learned_a with_o all_o massorite_n clear_v of_o the_o text_n &_o the_o greek_a for_o the_o new_a with_o declaration_n from_o what_o kind_n of_o writer_n every_o member_n of_o sentence_n be_v fetch_v and_o make_v according_a to_o they_o by_o one_o that_o have_v his_o eye_n in_o his_o head_n and_o the_o spirit_n of_o elihu_n in_o job_n such_o a_o translation_n in_o one_o word_n will_v calm_v all_o wave_n the_o aethyopian_a translation_n may_v be_v a_o example_n upon_o saint_n peter_n place_n which_o have_v for_o spirit_n manphe_n kade_n the_o spirit_n holy_a the_o plain_a aethyopian_o among_o who_o many_o jew_n dwell_v show_v that_o they_o never_o stagger_v there_o by_o such_o two_o word_n in_o a_o margin_n note_n all_o strife_n will_v cease_v so_o in_o the_o psalm_n 110._o the_o greek_n translate_v divine_o from_o the_o womb_n before_o the_o morning_n star_n have_v i_o beget_v thou_o the_o hebrew_n be_v hear_v of_o purpose_n and_o the_o greek_a translatour_n do_v show_v their_o great_a divinity_n i_o will_v herein_o follow_v they_o either_o in_o the_o text_n or_o lay_v they_o down_o as_o paraphraste_n in_o the_o margin_n for_o their_o authority_n for_o divinity_n be_v next_o the_o undoubted_a prophet_n and_o apostle_n though_o for_o their_o difference_n from_o the_o hebrew_n accent_v vowel_v &_o sound_v in_o every_o piece_n of_o letter_n so_o near_o it_o must_v be_v examine_v million_o of_o point_n which_o entangle_v we_o must_v be_v considere_v and_o now_o i_o have_v handle_v large_o three_o point_n of_o eight_o wherein_o we_o must_v confess_v oversighte_n which_o for_o a_o dry_a causey_n bring_v we_o to_o quabbemyre_n and_o we_o may_v not_o refuse_v amendment_n for_o fear_n as_o some_o have_v speak_v in_o effect_n lest_o man_n will_v say_v we_o have_v no_o way_n at_o all_o heretofore_o this_o objection_n be_v make_v man_n will_v say_v that_o we_o have_v no_o bible_n heretofore_o if_o we_o now_o amend_v it_o may_v be_v learned_o dispute_v whether_o they_o be_v man_n that_o so_o speak_v for_o they_o that_o read_v the_o bible_n translation_n of_o we_o best_a know_v by_o their_o own_o experience_n where_o they_o stick_v fast_a and_o these_o gainsayer_n show_v that_o they_o never_o read_v the_o bible_n and_o man_n of_o such_o humour_n be_v not_o to_o be_v count_v man_n of_o worth_n in_o tongue_n and_o they_o that_o plaspheme_v the_o certainty_n of_o god_n word_n so_o pure_a so_o wise_a so_o watchful_o keep_v little_o know_v what_o they_o do_v in_o so_o weighty_a a_o cause_n &_o they_o injury_n authority_n when_o they_o hinder_v â—he_v public_a good_a but_o this_o labour_n shall_v have_v a_o mild_a style_n â—o_o win_v all_o to_o a_o good_a work_n yet_o thus_o much_o i_o dare_v say_v that_o right_a not_o might_n skill_n not_o will_n pain_n not_o gain_n shall_v bear_v sway_n for_o that_o book_n which_o the_o greek_a term_n fall_v book_n bible_n in_o greek_a be_v book_n as_o be_v the_o only_a â—ooke_n of_o all_o book_n as_o all_o be_v babble_n in_o respect_n of_o it_o that_o â—nlearned_a babble_n may_v not_o be_v thrust_v unto_o it_o but_o such_o as_o have_v creep_v in_o must_v be_v take_v out_o equivocation_n now_o for_o the_o four_o peinct_n term_n of_o equivocation_n witty_a in_o the_o speaker_n for_o â—â—miliar_a and_o easy_a matter_n how_o they_o must_v be_v look_v unâ—â—_n that_o a_o translator_n draw_v they_o not_o to_o foolish_a and_o ridiculous_a sense_n in_o this_o sense_n moses_n say_v seth_n name_v his_o â—ine_o sorrowful_a enosh_n then_o spring_v prophanesse_n concern_v â—lling_a upon_o the_o name_n of_o the_o eternal_a thus_o he_o proceed_v to_o â—â—we_v how_o man_n wickedness_n hasten_v the_o curse_n which_o â—od_v pronounce_v upon_o the_o earth_n and_o whereas_o he_o teach_v â—â—e_z gospel_n and_o prayer_n to_o god_n close_o because_o the_o wicâ—â—d_n will_v never_o understande_v but_o skoph_n if_o it_o have_v be_v at_o â—ge_n tell_v he_o teach_v the_o fall_n away_o as_o close_o ebrewes_n â—â—ry_v many_o right_o understand_v moses_n and_o kimchâ—_n the_o â—â—mmon_a recorder_n equal_a unto_o a_o thousand_o and_o latin_n â—â—anie_n but_o dog_n jew_n who_o will_v not_o have_v christ_n redeemer_n and_o espy_v our_o strength_n they_o rebel_v against_o the_o â—â—ght_n as_o aben_n ezra_n with_o other_o of_o like_a rancour_n herein_o â—_o marvel_n why_o tremelius_fw-la have_v do_v well_o be_v alter_v &_o mar_v after_o his_o death_n as_o likewise_o in_o daniel_n 9.24_o &_o 23._o i_o can_v wish_v he_o restore_v to_o his_o former_a goodness_n now_o we_o upon_o gen._n 4.26_o say_v then_o man_n begin_v to_o make_v invocation_n in_o the_o name_n of_o the_o lord_n but_o moses_n expound_v himself_o ch._n 6.1_o the_o cha._n 5._o be_v but_o a_o parenthesis_n in_o the_o narration_n and_o show_v when_o man_n begin_v to_o be_v multiply_v god_n see_v that_o their_o malice_n be_v great_a and_o that_o be_v the_o reason_n why_o our_o father_n seth_n term_v his_o son_n enosh_n sorrowful_a it_o have_v be_v senseless_a to_o call_v he_o sorrowful_a upon_o call_v on_o god_n name_n now_o the_o prophet_n call_v man_n enosh_n still_o expound_v the_o text_n so_o that_o a_o corruption_n of_o it_o greeve_v all_o the_o rest_n an_o other_o example_n of_o this_o kind_n i_o will_v bring_v from_o the_o new_a testament_n marry_o magdalene_n have_v that_o affection_n towards_o christ_n which_o every_o full_a faithful_a soul_n have_v in_o the_o canticle_n when_o she_o be_v a_o little_a past_o the_o watchman_n she_o find_v he_o who_o her_o soul_n love_v she_o lay_v hold_v upon_o he_o as_o not_o will_v to_o let_v he_o go_v our_o lord_n say_v cleave_v not_o to_o i_o or_o fasten_v not_o so_o on_o i_o i_o do_v not_o yet_o present_o ascend_v the_o holy_a and_o wise_a evangelist_n leave_v out_o her_o action_n to_o be_v gather_v by_o our_o lord_n his_o speech_n so_o daniel_n omit_v his_o hindrance_n of_o amiss_o nebycadiozor_n to_o worship_v he_o for_o modesty_n and_o by_o the_o sequel_n do_v teach_v it_o any_o wise_a may_v see_v that_o john_n do_v the_o like_a in_o omission_n of_o the_o woman_n hearty_a gesture_n and_o our_o bishop_n note_n learned_o show_v that_o note_n for_o thus_o they_o speak_v upon_o joh._n 20.17_o hereby_o christ_n correct_v her_o carnal_a affection_n look_v too_o much_o to_o his_o bodily_a presence_n and_o therefore_o he_o pull_v she_o from_o outward_a &_o extern_a office_n towards_o his_o bodily_a presence_n and_o will_v she_o to_o be_v mindful_a of_o his_o ascension_n the_o translation_n of_o the_o text_n be_v senseless_a â—rdes_fw-mi touche_n i_o not_o for_o i_o be_o not_o yet_o ascend_v unto_o my_o father_n every_o linguist_n will_v confess_v that_o two_o gross_a fault_n be_v here_o commit_v for_o the_o greek_a verb_n of_o touch_v be_v such_o as_o timber_n work_v fasten_v touch_n and_o be_v to_o fasten_v unto_o to_o be_v join_v unto_o and_o so_o saint_n paul_n do_v use_v it_o say_v it_o be_v good_a for_o a_o man_n not_o to_o touch_v a_o woman_n that_o be_v not_o to_o be_v fasten_v by_o marriage_n as_o one_o and_o so_o haphe_n a_o substantive_a of_o this_o verb_n be_v translate_v a_o joint_a ephe._n 4.16_o this_o be_v a_o gross_a oversight_n not_o to_o clear_v the_o equivocation_n and_o some_o who_o have_v a_o mind_n to_o descend_v to_o gehennah_n and_o can_v not_o abide_v that_o christ_n soul_n shall_v go_v to_o paradise_n as_o the_o thief_n believe_v it_o shall_v and_o as_o all_o jew_n will_v swear_v his_o word_n ought_v to_o mean_v have_v cite_v this_o text_n against_o that_o â—s_n though_o christ_n speak_v of_o his_o soul_n ascension_n deny_v it_o ascension_n where_o all_o soul_n that_o ever_o be_v ascend_v to_o god_n judgement_n the_o speech_n follow_v show_v that_o our_o lord_n â—â—ake_v of_o his_o body_n ascension_n now_o for_o the_o term_n in_o the_o greek_a ill_o translate_v i_o be_o not_o ascend_v all_o of_o hebrew_n study_n know_v that_o the_o tense_n abar_n be_v use_v infinite_o for_o a_o time_n not_o past_a but_o quick_o to_o come_v and_o the_o greek_n eusebius_n â—â—ocopius_fw-la and_o such_o note_v that_o but_o the_o doctor_n of_o hebrew_n skill_n even_o to_o their_o babe_n so_o plain_a it_o be_v now_o our_o lord_n â—â—ake_v all_o in_o syriaque_fw-la hebrew_n save_v the_o revelation_n and_o his_o phrase_n utter_v after_o the_o resurrection_n show_v that_o â—hich_v thing_n john_n will_v express_v in_o greek_a but_o for_o we_o it_o â—ould_v be_v i_o do_v not_o yet_o present_o ascend_v â—_o stand_v the_o more_o upon_o this_o matter_n for_o that_o a_o scholar_n of_o â—â—asonable_a good_a accounpt_n in_o speech_n for_o one_o of_o you_o noâ—es_v psa_fw-la 16._o where_o you_o mean_v scheol_n the_o world_n of_o the_o dead_a â—ere_z he_o say_v he_o will_v burn_v in_o this_o opinion_n that_o christ_n â—â—scended_v to_o hell_n meaning_n gehenna_n hell_n i_o
liar_n can_v one_o undertake_v to_o tell_v a_o man_n age_n and_o put_v 130._o year_n for_o 230._o and_o not_o lie_v and_o if_o moses_n omit_v it_o who_o know_v it_o the_o teacher_n of_o moses_n be_v none_o other_o but_o he_o which_o measure_v the_o water_n in_o his_o fist_n peise_v the_o heaven_n in_o his_o spamne_fw-la hold_v all_o the_o dust_n of_o the_o earth_n in_o a_o half-pint_n weigh_v the_o mountain_n in_o a_o balance_n and_o who_o can_v teach_v he_o how_o to_o have_v instruct_v moses_n better_a in_o the_o way_n of_o knowledge_n when_o such_o perverse_a &_o crooked_a note_n disannul_v that_o which_o god_n letter_n speak_v come_v before_o our_o bibles_n as_o a_o furtherance_n of_o the_o simple_a what_o marvel_n be_v it_o if_o blind_a guide_n lead_v the_o blind_a into_o the_o ditch_n infinite_a store_n of_o such_o have_v the_o same_o introduction_n to_o the_o bible_n enough_o to_o entangle_v all_o that_o believe_v they_o &_o to_o make_v the_o bible_n seem_v unexplicable_a one_o gentleman_n of_o the_o north_n complain_v to_o â—e_n how_o that_o pain_n entangle_v he_o such_o erroneous_a pain_n â—hould_v be_v open_o condemn_v and_o not_o sell_v but_o to_o the_o learned_a that_o can_v judge_v of_o untruethe_n touch_v the_o 230._o year_n â—n_n what_o dalliance_n with_o profane_a heathen_a the_o 70._o feign_a not_o one_o hundred_o only_a to_o adam_n but_o 1250._o more_o unto_o oâ—hers_n many_o unto_o nachor_n i_o have_v show_v at_o large_a in_o a_o treatise_n of_o sem_fw-mi or_o melchisedek_n and_o in_o my_o little_a book_n of_o long_a pain_n chew_v scripture_n consent_n and_o i_o judge_v this_o a_o translatour_n duty_n to_o show_v the_o right_a meaning_n of_o old_a hide_v do_n which_o by_o mistake_v blame_v the_o holy_a letter_n shameful_o an_o other_o table_n of_o no_o less_o poison_n pretend_v to_o reconcile_v saint_n matthew_n and_o saint_n luke_n be_v prefix_v to_o the_o new_a testament_n in_o our_o great_a bibles_n which_o i_o blame_v in_o print_n sharp_o and_o since_o it_o have_v not_o be_v print_v but_o thousand_o enough_o to_o poison_v a_o whole_a nation_n be_v sell_v afore_o that_o table_n first_o deni_v in_o effect_n six_o place_n where_o achaziah_n be_v father_n proper_o to_o joas_n while_o it_o end_v salomon_n house_n in_o joas_n cast_v down_o six_o testimony_n of_o he_o who_o word_n make_v all_o the_o frame_n of_o nature_n too_o stand_v that_o table_n will_v flee_v in_o a_o story_n that_o needs_o must_v speak_v proper_o unto_o a_o strange_a use_n of_o word_n but_o common_a reason_n shall_v have_v teach_v that_o a_o strange_a kind_n of_o speech_n be_v not_o often_o use_v in_o one_o and_o the_o same_o matter_n neither_o may_v it_o be_v use_v but_o where_o the_o narration_n be_v clear_v afore_o ezra_n when_o he_o pen_v the_o chronicle_n from_o the_o plain_a story_n of_o the_o king_n use_v term_n in_o rare_a elegancy_n and_o hard_o but_o for_o the_o matter_n familiarity_n when_o he_o name_v the_o six_o &_o thirty_o year_n malcuth_n asa_n when_o asa_n have_v not_o pass_v seaventene_v in_o reign_n now_o malcuth_n be_v kingdom_n or_o reign_n and_o the_o time_n agree_v with_o six_o and_o thirty_o year_n from_o judahs_n kingdom_n part_v away_o from_o jeroboam_n the_o matter_n tell_v what_o ezra_n mean_v and_o his_o round_a sum_n from_o many_o particular_n in_o a_o narration_n know_v have_v great_a clearness_n whereas_o the_o king_n story_n may_v not_o have_v be_v pen_v at_o the_o first_o so_o now_o where_o in_o a_o careful_a narration_n of_o long_a discourse_n joas_n come_v son_n to_o achaziah_n save_v by_o achaziahs_n sister_n at_o a_o year_n old_a and_o after_o a_o tyranny_n of_o six_o year_n at_o seven_o be_v make_v king_n the_o deny_v of_o sonage_n propriety_n here_o be_v nothing_o less_o than_o to_o make_v a_o flat_a lie_n and_o for_o six_o place_n of_o one_o tenor_n a_o sixfold_a stumble_n against_o the_o holy_a ghost_n who_o have_v plant_v in_o man_n a_o spirit_n that_o shall_v teach_v he_o knowledge_n against_o which_o they_o that_o strive_v be_v condemn_v of_o their_o own_o heart_n story_n in_o a_o other_o place_n ezra_n use_v ben_n very_o elegant_o for_o it_o signify_v son_n or_o belong_v too_o and_o that_o in_o great_a variety_n so_o achaziah_n be_v ben_n a_o son_n of_o twenty_o two_o year_n when_o his_o father_n die_v at_o forty_o now_o when_o ezra_n show_v how_o he_o come_v of_o athaliah_n the_o daughter_n of_o omry_n proper_o daughter_n to_o achab_n but_o he_o name_v omry_n to_o call_v the_o reader_n to_o consider_v his_o purpose_n for_o omries_n kingdom_n who_o kingdom_n at_o jorams_fw-mi death_n stand_v forty_o two_o year_n lay_v down_o by_o many_o parcel_n in_o the_o king_n &_o often_o synarchy_n when_o ezra_n the_o learned_a show_v the_o trouble_n of_o all_o this_o kingdom_n say_v he_o be_v ben_n of_o forty_o two_o year_n the_o term_n leave_v his_o first_o signification_n for_o his_o usual_a in_o a_o trope_n affect_v unto_o or_o belong_v unto_o the_o famous_a two_o and_o forty_o year_n this_o deal_n in_o ezra_n declare_v not_o only_o his_o own_o readiness_n in_o the_o story_n but_o also_o his_o nationes_fw-la common_a readiness_n they_o know_v well_o that_o ezra_n can_v not_o have_v from_o god_n any_o authority_n to_o check_v god_n former_a authority_n nor_o yet_o to_o speak_v any_o thing_n but_o that_o they_o may_v judge_v off_o and_o doubtless_o he_o will_v speak_v as_o they_o at_o the_o first_o may_v allow_v and_o the_o blind_a acquaint_v with_o the_o scripture_n will_v not_o stumble_v and_o so_o the_o ordinary_a commenter_n in_o hebrew_n ralbag_n playn_v all_o upon_o this_o two_o and_o twenty_o year_n old_a be_v achaziahu_n when_o he_o reign_v and_o one_o year_n reign_v he_o in_o jerusalem_n and_o his_o mother_n name_n be_v athaliahu_n the_o daughter_n of_o amri_n king_n of_o israel_n sort_n thereupon_o ralbag_n write_v letter_n that_o speak_v thus_o 2._o king_n 8.16_o mark_v that_o 2._o chr._n 22._o it_o be_v say_v ben_n of_o two_o and_o forty_o year_n and_o mark_v that_o his_o count_n in_o the_o chronicle_n be_v not_o of_o the_o birth_n of_o achaziahu_n but_o from_o the_o time_n of_o the_o arise_v of_o the_o kingdom_n of_o o_n omri_n and_o because_o he_o be_v of_o â—is_n seed_n it_o befall_v he_o that_o he_o be_v kill_v with_o the_o king_n of_o israel_n and_o thus_o go_v the_o sum_n after_o thirty_o and_o one_o year_n of_o asa_n omri_n reign_v over_o all_o israel_n and_o reign_v after_o that_o six_o year_n and_o achab_n his_o son_n twenty_o two_o and_o achaizahu_n two_o year_n and_o joram_n â—ame_n to_o the_o twelu_v behold_v then_o the_o two_o and_o forty_o year_n of_o the_o kingdom_n of_o achab._n and_o for_o his_o mother_n name_n be_v athaliahu_n the_o daughter_n of_o amri_n that_o show_v the_o reason_n of_o his_o phrase_n for_o she_o â—as_v proper_o the_o daughter_n of_o achab._n thus_o the_o rabbine_n show_v how_o ezra_n expound_v the_o king_n story_n for_o amries_n daughter_n be_v proper_o ahab'_v leave_v the_o proper_a time_n as_o unmoveable_a as_o any_o rock_n and_o for_o memory_n bring_v many_o parcel_n to_o one_o sum_n and_o therein_o must_v a_o translator_n be_v so_o full_o settle_v where_o property_n can_v not_o be_v alter_v as_o careful_a to_o allow_v and_o follow_v the_o truth_n of_o the_o hebrew_n copy_n story_n and_o if_o the_o lord_n tell_v six_o time_n that_o joas_n the_o king_n be_v son_n to_o achaziah_n table_n pretend_v to_o reconcile_v saint_n matthew_n &_o saint_n luke_n break_v of_o salomon_n house_n in_o achaziahu_n and_o bring_v joas_n to_o nathan_n though_o europe_n embrace_v they_o and_o our_o bible_n bare_a they_o in_o their_o heart_n afore_o the_o holy_a gospel_n yet_o a_o sound_n translator_n must_v loathe_v they_o as_o a_o leprosy_n how_o circumspect_o we_o have_v do_v herein_o we_o shall_v consider_v to_o abolishe_v with_o public_a authority_n our_o oversighte_n and_o unskilfulnes_n mother_n of_o loathe_v all_o religion_n many_o that_o find_v we_o raw_a in_o matter_n of_o plain_a story_n the_o ground_n of_o all_o and_o set_v before_o our_o eye_n will_v less_o think_v that_o in_o matter_n of_o collection_n and_o pliable_a affection_n of_o argument_n and_o thing_n of_o the_o world_n to_o come_v we_o shall_v be_v of_o any_o sound_a judgement_n and_o christian_n shall_v not_o be_v as_o the_o athenian_n who_o demosthenes_n taunt_v for_o be_v like_o dog_n that_o bite_v the_o stone_n fling_v at_o they_o and_o not_o the_o fling_a blame_v not_o the_o author_n of_o the_o fault_n but_o the_o teller_n what_o be_v commit_v 12._o the_o wise_a will_n always_o love_v understanding_n as_o the_o wicked_a can_v not_o abide_v it_o this_o table_n poison_v all_o simple_a that_o use_n it_o make_v the_o father_n of_o our_o lord_n all_o these_o symeon_n
sin_n of_o israel_n then_o juda_n only_o be_v god_n kingdom_n and_o it_o for_o honour_n of_o asa_n be_v call_v the_o kingdom_n of_o asa_n that_o be_v reckon_v by_o comparison_n of_o juda_n with_o israel_n in_o the_o king_n book_n by_o juda_n only_o in_o the_o chronicle_n and_o by_o one_o sum_n in_o the_o four_o of_o ezechiel_n from_o the_o sin_n of_o israel_n unto_o a_o end_n 4._o where_o forty_o year_n also_o for_o a_o other_o matter_n famous_a then_o in_o action_n be_v full_o conclude_v the_o preach_v of_o jeremie_n in_o plainness_n dignity_n and_o fame_n do_v make_v forty_o year_n from_o his_o beginning_n in_o the_o thirteeth_n year_n of_o josias_n unto_o the_o end_n of_o the_o kingdom_n &_o ruin_n of_o city_n and_o flame_n of_o temple_n &_o the_o arke_n destruction_n the_o golden_a candlestick_n with_o his_o seven_o stalk_n two_o &_o twenty_o bowl_n eleven_o knoppe_n nine_o flower_n that_o goodly_a work_n of_o bezeleel_n that_o reasted_a in_o the_o shadow_n of_o god_n than_o it_o be_v burst_v note_n then_o all_o moses_n curtine_n and_o all_o that_o chyram_n the_o king_n of_o tyre_n the_o father_n of_o solomon_n &_o chyram_n the_o tyrian_a artificer_n make_v to_o solomon_n the_o one_o by_o procuration_n the_o other_o by_o trade_n all_o these_o goodly_a thing_n leave_v the_o temple_n &_o show_v christ_n his_o wrath_n then_o sedekias_n lose_v his_o eye_n that_o never_o will_v see_v then_o saraias_n father_n to_o ezra_n be_v kill_v for_o badness_n in_o high_a sacrificehood_n the_o death_n of_o who_o be_v in_o record_n kill_v all_o common_a receyve_v greke_n account_n thence_o to_o great_a alexander_n by_o ezra_n one_o man_n live_v thither_o then_o sedekias_n child_n be_v kill_v the_o only_a hope_n of_o salomon_n stock_n and_o this_o be_v a_o famous_a mark_n to_o end_v the_o three_o chain_n upon_o such_o a_o famous_a punishment_n of_o idolatry_n and_o end_n of_o moses_n ceremony_n poor_a element_n in_o deed_n that_o christ_n from_o ezekiel_n vision_n full_a of_o eye_n may_v appear_v in_o the_o ambre_fw-mi light_n and_o pureness_n this_o mark_n be_v a_o goodly_a pillar_n at_o which_o the_o third_o chain_n may_v be_v fasten_v time_n as_o the_o kingdom_n of_o asa_n beginning_n be_v a_o pillar_n for_o the_o other_o end_n such_o famous_a mark_n the_o holy_a style_n shote_v at_o have_v a_o fourfold_a string_n to_o the_o bow_n juda_n israel_n both_o in_o parcel_n juda_n sole_a and_o one_o total_a sum_n which_o chain_n if_o a_o translator_n break_v as_o ralbag_n jarchi_n seder_n olam_n and_o other_o malicious_a do_v steal_v link_n now_o from_o the_o one_o now_o from_o the_o other_o particular_n he_o will_v four_o time_n disturb_v all_o the_o king_n story_n and_o ezekiel_n and_o shall_v roove_v at_o such_o dim_a mark_n for_o beginning_n and_o end_v ezekiel_n three_o hundred_o and_o nientie_n year_n as_o never_o can_v argue_v any_o golden_a chain_n to_o draw_v the_o world_n unto_o christ_n but_o be_v worse_o than_o a_o canker_a wire_n one_o of_o link_n all_o break_v asunder_o and_o as_o a_o good_a heart_n will_v bleed_v to_o see_v the_o meditation_n second_o part_n of_o the_o prophet_n that_o of_o the_o holy_a story_n most_o fair_o print_v with_o the_o goodly_a hedge_n of_o the_o massorite_n direct_v the_o copyer_n that_o they_o never_o miss_v to_o be_v cut_v in_o piece_n and_o all_o authority_n of_o they_o for_o ever_o abolish_v so_o a_o good_a heart_n will_v groan_v &_o close_o weep_v to_o have_v the_o sense_n of_o the_o holy_a story_n all_o chap_a as_o herb_n to_o the_o pot_n and_o who_o so_o ever_o have_v a_o clear_a taste_n in_o scripture_n will_v think_v that_o never_o any_o wormwood_n make_v water_n bitter_a than_o such_o sense_n will_v be_v to_o the_o taste_n of_o a_o eliu_n and_o a_o job_n which_o will_v judge_v by_o ear_n as_o the_o palate_n by_o taste_n and_o now_o by_o three_o chain_n miss_v as_o master_n caluin_n mark_v no_o moderate_a man_n can_v miss_v for_o the_o time_n from_o since_o satan_n fiery_a tongue_n do_v set_v the_o wheel_n of_o the_o whole_a creature_n on_o flame_n until_o the_o chaldean_a serpent-race_n burn_v the_o temple_n the_o allurement_n of_o nationes_fw-la unto_o the_o worship_n of_o he_o that_o make_v the_o temple_n of_o the_o heaven_n chain_n a_o four_o chain_n come_v for_o god_n enemy_n short_a as_o show_v god_n loathe_v to_o bring_v they_o in_o this_o draught_n &_o carriage_n of_o seaventie_o year_n and_o common_o we_o add_v some_o seven_o link_n of_o year_n that_o so_o juda_n shall_v be_v seaventie_o seven_o year_n in_o babel_n &_o disturb_v prophecy_n infinite_o skill_n though_o â—n_o this_o place_n the_o jew_n universal_o agree_v with_o that_o which_o jeremy_n shall_v force_v we_o unto_o the_o fifte_a chain_n reach_v from_o babel_n fall_n to_o our_o lord_n death_n this_o be_v know_v in_o the_o apostle_n time_n to_o all_o jew_n and_o come_v infinite_o to_o â—he_v regard_v in_o the_o new_a testament_n and_o this_o one_o point_n â—s_a enough_o to_o stop_v all_o antichristian_a mouth_n that_o the_o son_n labour_n have_v a_o better_a story_n than_o that_o of_o bitias_n atlasâ—â—oller_n â—â—oller_z in_o dido_n court_n 1._o even_o his_o labour_n through_o all_o age_n â—â—ll_v christ_n show_v a_o new_a world_n where_o all_o that_o mark_v it_o be_v as_o the_o sun_n in_o the_o kingdom_n of_o the_o father_n and_o this_o one_o work_n trayl_v infinite_a heathen_a almost_o their_o every_o book_n to_o be_v weigh_v and_o find_v full_a of_o chaff_n reâ—â—_n void_a of_o gold_n &_o light_n as_o vanity_n be_v try_v by_o the_o holy_a bible_n now_o they_o that_o grant_v a_o five-parted_n chain_n thus_o to_o â—each_v must_v needs_o grant_v that_o they_o who_o break_v it_o in_o any_o one_o place_n make_v all_o the_o rest_n to_o be_v vain_a and_o void_a of_o counsel_n and_o they_o that_o thrust_v idle_a link_n of_o their_o own_o copper_n be_v as_o counterfaiter_n and_o forger_n of_o metal_n and_o if_o they_o draw_v the_o time_n far_o long_o than_o the_o particular_n will_v bear_v it_o out_o daniel_n they_o draw_v into_o piece_n all_o the_o body_n of_o story_n as_o nabycadnezar_n give_v in_o sentence_n over_o his_o chaldean_n this_o stand_v thus_o i_o trust_v every_o man_n of_o heart_n will_v require_v in_o a_o translator_n much_o care_n and_o skill_n for_o every_o one_o of_o those_o link_n no_o less_o than_o faith_n and_o skill_n in_o a_o goldsmith_n yea_o and_o so_o much_o more_o as_o the_o matter_n be_v more_o precious_a though_o not_o a_o small_a number_n show_v that_o they_o will_v rather_o have_v the_o truth_n of_o god_n to_o perish_v then_o former_a ignorance_n detect_v but_o such_o must_v be_v utter_o contemn_v with_o as_o good_a stomach_n as_o they_o bring_v the_o judge_n that_o sit_v upon_o the_o fiery_a throne_n can_v as_o all_o man_n know_v amend_v and_o will_v as_o moses_n tell_v pay_v they_o home_o when_o their_o foot_n shall_v fall_v and_o i_o hope_v all_o learned_a will_v joy_v to_o have_v their_o good_a &_o learned_a pain_n better_v and_o scour_v from_o that_o rust_n which_o otherwise_o will_v cankre_n the_o whole_a now_o i_o will_v return_v to_o touch_v the_o work_n i_o speak_v of_o as_o i_o show_v what_o rabbin_n deceive_v it_o who_o to_o a_o bad_a end_n of_o purpose_n in_o their_o own_o counsel_n this_o do_v speak_v against_o their_o conscience_n the_o observe_v of_o these_o matter_n will_v breed_v plenty_n of_o dexterity_n in_o the_o story_n of_o the_o king_n which_o some_o ebrew_o think_v that_o jerem._n pen_v as_o ezra_n the_o chr._n in_o sum_n this_o much_o i_o think_v of_o that_o learned_a latin_a work_n and_o of_o the_o late_a french_a edition_n which_o follow_v it_o that_o in_o the_o obseruationes_fw-la much_o injury_n be_v do_v to_o the_o truth_n of_o story_n example_n may_v these_o be_v take_v amazias_n reign_v at_o jerusalem_n nine_o and_o twenty_o year_n say_v the_o text_n the_o note_n check_v it_o that_o he_o reign_v but_o seventeen_o year_n and_o live_v at_o lachis_n banish_v all_o the_o rest_n amazias_n be_v kill_v and_o when_o his_o son_n be_v sixteen_o year_n old_a the_o people_n of_o the_o land_n make_v he_o king_n the_o note_n make_v he_o reign_v all_o the_o time_n of_o his_o father_n banishment_n the_o text_n tell_v that_o he_o begin_v to_o reign_v in_o the_o seven_o &_o twenty_o of_o jeroboam_fw-la that_o he_o be_v then_o sixteen_o year_n old_a and_o so_o he_o shall_v be_v about_o four_o at_o his_o father_n death_n &_o a_o regentship_n of_o eleven_o year_n shall_v go_v betwixt_o the_o note_n make_v he_o reign_v four_o &_o twenty_o year_n afore_o that_o time_n that_o be_v eight_o year_n afore_o he_o be_v bear_v the_o text_n make_v he_o reign_v two_o and_o fifty_o from_o jeroboam_n seven_o &_o twenty_o the_o note_n make_v he_o
command_v h._n broughton_n â§_o a_o request_n to_o the_o arch._n of_o cant._n to_o call_v in_o a_o corruption_n of_o a_o late_a english_a commentation_n upon_o daniel_n dedicate_v to_o the_o right_a h._n lord_n your_o grace_n overseer_n of_o all_o learned_a matter_n in_o our_o nation_n and_o i_o have_v a_o right_a in_o thing_n of_o my_o own_o travail_n and_o all_o our_o nation_n as_o contemn_v or_o deceive_v â—ave_n be_v injury_v by_o a_o printer_n who_o have_v corrupt_v my_o commentary_n upon_o daniel_n special_o in_o the_o hebrew_n to_o the_o disgrace_n of_o all_o the_o work_n and_o of_o all_o our_o student_n in_o the_o â—â—brewe_n verse_n of_o rabbi_n sadaias_n the_o letter_n which_o begin_v the_o â—erses_n word_n common_o five_o in_o every_o row_n beside_o the_o alphabet_n letter_n stand_v for_o the_o arithmetic_n how_o often_o the_o â—tter_n entreat_v upon_o be_v use_v in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o the_o â—â—ripture_n text_n agree_v in_o number_n where_o if_o any_o one_o letter_n â—amisse_o all_o the_o frame_n of_o the_o work_n be_v mar_v moreover_o 〈◊〉_d the_o hebrew_n text_n all_o printer_n and_o writer_n think_v it_o a_o â—y_a gross_a part_n ever_o to_o corrupt_v any_o scripture_n text_n as_o the_o â—wes_n glory_n that_o in_o neither_o talmud_n nor_o any_o commentary_n â—heirs_n ever_o any_o text_n be_v corrupt_v by_o the_o citer_fw-la and_o they_o â—e_v this_o a_o common_a say_n that_o to_o miss_v in_o one_o letter_n be_v corruption_n of_o the_o whole_a world_n now_o when_o jew_n and_o â—â—ristians_n see_v that_o thing_n in_o hebrew_n corrupt_a overthrowâ—_n that_o present_a argument_n stain_v holy_a scripture_n and_o â—th_v skill_n rather_o of_o balam_n ass_n then_o of_o learning_n come_v â—th_n in_o england_n where_o man_n shall_v be_v learn_v &_o thing_n â—ered_v unto_o our_o honourable_a lord_n they_o will_v think_v veâ—_n base_o of_o all_o the_o student_n of_o our_o nation_n those_o verse_n a_o matter_n of_o so_o great_a importance_n that_o a_o professor_n of_o abridge_v offer_v a_o angel_n to_o have_v one_o copy_n in_o write_a â—de_n and_o after_o i_o come_v forth_o two_o student_n one_o of_o cambridge_n a_o other_o of_o oxford_n desire_v i_o to_o put_v they_o fâ—rth_o in_o fair_a and_o more_o distinct_a letter_n and_o they_o will_v each_o undertake_v copy_n to_o five_o pound_n both_o ten_o hereupon_o i_o cause_v m._n fr._n raphelengius_n the_o best_a of_o printer_n to_o print_v i_o a_o thousand_o which_o i_o have_v send_v to_o england_n to_o make_v our_o divine_n ready_a in_o great_a matter_n master_n joseph_n scaliger_n a_o gentleman_n of_o rare_a learning_n and_o master_n raphelengius_n have_v never_o see_v they_o before_o i_o send_v they_o to_o leyden_n both_o as_o good_a linguiste_n as_o any_o in_o the_o world_n and_o learned_a man_n to_o who_o i_o be_o very_o much_o behold_v for_o singular_a gentleness_n in_o lend_v i_o book_n rare_a and_o of_o rare_a commodity_n such_o as_o our_o nation_n i_o trow_v never_o yet_o see_v a_o certain_a english_a man_n here_o have_v by_o my_o gift_n but_o one_o copy_n and_o be_v show_v the_o use_n of_o it_o of_o who_o i_o demand_v in_o sadness_n to_o record_v it_o in_o print_n what_o he_o esteem_v of_o the_o matter_n and_o he_o say_v that_o of_o truth_n he_o will_v not_o for_o twenty_o pound_n be_v without_o the_o copy_n and_o the_o matter_n the_o case_n stand_v thus_o i_o can_v not_o choose_v but_o be_v grieve_v to_o see_v my_o hebrew_n study_v so_o deface_v a_o good_a old_a work_n and_o a_o rare_a monument_n mar_v &_o occasion_n offer_v to_o have_v our_o nation_n for_o learning_n much_o contemn_v the_o certainty_n of_o the_o holy_a text_n in_o hebrew_n be_v a_o matter_n as_o all_o call_v to_o grace_n will_v confess_v to_o be_v gracious_a and_o that_o rare_a piece_n of_o work_n of_o sadaias_n will_v seem_v to_o all_o void_a of_o papistry_n and_o endue_v with_o reason_n to_o confirm_v much_o the_o certainty_n of_o scripture_n wherefore_o proceed_v from_o a_o enemy_n for_o the_o truth_n &_o ground_n of_o faith_n the_o corrupt_a of_o it_o shall_v seem_v a_o work_n far_o from_o grace_n beside_o these_o verse_n of_o sadaias_n a_o piece_n of_o the_o jerusalemy_n talmud_n very_o pleasant_a and_o learned_a with_o gentleman_n learn_v in_o hebrew_n be_v corrupt_v in_o this_o printer_n edition_n whereas_o no_o open_a adversary_n can_v so_o much_o disgrace_n as_o such_o a_o corrupt_a of_o matter_n bring_v about_o not_o without_o great_a pain_n pretend_v reverence_n to_o the_o author_n i_o have_v feel_v grief_n in_o this_o kind_n already_o not_o a_o little_a by_o a_o book_n collect_v from_o sundry_a fragmente_n by_o a_o servingman_n and_o false_o report_v to_o be_v note_n from_o i_o as_o that_o book_n be_v in_o print_v i_o do_v cause_v the_o servingman_n to_o show_v your_o grace_n of_o it_o that_o the_o printer_n have_v no_o author_n for_o his_o work_n and_o as_o he_o tell_v i_o the_o printer_n be_v bind_v in_o five_o hundred_o pound_n not_o to_o proceed_v but_o by_o a_o bribe_n venture_v against_o his_o band_n and_o upon_o complaint_n answer_n be_v return_v that_o the_o printer_n will_v noise_n how_o he_o be_v undo_v so_o against_o all_o that_o i_o can_v do_v forge_a ware_n some_o steal_v from_o i_o some_o from_o other_o and_o more_o kind_n than_o laban_n sheep_n colour_n be_v sell_v dear_a in_o london_n and_o sturbridge_n fair_a and_o still_o father_v upon_o such_o as_o most_o loath_a it_o as_o all_o truth_n shall_v be_v truth_n special_o in_o divinity_n it_o shall_v be_v so_o and_o the_o befool_n of_o a_o whole_a nation_n shall_v not_o be_v count_v a_o light_a fault_n in_o forge_v author_n by_o peevish_a printer_n &_o greedy_a of_o unhonest_a gain_n i_o be_v mind_v never_o to_o have_v print_v any_o thing_n but_o forger_n of_o matter_n to_o be_v as_o i_o which_o i_o loathe_v they_o force_v i_o to_o leave_v in_o print_n the_o whole_a vein_n of_o my_o judgement_n in_o divinity_n in_o the_o book_n of_o scripture_n consent_n that_o any_o may_v know_v i_o from_o forge_a ware_n now_o at_o my_o first_o print_v much_o anger_n i_o have_v when_o it_o come_v forth_o the_o great_a lord_n chauncelour_n tell_v the_o queen_n as_o he_o brag_v that_o in_o no_o case_n any_o countenance_n may_v be_v show_v i_o &_o thereupon_o a_o noble_a earl_n who_o have_v name_v unto_o i_o a_o fine_a recompense_n of_o my_o study_n hear_v of_o the_o l._n chauncelour_n speech_n alter_v and_o i_o to_o pay_v the_o l._n chauncelour_n mind_v to_o have_v live_v in_o germany_n till_o i_o hear_v the_o queen_n answer_n that_o he_o commend_v who_o he_o condemn_v for_o that_o the_o book_n be_v scholarlike_a &_o all_o for_o the_o state_n good_a where_o to_o know_v how_o to_o overreach_v other_o &_o not_o to_o do_v it_o argue_v a_o mind_n bend_v to_o quietness_n another_o give_v out_o word_n also_o to_o the_o queen_n unlearned_a and_o malicious_a of_o who_o i_o will_v yet_o speak_v nothing_o your_o grace_n i_o must_v now_o commend_v for_o much_o humanity_n that_o tell_v one_o send_v in_o my_o cause_n that_o whatsoever_o you_o can_v do_v for_o i_o you_o will_v so_o that_o i_o will_v acknowledge_v my_o friend_n in_o truth_n my_o l._n touch_v preferment_n i_o be_v thus_o mind_v hitherto_o that_o if_o my_o worthy_a in_o the_o common_a estimation_n step_v before_o i_o i_o will_v rejoice_v but_o when_o two_o hundred_v thousand_o pound_n a_o year_n be_v spend_v by_o the_o church_n upon_o such_o as_o can_v not_o read_v a_o line_n of_o the_o bible_n and_o i_o can_v not_o live_v in_o england_n unsollicit_v still_o to_o preach_v and_o be_v commend_v by_o the_o queen_n who_o i_o trow_v you_o will_v not_o check_v i_o see_v not_o why_o i_o may_v not_o require_v my_o recompense_n as_o the_o realm_n have_v put_v the_o queen_n in_o trust_n to_o deal_v and_o require_v it_o with_o as_o good_a a_o conscience_n as_o you_o may_v receyve_v one_o penny_n of_o your_o tenante_n you_o give_v i_o counsel_n to_o be_v towards_o some_o bishop_n or_o some_o lord_n as_o one_o say_v to_o who_o it_o shall_v be_v tell_v the_o queen_n or_o a_o prince_n shall_v be_v the_o only_a patron_n for_o one_o of_o my_o year_n spend_v in_o hard_a study_n and_o the_o countess_n of_o warwick_n tell_v that_o the_o queen_n will_v not_o for_o all_o the_o preferment_n in_o the_o realm_n i_o go_v out_o of_o the_o realm_n in_o the_o time_n of_o deliberation_n i_o pray_v your_o grace_n that_o printer_n be_v not_o allow_v to_o disgrace_v my_o study_n your_o grace_n to_o command_v h._n broughton_n what_o point_v a_o sincere_a translation_n ought_v to_o have_v mo_z they_o yet_o our_o have_n 1._o care_n that_o the_o holy_a hebrew_n or_o holy_a greek_a text_n be_v not_o disannul_v a_o holy_a 21._o