the_o temple_n necao_n king_n of_o egypt_n sty_v to_o fight_v in_o cartamis_n &_o josi_fw-la go_v forth_o ayens_n he_o and_o the_o king_n of_o egypt_n say_v to_o josie_n i_o come_v not_o to_o day_n ayens_fw-fr the_o but_o i_o fight_n ayens_fw-fr a_o other_o house_n to_o which_o god_n bid_v and_o make_v i_o go_v in_o haste_n therefore_o cease_v thou_o king_n of_o juda_n to_o day_n ayens_fw-fr god_n which_o be_v with_o i_o least_o he_o sâ—…ea_v the._n josi_fw-la nold_z turn_v again_o but_o make_v himself_o ready_a to_o batteile_fw-fr ayens_fw-fr the_o king_n of_o egypt_n and_o assentid_v not_o to_o the_o word_n of_o y_fw-fr e_o king_n of_o egypt_n speak_v by_o goddis_fw-la mouth_n therefore_o io_o sie_n be_v slay_v of_o y_fw-fr e_o king_n of_o egipte_n and_o the_o pupil_n of_o the_o land_n make_v joacas_n his_o son_n king_n in_o jerusalem_fw-la he_z reygn_v three_o month_n in_o jerusalem_fw-la and_o the_o king_n of_o egypt_n puttid_v he_o down_o and_o condemn_v the_o land_n of_o juda_n in_o a_o hundred_o talentis_fw-la of_o silver_n and_o in_o oh_o talente_a of_o gold_n and_o make_v eliachim_n his_o brother_n king_n for_o he_o on_o juda_n and_o jerusalem_n and_o turnid_v his_o name_n joachim_n he_o reign_v xi_o year_n in_o jerusalem_fw-la and_o do_v evil_a bifore_fw-la god_n therefore_o nabugodonosor_n take_v he_o and_o lead_v he_o bind_v with_o chain_n into_o babylon_n &_o bear_v thither_o the_o vessel_n of_o goddis_n temple_n and_o joachim_n his_o son_n reignyd_v for_o he_o three_o monethis_n and._n x._o day_n in_o jerusalem_fw-la and_o do_v evil_a in_o goddis_n sight_n than_o nabugodonosor_n send_v man_n that_o leaden_a he_o into_o babylon_n and_o bare_a out_o the_o preciouseeste_n vessellis_n of_o goddis_fw-la house_n and_o nabugodonosoâ—…_n make_v sedechye_n king_n on_o juda_n and_o jerusalem_n he_o reignid_v xi_o year_n in_o jerusalem_n and_o do_v evyll_n in_o goddis_n sight_n neither_o be_v ashamid_n of_o the_o face_n of_o jeremie_n the_o prophet_n that_o speak_v to_o he_o of_o goddis_fw-la mouth_n he_o break_v the_o oothe_v make_v to_o nabugodonosor_n therefore_o nabugodonosor_n come_v and_o take_v he_o and_o lede_v he_o and_o all_o the_o vessellis_n and_o the_o treasuris_fw-la of_o goddis_fw-la house_n &_o of_o the_o king_n and_o princis_fw-la into_o babylon_n and_o kyllyd_v the_o pupil_n and_o destried_a &_o burn_v jerusalem_n and_o the_o pupil_n y_fw-fr t_o be_v leave_v alive_a be_v lede_n into_o babylon_n and_o seruyde_v the_o king_n &_o his_o son_n till_o the_o king_n of_o persis_n reignid_v and_o till_o l._n year_n weren_a fyllyd_v by_o goddis_fw-la word_n seyd_v by_o the_o mouth_n of_o jeremy_n and_o cirus_n king_n of_o persis_n commaundid_v to_o be_v preachyd_v yea_o by_z writing_n in_o all_o his_o rheum_n y_o e_fw-it jewis_fw-mi shoulden_a turn_n ayene_v into_o jude._n the._n x._o chapter_n this_o process_n of_o paralipomenon_n in_o the_o first_o &_o second_o book_n shall_v stir_v kyngis_n &_o christian_a lord_n to_o distrie_n sin_v and_o love_v virtue_n &_o make_v goddislawe_n to_o be_v know_v and_o keep_v of_o here_o pupil_n for_o here_o theye_a moune_n see_v how_o sore_o god_n punish_v evil_a kyngis_n that_o lividen_n evil_a and_o drive_v the_o pupil_n to_o i_o dolatrie_n either_o other_o great_a sinnis_n &_o how_o great_o god_n preyse_v rewardid_a and_o cherishid_v good_a king_n that_o lyveden_fw-mi well_o &_o governiden_n well_o the_o pupil_n in_o goddis_fw-la law_n and_o open_a reason_n and_o good_a conscience_n and_o though_o kyngis_fw-la and_o lord_n knewen_v never_o more_o of_o holy_a write_v than_z three_o story_n of_o y_o â—_o second_o book_n of_o paralipomenon_n and_o of_o regum_fw-la that_o be_v the_o story_n of_o king_n josaphat_n the_o story_n of_o king_n ezechie_n and_o the_o story_n of_o king_n josie_n they_o myghten_v learn_v sufficient_o to_o live_v well_o &_o govern_v well_o here_o puplâ—…_n by_o goddis_fw-la law_n and_o eschew_v all_o pride_n and_o idolatri_fw-la and_o covetise_n and_o other_o sin_n but_o alas_o alas_o alas_o where_o king_n josaphat_n send_v his_o prince_n and_o dekenis_fw-la and_o priestis_n to_o each_o citi_fw-la of_o his_o rheum_n with_o the_o book_n of_o goddis_fw-la law_n to_o teach_v open_o god_n law_n to_o the_o pupil_n some_o christian_a lord_n senden_fw-ge general_n letter_n to_o all_o here_o mynister_n and_o lyge_a man_n either_o tenantis_fw-la that_o the_o pardon_n of_o you_o â—_o byshopis_n of_o rome_n that_o be_v open_a leasing_n for_o they_o grauntem_fw-la many_o hundrith_n year_n of_o pardon_n after_o domisedaie_n be_v preachyd_v general_o in_o here_o rewmis_fw-la &_o lordeshypis_fw-la and_o if_o any_o wise_a man_n ayensaye_v the_o open_a error_n of_o antychrist_n and_o teach_v man_n to_o do_v her_o almese_n to_o poor_a needy_a man_n to_o ascape_v the_o peinis_fw-la of_o hell_n and_o to_o win_v the_o bliss_n of_o heaven_n he_o be_v prison_v as_o a_o man_n of_o unchristen_v believe_v &_o traitor_n of_o god_n and_o chrysten_v king_n and_o lord_fw-mi des_fw-fr and_o where_o king_n ezechie_n make_v he_o full_a bisie_n to_o cleanse_v goddis_n house_n and_o do_v away_o all_o unclennesse_n from_o the_o sentuarie_n and_o command_v priestis_n to_o offer_v burn_v sacrifice_n on_o goddis_fw-la auter_n &_o ordeynid_a deken_n in_o goddis_n house_n to_o herie_n god_n as_o david_n and_o othere_o prophetis_fw-la ordeniden_n some_o chrysten_v lord_n inname_n &_o hethen_n in_o condition_n defoulen_v the_o sentuarye_a of_o god_n and_o bringen_fw-mi in_fw-la simonielit_fw-la clerkis_n full_a of_o covetise_n and_o herecie_n and_o hipocricy_n and_o malice_n to_o stop_v goddis_n law_n that_o it_o be_v not_o know_v and_o keep_v and_o freali_fw-la preachid_v and_o yet_o some_o christian_a lordis_fw-la hold_v many_o prelatis_fw-la and_o curate_n in_o she_o conrtis_fw-la &_o in_o secular_a office_n ayens_fw-fr goddis_fw-la law_n &_o man_n open_o and_o wythholden_v they_o fro_o here_o ghostly_a office_n and_o help_a of_o christian_a soul_n and_o where_o king_n josie_n preachyde_v open_o goddis_n la_v we_o in_o the_o â—…mpel_v to_o all_o the_o pupil_n and_o cast_a away_o idolis_fw-la and_o burn_v the_o bonis_fw-la of_o prestis_fw-la that_o do_v idolatri_fw-la some_o christian_a lord_n in_o name_n and_o not_o in_o deed_n preisen_n and_o magnyfyen_v fryere_n letter_n full_a of_o dysâ—…eyte_n and_o leasyngys_n and_o maken_v here_o tenauntis_n and_o meine_n to_o swear_v by_o herte_n bony_n nail_n and_o side_n and_o other_o memâ—…ryes_n of_o christe_n and_o pursuen_o full_a cruel_o hem_o that_o wolden_a teach_v trulye_o and_o frelye_o the_o law_n of_o god_n and_o preisen_n meinteynen_n and_o cherishen_v hem_o that_o preachen_fw-ge fable_n leesyngis_n and_o sinful_a man_n tradition_n either_o statutis_fw-la and_o let_v great_a lie_v the_o gospel_n to_o be_v preachyd_v and_o ho_o lie_v write_v to_o be_v know_v and_o keep_v but_o wit_n these_o unwyse_a lordys_n that_o elie_n the_o prophet_n one_o alone_o have_v the_o truth_n of_o god_n and_o king_n achab_n with_o eight_o hundrid_a and._n l._n pryesty_n and_o prophetys_n of_o baalle_n have_fw-mi the_o false_a part_n and_o eft_o micheas_n one_o alone_a prophet_n of_o god_n have_v the_o truth_n ayens_fw-fr four_a hundryde_n prophetys_n of_o baal_n that_o councelliden_fw-mi achab_n to_o war_n to_o his_o own_o shenshipe_n and_o death_n so_o now_o a_o few_o poor_a man_n and_o idiot_n in_o comparisone_n of_o clerkis_n of_o school_n moune_n have_v the_o truth_n of_o holy_a scrip_n ture_n ayens_fw-fr many_o thousand_o prelatis_fw-la and_o religiouse_a y_z t_z ben_fw-mi yeven_fw-mi to_o worldli_fw-fr pride_n and_o covetise_n simoni_fw-la hypocrisy_n and_o other_o fleshly_a sin_n most_o sithen_a these_o poor_a man_n desiren_n only_o the_o truth_n &_o freedom_n of_o the_o holi_fw-la gospel_n &_o holy_a scâ—…ipture_n &_o accepten_a man_n law_n &_o ordinauncis_fw-la only_o in_o as_o much_o as_o they_o be_v groundid_a in_o holi_fw-la scripture_n either_o good_a reason_n and_o common_a profit_n of_o christian_a pupil_n and_o worldly_a prelatis_fw-la and_o feinid_v religiouse_a grounden_a hem_n on_o sinful_a mens_fw-la statutis_fw-la that_o sownen_n pride_n &_o covetise_n and_o let_v y_o e_o truth_n and_o freedom_n of_o goddis_fw-la law_n to_o be_v know_v and_o bringin_n christen_v pupil_n in_o endless_a thraldom_n and_o great_a cost_n but_o it_o be_v to_o be_v drede_v full_a sore_n least_o kyngis_n and_o lordis_fw-la bene_fw-la now_o in_o the_o former_a sin_n of_o manasses_n god_n grant_v that_o they_o repent_v very_o and_o make_v amends_n to_o god_n and_o man_n as_o he_o do_v in_o the_o end_n for_o they_o setten_v idol_n in_o goddis_fw-la house_n and_o exciten_v man_n to_o idolatri_fw-la and_o sheden_fw-mi innocent_a blood_n in_o many_o maneris_fw-la as_o manasses_n do_v first_o they_o setten_v in_o here_o heart_n that_o shall_v be_v the_o temple_n and_o special_a chamber_n of_o god_n the_o idol_n of_o covetise_n either_o of_o glotonie_n either_o of_o pride_n either_o of_o other_o great_a sin_n for_o
the_o book_n of_o god_n law_n and_o defoulid_v the_o temple_n of_o jerusalem_n and_o compellyd_v man_n for_o dread_n of_o death_n to_o do_v idolatry_n and_o forsake_v god_n and_o his_o law_n and_o he_o take_v vesseles_a and_o tresoury_n in_o the_o temple_n and_o bare_a into_o his_o loâ—…de_n and_o he_o brente_a the_o city_n of_o jerusalem_n and_o dystry_v the_o housis_fw-la thereof_o and_o the_o wall_n thereof_o in_o compass_n and_o he_o take_v the_o high_a tower_n of_o david_n and_o set_v man_n of_o armis_fw-la therein_o to_o let_v man_n come_v to_o jerusalem_n and_o they_o dydden_v much_o harm_n to_o the_o pupil_n of_o israel_n â–ª_o and_o who_o ever_o hold_v the_o book_n of_o goddis_n testament_fw-it and_o keep_v his_o law_n be_v slay_v by_o commandment_n of_o antioke_n the_o king_n and_o woman_n that_o circumâ—…ididen_n here_o child_n weren_a slay_v by_o commandment_n of_o antioke_n the_o king_n and_o they_o hangiden_n child_n by_o the_o neckis_n by_o all_o the_o house_n of_o man_n of_o israel_n and_o kyllyden_n hem_v that_o circumcididen_n child_n than_o arise_v matathias_n y_fw-fr â—_o pry_v and_o flee_v from_o jerusalem_n into_o modin_n and_o byweilede_n great_o this_o distrying_n of_o the_o pupil_n of_o the_o temple_n and_o city_n and_o of_o all_o the_o land_n and_o he_o ayene_n stand_v the_o king_n and_o his_o minister_n and_o kyllid_a the_o king_n minister_n that_o compelliden_fw-mi man_n to_o do_v idolatry_n and_o he_o killid_v a_o man_n that_o do_v idolatri_fw-la on_o the_o auter_n &_o dystry_v the_o auter_n whereon_o idolatry_n be_v do_v than_o matathias_n and_o his_o sonny_n fledden_a into_o hyllis_n and_o leften_o all_o thyngis_n which_o they_o have_fw-mi in_o the_o city_n and_o many_o man_n that_o soughten_a doom_n &_o ryghtfulnes_n and_o wolden_a keep_v god_n law_n caman_n to_o they_o into_o desert_n heathen_a man_n make_v war_n on_o hem_n in_o sabates_n and_o many_o dieden_fw-ge in_fw-ge here_o simpleness_n for_o they_o nolden_a make_v battle_n in_o sabatis_n than_o many_o jewis_n weren_a gaderyd_n to_o he_o and_o maden_v a_o great_a ooste_n and_o weren_a ready_a to_o fight_v in_o sabattis_n and_o they_o kylliden_fw-mi synnar_n in_o great_a wrath_n and_o matathias_n and_o his_o frynde_n compassiden_n and_o dystrieden_fw-ge auter_n and_o circumcididen_n child_n which_o they_o find_fw-mi in_o all_o the_o coastis_fw-la of_o israel_n and_o they_o pursuiden_n the_o child_n of_o pride_n and_o the_o werke_n have_v prosperity_n in_o his_o hondis_fw-la and_o they_o get_v the_o law_n from_o the_o honds_z of_o heathen_a man_n and_o of_o king_n &_o yeaven_n not_o strength_n to_o the_o sinful_a man_n and_o when_o matathias_n be_v in_o point_n of_o death_n he_o comfortyd_v his_o sonnis_n to_o put_v here_o lyve_n for_o the_o law_n of_o god_n by_o ensample_n of_o abraham_n and_o other_o holy_a man_n before_o go_v and_o he_o ordeynid_v judas_n machabeus_n to_o be_v duke_n of_o bateyl_n and_o ordeynid_v simont_n his_o son_n to_o be_v fadyr_n and_o priest_n to_o hem_v for_o he_o be_v a_o man_n of_o counsel_n than_o be_v tell_v many_o batteyly_n of_o judas_n machabeus_n ayens_fw-fr heathen_a man_n and_o of_o great_a vyc_a torie_n by_o goddis_n help_n than_o judas_n machabeus_n make_v friendship_n with_o romaynis_n for_o her_o prudence_n ryghtfulnes_n &_o power_n and_o when_o judas_n be_v dead_a in_o batteyle_n the_o pupil_n ordain_v jonathas_n his_o brother_n their_o prince_n and_o duke_n for_o to_o hollde_v war_n ayens_fw-fr heathen_a man_n than_o be_v telde_v many_o bateil_n of_o jonathas_n &_o vyctory_n which_o he_o have_v ayen_n heathen_a man_n than_o jonathas_n after_o many_o vyctory_n send_v to_o renulle_v frenshy_a pe_z with_o romayn_v and_o sparcyaty_n that_o weren_a of_o the_o kin_n of_o jewis_n and_o jonathas_n and_o his_o sonnis_n weren_a slay_v at_o the_o last_o by_o treasonne_n of_o trifon_n that_o be_v a_o heathen_a man_n and_o myghtie_a duke_n than_o simont_n be_v make_v duke_n of_o the_o puple_z and_o in_o the_o styd_v of_o judas_n machabeus_n &_o of_o jonathas_n and_o he_o do_v many_o bat_n teylis_n and_o strong_a &_o have_v great_a victory_n ayen_n heathen_a man_n and_o jewis_n have_fw-mi much_o rest_n under_o he_o and_o he_o make_v strong_a holdy_n and_o cyâ—…yes_n in_o juda_n and_o he_o renullyde_v friendship_n with_o romaynis_n and_o sparciatys_n and_o have_v much_o glory_n of_o his_o folk_n and_o of_o heathen_a kyngys_n and_o at_o the_o last_o symont_n and_o his_o sonnis_n weren_a slay_v by_o treasone_n and_o john_n his_o son_n be_v prince_n of_o priesty_n after_o his_o fatheâ—…ys_n day_n and_o do_v many_o bateyls_n ayens_n heathen_a man_n the_o second_o book_n of_o machabey_n tellyth_v much_o the_o same_o sentence_n of_o the_o first_o book_n and_o have_v a_o few_o special_a point_n of_o eliodorus_n and_o of_o eliazarus_n and_o of_o the_o noble_a wydo_n we_o and_o her_o seven_o sonnis_n eliodorus_n be_v send_v of_o the_o king_n to_o take_v away_o the_o treasuris_fw-la of_o the_o temple_n of_o jerusalem_n and_o bear_v though_o to_o the_o king_n and_o though_o the_o treasoury_n weren_a keep_v for_o the_o lyfelode_n of_o widow_n and_o fatherless_a child_n and_o some_o weren_a another_o many_n goodis_fw-la eliodorus_n will_v algate_v bear_v all_o to_o the_o king_n but_o god_n make_v he_o &_o his_o felowis_n sore_o afeard_a and_o elidorus_n be_v beat_v almost_o to_o death_n of_o a_o ferdful_a one_o syte_v on_o a_o horse_n that_o have_v two_o young_a man_n about_o he_o and_o elio_n dorus_n be_v cast_v down_o to_o the_o ground_n and_o be_v bear_v out_o on_o a_o bear_v and_o ley_z doumbâ—…_n and_o when_o the_o hyghste_a priest_n offrid_a sacrifice_n and_o prey_v for_o y_z e_z health_n of_o eliodorus_n god_n grauntyd_v life_n to_o he_o and_o he_o thankyde_v god_n and_o the_o hygheste_n priste_n and_o go_v to_o the_o king_n and_o tell_v he_o how_o it_o stand_v and_o he_o wytnessid_v to_o all_o man_n the_o great_a werkis_n of_o god_n which_o he_o have_v see_v with_o his_o iyen_n than_o be_v tell_v of_o the_o curssyd_v dedy_n of_o jason_n the_o priest_n that_o come_v in_o by_o simony_n and_o will_v bring_v the_o jewis_n to_o idolatry_n and_o sodomitie_n and_o to_o forsake_v god_n and_o his_o law_n than_o be_v tell_v of_o the_o great_a cruelty_n of_o antiochus_n which_o he_o die_v ayen_n the_o jew_n and_o the_o holy_a place_n of_o je_fw-fr rusalem_fw-la and_o god_n suffrede_v this_o for_o the_o sin_n of_o y_fw-fr e_o pupil_n for_o why_o god_n cheese_n not_o folk_n for_o the_o place_n but_o the_o place_n for_o the_o folk_n than_o eleazarus_n cheese_n to_o dye_v a_o sharp_a death_n rather_o that_o he_o will_v break_v goddys_n law_n in_o a_o little_a point_n to_o eatte_a pork_n yea_o to_o feign_v to_o eat_v pork_n after_o this_o it_o sue_v how_o the_o blyssyd_v wide_o we_o and_o she_o seven_o sonnys_n weren_a martyryd_v for_o they_o noldenne_v break_v goddis_n law_n and_o how_o glorious_o the_o blessede_n mother_n comfort_v hein_o to_o take_v death_n with_o joy_n for_o the_o law_n of_o god_n this_o story_n of_o machabey_n shall_v stir_v christian_a man_n to_o hold_v goddys_n law_n to_o life_n &_o to_o death_n and_o if_o knight_n shulen_a use_n y_fw-fr e_o sword_n ayens_fw-fr any_o curssyd_v man_n they_o shoulden_v use_v it_o ayens_fw-fr lord_n and_o pryestis_n principal_o that_o wolden_a compel_v man_n for_o drede_n of_o prisone_n and_o death_n to_o forsake_v the_o truth_n and_o freedom_n of_o christis_fw-la gospel_n but_o god_n for_o his_o great_a mercy_n yeve_v very_a repentance_n to_o they_o that_o thus_o pursuen_o true_a man_n and_o grant_v patience_n mekenes_n and_o charity_n to_o hem_v that_o be_v thus_o pursuyd_v amen_n the._n twelve_o chapter_n but_o it_o be_v to_o wit_n that_o holy_a scripture_n have_v iiii_o understondyngis_fw-la literal_a moral_a aligorike_n &_o anagogike_n the_o literal_a understond_a teachith_fw-mi the_o thing_n do_v in_o deed_n and_o literal_a understand_v be_v ground_n and_o foundement_n of_o three_o gostli_fw-la understondingis_fw-la in_o so_o much_o as_o austen_n in_o his_o epistle_n to_o uincent_n &_o other_o doctors_n seyne_n only_o by_o the_o lytteral_a understond_v a_o man_n may_v argu_n ayens_n a_o adversari_fw-la aligorike_n be_v a_o gostli_n undirstond_v that_o teachyth_n what_o thing_n man_n owen_n to_o believe_v of_o chryste_n either_o of_o holy_a church_n moral_a be_v a_o ghostly_a understanding_n that_o teachyth_v man_n what_o virtue_n they_o owen_n to_o sue_v and_o what_o vice_n they_o own_v to_o flee_v anagogik_fw-mi be_v a_o ghostly_a understand_v that_o teach_v man_n what_o bliss_n they_o shullenne_v have_v in_o heaven_n and_o thes_n iiii_o understondingys_n moune_n be_v take_v in_o this_o word_n jerusalem_fw-la for_o why_o to_o you_o â—_o literal_a understond_n it_o sygnifi_v a_o earthly_a city_n as_o london_n or_o such_o a_o other_o to_o alygorye_n it_o syngnyfy_v holy_a church_n in_o
and_o drunkenness_n â–ª_o be_v stone_v of_o all_o the_o city_n a_o man_n shall_v keep_v the_o ox_n &_o sheep_n of_o his_o brother_n that_o be_v stray_v awei_fw-la &_o bring_v it_o aâ—…en_o to_o his_o brother_n &_o so_o of_o other_o beast_n &_o of_o each_o thing_n and_o if_o thou_o know_v not_o who_o though_o be_v y_fw-mi â—_o shall_v keep_v though_o still_o till_o thy_o brother_n seek_v and_o receive_v tho_o who_o ever_o do_v avoutrie_n shall_v be_v dead_a and_o if_o a_o man_n defoul_a a_o virgin_n he_o shall_v wed_v she_o and_o yeve_v fifti_n sicle_n of_o silver_n to_o her_o father_n thou_o shall_v not_o take_v a_o servant_n to_o his_o lord_n which_o servant_n flee_v to_o thou_o but_o he_o shall_v dwell_v with_o the_o in_o a_o place_n that_o please_v he_o none_o whore_n shall_v be_v of_o the_o doughter_n of_o israel_n neither_o a_o lechour_n of_o y_fw-es â—_o son_n of_o israel_n thou_o shall_v not_o lene_n to_o thy_o brother_n for_o usury_n if_o a_o man_n hate_v his_o wife_n he_o shall_v write_v and_o yeve_v to_o her_o a_o libel_n of_o forsake_v but_o this_o be_v forbedun_v of_o christ_n in_o the_o gospel_n of_o matthew_n in_o the._n v._n and_o nineteeen_o chapter_n when_o a_o man_n have_v take_v late_o a_o wife_n he_o shall_v not_o go_v to_o bateil_v neither_o any_o common_a office_n shall_v be_v put_v on_o he_o but_o â—…o_o year_n he_o shall_v be_v glad_a with_o his_o wife_n &_o take_v heed_n to_o his_o house_n he_o that_o proloin_v his_o brother_n which_o be_v a_o fremam_fw-la and_o sele_v hyin_o he_o shall_v be_v slay_v thou_o shall_v yield_v at_o night_n to_o a_o poor_a man_n his_o wed_v and_o in_o the_o same_o day_n thou_o shall_v pay_v to_o a_o â—…edy_a traveilour_n his_o hire_n father_n shoulen_a not_o be_v slay_v for_o the_o son_n neither_o son_n for_o the_o father_n when_o thou_o reape_v corn_n in_o y_fw-es â—_o field_n &_o foryetist_n a_o handful_n thou_o shall_v not_o turn_v ayene_v to_o take_v it_o but_o thou_o shall_v suffer_v that_o a_o comling_n fatherless_a child_n and_o widow_n take_v it_o away_o and_o so_o of_o gather_v of_o olyve_n and_o of_o gather_v of_o grape_n when_o tweyeman_n be_v at_o debate_v and_o the_o wife_n of_o one_o will_v deliver_v her_o husband_n from_o y_fw-es â—_o hon_o of_o the_o strong_a and_o take_v he_o by_o the_o pryvimembre_n she_o shalleese_n her_o hon_n without_o any_o mercy_n and_o there_o god_a for_o bydith_v false_a weighte_n and_o measure_n a_o more_o and_o a_o less_o also_o dekinnis_n sholen_v provounce_v and_o seye_v with_o high_a voice_n to_o all_o the_o man_n of_o israel_n he_o be_v curse_a that_o do_v idolatrye_a or_o break_v any_o commandment_n of_o god_n or_o do_v ayens_n any_o part_n of_o the_o law_n of_o god_n and_o all_o the_o pupil_n shall_v seiâ—…_n a_o man_n also_o god_n biâ—…teth_v great_a prosperity_n to_o his_o pupil_n if_o they_o keep_v his_o he_o itis_fw-la and_o they_o shulen_v be_v bless_v in_o citi_fw-la &_o bless_v in_o field_n &_o y_o e_o fruit_n of_o here_o womb_n &_o the_o fruit_n of_o here_o lono_fw-mi shall_v be_v bless_v &_o all_o thing_n that_o pertein_a to_o hem_v shulen_v ve_fw-la bless_v '_o &_o they_o shulen_v have_v victory_n of_o here_o enemy_n and_o many_o prosperity_n of_o soul_n &_o body_n shulen_a bifale_n to_o they_o and_o if_o they_o kepeâ—…_n not_o goddis_fw-la hestis_fw-la they_o shulen_v be_v eurss_v in_o city_n &_o field_n the_o fruit_n of_o here_o womb_n &_o all_o thing_n that_o perteyne_a to_o hem_v shulen_v be_v curse_a god_n shall_v send_v hâ—…m_a hunger_n thirst_v pestilence_n fever_n &_o cold_a and_o bren_a and_o he_o eat_v &_o corupte_v air_n till_o they_o perish_v enemy_n shulen_v have_v victory_n &_o conquer_v they_o and_o take_v of_o hem_o prisoner_n and_o yet_o god_n shall_v punish_v they_o with_o huge_a vengeance_n that_o all_o that_o hearen_v be_v astonish_v nethelesse_o if_o when_o all_o these_o vengeaunce_n ben_fw-mi fall_v on_o they_o they_o repenten_a ve_fw-la ryli_fw-la in_o y_fw-es â—_o here_o &_o â—…utnen_n aythe_n to_o god_n &_o obeien_fw-fr to_o his_o hestis_n in_o all_o heâ—…e_a herie_n &_o all_o here_o soul_n y_fw-es â—_o lord_n shall_v have_v mercy_n on_o they_o &_o bring_v they_o ayene_n to_o here_o land_n from_o all_o folk_n among_o which_o they_o weren_a scatter_v and_o god_n shall_v bless_v hen_n &_o make_v â—…em_n to_o be_v of_o mâ—…re_o number_a than_o hete_n father_n weren_a and_o shall_v turn_v all_o y_a â—â—…uisses_n â—…uisses_z on_o here_o enemy_n and_o god_n shall_v yeve_v to_o hen_n abundance_n in_o all_o be_v kiss_v of_o here_o hand_n &_o in_o all_o thiâ—…_n os_fw-la that_o per_fw-la teyne_v to_o they_o moses_n speak_v all_o these_o word_n to_o all_o the_o pupil_n of_o israel_n and_o bid_v they_o dread_v not_o here_o enemy_n for_o god_n shall_v go_v before_o his_o pupil_n &_o ever_o come_v here_o enemy_n aâ—…d_a moses_n ordain_v â—…osue_n to_o be_v leader_n of_o the_o pupil_n before_o all_o the_o multitude_n of_o the_o son_n of_o israel_n moses_n write_v this_o law_n and_o afâ—…it_n to_o priest_n y_o â—â—…ons_n â—…ons_z of_o levi_n &_o to_o the_o elderman_n of_o israel_n &_o badehen_fw-ge rede_n y_fw-fr â—_o word_n of_o this_o law_n bifore_fw-la all_o israel_n in_o y_fw-fr â—_o heat_n of_o all_o man_n &_o woman_n little_a child_n and_o comling_n either_o conversis_fw-la to_o the_o faith_n of_o jew_n that_o they_o hear_v and_o learn_v and_o dread_a our_o lord_n god_n and_o keep_v &_o fill_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n moses_n by_o goddis_fw-la commandment_n write_v a_o great_a song_n &_o teach_v it_o the_o child_n of_o israel_n that_o it_o shall_v be_v into_o wytness_v ayen_n hem_v and_o moses_n clepyd_v togithere_o all_o the_o elder_a man_n &_o teacheris_n and_o clepid_a heaven_n and_o earth_n into_o witness_v ayen_n they_o and_o when_o moses_n have_v fill_v all_o the_o word_n of_o this_o great_a â—…oung_a he_o sty_v in_o to_o a_o hill_n and_o be_v dead_a there_o &_o god_n bury_v he_o and_o man_n know_v not_o his_o sepulchre_n till_o into_o this_o day_n chrysten_v man_n sholden_v much_o read_v and_o hear_v &_o â—…un_v this_o book_n of_o deutronomi_n that_o comprehend_v all_o the_o law_n of_o moses_n &_o dispose_v man_n for_o to_o believe_v in_o christ_n and_o hear_v and_o keep_v his_o word_n ¶_o the._n iiii_o chapter_n the_o vi_fw-la book_n which_o be_v clepid_a josue_n telith_a in_o general_n y_fw-fr t_o josue_n bring_v the_o pupil_n into_o y_o t_o land_n of_o behest_n &_o depar_v t_v it_o by_o lot_n to_o hem_v and_o first_o how_o god_n bihight_a to_o josue_n y_fw-es â—_o none_o shall_v moun_v aâ—…enstond_v he_o &_o his_o pupil_n in_o all_o y_fw-es â—_o day_n of_o his_o life_n and_o god_n bihight_n y_fw-mi â—_o josue_n shall_v depart_v by_o lot_n to_o his_o pupil_n y_fw-es â—_o land_n of_o bihest_n and_o god_n command_v he_o to_o keep_v all_o y_o e_o law_n &_o how_o not_o fro_o it_o but_o think_v therein_o by_o day_n and_o nyghte_n that_o he_o keep_v &_o do_v though_o thing_n that_o be_v write_v therein_o after_o this_o josue_n send_v aspy_v to_o behold_v the_o land_n &_o the_o city_n of_o jerico_fw-la and_o they_o entriden_v in_o the_o house_n of_o a_o common_a woman_n raab_n and_o weren_a savyd_v there_o by_o counsel_n and_o help_v of_o the_o woman_n than_o josue_n bid_v the_o priest_n take_v the_o ark_n of_o the_o bond_n of_o peace_n of_o the_o lord_n and_o go_v bifore_fw-la the_o pupil_n &_o they_o diden_n so_o and_o whanne_v the_o priestis_n camen_fw-la and_o broughten_a the_o ark_n to_o the_o brink_n of_o jordan_n y_fw-fr â—_o great_a water_n of_o jordan_n go_v aweie_v to_o the_o dead_a sea_n and_o the_o hygh_a water_n stoden_v still_o as_o a_o wall_n so_o that_o the_o pupil_n pass_v by_o the_o dry_a bottom_n and_o the_o priestis_n stoden_v on_o the_o dry_a earth_n in_o the_o myd_n of_o jordan_n also_o josue_n bid_v twelve_o man_n of_o the._n twelve_o lineage_n of_o israel_n take_v twelve_o great_a stone_n from_o the_o bottom_n of_o jordan_n and_o set_v tho_o in_o galgalis_fw-la where_o the_o pupil_n settid_v tentis_fw-la in_o the_o next_o night_n after_o the_o pass_a of_o jordan_n &_o take_v twelve_o stonis_fw-la of_o the_o land_n and_o put_v in_o the_o middis_fw-la of_o jordan_n where_o the_o ark_n have_v stone_v and_o bid_v that_o father_n shulden_a teach_v here_o child_n how_o they_o passeden_fw-mi by_o the_o dry_a bottom_n of_o jordan_n for_o god_n dry_v the_o water_n thereof_o as_o he_o have_v do_v before_o in_o the_o red_a sea_n and_o the_o priestis_n &_o prince_n and_o all_o the_o pupil_n obeiden_fw-mi to_o josue_n than_o josue_n circumcidid_fw-la the_o pupil_n that_o be_v uncircumci_fw-fr do_v xl_o year_n in_o desert_n &_o the_o puple_z make_v pask_n in_o the._n xiiii_o day_n of_o the_o
and_o high_a placy_n and_o he_o break_v imagys_n and_o hew_v down_o wodis_fw-la and_o command_v the_o pupil_n of_o juda_n to_o seek_v the_o lord_n god_n of_o her_o father_n and_o do_v his_o law_n &_o keep_v all_o his_o heestis_n he_o reign_v in_o peace_n and_o bildid_a strong_a city_n with_o wall_n and_o tower_n and_o yate_n and_o lock_n and_o he_o have_v in_o his_o ooste_n three_o hundred_o thousand_o of_o juda_n man_n bear_v sheeâ—…dis_n and_o speeris_fw-la and_o of_o benjamin_n two_o hundryd_n thousand_o and_o lxx_o thousand_o of_o man_n of_o arm_n &_o of_o archar_n and_o he_o overcome_v the_o king_n of_o ethiope_n that_o come_v with_o x._o hundred_o thousand_o man_n &_o iii._n hundred_o charis_fw-la and_o asa_n have_v the_o victory_n for_o in_o trist_n of_o god_n help_v he_o come_v ayen_n this_o great_a multitude_n than_o you_o e_o prophet_n of_o god_n seid_v to_o asa_n and_o all_o his_o pupil_n the_o lord_n be_v with_o you_o for_o you_o weren_a with_o he_o if_o you_o seken_fw-mi he_o you_o shoulen_v find_v he_o and_o if_o you_o forsake_v he_o he_o shall_v forsake_v you_o mani_n day_n shulen_a pass_n in_o israel_n wythouten_v very_fw-la god_n â—…nd_n without_o priest_n and_o teacher_n and_o law_n and_o asa_n his_o father_n have_v take_v and_o the_o lord_n be_v with_o t_o josaphat_n &_o he_o go_v in_o you_o â—_o first_o weigh_v of_o david_n his_o father_n and_o he_o hopyd_v not_o in_o baalim_n but_o in_o god_n almighti_n and_o go_v in_o his_o commaundementis_fw-la and_o not_o by_o the_o sin_n of_o israel_n and_o god_n confirmide_v the_o rheum_n in_o the_o hon_n of_o josaphat_n and_o he_o have_v full_o many_o richessis_fw-la and_o much_o glory_n and_o when_o his_o heart_n have_v take_v trifâ—…e_n for_o y_fw-es â—_o weis_fw-ge of_o the_o lord_n he_o do_v aweye_n also_o high_a placis_fw-la and_o wodis_fw-la from_o juda_n where_o you_o â—_o pupil_n make_v offringe_v ayens_n the_o law_n and_o josaphat_n in_o the_o thyrd_o year_n of_o his_o rheum_n send_v fyve_o of_o his_o princis_fw-la that_o they_o shulden_v teach_v in_o the_o cyte_n of_o juda_n and_o he_o send_v ix_o dekenis_fw-la w_o t_o hem_o and._n two_o priest_n with_o hem_n and_o they_o have_fw-mi the_o book_n of_o goddis_fw-la law_n and_o taughten_v the_o pupil_n in_o juda_n and_o they_o compassiden_n all_o the_o city_n of_o juda_n and_o taughten_v all_o y_o e_o pupil_n and_o therefore_o the_o drede_n of_o the_o lord_n be_v make_v on_o all_o the_o rewmis_n of_o londis_fw-la that_o weren_a by_o the_o compass_n of_o juda_n and_o dursten_a not_o ware_n ayens_fw-fr josaphat_n and_o he_o have_v ready_a at_o his_o honde_n xi_o c._n thousand_o and._n ix_o thousand_o of_o knyghtis_fw-la and_o man_n of_o armis_fw-la and_o archar_n outake_v other_o which_o he_o leftin_n wall_v city_n and_o in_o all_o juda_n and_o philisteis_fw-la &_o araby_n broughten_v to_o josaphat_n yeft_n and_o tributis_fw-la and_o many_o thousaund_n of_o sheep_n &_o buckis_n of_o geet_a and_o after_o this_o do_v josaphat_n be_v ally_v to_o achab_n and_o go_v with_o he_o to_o bateyle_v into_o ramothe_n of_o galaad_n &_o iiii_o hundrid_a prophet_n that_o weren_a dysceyve_v by_o a_o spyrite_n of_o lease_v excytyden_n achab_n to_o this_o war_n &_o byhyghten_v prosperyte_n and_o victori_fw-la to_o he_o but_o micheas_n a_o true_a prophet_n of_o god_n teld_v to_o achab_n that_o he_o shall_v dye_v in_o this_o bateyll_n and_o so_o it_o be_v in_o deed_n and_o josaphat_n that_o be_v in_o most_o peril_n of_o this_o bateyle_n be_v savyd_v by_o goddys_n help_n after_o this_o bateil_n josaphat_n turn_v ayene_v in_o peace_n to_o jerusalem_n &_o a_o prophet_n of_o god_n meet_v wit_v he_o and_o say_v thou_o help_v the_o wicked_a man_n and_o be_v join_v in_o friendship_n with_o hem_n y_o it_o haten_v god_n and_o therefore_o thou_o deserui_v the_o wrath_n of_o god_n but_o good_a werke_n be_v foundun_v in_o the_o for_o thou_o dyddist_a aweye_n wood_n from_o the_o land_n of_o juda_n and_o make_v redi_fw-la thy_o heart_n to_o sech_v the_o lord_n god_n of_o thy_o father_n therefore_o josaphat_n dwellid_a in_o jerusalem_n and_o eft_o he_o go_v out_o to_o the_o puble_z â—…ro_fw-mi bersebee_n tylto_fw-mi the_o hill_n of_o effraim_n and_o cleppid_a hem_n again_o to_o you_o â—_o lord_n god_n of_o her_o father_n and_o he_o ordain_v iudgys_n of_o you_o â—_o land_n in_o all_o strong_a city_n of_o juda_n by_o each_o place_n and_o he_o command_v thus_o to_o y_fw-fr e_o judgis_n see_v you_o what_o you_o owen_n to_o do_v for_o you_o usen_v the_o doom_n not_o of_o man_n but_o of_o y_fw-fr â—_o lord._n and_o what_o ever_o thing_n that_o you_o shall_v deem_v shall_v turn_v into_o you_o the_o drede_n of_o the_o lord_n be_v with_o you_o and_o do_v you_o all_o thyngis_n with_o diligence_n for_o why_o neither_o wickedness_n neither_o take_n of_o parson_n neither_o covetise_n of_o yiftis_n be_v anentis_fw-la your_o lord_n god_n and_o in_o jerusalem_n josaphat_n ordeinid_fw-la dekenis_fw-la and_o priesty_n and_o pryncy_n of_o meinees_n of_o israel_n that_o they_o shulden_v deem_v to_o y_z e_z dwellar_n thereof_o y_z â—_o doom_n and_o cause_n of_o god_n and_o he_o commaundid_v to_o hem_v and_o seyd_a thus_o you_o shulen_a do_v in_o the_o dread_n of_o the_o lord_n faithful_o and_o in_o a_o perfect_a heart_n each_o cause_n that_o come_v to_o you_o of_o your_o brithern_n that_o dwellen_v in_o here_o city_n bitwix_v kinrede_v and_o kynrede_fw-la where_o ever_o be_v questian_a either_o doubt_n of_o the_o law_n of_o commandment_n of_o ceremony_n of_o iustifiyng_n show_v you_o to_o hem_v y_z t_z they_o do_v not_o sin_v ayens_fw-fr the_o lord_n and_o wrath_n either_o vengeance_n come_v not_o on_o you_o &_o on_o your_o brother_n therefore_o do_v you_o thus_o and_o you_o shulen_v not_o do_v sin_n and_o amarie_n your_o pryeste_n either_o bishop_n shall_v be_v sovereign_a in_o these_o thingis_fw-la y_fw-es â—_o perteyne_a to_o god_n after_o thes_n thingis_fw-la y_fw-fr â—_o sonnis_fw-la of_o amon_n &_o the_o sonnis_n of_o moab_n with_o man_n of_o idumee_n weren_a gadryde_n together_o to_o war_n ayens_fw-fr josaphat_n than_o josaphat_n yafe_v he_o all_o to_o beseech_v god_n and_o preachyd_a faistnge_n to_o all_o juda_n and_o all_o juda_n be_v gatherid_fw-la to_o bisech_v the_o lord_n and_o jasaphat_n knolech_v that_o he_o have_v not_o power_n to_o ayenstonde_v so_o great_a a_o multitude_n of_o enemy_n than_o god_n comfortid_v he_o &_o his_o pupil_n by_o a_o prophere_n that_o theye_n shulen_fw-mi not_o dread_v this_o great_a multitude_n of_o enemy_n for_o god_n himself_o shall_v fight_v &_o overâ—…one_v her_o enemy_n wythoute_n stroke_n of_o his_o pupil_n and_o so_o it_o be_v in_o deed_n at_o the_o last_o josaphat_n make_v frenshyppe_n with_o ocosie_a king_n of_o israel_n who_o werkis_n weren_a full_a evil_a &_o they_o weren_a fellow_n to_o make_v shypp_n that_o shulden_v go_v into_o tharsis_n therefore_o god_n by_o his_o prophet_n say_v to_o josaphat_n for_o thou_o haddist_a bond_n of_o peace_n with_o ocosie_n god_n have_v smite_v thy_o werkis_n and_o the_o ship_n be_v altobroke_a &_o migten_v not_o go_v into_o tharsis_n than_o die_v josaphat_n and_o joram_n his_o son_n reignyd_v for_o he_o this_o joram_n weddyd_v the_o doughtyr_n of_o achab_n and_o kill_v his_o oâ—…â—…retherne_n and_o go_v in_o the_o way_z of_o the_o 〈◊〉_d of_o israel_n as_z y_z e_z house_n of_o achab_n have_v do_v he_o do_v idolatrye_a and_o make_v the_o dwellaris_fw-la of_o jerusalem_fw-la and_o also_o of_o juda_n to_o break_v goddys_n law_n therefore_o edom_n and_o lobna_n yeden_fw-mi a_o way_n from_o his_o lordship_n for_o he_o have_v forsake_v the_o lord_n god_n of_o his_o father_n and_o therefore_o god_n raise_v ayens_n he_o philisty_n &_o araby_n that_o costen_v with_o ethiopiens_n and_o theidistri_fw-la eden_o the_o land_n of_o juda_n and_o token_n away_o the_o cattle_n that_o be_v foundune_n in_o the_o house_n of_o the_o king_n and_o token_n away_o his_o wife_n and_o son_n outaken_v joachim_n the_o youngeste_v and_o god_n smite_v joran_n with_o uncurable_a sorrow_n of_o womb_n two_o year_n so_o that_o he_o rottide_v on_o earth_n and_o castyde_v out_o his_o entraille_n &_o die_v in_o worst_a sickness_n and_o his_o son_n ocosias_n ceygnyd_v for_o he_o and_o do_v evil_a as_o the_o house_n of_o aâ—…hab_n for_o why_o his_o mother_n excitid_v he_o to_o do_v wyckydâ—…ie_n and_o they_o of_o the_o house_n of_o achab_n weren_a his_o counsellor_n into_o his_o death_n and_o he_o go_v in_o the_o counsel_n of_o they_o and_o therefore_o hieu_n when_o he_o distry_v the_o house_n of_o achab_n killid_v ocosie_n and_o the_o prince_n of_o juda_n and_o the_o sonnis_n of_o the_o brithern_n of_o ocosie_n after_o thes_n thingis_fw-la joas_n be_v make_v king_n by_o y_fw-es â—_o help_v of_o joiada_n the_o priest_n and_o the_o curse_a woman_n athalia_fw-la
be_v slay_v the_o priestis_n and_o great_a man_n of_o the_o pupil_n broughten_v out_o of_o godis_fw-la hoâ—…se_v the_o son_n of_o the_o king_n &_o settiden_n a_o crown_n on_o his_o head_n and_o yaven_n in_o his_o hand_n the_o law_n to_o be_v keep_v and_o maden_v he_o king_n and_o joiada_n make_v covenaunt_n bitwix_v he_o and_o all_o the_o pupil_n and_o the_o king_n that_o theye_v shullen_a be_v the_o pupil_n of_o god_n that_o be_v forsake_fw-mi idolatri_fw-la &_o keep_v trulye_o goddis_fw-la law_n therefore_o all_o the_o pupil_n go_v into_o the_o house_n of_o baal_n and_o distrieden_fw-ge it_o and_o braken_v the_o auteris_n and_o simulacris_fw-la either_o imagys_n of_o he_o and_o they_o kylliden_fw-mi before_o the_o auter_n mathan_n the_o priest_n of_o baal_n this_o joas_n do_v well_o in_o the_o time_n of_o joiada_n and_o reparelyd_v the_o temple_n of_o jerusalem_n that_o be_v dystryede_o by_o athalia_fw-la the_o queen_n and_o her_o sonny_n but_o after_o the_o death_n of_o joiada_n he_o be_v flatteryde_v by_o the_o princis_fw-la of_o juda_n and_o they_o felden_v to_o idolatry_n and_o forsoken_v the_o temple_n of_o god_n and_o y_o â—_o wrath_n of_o god_n be_v make_v ayens_n juda_n &_o jerusalem_fw-la for_o his_o sin_n and_o he_o send_v prophety_n to_o hem_v that_o they_o shulden_v turn_v ayene_v to_o god_n and_o they_o nolden_a hear_v those_o prophetis_fw-la and_o zacharie_n the_o priest_n and_o son_n of_o joiada_n reprivid_a hem_n for_o this_o sin_n &_o they_o stonyden_n they_o to_o death_n in_o the_o purseynte_n of_o goddys_n house_n by_o commandment_n of_o the_o â—…ing_n and_o when_o the_o year_n be_v endyd_v the_o â—…oste_n of_o sirie_n sty_v ayen_n he_o and_o come_v into_o juda_n and_o jerusalem_fw-la and_o kylliden_fw-mi all_o the_o princis_fw-la of_o the_o pupil_n &_o senten_a all_o the_o prey_n into_o damask_n to_o the_o king_n and_o certes_o when_o full_a little_a number_a of_o man_n of_o sirie_n â–ª_o be_v come_v god_n bitoke_v in_o here_o hondis_fw-la a_o multitud_n wythouten_a end_n for_o they_o have_fw-mi forsake_v the_o lord_n god_n of_o her_o father_n and_o they_o usiden_n shameful_a domy_v in_o joas_n &_o yeden_fw-mi forth_o and_o leften_v he_o in_o great_a sorrow_n and_o his_o servant_n rise_v ayen_n he_o for_o vengeance_n of_o y_fw-fr e_o blood_n of_o y_fw-fr e_o son_n of_o joiada_n the_o priest_n and_o kylliden_fw-mi he_o in_o his_o bed_n and_o joas_n be_v dead_a and_o amasie_n his_o son_n reign_v for_o he_o the._n ix_o chapter_n amasie_n do_v good_a in_o party_n but_o not_o in_o a_o perfect_v herte_fw-la and_o he_o killid_v they_o that_o have_v den_n slay_v the_o king_n his_o father_n but_o he_o killid_v not_o there_o son_n as_o god_n bid_v in_o tâ—…e_a law_n this_o amasie_n find_v in_o all_o juda_n &_o benjamin_n fro_o xx_o year_n &_o above_n thirty_o m._n of_o young_a man_n that_o yeden_fw-mi out_o to_o batteyl_n and_o helden_a spear_n and_o shield_n and_o he_o hiâ—…ide_v of_o israel_n a_o hundryd_n thousand_o of_o full_a strong_a man_n for_o a_o hundride_a talentis_fw-la of_o silver_n to_o fight_v ayens_fw-fr the_o son_n of_o edom._n and_o a_o man_n of_o god_n say_v to_o amaze_v a_o thou_o king_n the_o ooste_n of_o israel_n go_v not_o out_o with_o the._n for_o the_o lord_n be_v not_o with_o issraell_n and_o with_o all_o the_o son_n of_o effraim_n that_o if_o thou_o gesse_v y_o â—_o bateylis_fw-la stonden_a in_o the_o strength_n of_o oost_n the_o lord_n shall_v make_v the_o to_o be_v overcomen_v of_o thy_o enemy_n for_o it_o be_v proper_a to_o god_n for_o to_o help_v and_o for_o to_o turn_v into_o â—…ygh_a therefore_o amasie_n departyd_v away_o the_o ooste_n of_o israel_n and_o trysty_o lead_v forth_o his_o pupil_n to_o batteil_n and_o he_o have_v the_o victory_n and_o kill_v xl_o thousand_o of_o his_o enemy_n in_o this_o bateyl_n and_o after_o this_o victori_fw-la amasie_n worshipid_a y_o e_o god_n of_o edom_n &_o burn_v ince_n to_o hen_n wherefore_o god_n be_v wroth_a ayens_fw-fr amasie_n and_o send_v to_o he_o a_o prophet_n that_o shall_v seye_v to_o he_o why_o have_v thou_o worshipid_a goddis_fw-la y_o â—_o deliveriden_v not_o here_o pupil_n from_o thy_o hon_n when_o the_o prophet_n speak_v these_o thyngys_n to_o he_o he_o answeryd_v to_o the_o prophet_n â–ª_o where_o y_o u._fw-mi be_v a_o counsellor_n of_o y_fw-fr e_o king_n cease_v thou_o lest_o peradventure_o i_o slay_v the._n therefore_o you_o e_o prophet_n go_v away_o and_o say_v i_o wot_v y_fw-fr t_o the_o lord_n think_v to_o slay_v the_o for_o thou_o have_v do_v this_o evil_a and_o ferthermore_o thou_o assenti_v not_o to_o my_o council_n and_o so_o it_o byfelde_v in_o deed_n for_o by_o pride_n he_o terrid_a the_o king_n of_o israel_n to_o war_n and_o will_o cease_v for_o healtful_a counsel_n of_o the_o king_n of_o israel_n therefore_o the_o king_n of_o israel_n overcome_v the_o pupil_n of_o juda_n &_o take_v amasie_n and_o distryed_a the_o wall_n of_o jerusalem_n by_o iiii_o hundrid_a cubit_n and_o take_v away_o all_o the_o treasoure_n &_o vesselis_fw-la which_o he_o find_v in_o goddis_fw-la house_n &_o in_o the_o kyngis_fw-la house_n after_o this_o do_v amasie_n flee_v out_o of_o jerusalem_n into_o lachis_n for_o treason_n do_v to_o he_o of_o his_o man_n and_o they_o senten_a and_o kyllidden_a he_o in_o lachis_n and_o olias_n his_o son_n reygnid_v for_o he_o lii_o year_n in_o jerusalem_fw-la and_o seek_v god_n in_o the_o day_n of_o zacharie_n understond_v and_o sing_v god_n and_o when_o he_o seek_v god_n he_o lovide_v hyme_n in_o all_o thyngis_fw-la &_o god_n helpyd_v he_o ayens_n philistey_n and_o arabeis_fw-la &_o ayens_fw-fr amonitis_n and_o amonite_n paiden_n yiftis_n to_o osias_n and_o his_o name_n be_v publyshede_v tylto_n the_o entre_fw-fr of_o egypt_n for_o oft_o victory_n he_o byldyde_v many_o toury_n in_o jerusalem_fw-la &_o also_o in_o wilderness_n for_o he_o have_v mamy_a beast_n &_o vine_n &_o vynetiliers_n for_o he_o be_v a_o man_n yeven_v to_o earthtilth_n he_o have_v in_o his_o oost_n two_o m._n &_o vi_fw-la c._n princis_fw-la of_o strong_a man_n &_o iii._n c_o thousand_o and._n v._o hundryd_n that_o weren_a able_a to_o battle_n &_o fight_v for_o the_o king_n ayens_fw-fr adversaris_fw-la &_o his_o name_n go_v out_o fer_fw-fr for_o god_n helpid_a he_o and_o make_v he_o strong_a but_o when_o he_o be_v make_v strong_a his_o heart_n be_v reisid_v into_o his_o death_n and_o he_o dyspysyd_v his_o lord_n god_n for_o he_o go_v into_o the_o temple_n of_o god_n and_o will_v brene_a incen_n on_o the_o auter_n of_o incen_n ayeng_v the_o law_n and_o when_o the_o bishope_n &_o maninoble_a priestis_n ayenstoden_v he_o and_o toldâ—…n_o the_o law_n y_fw-fr t_o be_v ayens_n he_o he_o be_v wrath_n and_o hold_v the_o censer_n &_o manacide_n hem_n and_o anon_o lepre_a rose_n in_o his_o forehead_n before_o the_o priestis_n in_o god_n house_n than_o the_o priest_n puttid_v he_o out_o and_o he_o hastyd_v to_o go_v out_o for_o dread_n and_o for_o he_o felid_a anon_o the_o vengeance_n of_o god_n therefore_o the_o king_n josias_n be_v leprouse_v tylto_n the_o day_n of_o his_o death_n and_o dwellid_a in_o a_o house_n departid_v and_o joathan_n his_o son_n governid_v the_o king_n house_n and_o demid_a the_o pupil_n of_o the_o land_n and_o joathan_n reignid_v xuj_o year_n in_o jerusalem_fw-la &_o do_v rightfulness_n bifore_fw-la god_n bial_a thing_n which_o osias_n his_o father_n have_v do_v outtaken_v this_o that_o he_o entryde_a not_o into_o the_o temple_n of_o god_n and_o yet_o the_o pupil_n trespass_v he_o byld_v many_o thyngis_n &_o faught_n ayens_fw-fr y_fw-fr e_o king_n of_o the_o sonnis_n of_o amon_n â–ª_o &_o ovircame_v he_o and_o the_o son_n of_o amon_n yaven_n to_o hyme_v a_o hundryd_n talentis_fw-la of_o silver_n &_o x_o thousand_o chorus_n of_o barley_n and_o as_o many_o of_o wheat_n and_o corus_n conteynethe_v thirty_o bushel_n and_o joathan_n be_v make_v strong_a for_o he_o have_v dressid_v his_o way_n before_o his_o lord_n god_n and_o he_o be_v dead_a and_o achaz_n his_o son_n reign_v for_o he_o xuj_o year_n in_o jerusalem_fw-la this_o achaz_n do_v not_o ryghtfulnes_n in_o goddis_fw-la sight_n but_o y_v in_o the_o weigh_v of_o the_o kyngis_n of_o israel_n and_o make_v imagis_n to_o baal_n &_o do_v manifold_a idolatry_n and_o god_n bitoke_v he_o into_o the_o hon_n of_o y_fw-fr e_o king_n of_o sirie_n which_o king_n smore_o achaz_n and_o take_v a_o great_a prey_n of_o his_o rheum_n into_o damask_n and_o achaz_n be_v bitake_v into_o y_fw-es e_fw-es hondis_fw-la of_o the_o king_n of_o israel_n &_o be_v smite_v with_o a_o great_a wound_n and_o phacee_n the_o son_n of_o romelie_a kyllid_a of_o juda_n vi_fw-la score_n thousand_o in_o oo_z day_n all_o the_o warrior_n for_o they_o have_fw-mi forsake_v the_o lord_n god_n of_o her_o fathir_n and_o
and_o after_o he_o be_v mekyd_v for_o his_o herte_n be_v reysede_v both_o he_o and_o the_o dwellaris_fw-la of_o jerusalem_n weren_a mekyd_n and_o therefore_o the_o vengeance_n of_o god_n come_v not_o in_o the_o day_n of_o ezechie_n and_o ezechie_n be_v full_a rich_a &_o noble_a &_o in_o all_o his_o werkis_n he_o do_v welsumlie_o what_o ever_o thing_n he_o will_v nethelesse_o in_o the_o message_n of_o princis_fw-la of_o babylon_n that_o weren_a scent_n to_o he_o to_o axe_n of_o the_o great_a wondre_fw-fr y_fw-fr t_o byfell_n on_o earth_n god_n forsake_v hyme_n that_o he_o be_v tempyd_v and_o althyngis_fw-la weren_a know_n that_o weren_a in_o his_o herâ—…e_n than_o die_v ezechie_n and_o manasses_n his_o son_n reign_v in_o jerusalem_n lv_o year_n and_o manasses_n do_v evil_a before_o god_n by_o abomination_n of_o heathen_a man_n which_o goddy_n â–ª_o try_v before_o the_o sonnis_n of_o israel_n and_o he_o byldyde_v high_a placis_fw-la and_o make_v auteris_n to_o baalym_n and_o die_v manifold_a idolatry_n and_o seruyd_v to_o wythcraftis_n and_o seâ—…tyd_v idol_n in_o the_o temple_n of_o god_n and_o he_o disceive_v the_o pupil_n of_o juda_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_fw-la that_o they_o didden_v evil_a more_o they_o heathen_a man_n which_o the_o lord_n have_v distry_v from_o y_z e_z face_n of_o the_o sonnis_n of_o israel_n and_o god_n speak_v to_o he_o and_o to_o his_o pupil_n &_o they_o nolden_a take_v heed_n therefore_o he_o bring_v on_o hen_n the_o prince_n of_o the_o oost_n of_o y_fw-fr e_o king_n of_o assiryens_n &_o they_o token_n manasses_n and_o bind_v he_o with_o chain_n and_o gyve_n and_o lede_v he_o into_o babylon_n and_o after_o that_o he_o be_v anguishid_v he_o preyede_v his_o lord_n god_n and_o he_o die_v penance_n great_o before_o the_o god_n of_o his_o fathey_n and_o he_o preide_v herte_o and_o beseech_v god_n &_o god_n herd_n his_o preyer_n and_o bring_v he_o ayene_v into_o jerusalem_fw-la into_o his_o rheum_n and_o manasses_n know_v that_o the_o lord_n hymsilfe_n be_v god_n and_o he_o do_v away_o alien_a god_n and_o simulacre_n either_o idol_n from_o goddis_fw-la house_n and_o destried_a auteris_n which_o he_o have_v make_v in_o the_o hill_n of_o goddis_fw-la in_o jerusalem_n and_o castid_v all_o out_o of_o the_o city_n and_o he_o restore_v the_o altar_n of_o god_n and_o offer_v on_o it_o sacrifycis_n and_o heriing_n and_o commaundid_v the_o pupil_n of_o juda_n to_o fear_v the_o lord_n god_n of_o israel_n and_o nethelesse_o the_o pupil_n offerid_fw-la in_o high_a place_n to_o here_o lord_n god_n manasses_n die_v &_o amon_n his_o son_n reign_v for_o he_o two_o year_n in_o jerusalem_fw-la and_o he_o do_v evel_a in_o god_n sight_n as_o manasses_n his_o father_n have_v do_v &_o offer_v &_o serve_v to_o all_o idolis_fw-la which_v manasses_n have_v make_v and_o he_o reverence_v not_o y_o â—_o face_n of_o god_n as_o manasses_n reverence_v and_o he_o do_v many_o great_a trespass_n and_o when_o his_o seruamt_n have_fw-mi conspirid_a ayens_fw-fr he_o they_o kylleden_fw-mi he_o and_o y_o â—_o pupil_n kill_v they_o y_z e_z have_fw-mi slay_v amon_n &_o maden_a josie_n his_o son_n king_n for_o he_o &_o he_o reign_v xxxi_o year_n in_o jerusalem_fw-la josie_n do_v that_o that_o be_v rightful_a in_o god_n sight_n and_o go_v in_o the_o wey_n of_o david_n his_o father_n &_o bow_v nether_a to_o you_o â—_o rightside_o nether_a to_o y_z e_z leftesyde_v in_o the._n viij_o year_n of_o his_o rheum_n when_o he_o be_v yet_o a_o child_n he_o begin_v to_o seek_v y_z e_o god_n of_o david_n his_o father_n and_o in_o y_o e._n twelve_o year_n after_o y_fw-es â—_o he_o begin_v he_o cleanse_v juda_n and_o jerusalem_fw-la fro_o hight_v place_n &_o imagis_n &_o idol_n they_z distrieden_fw-ge before_o he_o the_o aulteris_n of_o baalim_fw-la &_o the_o simulacâ—…is_n that_o weren_a put_v above_o he_o kyt_v down_o and_o alto_fw-mi brake_n wodis_fw-la &_o grave_a image_n and_o scaterid_fw-la the_o renlifis_fw-la on_o y_fw-es â—_o biriellis_fw-la of_o hem_z y_z e_z weren_a wont_a to_o offer_v further_o more_o he_o brâ—…nt_v the_o bonis_fw-la of_o priest_n in_o the_o aulteris_fw-la of_o idolis_fw-la and_o he_o cleanse_v juda_n &_o jerusalem_fw-la &_o distried_a all_o idolis_fw-la in_o the_o city_n of_o manasses_n and_o effraim_n and_o of_o simeon_n tylto_fw-mi neptalim_n in_o the_o eightenth_fw-mi year_n of_o his_o rheum_n when_o the_o land_n and_o the_o temple_n of_o god_n be_v clensydde_v he_o send_v worthy_a man_n to_o repareyle_n goddis_n house_n and_o so_o they_o didden_v in_o deed_n and_o elchie_n the_o great_a pryeste_n yafe_a to_o saphan_n the_o scriveyne_n and_o solemn_a messager_n the_o book_n of_o goddis_fw-la law_n and_o he_o bear_v it_o to_o the_o king_n and_o when_o the_o king_n have_v hear_v the_o wordis_fw-la of_o the_o law_n he_o torent_a his_o clothes_n and_o he_o commaundid_v elchie_n &_o other_o great_a man_n to_o go_v &_o pry_v the_o lord_n for_o the_o king_n and_o â—…or_n y_o â—_o residew_n of_o israel_n and_o juda_n on_o all_o the_o word_n of_o the_o book_n of_o god_n law_n for_o why_o great_a vengeance_n of_o god_n have_v drâ—…ppid_a on_o we_o â—…or_n our_o father_n kepâ—…en_o not_o y_z e_z word_n of_o god_n that_o they_o dydden_v all_o thing_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n therefore_o elchie_n and_o they_o that_o weren_a scent_n togider_v of_o the_o king_n yeâ—…n_o to_o olda_n a_o prophetess_n the_o wife_n of_o sellum_n and_o god_n seyd_v by_o she_o that_o he_o shall_v bring_v in_o on_o this_o place_n and_o dweller_n thereof_o evilles_n and_o all_o curssiâ—…ges_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n of_o god_n law_n for_o they_o forsoken_v god_n and_o sacrifyedâ—…n_o to_o alien_a god_n to_o terre_fw-fr he_o to_o wrathfulness_n in_o all_o the_o werke_n of_o she_o ande_fw-mi but_o for_o thou_o king_n of_o juda_n â—…eardiste_v the_o word_n of_o the_o book_n &_o be_v meked_a in_o god_n sight_n &_o weptiste_v and_o renti_v thy_o clothis_n i_o have_v hear_v the_o say_v god_n and_o thou_o shall_v be_v bear_v into_o thy_o sepulchre_n in_o piece_n and_o thy_o eâ—…ne_n shullen_a not_o see_v all_o the_o evyll_n which_o i_o shall_v bring_v in_o on_o this_o place_n and_o on_o the_o dwellar_n thereof_o and_o when_o josie_n have_v hear_v these_o word_n he_o clepide_v together_o all_o the_o elder_a man_n of_o juda_n and_o jerusalem_n and_o he_o sty_v up_o into_o god_n house_n and_o all_o man_n of_o juda_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n stieden_fw-ge togider_n priestis_n and_o dekenis_n and_o all_o pupil_n from_o the_o jest_n tilto_fw-mi the_o most_o and_o in_o audience_n of_o hem_n the_o king_n read_v in_o god_n house_n all_o the_o wordis_fw-la of_o the_o book_n and_o he_o stod_z in_o his_o throne_n either_o seat_n of_o doom_n and_o sinote_v bond_n of_o peace_n before_o god_n that_o he_o shall_v go_v after_o god_n and_o keep_v his_o hestis_n and_o wytnessynge_n and_o iustifyingis_fw-la in_o all_o his_o herte_n and_o in_o all_o his_o soul_n and_o do_v though_o thing_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n which_o he_o have_v read_v and_o he_o chargid_a great_o on_o this_o thing_n all_o man_n that_o weren_a find_fw-mi in_o jerusalem_n &_o beniamyn_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n dyden_n by_o covenaunt_n of_o her_o lord_n god_n of_o here_o father_n therefore_o josie_n do_v avoid_v all_o abomination_n fro_o all_o the_o contreis_n of_o the_o sonnis_n â–ª_o of_o israel_n and_o make_v all_o man_n that_o weren_a residue_n in_o israel_n to_o serve_v here_o lord_n god_n in_o all_o y_z e_z day_n of_o his_o life_n they_o yeden_fw-mi not_o away_o fro_o the_o lord_n god_n of_o her_o father_n afterward_o josie_n make_v paske_n in_o jerusalem_n and_o ordain_v priestis_n in_o she_o officis_fw-la &_o bid_v they_o minister_fw-fr in_o goddis_n house_n and_o bid_v dekeny_n serve_v god_n &_o his_o pupil_n israel_n &_o make_v they_o ready_a by_o here_o house_n and_o kynreddis_fw-la in_o the_o depar_fw-la thing_fw-mi of_o each_o as_o david_n king_n of_o israel_n commaundid_v and_o bid_v hen_n serve_v in_o the_o sentuari_fw-la by_o the_o meine_n company_n and_o deakenis_n and_o that_o they_o be_v haâ—…owide_a and_o offer_v paske_n and_o make_v ready_a here_o brother_n thereto_o and_o josie_n make_v such_o a_o paske_n y_o it_o none_o be_v like_a in_o israel_n from_o the_o day_n of_o samuel_n the_o prophet_n neither_o any_o of_o the_o kyngis_n of_o israel_n make_v paske_n as_o io_n sie_n do_v to_o priest_n and_o dekenis_n and_o to_o all_o juda_n and_o israel_n and_o to_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n for_o he_o yafe_v to_o all_o the_o pupil_n that_o be_v find_fw-mi in_o jerusalem_n in_o the_o solemnity_n of_o paske_n thirty_o thousand_o lambrens_n &_o kyddis_fw-la and_o other_o sheep_n &_o three_o thousand_o of_o ox_n after_o that_o josie_n have_v repareilide_v
that_o yevethe_v thus_o the_o cure_n of_o soul_n to_o unable_a man_n be_v worse_o than_o herod_n that_o pursue_v christ_n and_o worse_o than_o jewis_n and_o heathen_a man_n that_o crucifiden_n christ._n grosâ—…id_n seith_n this_o plain_o and_o previthe_v it_o open_o before_o the_o pope_n and_o all_o his_o clergy_n and_o the_o you_o that_o procuten_v beneficis_fw-la either_o rychessis_fw-la â—…o_fw-la man_n haten_v they_o to_o who_o theâ—…â—…rocuren_n thus_o as_o if_o they_o procuryde_v they_o to_o be_v set_v in_o the_o cop_z of_o the_o chirch_n in_o whirl_n wind_n and_o great_a tempestis_n grosted_a seyth_v this_o in_o his_o sermon_n â–ª_o scriptum_n est_fw-la â—…e_fw-la levitis_fw-la and_o he_o that_o be_v negligent_a to_o draw_v soulis_fw-la out_o of_o the_o â—…yt_n of_o sin_n as_o much_o as_o he_o may_v by_o the_o order_n of_o law_n and_o he_o that_o lettiâ—…h_v he_o of_o his_o werke_n sleythe_v the_o soul_n and_o he_o settith_v more_o price_n by_o a_o fleshâ—…_n sheep_n than_o a_o ghostly_a sheep_n y_o it_o be_v man_n soul_n yea_o settith_o more_o price_n by_o a_o penny_n than_o by_o the_o life_n of_o god_n soâ—…e_n which_o be_v worth_a all_o this_o world_n a_o reckless_a curate_n that_o slee_v so_o get_v we_o by_o evil_a ensample_n and_o with_o draw_v of_o goddis_n word_n be_v worse_o than_o the_o unreasonable_a beastis_fw-la &_o he_o be_v worse_a than_o the_o crucifier_n of_o christ_n for_o he_o crucifi_v he_o in_o his_o membre_n good_a councelloure_n they_o be_v alone_o that_o be_v wise_a man_n and_o dread_a god_n for_o why_o all_o covetouse_n man_n be_v fooly_n and_o unwyse_a man_n and_o to_o belede_v by_o the_o counsel_n of_o they_o be_v to_o dyspose_v of_o 〈◊〉_d by_o the_o council_n of_o foxy_n and_o to_o dyspose_v of_o fold_n of_o sheep_n by_o the_o counsel_n of_o wolf_n grosâ—…ede_o seyth_v this_o in_o a_o sermon_n premonitus_fw-la a_o venerabili_fw-la patre_fw-la see_v you_o lord_n and_o prelatis_fw-la that_o maken_v unable_a curatis_fw-la for_o fleshly_a affection_n and_o yefty_n and_o specyal_o for_o plei_v at_o the_o beer_n and_o other_o unlefull_a iapis_fw-la what_o treasone_n you_o do_v to_o god_n and_o what_o harm_n to_o christis_fw-la chirch_n &_o your_o avaunsee_n you_o maken_v horryble_a abomination_n of_o this_o comfort_n stone_v in_o the_o holy_a place_n for_o you_o maken_v antichrist_n to_o stone_v at_o the_o high_a auter_n in_o the_o stead_n of_o chryste_n and_o treat_v the_o holy_a sacrament_n of_o christ_n flesh_n and_o blood_n full_a unworthy_o and_o as_o parisyens_n seyth_n when_o you_o maken_v a_o coveitous_a prye_v to_o stone_v at_o the_o auter_n you_o maken_v a_o mouldy_a warp_n to_o stone_v there_o in_o the_o stead_n of_o chryste_n and_o when_o you_o maken_v a_o fond_a byshope_n that_o can_v not_o and_o lovyth_v not_o goddis_n law_n stone_v mytryde_a at_o the_o auter_n you_o maken_v a_o hornyde_v ass_n stone_v at_o the_o auter_n in_o stead_n of_o christ_n and_o so_o of_o other_o unreasonable_a beasty_n as_o lion_n woluys_n bery_n apis_n dragon_n hoggis_n doggis_n &_o other_o visious_a priesty_n proud_a coveitouse_n raveinouris_n wrathfulle_v hypoâ—…ritis_n trecherouse_a glotenouse_a lecherouse_a envious_a and_o back_o byteris_fw-la you_o trans_z fyguren_n satanas_fw-la into_o a_o angelle_n of_o light_n when_o you_o maken_v curaty_n either_o prelaty_n that_o be_v contrary_a to_o christ_n to_o occupy_v the_o office_n of_o a_o bishop_n abbot_n either_o pryeste_n lord_n and_o prelaty_n that_o have_v set_v such_o idolys_n in_o goddys_n house_n as_o manasses_n die_v sue_v you_o manasses_n in_o very_a repentance_n and_o make_v of_o amendis_fw-la to_o god_n and_o man_n also_o lordis_fw-la and_o prelatis_fw-la exciten_v strong_o man_n to_o do_v i_o dolatrye_a for_o they_o sweren_a custonabli_n nedlesâ—…i_fw-la &_o oft_o unavise_o and_o false_a by_o the_o membre_n of_o god_n by_o chryste_n and_o by_o seyntis_fw-la in_o so_o much_o that_o each_o lord_n and_o prelate_n comyn_o make_v to_o he_o a_o idol_n of_o some_o seint_a who_o he_o worshipyth_v more_o than_o god_n for_o comen_o they_o sweren_a by_o our_o lady_n of_o walsyngham_n seynte_n john_n baptyst_n seynt_a edward_n seint_a thomas_n of_o canterbury_n and_o such_o other_o seintis_n and_o chargen_v more_o this_o oath_n then_o though_o they_o sweren_a by_o you_o â—_o holy_a trinity_n and_o in_o all_o this_o they_o honouren_n more_o these_o seintis_n than_o they_o honouren_n the_o holy_a trinity_n though_o it_o be_v leful_a toswere_n biseyntis_fw-la this_o be_v idolatry_n to_o charge_v more_o a_o oath_n make_v by_o such_o seyntis_fw-la than_o by_o god_n almighti_n either_o by_o the_o holi_fw-la trinity_n nethelesse_o chrisostom_n wytnessyth_v on_o the._n v._o chapter_n of_o matthew_n that_o to_o swear_v by_o any_o creature_n be_v to_o do_v idolatry_n for_o as_o jerome_n there_o and_o decree_n in_o the._n xxii_o cause_n i._o question_n siquis_fw-la per_fw-la capillum_fw-la and_o capite_fw-la next_o bifore_fw-la and_o decretalis_fw-la de_fw-fr jurâ—…iurando_n capite_fw-la etsi_fw-la christus_fw-la wyttness_v plain_o that_o to_o swear_v by_o a_o creature_n be_v ayens_n goddis_fw-la commandment_n and_o therefore_o christ_n in_o the._n five_o chapter_n of_o matthew_n commaundythe_v to_o not_o swear_v by_o heaven_n neither_o by_o earth_n and_o understondyth_n by_o heaven_n &_o earth_n creatury_n of_o heaven_n &_o creatury_n of_o earth_n and_o in_o all_o the_o old_a law_n it_o be_v not_o foundun_v where_o godde_n grauntythe_v to_o swear_v by_o any_o creature_n but_o onli_fw-la by_o his_o own_o name_n or_o by_o himself_o and_o therefore_o the_o wise_a man_n seyth_v in_o the_o xxiii_o chapter_n of_o ecclesiasticus_fw-la a_o man_n that_o swerythe_o much_o be_v fyllyd_v with_o wyckydnes_n and_o vengeance_n shall_v not_o go_v away_o from_o his_o house_n and_o eft_o he_o seythe_v thy_o mouth_n be_v not_o customable_o to_o swexe_v for_o why_o much_o falling_n be_v in_o it_o the_o â—…empning_n of_o god_n be_v not_o custo_n mable_n in_o thy_o mouth_n that_o be_v to_o swear_v by_o his_o name_n in_o vain_a either_o false_a eâ—…_n there_o for_o a_o evylle_n end_n and_o be_v thou_o not_o medlid_a with_o y_fw-fr e_fw-la namis_fw-la of_o seynt_n that_o be_v to_o swear_v by_o seyntis_fw-la for_o thou_o shall_v not_o be_v guiltless_a of_o they_o here_o lordys_n and_o prelatys_n moune_n see_v how_o theye_v do_v openne_n idolatry_n when_o they_o gessen_v to_o honour_n seyntis_n and_o here_o open_a dedis_n of_o idolatry_n be_v open_a bokis_n of_o idolatrye_a and_o blasphemye_n to_o here_o sogetâ—…s_v therefore_o as_o gregory_n seyth_v in_o the_o second_o book_n of_o pastorallis_n the_o fifte_a chapter_n â–ª_o prelatis_fw-la bene_fw-la worthy_a so_o many_o death_n how_o many_o ensample_n of_o perdision_n theye_n senden_fw-ge to_o sogettis_a and_o in_o the_o fyve_o and_o twenty_o chapter_n of_o numerâ—…_n god_n bid_v more_n say_v hang_v all_o the_o pryncy_n in_o jebat_n ayen_n the_o sun_n for_o the_o pupil_n of_o iscaell_n do_v lechery_n and_o idolatrye_a by_o ensample_n and_o sufferance_n of_o they_o now_o in_o englonde_n it_o be_v a_o common_a protection_n ayens_fw-fr persecutyon_n of_o prelatis_n and_o some_o lordys_n if_o a_o man_n be_v customable_a to_o swear_v needle_n false_a and_o unavysyde_o by_o the_o bone_n nayly_n and_o sydy_n and_o other_o membry_n of_o chryste_n &_o to_o be_v proud_a and_o lecherouse_a and_o speak_v not_o of_o goddis_n law_n and_o reprove_v not_o sin_n about_o he_o and_o to_o a_o bstayn_v from_o othis_n nedelesse_a and_o not_o leful_a and_o to_o eshewe_v pride_n and_o speak_v honour_n of_o god_n and_o his_o law_n and_o reprove_a sin_n be_v way_n of_o charity_n be_v matter_n and_o cawse_n now_o why_o prelatis_n &_o some_o lord_n slander_n man_n &_o clepen_v they_o low_a lardis_fw-la heritikis_n reisars_n of_o debate_n &_o of_o treason_n ayens_fw-fr the_o king_n now_o manasses_n sertethe_v idol_n open_o in_o the_o temple_n of_o god_n and_o styryth_v man_n great_o to_o do_v idolatry_n &_o cherish_v hein_o that_o breaken_fw-mi open_o god_n hestis_fw-la &_o puny_a sh_v they_o sore_o as_o heathen_a man_n either_o heretykis_n that_o bysien_a hem_n to_o learn_v keep_v and_o teach_v goddis_fw-la hest_n the._n iii._n time_n lordis_fw-la &_o prelatis_fw-la both_o sheden_fw-mi innocent_o blood_n as_o manasses_n do_v for_o they_o wasten_v folili_fw-la here_o good_n in_o wâ—…yngis_n &_o pleyingis_fw-la binyghtis_fw-la and_o in_o reresoper_n and_o in_o other_o vanity_n and_o take_v great_a &_o unmesurable_a tax_n of_o the_o comens_fw-la and_o less_o lord_n and_o prelatis_fw-la do_v great_a extortion_n to_o poor_a man_n &_o take_v poremens_n goodis_fw-la &_o pay_v little_a or_o nought_o and_o out_o of_o time_n for_o tho_o therefore_o as_o miche_n the_o prophet_n seyth_v in_o the._n iii._n chapter_n they_o hielden_a poor_a man_n and_o eat_v here_o flesh_n and_o grostede_n declare_v this_o well_o in_o his_o dict_z that_o begynyth_v thus_o siut_n lumbi_fw-la vestri_fw-la preciâ—…cti_fw-la and_o in_o they_o
thryde_n dicte_n and_o god_n seyth_v in_o the_o psalter_n of_o such_o tyrant_n they_o devoren_n my_o people_n as_o the_o meat_n of_o breed_v how_o miche_v blood_n lordis_n sheden_fw-mi in_o warris_n for_o pride_n and_o covetyse_n by_o counâ—…eil_n of_o false_a prelate_n confessouris_fw-la &_o preachar_n it_o pass_v man_n wit_n to_o teâ—…ully_o in_o this_o life_n but_o of_o sh_a blood_n &_o sle_v of_o poor_a man_n by_o â—…drawing_v of_o almese_n and_o in_o yevyeng_v it_o to_o dead_a stocki_v either_o stone_n either_o to_o scotfree_a clerkis_n and_o feign_a relygiouse_a be_v to_o speak_v now_o if_o a_o man_n have_v the_o spirit_n of_o ghostly_a strength_n now_o man_n knelene_a and_o preyen_v and_o offren_n fast_a to_o dead_a imagis_n that_o have_v neither_o hunger_n nor_o cold_a &_o dyspisen_v beat_v and_o sleen_n chrysten_v man_n make_v to_o the_o image_n &_o likeness_n of_o the_o holy_a trinity_n what_o honour_n of_o god_n be_v this_o to_o knee_n and_o offer_n to_o a_o image_n make_v of_o sinful_a man_n handis_fw-la and_o to_o despise_v and_o rob_v the_o image_n make_v of_o god_n handis_fw-la that_o be_v a_o christian_a man_n either_o a_o christian_a woman_n when_o man_n yeven_v not_o almese_n to_o pore_v needy_a man_n but_o to_o dead_a imagis_n either_o rich_a clerkis_n they_o robben_fw-mi poor_a man_n of_o here_o due_a portion_n and_o nedfull_a sustinaunce_n assignyd_v to_o they_o of_o god_n he_o sylfe_o and_o when_o such_o offerar_n to_o dead_a imagis_n robben_fw-mi pore_v man_n they_o robben_fw-mi jesu_n christ_n as_o he_o seyth_v in_o the_o twenty-five_o chapter_n of_o matthew_n that_o that_o you_o dydden_v to_o one_o of_o these_o least_fw-mi of_o i_o you_o dydden_v to_o i_o and_o if_o they_o shulen_v be_v damnid_v that_o yeven_fw-mi not_o meat_n and_o dryncke_v and_o other_o necessaris_fw-la to_o poor_a man_n as_o christ_n seyth_v where_o shoulen_a they_o bicome_a that_o robben_fw-mi poor_a man_n and_o so_o jesu_n christ_n he_o silfe_n and_o if_o these_o tweyne_n that_o yeven_v not_o lyvelode_v and_o that_o robben_fw-mi poor_a man_n shulen_v be_v dampnyd_v sodeape_n in_o hell_n where_o shulen_a false_a teachar_n styrar_n and_o confessor_n bicome_a that_o styren_a lord_n and_o rich_a man_n to_o rob_v thus_o poor_a man_n &_o to_o do_v this_o under_o the_o colour_n of_o excellent_a almese_n and_o holiness_n but_o mourn_v we_o sore_o for_o this_o cursydnes_n and_o prey_n we_o to_o god_n with_o all_o our_o herte_n that_o sythyn_a lordis_n and_o prelatis_fw-la sven_v manasses_n in_o these_o open_a sinnis_n god_n stir_n hen_n to_o sue_v manasses_n in_o very_a penance_n and_o make_v a_o mendis_fw-la to_o god_n and_o man_n least_o our_o rewm_fw-la be_v conquiryd_v of_o alien_n either_o of_o heathen_a man_n for_o these_o open_a synnis_n and_o many_o mo_z the._n xi_o chapter_n the_o first_o book_n of_o esdras_n tell_v tellyth_a how_o cirus_n king_n of_o persys_n yafe_a licence_n to_o jewis_n to_o turn_v again_o to_o jerusalem_n &_o judee_n &_o build_v the_o temple_n of_o god_n in_o jerusalem_fw-la and_o bid_v you_o to_o other_o meâ—…e_n in_o his_o rheum_n shulden_a help_n to_o this_o bildinge_n and_o he_o yafe_v the_o vessellis_n herto_o that_o nabugodonosore_n have_v take_v away_o from_o jerusalem_n than_o be_v telde_v the_o noumbre_fw-mi of_o they_o that_o turniden_n again_o into_o jude_n under_o josue_n the_o priest_n the_o son_n of_o josedeche_n and_o under_o zorobobell_n the_o duike_a and_o how_o they_o bygunnen_n to_o build_v the_o auter_n and_o the_o temple_n and_o what_o letting_a they_o have_fw-mi of_o enemy_n and_o what_o conforte_n of_o god_n and_o of_o his_o prophet_n than_o it_o be_v telde_v what_o sorrow_n esdras_n make_v for_o the_o princis_fw-la and_o pristes_fw-la and_o commons_n token_n heathen_a woman_n to_o wife_n ayens_n the_o law_n and_o how_o the_o prince_n and_o the_o puple_z repentiden_n mekely_a and_o very_o &_o maden_a amends_n to_o godde_n &_o man_n in_o the_o book_n of_o neemie_n which_o neemie_n be_v clepyd_v the_o second_o book_n of_o esdras_n be_v toolde_v how_o neemie_n â–ª_o gate_n grant_n of_o the_o king_n to_o build_v the_o wallis_fw-la of_o jerusalem_n and_o how_o he_o and_o other_o man_n both_o priestis_n and_o other_o princis_fw-la and_o comin_n byldeden_fw-mi the_o yatis_fw-la and_o wall_n and_o lockis_n and_o touris_fw-la above_n for_o defence_n of_o enemy_n and_o how_o the_o enemy_n of_o jewis_n purposiden_n w_o t_o strong_a hand_n to_o slay_v jewis_fw-mi priveli_fw-it &_o distri_fw-la here_o wercke_n than_o half_a y_fw-mi e_o part_n of_o young_a man_n make_v the_o wercke_n &_o half_o the_o part_n be_v re_fw-la die_v to_o bataile_n with_o one_o hand_n they_o maden_v the_o wercke_n &_o w_o t_o the_o other_o they_o helden_v the_o sword_n and_o each_o of_o they_o y_fw-mi â—_o bilded_a be_v gird_v which_o it_o his_o sword_n than_o it_o suith_n how_o neemie_n duke_n of_o the_o pupil_n do_v free_o his_o office_n and_o take_v not_o coostis_fw-la assignid_fw-la to_o the_o duke_n and_o he_o do_v thus_o for_o the_o poverty_n of_o the_o pupil_n after_o this_o do_v esdras_n rede_v in_o the_o book_n of_o goddys_n law_n from_o the_o morningtide_n tylto_fw-mi noon_n before_o the_o multytude_n of_o man_n and_o woman_n and_o dekenis_fw-la maden_a silence_n in_o the_o pupil_n to_o hear_v the_o law_n and_o esdras_n red_a in_o the_o book_n of_o god_n law_n fro_o the_o first_o day_n tilto_n the_o last_o than_o the_o child_n of_o israel_n camen_n togidyr_n in_o fast_a and_o in_o sackis_n either_o hairis_n and_o earth_n be_v â—…n_v they_o and_o the_o seed_n of_o the_o sonnis_n of_o israel_n be_v departid_v from_o each_o alien_n son_n and_o they_o stoden_v before_o the_o lord_n and_o knowlechyden_n here_o sin_n and_o the_o wyckydnes_n of_o here_o fadyr_n and_o they_o rysiden_n to_o gidir_n to_o stâ—…nd_v and_o they_o readden_fw-mi in_o the_o book_n of_o the_o law_n of_o here_o god_n four_o sythy_n in_o the_o day_n and_o four_o sithis_n in_o the_o night_n they_o knowlechyden_n and_o heriyden_n here_o lord_n god_n and_o dekenis_fw-la â—…ryeden_fw-mi wythe_v great_a uoyce_n to_o here_o lord_n god_n and_o baden_v the_o puple_z rise_n and_o bless_v god_n than_o suyth_v the_o solemn_a confession_n of_o esdras_n how_o he_o knowlechyde_v first_o the_o gloriouse_a werke_n of_o god_n and_o afterward_o the_o horrible_a synnis_n of_o all_o the_o pupil_n and_o of_o here_o fadyr_n and_o than_o all_o the_o pupil_n make_v couâ—…naunt_n &_o swear_v to_o keep_v god_n law_n and_o to_o buy_v not_o in_o y_z e_o sabot_n &_o holy_a day_n of_o they_o that_o broughten_a vyteilis_fw-la to_o sell._n and_o they_o byhyghten_v to_o pay_v the_o first_o frutis_fw-la to_o priestis_n and_o tithis_n to_o dekenys_n and_o to_o bring_v all_o this_o to_o the_o temple_n of_o god_n at_o the_o last_o neemie_n suâ—…eryd_v neither_o jew_n neither_o strayngar_n sell_v neither_o bye_n in_o the_o sabottis_fw-la not_o only_o in_o jerusalem_n but_o neither_o in_o placis_fw-la nigh_o the_o walâ—…s_n and_o he_o rebukyd_v and_o curssyd_v and_o beat_v man_n and_o make_v they_o ballyd_v that_o token_n alien_a woman_n to_o here_o wyf_n as_o of_o osotus_fw-la of_o amon_n and_o of_o moab_n and_o chargid_a hem_n great_o in_o the_o lord_n that_o they_o shulen_v not_o yeve_v here_o doughter_n to_o the_o sonny_n of_o heathen_a man_n &_o take_v not_o of_o y_z e_z doughter_n of_o heathen_a man_n to_o here_o own_o sonis_fw-la &_o to_o hem_v sâ—…lt_v this_o process_n of_o esdras_n &_o neemi_n shall_v stir_v we_o to_o be_v bysy_a to_o build_v vertuis_fw-la in_o our_o soul_n after_o turn_v ayene_v fro_o catiftie_a oâ—…_n sin_n &_o to_o fight_v ayens_fw-fr temptation_n and_o byld_v fast_a vertuis_fw-la as_o they_o fight_v with_o the_o toon_n honde_fw-fr ayens_fw-fr enemy_n and_o bildiden_n with_o the_o other_o honde_fw-fr and_o we_o shoulden_v be_v full_a bisy_n to_o keep_v the_o ghostly_a sabot_n in_o good_a werk_n and_o heri_v of_o god_n sithen_a they_o weren_a so_o bisy_n to_o keep_v the_o fyguratyse_n sabot_n though_o the_o book_n of_o toby_n be_v not_o â–ª_o of_o bileve_n it_o be_v full_a devout_a story_n and_o profitable_a to_o the_o simple_a puple_z to_o make_v they_o to_o keep_v patience_n &_o goddis_fw-la heestis_fw-la to_o do_v workis_n of_o mercy_n and_o to_o teach_v well_o here_o child_n and_o to_o take_v wife_n in_o the_o drede_n of_o god_n for_o love_n of_o child_n and_o not_o all_o for_o foul_a lust_n of_o bodi_fw-la neither_o for_o covetise_n of_o the_o goddis_fw-la of_o the_o world_n and_o also_o child_n moune_v learn_v here_o by_o young_a toby_n to_o be_v meek_a and_o obediente_a &_o ready_a to_o serve_v fadir_n and_o modir_n in_o her_o need_n therefore_o among_o all_o the_o bokis_n of_o the_o old_a testament_n simple_a man_n wit_n shoulen_v read_v &_o hear_v often_o this_o book_n of_o toby_n to_o be_v true_a to_o god_n in_o prosperity_n and_o adversytie_n
yea_o the_o lest_o letter_n either_o title_n of_o holy_a write_v that_o bear_v substance_n either_o charge_n and_o dispute_v they_o not_o of_o the_o holiness_n of_o man_n now_o lyve_n in_o this_o deadly_a life_n for_o they_o know_v not_o thereon_o &_o it_o be_v reserve_v only_o to_o godis_fw-la doom_n if_o they_o know_v any_o notable_a fault_n by_o the_o translatour_n either_o helpar_v of_o they_o let_v they_o blame_v the_o defaute_n by_o charity_n and_o mercy_n and_o let_v they_o never_o dampne_a a_o thing_n that_o may_v be_v do_v leful_o by_o goddis_fw-la law_n as_o wear_v of_o a_o good_a cloth_n for_o a_o time_n either_o rydinge_n on_o a_o horse_n for_o a_o great_a journey_n when_o they_o wytten_a not_o wherefore_o it_o be_v do_v for_o such_o thyngis_n moune_v be_v do_v of_o simple_a man_n with_o as_o great_a charity_n and_o virtue_n as_o some_o y_o t_o hold_v they_o great_a and_o wise_a kunnen_n ride_n in_o a_o guilt_n saddle_n either_o use_n â—…uissins_n and_o beddis_fw-la and_o clothis_n of_o gold_n and_o of_o silk_n w_o t_o other_o vanity_n of_o the_o world_n god_n grant_v pity_n mercy_n and_o charity_n &_o love_n of_o common_a profit_n and_o put_v awe_z ay_o such_o domis_fw-la that_o bene_fw-la ayens_fw-fr reason_n and_o charity_n yet_o worldly_a clerkis_n axen_v great_o what_o spirit_n makith_v idiotis_fw-la hardy_a to_o translate_v now_o the_o bible_n into_o english_a sethe_v the_o four_o great_a doctor_n dursten_a never_n do_v this_o this_o replication_n be_v so_o lewid_v that_o it_o nedith_v none_o answer_v no_o but_o stillness_n either_o curty_n scorn_v for_o these_o great_a doctouris_fw-la weren_a none_n englyshe_a man_n neither_o they_o weren_a conversaunt_a among_o egleshe_n man_n neither_o in_o caase_n they_o coâ—…den_v the_o langage_fw-fr of_o englyshe_a man_n but_o they_o ceasyden_n never_o till_o they_o have_fw-mi holy_a write_v in_o here_o mother_n tongue_n of_o here_o own_o pupil_n for_o jeron_n that_o be_v a_o latin_a man_n of_o birth_n translatyd_v the_o bible_n both_o out_o of_o hebru_n and_o out_o of_o greek_a into_o latin_a and_o expound_v full_a much_o thereto_o and_o austyne_n &_o many_o mo_z latin_n expouneden_fw-mi the_o bible_n for_o many_o partis_fw-la into_o latin_a to_o latin_a man_n among_o which_o they_o dwellyden_n and_o latin_a be_v a_o commone_fw-it langage_fw-fr to_o here_o pupil_n about_o rome_n and_o biyandis_fw-la and_o on_o this_o half_a as_o english_a be_v commone_v langage_fw-fr to_o our_o pupil_n &_o yete_v this_o day_n the_o common_a pupil_n in_o italye_n speakith_o latin_n corrupt_v as_o trwe_v man_n seine_a that_o have_v be_v in_o italye_n and_o the_o noumber_n of_o translatouris_fw-la out_o of_o greek_a into_o latin_a passith_o man_n know_v as_o austyne_n wytness_v in_o the._n two_o book_n of_o chrysten_v teaching_n and_o seyth_v thus_o the_o translatouris_fw-la out_o of_o hebrew_n into_o greek_a moune_n be_v noumbr_v but_o latin_a translatoure_n either_o they_o y_fw-fr t_o translatiden_n into_o latin_a moune_v not_o be_v noumbr_v in_o any_o manner_n for_o in_o the_o first_o time_n of_o feyth_n each_o man_n as_o a_o greek_a book_n come_v to_o he_o and_o he_o seem_v to_o himself_o to_o have_v some_o kun_n ning_v of_o greek_a and_o of_o latin_a be_v hardy_a to_o translate_v and_o this_o thing_n help_v more_o than_o lettyd_v understond_v if_o reader_n be_v not_o negligente_a for_o why_o the_o bihold_v of_o many_o bokis_n have_v shewid_v oft_o either_o declarid_a some_o derker_n sentemcis_fw-la thus_o seyth_v austyne_n ther._n therefore_o grosted_n seyth_v y_fw-fr t_o it_o be_v goddis_fw-la will_n that_o diverse_a man_n translatiden_n &_o that_o diverse_a translation_n be_v in_o the_o chirche_n for_o where_o one_o seyd_v derk_o one_o either_o more_o seyden_n open_o lord_n god_n sithin_a at_o y_fw-es â—_o bigyne_a of_o feyth_n so_o many_o man_n translatiden_n into_o latin_a and_o to_o great_a profit_n of_o latin_a man_n lete_fw-la oh_o simple_a creature_n of_o god_n translate_v into_o english_a for_o profit_n of_o english_a man_n for_o if_o worldly_a clarkis_n loken_v well_o here_o chronicle_n and_o bokis_n they_o shulen_v find_v that_o bede_n translatid_v the_o bible_n and_o expow_v much_o in_o saxon_a y_fw-fr t_o be_v english_a either_o comone_fw-it langage_fw-fr of_o this_o land_n in_o his_o tyme._n and_o not_o only_a bede_n but_o also_o king_n alured_n that_o found_v oxenford_n translate_v in_o his_o last_o day_n y_z e_z bigine_v of_o the_o psalter_n into_o saxon_a &_o wood_n more_o if_o he_o have_v live_v long_a also_o frenshmen_n bemer_n and_o briton_n have_v the_o bible_n &_o other_o boki_v of_o devotion_n and_o of_o exposition_n translate_v in_o here_o mother_n langage_fw-fr why_o shulden_v not_o english_a man_n have_v the_o same_o in_o here_o mother_n langage_fw-fr i_o can_v not_o wit_n no_o but_o for_o falseness_n and_o neglegence_n of_o clerkis_n either_o for_o our_o pupil_n be_v not_o worthy_a to_o have_v so_o great_a grace_n &_o yist_n e_o of_o god_n in_o peyne_n of_o here_o old_a sin_n god_n for_o his_o mercy_n amend_v these_o evil_a causis_fw-la &_o make_v our_o pupil_n to_o have_v and_o kunne_v and_o keep_v true_o holy_a write_v to_o life_n and_o death_n but_o in_o translate_v of_o wordis_fw-la equivoke_v y_z t_z be_v that_o have_v many_o signification_n under_o oo_z letter_n may_v lyght_o be_v peril_n for_o austin_n seyth_v in_o y_fw-fr e._n two_o book_n of_o chri_fw-la sten_v teachinge_a y_o it_o if_o equivoke_v word_n be_v be_v not_o translate_v into_o y_o e_o sense_n either_o understond_v of_o the_o autoure_n it_o be_v erroure_n as_o in_o that_o place_n of_o y_fw-es â—_o psalter_n the_o foot_n of_o they_o be_v swift_a to_o shed_v out_o blood_n the_o greke_n word_n be_v equivoke_v to_o sharp_a and_o swift_a and_o he_o that_o translatyd_v sharp_a foot_n erryd_v and_o a_o book_n that_o have_v sharp_a foot_n be_v false_a and_o mut_n be_v amend_v as_o that_o sentence_n unkâ—…nde_v young_a tree_n shulen_v not_o yeve_v deep_a rootis_fw-la owe_v to_o be_v thus_o plantyngis_fw-la of_o avoutre_n shulen_v not_o yeve_v deep_a root_n austin_n say_v this_o there_o therefore_o a_o translatoure_n have_v great_a need_n to_o study_n well_o the_o sentence_n both_o before_o and_o after_o &_o look_v that_o such_o equivoke_v wordy_n accord_v with_o the_o sentence_n and_o he_o have_v need_n to_o live_v a_o clean_a life_n and_o be_v full_o devout_a in_o prayer_n &_o have_v not_o his_o wit_n occupy_v about_o worldly_a thyngis_n that_o the_o holy_a spirit_n au_o tower_n of_o wysdome_n and_o kuning_n and_o truth_n dress_v he_o in_o his_o werke_n and_o suffer_v he_o not_o for_o to_o err_v also_o this_o word_n ex_fw-la syngnyfy_v sometime_o of_o and_o sometime_o it_o sygnyfy_v by_o as_o je_fw-fr room_n seyth_n and_o this_o word_n enim_fw-la signyfy_v common_o forsooth_o and_o as_o jerom_n seyth_v it_o syngnify_v cawese_n as_o thus_o for_o why_o and_o this_o word_n secundum_fw-la be_v take_v for_o after_o as_o many_o man_n sayne_v and_o comonlye_o but_o it_o sing_v nyfy_v well_o by_o either_o up_o thus_o by_o your_o word_n either_o up_o your_o word_n many_o such_o aduerbis_fw-la conjunction_n and_o preposition_n ben_fw-mi set_v oft_o one_o for_o a_o othere_o &_o at_o free_a choice_n of_o autoris_fw-la sometime_o and_o now_o though_o shoulenne_n be_v take_v as_o it_o accordyth_v best_o to_o the_o sentence_n by_o this_o manner_n with_o good_a lyve_a and_o great_a traveyle_n man_n moune_v come_v to_o truth_n and_o clear_a translating_a and_o trwe_v understond_v ing_z of_o holy_a write_v seem_v it_o never_o so_o hard_a at_o the_o begyne_a god_n grant_v to_o we_o all_o to_o kune_n well_o and_o keep_v well_o holy_a write_v and_o suffer_v joyful_o some_o peyne_n for_o it_o at_o y_fw-fr â—_o last_o amen_o finis_fw-la anentis_fw-la be_v with_o seine_n be_v a_o council_n deuteronomi_fw-la ruth_n â—…_n reg._n neemie_n job_n â—…_n â–ª_o judith_n hester_n job._n â—…salter_n proverbis_fw-la ecclesiastes_n songis_fw-la of_o songis_fw-la ecclesiastes_n wysdom_n ecclestâ—…_n machab._n