forgeuenesse of our sinne and of our holynesse and ioynyng in Christe there be but two namely Baptisme and the supper of the Lorde For although absolution hath the promise of forgeuenesse of sinne yet by the expresse worde of the newe Testament it hath not this promyse annexed and tyed to the visible signe whiche is imposition of handes For this visible signe I meane laying on of handes is not expresly commaunded in the newe Testament to be vsed in absolution as the visible signes in baptisme and the Lordes supper are and therefore absolution is no suche sacrament as baptisme and the Communion are And though the orderyng of ministers hath his visible signe and promise yet it lackes the promise of remission of sinue as all other sacramentes besides do Therefore neither it nor any other sacrament els be suche sacramentes as Baptisme and the Communion are But in a generall acception the name of a Sacrament maye be attributed to anye thing whereby an holye thing is signified In whiche vnderstandyng of the worde the auncient writers haue geuē this name not only to the other fiue commonly of late yeres taken and vsed for supplying the number of the seuen sacramentes but also to diuers and sundry other ceremonies as to oyle wasshing of feete and suche lyke not meaning thereby to repute them as sacraments in the same signification that the two forenamed sacramentes are And therefore saint Augustine weyghyng the true signification and exact meanyng of the worde wryting to Ianuarius also in the thirde booke of christian doctrine affirmeth that the sacramentes of the Christians as they are most excellent in signification so are they most few in number and in both places maketh mention expressedlye of two the sacrament of baptisme and the Supper of the Lorde And although there are reteined by thorder of the church of England besides these two certayne other Rites and Ceremonies about the institution of ministers in the Churche Matrimonie Confirmation of children by examining them of theyr knowledge in the articles of the faith ioynyng there to the prayers of the Church for them and like wise for the visitation of the sicke yet no man ought to take these for sacramentes in suche signification meaning as the sacrament of Baptisme and the Lordes Supper are but eyther for godly states of life necessarie in Christes church and therfore worthy to be set foorth by publique action and solempnitie by the ministerie of the Church or els iudged to be such ordinaunces as may make for the instruction comfort and edification of Christes Churche Now vnderstandyng sufficiently what prayer is and what a sacrament is also and how many sortes of prayers there be and howe many sacramentes of our sauiour Christes institution let vs see whether the scriptures and the examples of the primatiue Churche wyl alowe any vocall prayer that is when the mouth vttereth the petitions with voyce or any maner of sacrament or other publique common rite or action parteyning to the profite and edifying of the poore congregation to be ministred in a tongue vnknowen or not vnderstande of the Minister or people yea and whether anye person maye priuately vse any vocall prayer in a language that he him selfe vnderstandeth not To this question we must aunswere no. And fyrst of Common prayer and administration of Sacramentes Although reason yf it myght rule woulde soone perswade vs to haue our cōmon prayer administration of sacramentes in a knowen tongue both for that to pray cōmonly is for a multitude to aske one the selfe thing with one voyce and one consent of minde and to administer a sacrament is by the out warde worde and element to preache to the receauer the inwarde inuisible grace of God also for that both these exercises were first instituted and are still continued to the ende that the congregation of Christe might from tyme to tyme be put in remembraunce of their vnitie in Christe and that as members all of one bodye they ought both in prayers otherwyse to seeke and desire one anothers cōmoditie and not their owne without others Yet shall we not neede to flee to reasons profes in this matter syth we haue both the plaine manifest wordes of the scripture and also the consent of the most learned auncient writers to cōmende the prayers of the congregation in a knowen tongue First Paul to the Corinthians sayth Let all thinges be done to edifying Whiche can not be vnlesse commonpraiers administration of sacramentes be in a tongue knowen to the people For where the prayers spoken by the minister and the wordes in the administration of the sacramentes
be not vnderstanded of them that be present they can not thereby be edified For as when the trumpet that is blowen in the feelde geueth an vncertaine sounde no man is therby stirred vp to prepare him selfe to the fight And as when an instrument of musicke maketh no distinct sound no man can tel what is piped Euen so when prayers or administration of sacramentes shal be in a tongue vnknowen to the hearers which of them shal be thereby stirred vp to lyft vp his minde to God and to begge with the Minister at Gods hand those things which in the wordes of his prayers the minister asketh Or who shall in the ministration of the Sacramentes vnderstande what inuisible grace is to be craued of the hearer to be wrought in the inwarde man Cruely no man at al. For sayth S. Paul he that speaketh in a tongue vnknowen shal be vnto the hearer an alient whiche in a Christian congregation is a great absurditie For we are not straungers one to another but we are the citizens of the saintes of the householde of GOD yea and members of one bodye And therfore whiles our minister is in rehersing the prayer that is made in the name of vs all we must geue diligent eare to the wordes spoken by him and in hearte begge at Gods hande those thinges that he beggeth in wordes And to signifie that we so do we say Amen at the ende of the prayer that he maketh in the name of vs al. And this thing can we not do for edification vnlesse we vnderstand what is spoken Therfore it is required of necessitie that the common praier be had in a tongue that the hearers do vnderstande If euer it had ben tollerable to vse strange tongues in the congregations the same myght haue ben in the time of Paul the other apostles when they were miraculously endued with the gift of tongues For it might then haue perswaded some to imbrace the Gospell when they had hearde men that were Hebrues borne vnlearned speake the Greke the Latin other languages But Paul thought it not tollerable then And shall we vse it now when no man commeth by the knowledge of tongues other wyse then by diligent earnest study God forbid For we should by that meanes bring all our Church exercises to friuolus superstition and make them altogether vnfruitefull Luke writeth that when Peter and John were discharged by the Princes and high Priestes of Hierusalem they came to their felowes tolde them al that the princes of the priestes and elders had spoken vnto them Which when they heard they lyfted vp their voyce together to God with one assent and sayde Lord thou arthe that hast made heauen and earth the sea and all thinges that are in them c. Thus coulde they not haue done yf they had prayed in a straunge tongue that they had not vnderstande And no doubt of it they dyd not all speake with seuerall voyces but some one of them spake in the name of them all the rest geuing diligent eare to his wordes consented therunto and therefore it is sayd that they lifted vp their voyce together Saint Luke saith not Their voices as many but their voice as one That one voyce therefore was in suche language as they al vnderstood other wyse they coulde not haue lifted it vp with the consent of their heartes For no man can geue consent of the thing he knoweth not As touching the times before the comming of Christe there was neuer man yet that would affirme that eyther the people of God or other had their prayers or administrations of sacraments or sacrifices in a tongue that they them selues vnderstood not As for the time since Christe tyll that vsurped power of Rome began to spreade it selfe and to enforce al the nations of Europe to haue the Romishe language in admiration it appeareth by the consent of the most auncient learned writers that there was no straunge or vnknowen tongue vsed in the congregations of Christians Instinus martyr who liued about 160. yeres after Christ sayth thus of the administration of the Lordes supper in his time Upon the Sunday assembles are made both of them that dwel in cities and of thē that dwell in the countrey also Amongst whō as much as may be the writinges of the apostles prophets are read Afterwards when the reader doth ceasse the chiefe minister maketh an exhortatiō exhorting them to folow so honest things After this we ryse altogether and offer prayers which being ended as we haue saide bread and wine and water are brought foorth Then the head minister offereth prayers thankesgeuing with al his power the people aunswere Amē These wordes with their circumstaunces beyng duely consydered do declare plainly that not only the scriptures were read in a knowen tongue but also that praier was made in the same in the congregations of Iustines tyme Basilius magnus and Iohannes Chrisostomus dyd in theyr tyme prescribe publique orders of publique administration which they call Liturgies and in them they appoynted the people to aunswere to the prayers of the Minister sometime Amen sometyme Lorde haue mercie vppon vs sometyme and with thy spirite and we haue our heartes lyfted vp vnto the Lorde c. Which aunsweres the people coulde not haue made in due time yf the praiers had not ben in a tongue that they vnderstoode The same Basil writing to the Cleargie of Neocaesaria sayth thus of his vsage in common prayer appoynting one to beginne the song the rest folow And so with diuers songes prayers passing ouer the night at the dawnyng of the day altogether euen as it were with one mouth and one heart they sing vnto the Lorde a song of confession euery man framing vnto him selfe meete wordes of repentaunce In another place he sayth If the Sea be faire howe is not the assemble of the congregation muche more fayre in which a ioyned sounde of men women and children as it were of the waues beating on the shore is sent forth in our prayers vnto our God Marke his wordes A ioyned sounde sayth he of men women and children Which can not be vnlesse they all vnderstande the tongue wherein the prayer is sayde And Chrisostome vppon the wordes of Paul sayth So soone as the people heare these words worlde without ende they all do forthwith aunswere Amen This coulde they not do vnlesse they vnderstood the worde spoken by the priest Dionisius sayth that hymnes were sayde of the whole multitude of people in the administration of the Communion Ciprian sayth the Priest doth prepare the mindes of the brethren with a preface before the prayer saying Lyft vp your heartes That whyles the people doth aunswere VVe haue our heartes lyfted vp to the Lord they be admonished that they ought to thinke on none other thing then the Lorde Saint Ambrose wryting vppon the wordes of saint Paul sayth This is it that
Rome toke for a iust cause to rebell agaynst his lawfull prince they myght haue knowen to be a doubling and tripling of his most heynous wickednes heaped with horrible impietie and blasphemie But lest the poore people shoulde knowe to muche he woulde not let them haue as muche of Gods worde as the ten commaundementes wholye and perfectly withdrawyng from them the commaundement that bewrayeth his impietie by a subtill sacrilege Had the Emperours subiectes likewyse knowen and ben of anye vnderstandyng in Gods worde woulde they at other times haue rebelled agaynst their Soueraigne Lorde and by their rebellion haue holpen to depose hym onlye for that the byshop of Rome dyd beare them in hande that it was symonie and heresye to for the Emperour to geue any ecclesiasticall dignities or promotions to his learned Chaplaines or other of his learned cleargie which all Christian Emperours before hym had done without controulement woulde they I say for that the Byshop of Rome bare them so in hande haue rebelled by the space of more then fourtie yeres together agaynst hym with so much shedding of Christian blood and murther of so many thousandes of Christians and finallie haue deposed their Soueraigne Lorde had they knowen and had in Gods worde anye vnderstandyng at all Specially had they knowen that they dyd al this to plucke from their Soueraigne Lorde and his successours for euer theyr auncient right of the Empyre to geue it vnto the Romishe Cleargie and to the Byshop of Rome that he myght for the confirmation of one Archbyshop and for a Romishe ragge whiche he calleth a Paul scarse worth twelue pence receaue many thousande crownes of golde and of other Byshoppes likewyse great summes of money for their bulles whiche is symonie in deede would I say Christian men and subiectes by rebellion haue spent so muche Christian blood and haue deposed their natural most noble and most valiaunt prince to bring the matter finally to this passe had they knowen what they dyd or had any vnderstandyng in Gods word at all And as these ambitious vsurpers the byshops of Rome haue ouerflowed all Italie and Germanie with streames of Christian blood shed by the rebellions of ignoraunt subiectes agayng their naturall lordes the Emperous whom they haue stirred there vnto by such false pretences so is there no countrey in Christendome whiche by theyr lyke meanes and false pretences hath not ben oursprinkled with the blood of subiectes by rebellion agaynst their naturall Soueraignes styrred vp by the same Byshops of Rome And to vse one example of our owne countrey The Byshop of Rome dyd pike a quarell to kyng John of Englande about the election of Steuen Langton to the Byshoprike of Canterburie wherein the kyng had auncient ryght being vsed by his progenitours all Christian Kynges of Englande before hym the Byshops of Rome hauing no ryght but had begun then to vsurpe vpon the kinges of Englande and al other Christian kynges as they had before done agaynst theyr Soueraigne Lordes the Emperours proceeding euen by the same wayes meanes and lyke wyse cursing kyng John discharging his subiectes of their oth of fidelitie vnto theyr soueraigne lord Now had Englishmen at that time knowen their duetie to their prince set foorth in gods word woulde a great many of the nobles other Englishmen naturall subiectes for this forraigne vnnaturall vsurper his vaine curse of the kyng for his fained discharging of them of their othe of fidelitie to their naturall Lorde vpon so sclender or no grounde at all haue rebelled agaynst their soueraigne lord the king Woulde Englishe subiectes haue taken part agaynst the king of Englande against Englishmen with the Frenche king and Frenchmen beyng incensed against this Realme by the Bishop of Rome Would they haue sent for and receaued the Dolphin of Fraunce with a great armie of Frenchmen into the Realme of Englande Would they haue sworne fidelitie to the Dolphin of Fraunce breaking their othe of fidelitie to their naturall Lord the king of Englande and haue stande vnder the Dolphins banner displaied agaynst the kyng of Englande woulde they haue expelled their soueraigne lord the king of England out of London the cheefe citie of Englande and out of the greatest part of England vppon the South-side of Trent euen vnto Lincolne and out of Lincolne it selfe also and haue deliuered the possession thereof vnto the Dolphin of Fraunce whereof he kept the possession a great whyle Would they being Englishmen haue procured so great shedding of English blood other infinite mischeefes miseries vnto England their naturall countrey as dyd folow those cruell warres trayterous rebellion the fruites of the Byshop of Romes blessings would they haue driuen their natural soueraigne lorde the kyng of Englande to suche extremitie that he was inforced to submit hym selfe vnto that forraigne false vsurper the Byshoppe of Rome who compelled hym to surrender vp the crowne of Englande into the handes of his Legate who in token of possession kept it in his handes diuers dayes and then deliuered it agayne to king John vpon that condition that the kyng and his successours kinges of Englande shoulde holde the crowne and kyngdome of Englande of the Byshop of Rome and his successours as the vassalles of the sayde Byshops of Rome for euer in token whereof the kynges of Englande shoulde also paye an yerely tribute to the sayde Byshop of Rome as his vassals and liege men woulde Englishemen haue brought their Soueraigne lorde and naturall countrey into this thraldome and subiection to a false forraigne vsurper had they knowen and had any vnderstandyng in Gods worde at all Out of the which most lamentable case moste miserable tyrannye rauenye and spoyle of the most greedy Romishe wolues ensuing here vppon the kinges and realme of Englande coulde not rid them selues by the space of many yeares after the Bishop of Rome by his ministers continually not only spoling the realme and kyngs of England of infinite treasure but also with the same monye hyring and maynteyning forraigne enemies agaynst the realme and kinges of England to kepe them in such his subiection that they should not refuse to paye whatsoeuer those vnsaciable wolues did greedely gape for and suffer whatsoeuer those moste cruell tyrants would lay vpon them Would Englishmen haue suffered this would they by rebellion haue caused this trowe you and all for the Byshop of Romes causelesse curse had they in those dayes knowen and vnderstanded that God doth curse the blessings and blesse the cursinges of suche wicked vsurping bishops and tyrantes as it appeared afterward in kyng Henrye the eyght his dayes and kyng Edwarde the sixt in our gratious Soueraignes dayes that nowe is where neyther the Popes curses nor Gods manifolde blessinges are wanting But in kyng Johns tyme the Byshop of Rome vnderstandyng the brute blyndnes ignorance of Gods worde and superstition of Englishmen how much they were enclined to worship the