may_v joint_o submit_v themselves_o to_o jesus_n christ._n and_o for_o the_o watch_n be_v agreeable_a to_o the_o word_n of_o the_o lord_n as_o i_o trust_v every_o one_o that_o try_v aright_o shall_v find_v it_o i_o dare_v bold_o a_o vow_n that_o every_o soul_n that_o shall_v true_o put_v in_o practice_n first_o that_o rule_n and_o way_n of_o life_n to_o walk_v in_o it_o shall_v find_v more_o true_a comfort_n by_o it_o then_o by_o all_o the_o commodity_n in_o virginia_n yea_o more_o true_a joy_n with_o all_o heavenly_a riches_n and_o felicity_n than_o all_o the_o golden_a mine_n of_o the_o indian_n can_v possible_o promise_v unto_o they_o second_o for_o that_o rule_n of_o prayer_n in_o the_o same_o that_o every_o one_o who_o shall_v learn_v to_o exercise_v it_o as_o the_o lord_n jesus_n have_v teach_v he_o shall_v obtain_v whatsoever_o good_a thing_n his_o soul_n shall_v desire_v and_o final_o that_o so_o watch_v and_o pray_v he_o shall_v be_v keep_v safe_a even_o in_o the_o midst_n of_o devil_n and_o ten_o thousand_o other_o peril_n and_o have_v the_o lord_n to_o be_v unto_o he_o as_o he_o be_v to_o abraham_n god_n all-sufficient_a whither_o soever_o he_o call_v he_o to_o be_v see_v of_o he_o in_o the_o mount_n and_o the_o inheritance_n of_o abraham_n to_o he_o and_o he_o so_o walk_v for_o a_o ever_o last_a possession_n thus_o have_v i_o presume_v to_o tender_v unto_o you_o right_a honourable_a and_o right_a worshipful_a whatsoever_o the_o lord_n have_v vouchsafe_v i_o whereof_o i_o have_v have_v hope_n that_o it_o may_v help_v you_o in_o your_o government_n and_o charge_n for_o the_o good_a of_o those_o poor_a people_n commit_v to_o you_o and_o special_o which_o may_v further_o the_o happy_a success_n of_o that_o so_o much_o desire_v plantation_n for_o the_o conversion_n of_o the_o heathen_a and_o train_v they_o up_o in_o good_a learning_n and_o the_o fear_n of_o the_o lord_n and_o that_o so_o from_o the_o child_n it_o may_v please_v god_n more_o easy_o to_o derive_v the_o same_o unto_o their_o father_n from_o the_o young_a to_o the_o ancient_n and_o so_o in_o time_n by_o some_o of_o themselves_o so_o train_v up_o to_o propagate_v it_o to_o all_o their_o posterity_n which_o if_o after_o further_a trial_n make_v by_o you_o it_o shall_v be_v as_o courteous_o accept_v as_o it_o be_v hearty_o and_o cheerful_o offer_v according_a to_o that_o which_o i_o have_v receive_v from_o the_o lord_n i_o shall_v not_o only_o have_v more_o cause_n to_o bless_v his_o heavenly_a majesty_n but_o also_o be_v encourage_v still_o to_o prosecute_v these_o poor_a travel_n and_o to_o study_v the_o further_a good_a of_o they_o all_o during_o life_n especial_o for_o draw_v the_o poor_a native_n in_o virginia_n and_o all_o other_o of_o the_o rest_n of_o the_o rude_a and_o barbarous_a from_o satan_n to_o god_n and_o so_o rest_n you_o in_o all_o humble_a observance_n and_o hearty_a prayer_n to_o god_n for_o you_o john_n brinsley_n a_o consolation_n for_o our_o grammar_n school_n the_o uncomfortable_a and_o fruitless_a toil_n work_n which_o the_o lord_n have_v leave_v unto_o man_n to_o humble_v they_o thereby_o have_v ever_o cause_v many_o to_o bend_v their_o wit_n and_o beat_v their_o brain_n to_o find_v out_o more_o plain_a and_o profitable_a way_n both_o to_o relâ—eve_v themselves_o and_o to_o make_v their_o burden_n more_o light_a among_o other_o myself_o have_v first_o have_v long_a experience_n of_o the_o manifold_a evil_n which_o grow_v from_o the_o ignorance_n of_o a_o right_a order_n of_o teach_v and_o afterward_o some_o gracious_a taste_n of_o the_o sweetness_n that_o be_v to_o be_v find_v in_o the_o better_a course_n true_o know_v and_o practise_v i_o have_v betake_v i_o almost_o whole_o for_o many_o year_n unto_o this_o weighty_a work_n and_o that_o not_o without_o much_o comfort_n through_o the_o goodness_n of_o our_o blessed_a god_n and_o thence_o the_o more_o earnest_o have_v i_o pursue_v this_o same_o for_o that_o i_o have_v be_v full_o persuade_v upon_o happy_a experience_n i_o trust_v that_o i_o can_v never_o employ_v my_o thought_n and_o travel_n more_o acceptable_o in_o any_o earthly_a thing_n or_o whereby_o a_o great_a benefit_n may_v redound_v both_o to_o church_n and_o commonwealth_n and_o in_o some_o sort_n to_o every_o soul_n then_o in_o search_v out_o and_o set_v forth_o to_o the_o view_n of_o all_o the_o short_a sure_a and_o most_o easy_a entrance_n to_o all_o good_a learning_n and_o how_o with_o certain_a hope_n of_o good_a success_n all_o may_v proceed_v therein_o who_o know_v not_o the_o grievous_a complaint_n which_o to_o the_o disgrace_n of_o learning_n be_v make_v almost_o in_o every_o place_n school_n for_o the_o injury_n do_v to_o country_n town_n parent_n and_o child_n because_o in_o so_o many_o school_n the_o child_n which_o be_v the_o chief_a hope_n of_o parent_n and_o posterity_n be_v either_o spoil_v altogether_o or_o else_o do_v profit_n so_o very_o little_a common_o and_o for_o the_o most_o part_n wherein_o any_o good_a be_v do_v that_o it_o be_v ordinary_o effect_v by_o the_o endless_a vexation_n of_o the_o painful_a master_n the_o extreme_a labour_n and_o â—errour_n of_o the_o poor_a scholar_n with_o endure_v far_o overmuch_o and_o long_o severity_n now_o whence_o proceed_v all_o this_o but_o because_o so_o few_o of_o those_o who_o undertake_v this_o function_n teach_v be_v acquaint_v with_o any_o good_a method_n or_o right_a order_n of_o instruction_n fit_a for_o a_o grammar_n school_n this_o therefore_o have_v be_v in_o my_o heart_n to_o show_v my_o love_n and_o duty_n to_o all_o sort_n in_o seek_v for_o my_o part_n to_o deliver_v the_o poor_a painful_a &_o honest_a mind_a schoolmaster_n from_o this_o reproach_n and_o grief_n this_o and_o to_o help_v withal_o to_o supply_v this_o so_o great_a a_o want_n and_o in_o stead_n hereof_o my_o earnest_a desire_n have_v be_v to_o procure_v a_o perpetual_a benefit_n to_o all_o estate_n and_o degree_n posterity_n even_o to_o every_o man_n for_o his_o child_n and_o posterity_n by_o endevor_v to_o make_v the_o path_n to_o all_o good_a learning_n more_o even_o and_o please_a in_o the_o first_o entrance_n then_o former_a age_n have_v know_v and_o thereby_o also_o in_o the_o continual_a proceed_n afterward_o so_o far_o as_o the_o lord_n shall_v vouchsafe_v i_o his_o merciful_a assistance_n in_o this_o great_a attempt_n that_o child_n be_v so_o enter_v in_o a_o plain_a manner_n may_v strive_v towards_o the_o goal_n with_o undoubted_a certainty_n of_o obtain_v their_o desire_n with_o pleasant_a delight_n and_o cheerfulness_n throughout_o all_o their_o time_n concern_v the_o singular_a benefit_n and_o blessing_n which_o come_v by_o good_a learning_n doubt_v like_v as_o to_o every_o particular_a soul_n and_o so_o to_o whole_a nation_n no_o man_n true_o wise_a do_v ever_o yet_o make_v doubt_n no_o not_o any_o one_o who_o have_v know_v aright_o what_o learning_n mean_v or_o who_o unfeigned_o love_v his_o country_n the_o soul_n of_o god_n people_n or_o the_o gospel_n of_o christ._n for_o what_o make_v a_o nation_n to_o be_v a_o glorious_a nation_n but_o that_o the_o people_n be_v a_o wise_a and_o a_o understanding_n people_n what_o be_v it_o whereby_o we_o come_v so_o near_o unto_o the_o high_a or_o to_o that_o bless_a estate_n from_o which_o by_o our_o first_o parent_n we_o be_v so_o fall_v and_o to_o which_o we_o must_v be_v renew_v and_o restore_v if_o ever_o we_o shall_v inherit_v again_o the_o tree_n of_o life_n as_o by_o true_a understanding_n and_o knowledge_n especial_o if_o the_o same_o be_v sanctify_v unto_o we_o yea_o what_o be_v it_o else_o whereby_o we_o excel_v the_o beast_n but_o by_o this_o divine_a reason_n with_o which_o the_o more_o we_o be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n through_o the_o mean_n of_o learning_n the_o more_o we_o differ_v the_o more_o we_o do_v excel_v or_o who_o be_v he_o that_o can_v give_v god_n that_o glory_n for_o which_o he_o be_v create_v and_o redeem_v from_o hell_n or_o can_v in_o any_o measure_n honour_v he_o as_o he_o ought_v to_o do_v to_o his_o own_o salvation_n but_o only_o he_o who_o be_v endue_v with_o right_a knowledge_n and_o understanding_n contrary_o whence_o be_v that_o inhumanity_n as_o among_o many_o of_o the_o irish_a the_o virginean_n and_o all_o other_o barbarous_a nation_n but_o from_o their_o extreme_a ignorance_n of_o our_o holy_a god_n and_o of_o all_o true_a and_o good_a learning_n if_o any_o man_n shall_v dislike_v of_o learning_n thereof_o or_o think_v that_o there_o be_v overmuch_o of_o it_o for_o the_o strange_a licentiousness_n and_o outrageous_a course_n of_o sundry_a learned_a one_o or_o for_o that_o so_o many_o do_v abuse_v their_o learning_n even_o to_o their_o own_o perdition_n without_o unfeigned_a repentance_n why_o do_v not_o
god_n true_a religion_n there_o that_o jesus_n christ_n may_v reign_v among_o they_o satan_n kingdom_n fall_v and_o they_o save_v eternal_o if_o the_o lord_n vouchsafe_v they_o that_o mercy_n to_o this_o purpose_n i_o can_v but_o oft_o think_v of_o the_o speech_n of_o a_o worthy_a learned_a man_n who_o cambridge_n in_o his_o time_n much_o reverence_v leicestershire_n who_o have_v labour_v many_o year_n with_o little_a fruit_n among_o a_o blind_a and_o superstitious_a people_n be_v wont_a much_o to_o lament_v that_o he_o be_v enforce_v to_o labour_v in_o a_o barren_a soil_n where_o salt_n have_v be_v sow_v whence_o he_o use_v to_o affirm_v that_o the_o chief_a hope_n of_o god_n church_n for_o all_o such_o pleace_n so_o nuzzle_v up_o in_o rudeness_n and_o superstition_n be_v to_o come_v out_o of_o our_o grammar_n school_n and_o indeed_o for_o bring_v man_n unto_o civility_n the_o very_a heathen_n see_v this_o to_o be_v the_o only_a way_n according_a to_o these_o verse_n of_o the_o poet_n which_o be_v familiar_a to_o every_o child_n add_v quod_fw-la ingenuas_fw-la didicisse_fw-la fideliter_fw-la art_n emollit_fw-la mores_fw-la ovid._n nec_fw-la sinit_fw-la esse_fw-la feros_fw-la right_o learning_n of_o ingenuous_a art_n the_o savage_a frame_n to_o civil_a part_n this_o be_v one_o chief_a cause_n that_o all_o the_o wise_a among_o they_o do_v so_o much_o prefer_v and_o ever_o so_o advance_v learning_n and_o learned_a man_n to_o shut_v up_o this_o point_n all_o this_o i_o trust_v shall_v bring_v a_o blessing_n in_o due_a time_n to_o every_o one_o when_o this_o way_n of_o attain_v to_o learning_n shall_v become_v so_o plain_a and_o direct_v as_o that_o each_o poor_a man_n child_n may_v with_o a_o little_a cost_n and_o labour_n get_v some_o understanding_n to_o know_v how_o to_o serve_v the_o high_a god_n and_o his_o own_o necessary_a occasion_n and_o that_o the_o child_n and_o posterity_n of_o those_o may_v come_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n who_o themselves_o have_v live_v in_o most_o gross_a ignorance_n and_o extreme_a blindness_n by_o the_o mean_n hereof_o every_o one_o shall_v be_v the_o better_o enable_v to_o pay_v that_o debt_n birth_n which_o by_o his_o very_a birth_n he_o owe_v unto_o the_o lord_n and_o to_o his_o native_a country_n for_o we_o be_v none_o of_o we_o bear_v unto_o ourselves_o ourselves_o but_o as_o the_o heathen_a orator_n can_v say_v our_o country_n do_v challenge_v a_o part_n of_o our_o life_n &_o service_n our_o parent_n a_o part_n our_o friend_n a_o part_n etc._n etc._n so_o that_o all_o the_o course_n of_o the_o life_n of_o every_o one_o of_o we_o shall_v be_v bend_v to_o the_o faithful_a discharge_n of_o this_o our_o debt_n so_o to_o leave_v to_o posterity_n a_o thankful_a remembrance_n of_o our_o well_o deserve_v of_o they_o if_o the_o heathen_n profess_v this_o how_o much_o more_o shall_v we_o christian_n oft_o bethink_v ourselves_o how_o much_o we_o owe_v not_o only_o to_o our_o country_n &_o to_o the_o church_n of_o god_n in_o general_a but_o even_o to_o every_o particular_a soul_n and_o more_o special_o to_o those_o who_o he_o have_v link_v we_o to_o by_o near_a bond_n and_o to_o this_o end_n ought_v each_o of_o we_o to_o seek_v as_o he_o offer_v opportunity_n to_o be_v always_o pay_v this_o debt_n of_o we_o which_o none_o be_v likely_a to_o discharge_v so_o well_o as_o they_o who_o have_v be_v best_o instruct_v in_o their_o youth_n hereupon_o there_o shall_v never_o be_v want_v many_o cheerful_a advancer_n of_o all_o good_a learning_n benefactor_n from_o which_o so_o many_o blessing_n do_v proceed_v especial_o when_o learning_n shall_v come_v into_o the_o right_a estimation_n this_o also_o shall_v be_v the_o chief_a glory_n of_o all_o such_o in_o the_o earth_n to_o have_v be_v benefactor_n and_o furtherer_n unto_o the_o best_a learning_n and_o true_a piety_n and_o likewise_o a_o notable_a evidence_n of_o the_o eternal_a happiness_n prepare_v for_o they_o to_o this_o purpose_n if_o that_o heathen_a orator_n can_v likewise_o say_v further_o piety_n even_o by_o the_o light_n of_o nature_n that_o to_o all_o who_o have_v preserve_v help_v or_o any_o way_n augment_v the_o happiness_n of_o their_o country_n there_o be_v a_o most_o certain_a place_n ordain_v in_o the_o heaven_n where_o they_o shall_v enjoy_v eternal_a happiness_n how_o much_o more_o bold_o may_v we_o christian_n avouch_v the_o same_o upon_o certain_a ground_n out_o of_o the_o word_n of_o god_n that_o there_o be_v indeed_o a_o place_n of_o everlasting_a happiness_n and_o glory_n prepare_v for_o all_o those_o who_o in_o witness_n of_o their_o love_n &_o thankfulness_n to_o jesus_n christ_n and_o to_o their_o country_n shall_v employ_v their_o study_n and_o their_o wealth_n to_o the_o great_a advancement_n of_o all_o heavenly_a learning_n and_o unto_o the_o virtuous_a education_n of_o youth_n the_o hope_n of_o the_o succeed_a age_n final_o increase_v from_o all_o these_o shall_v the_o glory_n of_o our_o nation_n be_v enlarge_v continual_o when_o man_n of_o true_a wisdom_n &_o godliness_n do_v both_o rule_n and_o obey_v every_o where_o a_o state_n most_o certain_a to_o endure_v long_o a_o prince_n ten_o time_n happy_a and_o renown_v to_o be_v the_o head_n of_o a_o people_n so_o excel_v in_o all_o true_a wisdom_n and_o understanding_n be_v thus_o undoubted_o persuade_v of_o so_o many_a and_o rich_a blessing_n to_o ensue_v good_a upon_o the_o right_n find_v out_o and_o make_v know_v the_o best_a course_n of_o teach_v in_o the_o grammar_n school_n without_o the_o least_o evil_n that_o i_o can_v surmise_v i_o have_v think_v that_o this_o shall_v be_v a_o special_a part_n of_o my_o comfort_n and_o a_o mercy_n above_o all_o other_o outward_a favour_n which_o the_o lord_n have_v ever_o vouchsafe_v i_o if_o i_o may_v but_o do_v the_o least_o service_n herein_o or_o but_o show_v my_o desire_n to_o further_o so_o great_a a_o good_a hereupon_o have_v i_o be_v encourage_v as_o i_o say_v not_o only_o to_o travel_v thus_o far_o in_o it_o but_o also_o to_o tender_v this_o my_o poor_a service_n unto_o all_o presume_v upon_o the_o kind_a acceptance_n of_o it_o among_o all_o sort_n which_o the_o lord_n have_v hitherto_o vouchsafe_v so_o far_o forth_o as_o i_o know_v because_o my_o confidence_n have_v be_v from_o my_o first_o entrance_n into_o this_o travail_n according_a to_o the_o desire_n of_o my_o heart_n that_o these_o small_a beginning_n may_v soon_o receive_v such_o plentiful_a augmentation_n as_o in_o time_n to_o accomplish_v all_o the_o good_a which_o have_v be_v mention_v and_o as_o the_o lord_n have_v verify_v among_o very_o many_o will_v i_o trust_v every_o day_n more_o manifest_a unto_o all_o view_n i_o also_o at_o the_o first_o edition_n of_o it_o hasten_v it_o the_o more_o because_o as_o we_o be_v bear_v for_o all_o as_o before_o be_v say_v and_o receive_v all_o our_o talent_n for_o the_o benefit_n of_o every_o one_o to_o who_o they_o may_v do_v good_a and_o be_v thereby_o each_o so_o deep_o indebt_v unto_o they_o so_o i_o have_v endeavour_v since_o to_o increase_v my_o former_a experiment_n and_o to_o make_v they_o undoubted_a by_o full_a and_o most_o certain_a trial_n as_o i_o trust_v and_o hearty_o pray_v that_o all_o sort_n for_o who_o they_o have_v be_v write_v may_v may_v reap_v some_o benefit_n by_o they_o so_o long_o as_o school_n or_o learning_n shall_v remain_v and_o what_o be_v my_o life_n but_o a_o vapour_n so_o that_o i_o may_v have_v be_v take_v away_o before_o the_o workâ—_n have_v ever_o come_v to_o light_n like_a as_o some_o of_o my_o fellow_n labourer_n in_o this_o kind_n have_v be_v of_o who_o i_o receive_v some_o of_o these_o direction_n richardson_n and_o those_o not_o of_o the_o small_a moment_n who_o have_v be_v able_a to_o have_v do_v far_o great_a service_n in_o this_o kind_n master_n most_o of_o who_o worthy_a experiment_n in_o this_o behalf_n be_v bury_v with_o they_o or_o how_o can_v i_o have_v ever_o stand_v before_o the_o lord_n if_o be_v so_o full_o resolve_v &_o assure_v of_o the_o good_a that_o may_v come_v by_o this_o labour_n and_o for_o that_o likewise_o by_o the_o bond_n of_o the_o communion_n of_o saint_n all_o to_o who_o this_o benefit_n of_o it_o may_v redound_v have_v interest_n in_o it_o the_o lord_n also_o have_v offer_v i_o so_o fit_a opportunity_n i_o shall_v not_o have_v seek_v the_o discharge_n of_o this_o my_o debt_n to_o the_o uttermost_a farthing_n may_v i_o not_o just_o have_v fear_v that_o he_o will_v have_v be_v displease_v for_o my_o negligence_n and_o loiter_v in_o so_o necessary_a a_o work_n why_o shall_v i_o not_o then_o still_o communicate_v from_o time_n to_o time_n what_o he_o have_v further_a vouchsafe_v i_o in_o my_o continual_a travel_n yea_o why_o shall_v i_o not_o stir_v up_o
the_o best_a authority_n learning_n and_o judgement_n that_o i_o can_v obtain_v this_o favour_n of_o &_o have_v entreat_v they_o to_o censure_v all_o thing_n frank_o and_o to_o direct_v we_o wherein_o they_o find_v or_o think_v we_o defective_a to_o confirm_v and_o encourage_v we_o wherein_o we_o proceed_v in_o a_o right_a course_n neither_o have_v i_o confer_v with_o any_o love_a friend_n hereof_o so_o far_o as_o i_o remember_v who_o have_v not_o approve_v of_o the_o course_n and_o wish_v all_o good_a success_n to_o this_o my_o travel_n slow_o so_o that_o i_o have_v not_o post_v it_o forward_o but_o haste_v slow_o and_o use_v so_o far_o as_o god_n have_v grant_v i_o opportuniy_a all_o mean_n of_o due_a preparation_n and_o of_o mature_a deliberation_n thus_o inquire_v of_o as_o i_o say_v and_o confer_v with_o so_o many_o of_o the_o best_a experience_a as_o either_o my_o call_n or_o greatness_n of_o the_o charge_n in_o travel_n will_v permit_v and_o moreover_o before_o i_o publish_v any_o thing_n hereof_o in_o print_n i_o send_v some_o draught_n unto_o sundry_a learned_a for_o their_o help_n and_o direction_n though_o not_o to_o the_o hundred_o man_n to_o who_o i_o desire_v for_o that_o i_o be_v neither_o able_a to_o get_v copy_n enough_o write_v nor_o to_o procure_v they_o write_v true_o much_o less_o to_o be_v at_o the_o charge_n to_o send_v they_o abroad_o into_o all_o part_n to_o many_o who_o i_o know_v will_v willing_o have_v lay_v to_o their_o hand_n and_o add_v their_o experiment_n therefore_o herein_o also_o in_o steed_n of_o send_v any_o more_o write_a copy_n abroad_o i_o after_o a_o time_n by_o the_o counsel_n of_o some_o faithful_a and_o judicious_a well-willer_n to_o this_o work_n think_v it_o best_a to_o follow_v that_o worthy_a precedent_n of_o most_o happy_a labour_n master_n perkins_n who_o when_o he_o be_v in_o hand_n with_o his_o problem_n be_v advise_v to_o send_v some_o copy_n first_o to_o his_o learned_a friend_n answer_v that_o he_o can_v not_o get_v copy_n enough_o write_v &_o though_o he_o procure_v some_o write_v forth_o and_o by_o good_a scholar_n yet_o they_o be_v so_o defective_a as_o that_o he_o can_v not_o well_o send_v they_o and_o for_o that_o cause_n he_o will_v print_v some_o few_o of_o they_o first_o which_o may_v go_v forth_o to_o the_o view_n of_o the_o world_n and_o so_o he_o may_v hear_v the_o common_a censure_n of_o all_o and_o receive_v the_o help_n of_o his_o friend_n and_o then_o reform_v according_o thus_o do_v i_o adventure_v to_o send_v forth_o the_o former_a draught_n of_o my_o grammar_n school_n with_o some_o other_o part_n belong_v to_o the_o same_o to_o the_o public_a view_n of_o all_o that_o i_o may_v the_o soon_o hear_v and_o receive_v the_o free_a censure_n and_o better_a direction_n of_o all_o love_a friend_n and_o well-willer_n unto_o this_o work_n so_o to_o be_v forthwith_o try_v reform_v and_o supply_v like_a as_o i_o have_v continue_v until_o this_o day_n in_o the_o whole_a work_n error_n as_o i_o promise_v not_o any_o thing_n but_o my_o travel_n which_o i_o have_v strive_v to_o perform_v with_o all_o the_o poor_a ability_n which_o the_o lord_n have_v vouchsafe_v i_o so_o i_o take_v nothing_o to_o myself_o but_o only_o the_o want_n and_o error_n the_o rest_n be_v he_o who_o have_v give_v this_o desire_n and_o prolong_v my_o life_n grant_v i_o understanding_n strength_n and_o opportunity_n to_o bring_v it_o thus_o far_o forward_a what_o direction_n or_o experience_n herein_o i_o have_v receive_v from_o other_o as_o yet_o or_o late_o live_v i_o will_v have_v set_v down_o with_o their_o name_n adjoin_v like_a as_o i_o have_v do_v of_o some_o which_o i_o know_v may_v have_v bring_v much_o credit_n to_o the_o work_n for_o the_o authority_n of_o sundry_a of_o they_o and_o thereby_o every_o one_o of_o they_o have_v have_v their_o due_n but_o that_o they_o do_v not_o think_v it_o meet_v desire_v to_o be_v conceal_v what_o i_o have_v gather_v out_o of_o the_o write_n of_o the_o chief_a learned_a who_o have_v reviue_v learning_n in_o this_o last_o age_n as_o sturmius_fw-la melanchton_n erasmus_n &_o other_o either_o short_o set_v down_o or_o plain_o point_a at_o in_o they_o i_o have_v omit_v likewise_o to_o mention_v particular_o not_o any_o way_n to_o wrong_v or_o detract_v from_o they_o but_o partly_o for_o that_o i_o do_v not_o note_v the_o place_n at_o my_o read_n of_o they_o and_o moreover_o for_o that_o i_o think_v that_o labour_n more_o troublesome_a than_o profitable_a to_o the_o reader_n neither_o take_v i_o upon_o i_o any_o way_n to_o prescribe_v to_o the_o mean_a any_o know_v myself_o so_o far_o inferior_a to_o the_o great_a part_n but_o do_v begin_v to_o think_v more_o and_o more_o of_o this_o weighty_a call_n as_o paul_n do_v of_o the_o sacred_a ministry_n and_o to_o break_v out_o into_o that_o his_o admiration_n who_o be_v sufficient_a for_o these_o thing_n who_o be_v meet_v to_o have_v the_o treasure_n both_o of_o church_n and_o commonwealth_n with_o the_o hope_n of_o all_o posterity_n commit_v unto_o he_o and_o much_o more_o to_o prescribe_v perpetual_a rule_n in_o this_o behalf_n much_o less_o do_v i_o presume_v to_o teach_v they_o of_o most_o excellent_a gift_n but_o as_o a_o poor_a fellow_n labourer_n for_o the_o common_a good_a and_o a_o willing_a learner_n of_o all_o i_o do_v humble_o desire_v the_o judgement_n and_o help_n of_o all_o the_o chief_a learned_a both_o for_o their_o cause_n who_o wish_v this_o and_o for_o the_o universal_a benefit_n of_o the_o present_a age_n and_o of_o all_o posterity_n that_o i_o may_v see_v still_o both_o what_o they_o approve_v in_o the_o course_n set_v down_o also_o what_o they_o disallow_v and_o likewise_o upon_o what_o ground_n what_o may_v be_v better_v what_o be_v yet_o want_v and_o what_o be_v superfluous_a thus_o be_v my_o heart_n desire_v to_o travel_v in_o it_o still_o according_a as_o i_o have_v begin_v until_o the_o lord_n shall_v accomplish_v the_o whole_a work_n which_o although_o it_o shall_v be_v seven_o year_n more_o yea_o many_o more_o before_o yet_o the_o lord_n prolong_v my_o day_n i_o shall_v ever_o increase_v in_o rejoice_v in_o my_o undoubted_a assurance_n of_o the_o rich_a blessing_n which_o god_n will_v give_v unto_o it_o &_o think_v all_o my_o labour_n most_o happy_o spend_v but_o herein_o let_v not_o any_o man_n expect_v from_o i_o great_a matter_n in_o a_o lofty_a kind_n of_o verse_n or_o prose_n or_o eminency_n in_o declamation_n oration_n or_o the_o like_a this_o i_o leave_v to_o our_o worthy_a renown_a school_n of_o westminster_n eton_n winchester_n and_o the_o rest_n both_o in_o london_n &_o elsewhere_o and_o to_o our_o schoolmaster_n of_o chief_a fame_n who_o breed_n &_o employment_n in_o school_n have_v be_v according_o and_o who_o have_v ancient_a scholar_n long_o exercise_v in_o these_o kind_n concern_v who_o i_o be_o so_o far_o off_o from_o envy_v any_o excellent_a learning_n in_o they_o that_o i_o wish_v all_o other_o partaker_n of_o the_o like_a in_o their_o kind_n and_o for_o myself_o i_o content_v i_o with_o this_o mercy_n from_o the_o lord_n and_o bless_v he_o for_o it_o that_o i_o have_v travel_v chief_o for_o our_o mean_a &_o rude_a school_n and_o that_o he_o have_v vouchsafe_v i_o this_o favour_n to_o bring_v my_o work_n so_o far_o forward_o as_o to_o help_v to_o direct_v hitherto_o according_a to_o the_o thing_n mention_v in_o the_o content_n yet_o this_o i_o humble_o desire_v of_o all_o such_o of_o principal_a note_n for_o education_n gift_n and_o experience_n to_o further_o we_o with_o their_o better_a direction_n in_o all_o these_o exercise_n and_o the_o rest_n &_o now_o god_n have_v so_o accomplish_v my_o desire_n for_o the_o first_o foundation_n and_o let_v i_o see_v his_o blessing_n upon_o the_o little_a of_o we_o i_o will_v labour_v to_o follow_v they_o in_o what_o i_o be_o too_o short_a as_o fast_o as_o his_o goodness_n shall_v enable_v until_o i_o shall_v likewise_o find_v by_o experience_n wherein_o that_o excellency_n and_o comfort_n of_o they_o do_v consist_v and_o come_v as_o near_o unto_o they_o as_o i_o can_v though_o therein_o come_v in_o primis_fw-la non_fw-la liceat_fw-la in_fw-la secundis_fw-la tertijsve_fw-la consistere_fw-la pulchrum_fw-la erit_fw-la for_o the_o length_n of_o the_o work_n in_o the_o grammar_n school_n work_n i_o have_v in_o many_o thing_n contract_v very_o much_o in_o this_o edition_n and_o for_o those_o thing_n wherein_o i_o may_v seem_v over_o tedious_a as_o namely_o in_o the_o first_o entrance_n of_o child_n in_o teach_v accidence_n and_o grammar_n also_o for_o construe_v parse_v and_o make_v latin_a i_o will_v have_v all_o consider_v how_o therein_o i_o have_v contend_v to_o direct_v the_o careful_a master_n to_o incite_v both_o
of_o these_o translation_n so_o frame_v as_o i_o be_o full_o assure_v use_v by_o long_a experience_n through_o the_o lord_n mercy_n and_o goodness_n a_o increase_n will_v be_v find_v in_o learning_n far_o more_o than_o can_v be_v well_o conceive_v before_o due_a trial_n make_v and_o that_o with_o much_o less_o trouble_n to_o the_o master_n then_o otherwise_o and_o with_o far_o more_o delight_n certainty_n ease_n and_o cheerful_a emulation_n to_o the_o scholar_n i_o have_v therefore_o think_v it_o my_o duty_n after_o my_o unfallible_a experience_n of_o they_o right_o use_v so_o as_o i_o have_v plain_o set_v down_o the_o manner_n in_o this_o second_o edition_n of_o my_o grammar_n school_n and_o after_o my_o so_o long_a and_o painful_a travel_n to_o find_v out_o the_o rule_n most_o certain_o with_o the_o best_a and_o most_o profitable_a use_n thereof_o to_o commend_v they_o more_o confident_o unto_o all_o our_o school_n and_o to_o all_o desirous_a to_o recover_v speedy_o the_o knowledge_n of_o their_o latin_a tongue_n or_o to_o increase_v therein_o in_o a_o certain_a affiance_n that_o all_o who_o shall_v use_v they_o aright_o shall_v see_v a_o rich_a blessing_n without_o inconvenience_n yet_o lest_o in_o any_o thing_n i_o shall_v be_v think_v too_o peremptory_a i_o entreat_v the_o learned_a first_o to_o make_v proof_n then_o to_o judge_v hereof_o according_a as_o they_o find_v for_o any_o further_a apology_n therefore_o for_o my_o bold_a attempt_n good_a in_o these_o endeavour_n i_o trust_v that_o some_o few_o of_o the_o reason_n light_o touch_v before_o may_v be_v defence_n sufficient_a and_o first_o my_o unfeigned_a study_n to_o do_v all_o this_o good_a to_o all_o sort_n without_o the_o least_o injury_n to_o any_o one_o so_o far_o forth_o as_o i_o shall_v know_v it_o or_o without_o invert_v any_o approve_a course_n and_o that_o howsoever_o i_o have_v be_v the_o unfit_a of_o many_o of_o my_o brethren_n to_o enter_v upon_o so_o hard_a a_o task_n yet_o the_o weak_a the_o more_o meet_a have_v i_o be_v to_o have_v a_o compassionate_a feel_n of_o the_o want_n of_o other_o and_o more_o like_a to_o apply_v myself_o to_o the_o capacity_n of_o the_o mean_a and_o most_o ignorant_a whereas_o the_o great_a learned_a and_o acute_a do_v oft_o time_n think_v that_o what_o they_o themselves_o understand_v all_o other_o shall_v present_o conceive_v though_o the_o most_o of_o the_o simple_a comprehend_v little_a or_o nothing_o of_o it_o full_o as_o they_o shall_v second_o hand_n for_o that_o in_o these_o my_o poor_a labour_n every_o one_o may_v have_v the_o weary_a travel_n and_o comfortable_a experiment_n of_o many_o learned_a thus_o gather_v into_o one_o and_o bring_v thereby_o unto_o his_o hand_n without_o labour_n or_o charge_n which_o otherwise_o may_v have_v cost_v they_o many_o mile_n travel_v and_o some_o year_n trial_n as_o well_o as_o myself_o and_o yet_o they_o may_v have_v fail_v of_o many_o thing_n which_o here_o they_o may_v find_v and_o more_o hereafter_o as_o god_n shall_v vouchsafe_v more_o supply_n unto_o it_o three_o desire_a because_o there_o be_v no_o man_n have_v the_o nature_n of_o a_o wise_a father_n who_o will_v not_o have_v his_o child_n to_o have_v some_o learning_n howsoever_o he_o purpose_v to_o employ_v he_o afterward_o and_o who_o to_o that_o end_n will_v not_o have_v he_o so_o instruct_v as_o whereby_o to_o get_v the_o best_a learning_n in_o the_o short_a time_n and_o with_o the_o least_o severity_n or_o who_o will_v not_o give_v almost_o double_a if_o he_o may_v be_v assure_v to_o have_v his_o child_n so_o train_v up_o four_o work_n for_o that_o i_o have_v he_o who_o search_v &_o try_v the_o heart_n and_o who_o good_a hand_n have_v be_v with_o i_o in_o goodness_n in_o all_o this_o work_n to_o bear_v witness_n unto_o my_o conscience_n that_o i_o have_v not_o either_o in_o this_o or_o any_o other_o my_o travel_n aim_v at_o vain_a praise_n or_o commendation_n for_o that_o our_o holy_a god_n will_v turn_v into_o shame_n or_o at_o any_o other_o sinister_a end_n but_o that_o i_o have_v strive_v with_o all_o my_o heart_n so_o far_o as_o in_o my_o weakness_n i_o have_v be_v able_a to_o aim_v at_o those_o very_a end_n alone_o which_o our_o bless_a saviour_n have_v teach_v i_o in_o that_o divine_a pattern_n of_o heavenly_a prayer_n which_o have_v be_v in_o all_o my_o labour_n my_o principal_a direction_n and_o namely_o to_o manifest_v my_o duty_n &_o thankfulness_n to_o my_o heavenly_a father_n like_v as_o for_o all_o other_o his_o mercy_n chief_o in_o heavenly_a thing_n in_o christ_n and_o for_o innumerable_a temporal_a favour_n in_o his_o fatherly_a providence_n protection_n and_o direction_n vouchsafe_v unto_o i_o 1588._o so_o more_o especial_o for_o those_o three_o great_a deliverance_n to_o be_v have_v in_o everlasting_a remembrance_n not_o only_o of_o our_o church_n and_o nation_n sovereign_n &_o of_o all_o other_o the_o church_n of_o christ_n with_o they_o but_o even_o of_o myself_o particular_o in_o every_o one_o of_o they_o and_o this_o i_o have_v desire_v to_o do_v by_o seek_v first_o to_o honour_v he_o â—reason_n and_o second_o to_o advance_v and_o enlarge_v his_o kingdom_n and_o to_o these_o end_n search_v to_o know_v and_o accomplish_v all_o his_o holy_a will_n tend_v thereunto_o and_o so_o all_o the_o other_o subordinate_a end_n as_o he_o have_v direct_v i_o thus_o have_v i_o endeavour_v to_o rely_v upon_o that_o his_o gracious_a promise_n that_o thus_o seek_v first_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o his_o righteousness_n all_o these_o other_o thing_n shall_v be_v add_v unto_o i_o as_o a_o over-measure_n so_o far_o as_o shall_v be_v good_a and_o herein_o indeed_o i_o have_v feel_v no_o breach_n of_o promise_n from_o his_o majesty_n but_o find_v he_o faithful_o and_o true_a yea_o exceed_o bountiful_a above_o all_o that_o i_o can_v conceive_v in_o all_o thing_n wherein_o his_o goodness_n have_v enable_v i_o so_o to_o seek_v he_o upon_o all_o these_o ground_n i_o can_v nothing_o doubt_v but_o through_o the_o mercy_n of_o the_o lord_n this_o labour_n be_v intend_v to_o these_o very_a end_n and_o prove_v to_o be_v answerable_a thereunto_o without_o inconvenience_n in_o the_o right_a use_n of_o it_o as_o my_o assure_a confidence_n be_v i_o can_v but_o full_o hope_v that_o it_o will_v in_o due_a time_n be_v most_o welcome_a and_o acceptable_a to_o all_o that_o ever_o shall_v make_v trial_n by_o themselves_o or_o other_o last_o cenâ—ure_n for_o that_o i_o willing_o submit_v it_o with_o all_o my_o labour_n to_o the_o love_a censure_n of_o all_o the_o learned_a who_o true_o love_v christ_n gospel_n be_v ready_a to_o be_v teach_v of_o the_o mean_a who_o shall_v in_o any_o thing_n show_v i_o my_o error_n or_o give_v i_o clear_a light_n and_o though_o the_o defect_n shall_v still_o be_v very_o many_o as_o in_o so_o difficult_a a_o work_n it_o be_v no_o great_a marvel_n yet_o since_o i_o be_o most_o desirous_a to_o be_v continual_o reform_v every_o ingenuous_a well-willer_n unto_o good_a learning_n will_v i_o trust_v love_o pardon_v they_o and_o thankful_o accept_v of_o that_o which_o god_n of_o his_o goodness_n have_v grant_v thus_o i_o put_v forth_o each_o first_o copy_n of_o translation_n or_o other_o all_o as_o not_o set_v forth_o but_o to_o go_v more_o general_o to_o all_o my_o love_a friend_n and_o wellwishers_a to_o this_o work_n to_o crave_v of_o they_o further_o help_v as_o i_o say_v before_o to_o this_o end_n i_o do_v still_o humble_o request_n every_o true_a favourer_n of_o good_a learning_n to_o lay_v to_o his_o hand_n that_o so_o i_o may_v be_v continual_o learning_n amend_v and_o perfect_a so_o long_o as_o the_o lord_n shall_v lengthen_v my_o day_n if_o in_o any_o thing_n it_o i_o have_v or_o shall_v seem_v to_o rejoice_v overmuch_o yet_o consider_v first_o that_o in_o my_o general_a work_n in_o my_o grammarschoole_n i_o have_v think_v the_o form_n of_o a_o dialogue_n most_o fit_a wherein_o more_o liberty_n be_v grant_v to_o incite_v and_o encourage_v other_o second_o that_o i_o have_v not_o nor_o will_v speak_v any_o more_o then_o either_o what_o i_o have_v see_v experience_n of_o or_o whereof_o upon_o good_a ground_n i_o be_o full_o assure_v and_o which_o i_o take_v myself_o bind_v to_o relate_v only_o to_o the_o praise_n of_o our_o god_n &_o the_o good_a of_o other_o to_o make_v all_o other_o partaker_n of_o the_o comfort_n which_o to_o that_o end_n he_o have_v vouchsafe_v unto_o i_o follow_v so_o near_o as_o i_o can_v that_o direction_n mention_v before_o in_o the_o preface_n before_o our_o common_a grammar_n three_o remember_v that_o report_n of_o master_n askam_n concern_v master_n john_n whitney_n far_o great_a than_o all_o mine_n be_v together_o and_o then_o i_o doubt_v not_o these_o thing_n be_v
exquisite_a perfection_n the_o book_n of_o such_o as_o have_v write_v the_o pure_a style_n in_o english_a in_o each_o faculty_n which_o they_o purpose_v to_o exercise_v themselves_o in_o for_o stranger_n stranger_n who_o understand_v the_o latin_a tongue_n at_o least_o in_o some_o sort_n and_o will_v learn_v our_o tongue_n themselves_o or_o will_v teach_v it_o unto_o other_o public_o or_o private_o beside_o the_o former_a help_n for_o read_v english_a 1._o the_o english_a grammar_n grammar_n call_v grammatica_fw-la anglicana_n a_o little_a epitome_n write_v according_a to_o the_o rule_n of_o art_n by_o p._n gr._n print_v at_o cambridge_n anno_fw-la 1594._o 2._o logonomia_fw-la anglica_n anglica_n by_o master_n gill_n schoolmaster_n of_o paul_n 3._o translation_n first_o grammatical_a which_o lead_v the_o scholar_n direct_o to_o learn_v our_o tongue_n after_o other_o translation_n translation_n and_o so_o the_o best_a english_a author_n and_o dictionary_n as_o before_o rhetoric_n for_o rhetoric_n figure_n so_o far_o as_o shall_v be_v necessary_a for_o the_o grammarschoole_n 1._o for_o trope_n and_o figure_n of_o rhetoric_n and_o so_o for_o other_o figure_n of_o grammar_n master_n farnabee_n trope_n and_o figure_n so_o short_o comprise_v in_o verse_n as_o that_o they_o may_v be_v most_o easy_o get_v in_o a_o very_a little_a time_n and_o so_o likewise_o keep_v in_o memory_n to_o serve_v for_o every_o good_a use_n 2._o for_o a_o more_o full_a understanding_n of_o that_o little_a book_n rhetoric_n and_o of_o all_o other_o matter_n belong_v to_o rhetoric_n as_o for_o a_o methodical_a handle_n and_o short_a comprise_v of_o the_o whole_a art_n by_o precept_n illustration_n by_o example_n and_o the_o like_a m._n butler_n rhetoric_n of_o magd._n college_n in_o oxf._n with_o a_o short_a commentary_n adjoin_v now_o the_o 4._o time_n print_v 3._o for_o the_o use_n of_o rhetoric_n rhetoricum_fw-la viz._n for_o the_o practice_n thereef_n in_o theme_n declamatious_a oration_n etc._n etc._n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o manuductio_fw-la ad_fw-la artem_fw-la rhetoricam_fw-la by_o master_n vicar_n of_o queen_n college_n in_o oxford_n religion_n concern_v religion_n 〈◊〉_d for_o lay_v sure_o the_o first_o ground_n of_o our_o holy_a religion_n in_o school_n according_a to_o our_o good_a law_n and_o for_o season_v the_o first_o and_o tender_a year_n of_o our_o child_n therewith_o wherein_o the_o jesuit_n shall_v rise_v in_o judgement_n against_o we_o be_v far_o more_o vigilant_a and_o industrious_a to_o destroy_v than_o we_o to_o save_v to_o overthrow_v the_o gospel_n than_o we_o to_o propagate_v and_o spread_v it_o 1._o to_o the_o end_n that_o scholar_n may_v speedy_o get_v and_o ever_o keep_v in_o fresh_a memory_n with_o ease_n and_o delight_n summula_fw-la the_o whole_a sum_n of_o the_o sacred_a story_n viz._n the_o holy_a bible_n be_v the_o sole_a foundation_n of_o our_o religion_n and_o so_o the_o sum_n of_o every_o chapter_n therein_o whereby_o they_o may_v become_v sound_a christian_n and_o in_o time_n through_o the_o lord_n blessing_n admirable_a divine_n god_n have_v provide_v a_o little_a book_n call_v bibliorum_fw-la summula_fw-la which_o comprise_v the_o argument_n or_o sum_n of_o every_o chapter_n of_o the_o whole_a bible_n in_o distich_n viz._n each_o chapter_n in_o two_o verse_n begin_v alphabetical_o that_o they_o may_v be_v more_o happy_o commit_v to_o memory_n and_o recall_v more_o easy_o when_o they_o be_v forget_v this_o book_n be_v most_o painful_o and_o profitable_o compose_v in_o a_o familiar_a and_o easy_a verse_n by_o master_n shaw_n according_a to_o the_o content_n of_o the_o several_a chapter_n biblicuâ—_n hereunto_o be_v adjoin_v in_o the_o end_n for_o further_a help_n of_o memory_n the_o same_o contrive_v far_o more_o brief_o viz._n in_o a_o very_a few_o verse_n as_o namely_o genesis_n have_v fifty_o distich_n in_o the_o summula_fw-la according_a to_o the_o fifty_o chapter_n be_v comprise_v in_o ten_o verse_n every_o verse_n whereof_o comprehend_v five_o chapter_n &_o almost_o every_o word_n note_v a_o several_a chapter_n thus_o notable_o devise_v by_o math._n martinius_n 2._o for_o the_o first_o principle_n or_o iudiment_n in_o religion_n expound_v to_o be_v teach_v in_o catechise_v and_o for_o build_v sound_o upon_o the_o sacred_a scripture_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o our_o church_n beside_o our_o ordinary_a catechism_n by_o law_n establish_v for_o a_o further_o unfold_n and_o demonstrate_v of_o the_o principle_n out_o of_o the_o express_a text_n of_o the_o word_n master_n perkins_n six_o principle_n expound_v with_o many_o other_o and_o chief_o such_o brief_a one_o as_o by_o their_o oft_a print_n do_v testify_v the_o great_a like_n and_o most_o general_a approbation_n of_o the_o godly_a learned_a write_v for_o fair_a writing_n in_o our_o own_o hebrew_n and_o all_o the_o chief_a learned_a tongue_n copy_n book_n prepare_v of_o purpose_n for_o the_o grammar-schoole_n as_o in_o secretary_n for_o our_o english_a so_o for_o the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n together_o with_o direction_n for_o write_v in_o the_o begin_n of_o they_o print_v by_o master_n thomas_n man_n whereby_o all_o scholar_n well_o enter_v and_o practise_v from_o their_o beginning_n every_o day_n a_o little_a may_v come_v to_o write_v commendable_o and_o many_o of_o they_o very_o fair_a every_o of_o these_o hand_n without_o hinder_v their_o learning_n as_o be_v prove_v by_o experience_n memory_n for_o the_o help_n of_o memory_n memory_n beside_o all_o direction_n for_o brief_a sum_n of_o every_o matter_n as_o be_v set_v down_o in_o their_o place_n in_o the_o grammarâ—schoole_n and_o other_o and_o beside_o diverse_a good_a rule_n and_o precept_n for_o memory_n in_o a_o little_a book_n call_v the_o castle_n of_o memory_n mnemonica_fw-la chap._n 6._o master_n willy_n his_o book_n of_o memory_n call_v mnemonica_fw-la sive_fw-la reminiscendi_fw-la be_v gather_v out_o of_o the_o best_a who_o have_v write_v thereof_o out_o of_o which_o the_o most_o profitable_a thing_n may_v be_v select_v and_o use_v by_o they_o who_o be_v judicious_a other_o book_n and_o help_n press_n some_o of_o they_o ready_a for_o the_o press_n other_o in_o good_a forwardness_n to_o be_v soon_o prepare_v if_o they_o shall_v be_v general_o desire_v and_o the_o desire_v signify_v to_o the_o stationer_n as_o necessary_a or_o profitable_a for_o the_o end_n for_o which_o they_o have_v be_v travel_v in_o as_o namely_o 1_o for_o furnish_v with_o fit_a matter_n for_o theme_n in_o prose_n or_o verse_n thames_n latin_a and_o greek_a which_o so_o trouble_v young_a scholar_n and_o discourage_v they_o place_n for_o that_o they_o know_v not_o where_o to_o find_v such_o fit_a matter_n for_o they_o and_o must_v needs_o be_v very_o difficult_a before_o a_o great_a deal_n of_o read_v and_o practice_n there_o be_v a_o index_n or_o book_n of_o reference_n gather_v out_o of_o their_o schoole-author_n and_o other_o only_o point_v at_o the_o place_n where_o to_o find_v they_o 2._o for_o pattern_n for_o theme_n translate_v tully_n paradox_n translate_v grammatical_o with_o a_o short_a analysis_n in_o the_o margin_n whereby_o they_o may_v be_v learn_v more_o perfect_o and_o understand_v more_o full_o to_o that_o end_n 3._o for_o direction_n and_o pattern_n for_o write_v pithy_a and_o short_a letter_n in_o english_a which_o be_v among_o we_o both_o most_o commendable_a and_o of_o principal_a and_o daily_a use_n the_o laconicall_a epistle_n translate_v into_o a_o good_a english_a style_n with_o the_o grammar_n order_n and_o propriety_n in_o the_o margin_n 4._o for_o the_o more_o speedy_a and_o profitable_a learning_n the_o janua_fw-la linguarum_fw-la for_o every_o good_a use_n etymology_n whereas_o now_o the_o english_a in_o many_o place_n keep_v only_o the_o sense_n but_o vary_v both_o from_o the_o verbal_a and_o grammar_n order_n and_o also_o from_o the_o propriety_n of_o the_o word_n in_o the_o latin_a whereby_o the_o learner_n be_v oft_o exceed_o puzzle_v and_o carry_v amiss_o there_o â—s_v provide_v a_o grammatical_a translation_n to_o be_v set_v in_o the_o margin_n in_o the_o english_a to_o carry_v the_o learner_n aright_o both_o for_o propriety_n and_o grammar_n and_o also_o in_o the_o index_n or_o table_n be_v set_v down_o the_o decline_a of_o the_o noun_n and_o verb_n with_o the_o gender_n of_o the_o noun_n to_o serve_v in_o 〈◊〉_d of_o a_o dictionary_n for_o all_o of_o they_o and_o withal_o both_o the_o doubtful_a quantity_n and_o likewise_o the_o etymology_n or_o notation_n of_o the_o word_n brief_o be_v examine_v by_o compare_v the_o best_a author_n in_o that_o kind_n and_o conference_n with_o other_o learned_a so_o that_o the_o learner_n may_v soon_o run_v through_o it_o to_o get_v both_o english_a by_o the_o latin_a and_o latin_a by_o the_o english_a with_o certainty_n and_o for_o the_o other_o use_v mention_v for_o furnish_v with_o terenceâ—phrase_n â—phrase_z with_o the_o best_a matter_n terentianus_n christianus_n
singular_a use_n for_o some_o special_a benefit_n thereof_o as_o write_v true_a orthography_n and_o the_o like_a as_o i_o shall_v show_v in_o the_o handle_n of_o it_o furthermore_o askam_n this_o very_a course_n of_o translate_n piece_n of_o tully_n or_o the_o like_a good_a author_n into_o plain_a natural_a english_a by_o the_o master_n himself_o and_o give_v they_o to_o the_o scholar_n to_o turn_v into_o latin_a to_o try_v how_o near_o he_o can_v come_v to_o the_o author_n and_o then_o compare_v it_o with_o the_o author_n he_o set_v down_o in_o the_o begin_n of_o his_o second_o book_n page_n 2._o by_o this_o mean_n he_o see_v that_o experience_n which_o may_v seem_v almost_o incredible_a whitneâ—_n in_o that_o hopeful_a young_a gentleman_n who_o death_n he_o so_o much_o bewail_v master_n john_n whitney_n in_o sir_n anthony_n dennies_n house_n where_o the_o lady_n elizabeth_n do_v lie_v when_o he_o come_v to_o serve_v she_o that_o within_o less_o than_o the_o space_n of_o a_o year_n he_o have_v so_o profit_v in_o write_v pure_a latin_a that_o as_o he_o say_v some_o in_o seven_o year_n in_o the_o grammar_n school_n yea_o some_o in_o the_o university_n can_v not_o do_v half_a so_o well_o so_o afterward_o he_o see_v the_o like_a in_o his_o happy_a scholar_n that_o ever_o england_n have_v breed_v our_o late_a queen_n who_o make_v we_o all_o happy_a who_o as_o he_o say_v do_v so_o far_o surpass_v all_o of_o her_o year_n in_o excellency_n of_o learning_n 33._o and_o knowledge_n of_o diverse_a tongue_n that_o very_o few_o of_o the_o rare_a wit_n in_o the_o university_n can_v any_o way_n reach_n unto_o she_o and_o this_o seem_v evident_o to_o have_v be_v the_o chief_a mean_n like_a as_o he_o prove_v at_o large_a by_o the_o authority_n of_o many_o great_a learned_a this_o way_n of_o translate_n to_o be_v either_o the_o only_a or_o at_o least_o the_o chief_a ready_a and_o sure_a mean_n to_o attain_v speedy_o to_o any_o tongue_n and_o that_o i_o may_v add_v but_o one_o other_o testimony_n of_o a_o rare_a and_o know_a experience_n in_o this_o kind_n hope_n at_o the_o commencement_n of_o that_o right_n noble_a and_o memorable_a gentleman_n sir_n john_n harington_n who_o now_o rest_v and_o reign_v with_o the_o lord_n have_v speech_n with_o master_n tovey_n who_o have_v be_v a_o schoolmaster_n equal_a as_o he_o be_v indged_a to_o most_o of_o the_o chief_a in_o that_o kind_n but_o be_v then_o whole_o employ_v for_o the_o attendance_n and_o tuition_n of_o that_o young_a nobleman_n with_o who_o he_o also_o live_v now_o in_o heaven_n i_o desire_v to_o know_v this_o of_o he_o that_o whereas_o i_o have_v write_v unto_o he_o former_o to_o have_v take_v some_o pain_n in_o set_v down_o the_o short_a and_o best_a way_n of_o teach_v according_a to_o his_o experience_n and_o now_o there_o be_v a_o rare_a fame_n that_o god_n have_v give_v a_o extraordinary_a blessing_n to_o his_o endeavour_n with_o that_o young_a nobleman_n so_o that_o he_o do_v of_o a_o sudden_a go_v far_o beyond_o most_o other_o of_o his_o time_n above_o all_o former_a expectation_n that_o he_o will_v vouchsafe_v to_o impart_v unto_o i_o in_o a_o word_n or_o two_o what_o be_v the_o principal_a mean_n he_o have_v use_v thereto_o he_o acknowledge_v thankful_o that_o he_o have_v indeed_o see_v much_o experience_n of_o god_n mercy_n therein_o tell_v i_o that_o this_o be_v the_o principal_a and_o sum_n of_o his_o course_n that_o he_o have_v be_v enforce_v to_o begin_v again_o even_o from_o the_o very_a accidence_n cause_v he_o to_o get_v the_o perfect_a understanding_n of_o the_o rule_n for_o the_o meaning_n and_o use_n though_o he_o can_v not_o the_o word_n in_o so_o short_a a_o time_n and_o after_o that_o he_o have_v cause_v he_o to_o practice_v continual_a translate_n into_o latin_a after_o this_o manner_n that_o he_o himself_o have_v choose_v easy_a place_n of_o tully_n and_o other_o familiar_a author_n which_o the_o gentleman_n know_v not_o and_o cause_v he_o to_o turn_v they_o into_o latin_a and_o after_o bring_v he_o to_o the_o author_n to_o compare_v that_o which_o he_o have_v write_v to_o the_o same_o just_a according_a to_o this_o last_o manner_n mention_v out_o of_o master_n askam_n after_o round_v i_o in_o the_o ear_n he_o say_v but_o shall_v i_o tell_v you_o it_o be_v by_o prayer_n quoth_v he_o hereupon_o after_o my_o return_n i_o set_v myself_o to_o put_v all_o these_o in_o practice_n yet_o more_o serious_o then_o former_o i_o have_v do_v but_o for_o this_o kind_n of_o translate_n find_v the_o toil_n and_o impossibility_n of_o it_o first_o to_o translate_v piece_n fit_a for_o every_o form_n and_o after_o to_o examine_v every_o one_o exercise_n how_o he_o have_v translate_v and_o to_o correct_v they_o i_o whole_o bend_v myself_o to_o try_v how_o this_o may_v be_v do_v through_o the_o several_a low_a form_n that_o they_o may_v have_v most_o practice_v of_o it_o thus_o try_v sundry_a way_n which_o be_v overlong_o to_o recite_v and_o among_o other_o have_v see_v in_o a_o chief_a school_n in_o london_n good_a use_n of_o verbal_a translation_n among_o some_o other_o thing_n i_o begin_v to_o think_v that_o by_o the_o mean_n of_o translation_n of_o the_o first_o author_n which_o scholar_n learn_v this_o translate_n may_v be_v practise_v in_o each_o low_a form_n continual_o but_o there_o be_v yet_o two_o main_a difficulty_n which_o have_v former_o hinder_v i_o from_o any_o such_o use_n of_o they_o first_o that_o our_o usual_a translation_n do_v direct_v the_o young_a scholar_n uncertain_o and_o sometime_o amiss_o be_v oft_o rather_o to_o express_v the_o sense_n than_o the_o word_n in_o any_o right_a order_n of_o grammar_n and_o that_o the_o learner_n must_v go_v by_o memory_n and_o as_o it_o be_v by_o rote_n more_o than_o by_o any_o certainty_n of_o rule_n unless_o they_o be_v of_o better_a judgement_n and_o second_o that_o for_o this_o and_o other_o inconvenience_n translation_n be_v general_o in_o disgrace_n in_o school_n therefore_o this_o than_o i_o think_v necessary_a to_o be_v my_o first_o labour_n to_o find_v out_o some_o certain_a rule_n to_o follow_v according_a to_o which_o to_o frame_v these_o translation_n and_o which_o may_v be_v the_o guide_n of_o all_o and_o herein_o i_o acknowledge_v under_o jesus_n christ_n acknowledge_v myself_o be_v hold_v for_o the_o rule_n of_o construe_v and_o translate_n in_o the_o begin_n of_o my_o school_n labour_n now_o above_o 30._o year_n ago_o first_o to_o master_n crusius_n since_o to_o the_o reverend_a and_o ancient_a schoolmaster_n master_n leech_n three_o after_o they_o to_o that_o painful_a master_n coote_n of_o hunsden_n in_o essex_n now_o with_o the_o lord_n and_o four_a to_o that_o learned_a goâ—levius_n and_o to_o some_o other_o of_o my_o acquaintance_n who_o have_v likewise_o take_v pain_n in_o this_o rule_n which_o they_o willing_o impart_v unto_o i_o and_o so_o from_o that_o time_n until_o this_o day_n according_o i_o have_v still_o be_v labour_v to_o find_v out_o the_o rule_n more_o exact_o &_o to_o frame_v the_o translation_n according_a to_o the_o same_o second_o this_o have_v be_v my_o next_o study_n to_o seek_v out_o the_o right_a use_n and_o benefit_n of_o these_o translation_n they_o and_o so_o in_o all_o thing_n to_o set_v they_o down_o as_o they_o may_v be_v a_o certain_a direction_n whereby_o most_o easy_o and_o sure_o to_o reap_v the_o fruit_n of_o they_o last_o i_o have_v travel_v herein_o special_o to_o have_v full_a trial_n &_o assurance_n in_o every_o thing_n thing_n that_o as_o i_o have_v gather_v these_o among_o other_o experiment_n for_o the_o use_n of_o all_o school_n so_o upon_o certain_a proof_n by_o myself_o and_o other_o of_o better_a judgement_n i_o may_v at_o length_n commend_v they_o to_o all_o learner_n and_o so_o help_v to_o bring_v in_o that_o excellent_a use_n of_o they_o which_o master_n askam_n advise_v even_o into_o the_o school_n in_o which_o they_o have_v be_v so_o former_o distaste_v as_o that_o it_o be_v think_v a_o paradox_n but_o to_o name_v the_o use_n of_o translation_n iâ—_n they_o now_o upon_o this_o rule_n depend_v and_o the_o express_v every_o thing_n in_o the_o translation_n both_o in_o propriety_n and_o also_o according_a to_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o author_n with_o variety_n of_o other_o english_a phrase_n and_o supply_v what_o be_v want_v to_o make_v up_o the_o construction_n with_o the_o other_o thing_n observe_v therein_o especial_o upon_o the_o rule_n depend_v all_o the_o chief_a benefit_n for_o a_o certain_a analysis_n and_o genesis_n both_o for_o construe_v parse_v make_v and_o tie_v latin_n sure_o and_o sundry_a of_o the_o rest_n 8._o as_o be_v show_v at_o large_a in_o the_o eight_o chapter_n of_o the_o grammar_n school_n by_o the_o right_a practice_n