Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	call_v	day_n	sabbath_n	45,288	5	10.7053	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A60890	Something concerning Agbarus, Prince of the Edesseans with his epistle to Christ, and Christ's epistle in answer thereto : also Paul's epistle to the Laodiceans, with the manner of his death and his exhortation to his persecutors : a catalogue of those Scriptures mentioned but not inserted in the Bible : as also how several Scriptures are corrupted by the translators, with the difference betwixt the old and new translations.		1675 (1675)	Wing S4655; ESTC R26931	8,437	13

so_o in_o truth_n by_o his_o disciple_n and_o apostle_n thaddaus_n without_o apothecary_n stuff_n and_o virtue_n of_o herb_n he_o weight_v and_o not_o only_o he_o but_o also_o abdus_n the_o son_n of_o abdus_n grieve_v with_o the_o gout_n and_o fall_v at_o the_o foot_n of_o thaddaus_n recover_v his_o former_a health_n by_o the_o lay_n on_o of_o his_o hand_n he_o cure_v also_o many_o other_o of_o his_o fellow_n citizen_n work_v miraculous_o and_o miraculous_a thing_n and_o preach_v the_o word_n of_o god_n to_o who_o agbarus_n say_v again_o thou_o thaddaus_n through_o the_o power_n of_o god_n do_v these_o thing_n and_o we_o have_v thou_o in_o admiration_n i_o pray_v thou_o moreover_o that_o thou_o expound_v unto_o i_o the_o come_n of_o jesus_n how_o he_o be_v make_v man_n his_o might_n and_o by_o what_o power_n he_o bring_v such_o thing_n as_o we_o have_v hear_v to_o pass_v to_o who_o thaddaus_n say_v at_o this_o season_n i_o will_v be_v silent_a though_o i_o be_o send_v to_o preach_v this_o word_n but_o to_o morrow_n call_v together_o all_o thy_o people_n and_o fellow_n citizen_n then_o will_v i_o show_v unto_o they_o the_o word_n of_o god_n and_o sow_v the_o word_n of_o life_n and_o teach_v the_o manner_n of_o his_o come_n how_o he_o be_v make_v man_n of_o his_o message_n and_o to_o what_o end_n he_o come_v be_v send_v from_o the_o father_n moreover_o of_o his_o miracle_n and_o mystery_n utter_v in_o this_o world_n and_o power_n in_o bring_v thing_n to_o pass_v and_o beside_o this_o his_o new_a preach_v and_o how_o base_a slander_n and_o humble_a he_o seem_v in_o outward_a appearance_n how_o he_o humble_v himself_o and_o die_v which_o great_a thing_n he_o suffer_v of_o the_o jew_n how_o he_o be_v crucify_a and_o descend_v into_o hell_n and_o rend_v the_o hedge_n and_o middle_a wall_n never_o sever_v before_o and_o raise_v the_o dead_a that_o of_o long_a time_n have_v sleep_v how_o that_o he_o descend_v alone_o but_o ascend_v unto_o the_o father_n accompany_v with_o many_o how_o that_o he_o sit_v in_o glory_n at_o the_o right-hand_a of_o god_n the_o father_n in_o heaven_n and_o last_o of_o all_o how_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n and_o power_n to_o judge_n both_o the_o quick_a and_o dead_a when_o the_o morning_n be_v come_v agbarus_n command_v his_o citizen_n to_o be_v gather_v together_o to_o hear_v thaddaus_n which_o be_v end_v he_o charge_v gold_n coin_a and_o uncoyn_v shall_v be_v give_v he_o but_o he_o receive_v it_o not_o say_v insomuch_o that_o we_o have_v forsake_v our_o own_o how_o can_v we_o receive_v other_o man_n these_o thing_n be_v do_v the_o three_o and_o forty_o year_n which_o be_v translate_v word_n for_o word_n out_o of_o the_o syrian_a tongue_n we_o think_v not_o amiss_o to_o declare_v in_o this_o manner_n jerome_n with_o other_o grave_a writer_n affirm_v such_o circumstance_n to_o have_v be_v eusebius_n who_o credit_n herein_o be_v not_o small_a report_v the_o same_o to_o have_v be_v take_v out_o of_o their_o record_n in_o the_o city_n of_o edessa_n register_v there_o in_o the_o syrian_a tongue_n and_o by_o he_o translate_v out_o of_o the_o syrian_a into_o the_o greek_a tongue_n the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o laodicean_n 1._o paul_n a_o apostle_n not_o of_o man_n nor_o by_o man_n but_o by_o jesus_n christ_n 2._o to_o the_o brethren_n which_o be_v at_o laodicea_n grace_n and_o peace_n be_v with_o you_o from_o god_n the_o father_n and_o the_o lord_n jesus_n christ_n 3._o i_o thank_v my_o god_n in_o all_o my_o prayer_n that_o you_o remain_v steadfast_a in_o he_o and_o in_o all_o his_o work_n wait_v upon_o his_o promise_n to_o the_o day_n of_o judgement_n 4_o and_o be_v not_o seduce_v by_o some_o unprofitable_a talker_n who_o go_v about_o to_o cause_v you_o to_o fall_v from_o the_o gospel_n which_o be_v preach_v unto_o you_o by_o i_o 5._o oh_o that_o they_o that_o be_v instruct_v by_o i_o may_v serve_v to_o the_o profit_n of_o the_o gospel_n of_o truth_n and_o become_v diligent_a in_o good_a work_n of_o eternal_a life_n 6._o and_o henceforth_o be_v my_o bond_n manifest_v which_o i_o suffer_v for_o christ_n sake_n 7._o whereof_o i_o rejoice_v in_o heart_n and_o account_v it_o eternal_a salvation_n 8._o that_o such_o be_v do_v through_o your_o prayer_n by_o the_o work_n of_o the_o holy_a spirit_n whether_o by_o life_n or_o death_n 9_o for_o i_o have_v a_o will_n and_o a_o joy_n to_o die_v in_o christ_n who_o will_v through_o the_o same_o mercy_n give_v you_o to_o have_v the_o same_o love_n and_o to_o be_v of_o one_o mind_n 10._o therefore_o belove_a brethren_n as_o you_o have_v hear_v in_o my_o presence_n that_o keep_v and_o finish_v in_o the_o fear_n of_o god_n so_o shall_v you_o have_v eternal_a life_n for_o god_n will_v work_v it_o and_o perfect_v it_o in_o you_o without_o delay_n 11._o my_o belove_a rejoice_v in_o the_o lord_n and_o take_v heed_n of_o they_o that_o be_v desirous_a after_o filthy_a lucre_n 12_o let_v your_o prayer_n be_v manifest_a unto_o god_n and_o remain_v firm_a in_o the_o knowledge_n of_o christ_n 13._o and_o do_v that_o which_o be_v meet_v convenient_a just_a and_o reasonable_a and_o what_o you_o have_v hear_v and_o receive_v that_o keep_v in_o your_o heart_n so_o shall_v you_o have_v praise_n 14._o the_o grace_n of_o god_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o your_o spirit_n amen_n cause_o this_o epistle_n to_o be_v read_v unto_o the_o colossian_n and_o read_v you_o that_o which_o be_v write_v unto_o the_o colossian_n read_v col._n 4.16_o this_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o laodicean_n be_v find_v in_o the_o old_a bible_n that_o be_v print_v at_o worm_n in_o a_o translation_n of_o the_o new-testament_n into_o both_o latin_a and_o english_a each_o correspondent_a one_o to_o another_o after_o the_o vulgar_a text_n common_o call_v st_n jeroms_n faithful_o translate_v by_o john_n hollybush_n 1538._o and_o print_v in_o southwark_n by_o james_n nicholson_n and_o set_v forth_o by_o the_o king_n licence_n i_o find_v in_o the_o six_o chapter_n of_o luke_n it_o be_v thus_o in_o the_o margin_n after_o the_o five_o and_o six_o verse_n after_o these_o word_n the_o son_n of_o man_n be_v lord_n also_o of_o the_o sabbath_n viz._n in_o one_o of_o the_o greek_a copy_n this_o follow_v jesus_n see_v a_o certain_a man_n work_v on_o the_o sabbath_n day_n say_v unto_o he_o o_o man_n if_o thou_o do_v know_v indeed_o what_o thou_o do_v thou_o be_v happy_a but_o if_o thou_o know_v not_o thou_o be_v accurse_v and_o a_o transgressor_n of_o the_o law_n concern_v the_o death_n of_o paul_n paul_n be_v deliver_v by_o nero_n bind_v unto_o longinus_n and_o magistus_n the_o chief_a officer_n and_o acestus_n the_o centurion_n that_o they_o shall_v lead_v he_o without_o the_o city_n and_o cause_v he_o to_o be_v behead_v and_o paul_n be_v full_a of_o the_o holy_a ghost_n speak_v the_o word_n of_o eternal_a life_n that_o both_o nero_n and_o all_o shall_v believe_v in_o jesus_n christ_n who_o be_v king_n of_o heaven_n and_o earth_n who_o will_v destroy_v the_o glory_n of_o the_o world_n with_o fire_n when_o they_o have_v lead_v he_o away_o longinus_n magistus_n and_o acestus_n begin_v to_o say_v unto_o he_o tell_v we_o o_o paul_n where_o be_v that_o king_n and_o where_o will_v he_o appear_v unto_o you_o and_o how_o will_v you_o know_v he_o and_o what_o will_v he_o give_v unto_o you_o or_o what_o good_a will_v he_o bestow_v upon_o you_o that_o you_o christian_n so_o mighty_o love_v he_o that_o by_o no_o mean_n you_o will_v consent_v unto_o our_o religion_n that_o you_o may_v live_v and_o enjoy_v the_o good_a of_o this_o life_n but_o rather_o than_o all_o the_o pleasure_n of_o delight_n to_o be_v lead_v to_o die_v for_o he_o with_o divers_a torment_n for_o this_o seem_v to_o we_o to_o be_v a_o great_a error_n to_o hate_v this_o joyful_a life_n and_o to_o embrace_v with_o all_o your_o desire_n punishment_n and_o death_n paul_n therefore_o say_v o_o you_o wise_a man_n &_o flourish_v in_o knowledge_n depart_v out_o of_o the_o darkness_n and_o error_n wherein_o the_o nobility_n of_o your_o understanding_n be_v cloud_v with_o darkness_n lest_o you_o shall_v see_v the_o truth_n which_o lie_v hide_v in_o you_o return_v the_o eye_n of_o your_o mind_n to_o the_o eternal_a and_o true_a light_n that_o you_o may_v be_v able_a first_o to_o know_v yourselves_o and_o so_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o that_o king_n with_o gladness_n and_o to_o be_v save_v from_o that_o fire_n which_o be_v to_o come_v upon_o the_o world_n and_o to_o remain_v unhurt_a for_o we_o do_v not_o war_n as_o you_o think_v for_o some_o earthly_a king_n but_o the_o live_a god_n the_o kingdom_n without_o end_n who_o by_o

reason_n of_o the_o iniquity_n that_o be_v do_v in_o this_o world_n he_o will_v come_v a_o judge_n and_o will_v judge_v it_o by_o fire_n happy_a will_v that_o man_n be_v who_o will_v believe_v in_o he_o he_o shall_v have_v eternal_a life_n and_o shall_v live_v world_n without_o end_n and_o most_o unhappy_a be_v he_o who_o despise_v the_o riches_n of_o his_o bounty_n and_o long-suffering_a will_v not_o return_v unto_o he_o for_o he_o shall_v perish_v eternal_o a_o catalogue_n of_o those_o scripture_n which_o be_v mention_v but_o not_o insert_v in_o the_o bible_n the_o prophecy_n of_o enoch_n mention_v judas_n 14._o the_o book_n of_o jehu_n mention_v 2_o chron._n 20.34_o the_o book_n of_o the_o battle_n of_o the_o lord_n mention_v number_n 21.14_o the_o book_n of_o nathan_n the_o prophet_n the_o book_n of_o iddo_n the_o prophecy_n of_o abijab_n mention_v 2_o chron._n 9.29_o the_o book_n of_o shemaiah_n the_o prophet_n mention_v 2_o chron._n 12.15_o the_o book_n of_o jashar_n mention_v 2_o sam._n 1.18_o the_o book_n of_o gad_n 1_o chron._n 29.29_o one_o epistle_n to_o the_o corrinthian_o mention_v 1_o cor._n 5.9_o the_o first_o epistle_n to_o the_o ephesian_n mention_v eph._n 3.3_o the_o epistle_n to_o the_o laodicean_n mention_v colos_n 4.16_o the_o book_n of_o henoch_n mention_v in_o the_o epistle_n of_o thadeus_n origen_n and_o tertullian_n the_o book_n of_o solomon_n three_o thousand_o proverb_n and_o one_o thousand_o song_n with_o his_o book_n of_o the_o nature_n of_o tree_n plant_n beast_n and_o fish_n mention_v 1_o king_n 4.32_o 33._o the_o epistle_n father_v upon_o barnabas_n the_o revelation_n of_o peter_n the_o doctrine_n call_v the_o apostle_n mention_v in_o eusebius_n lib._n 3._o chap._n 22._o several_a scripture_n corrupt_v by_o the_o translator_n judas_n 14._o behold_v the_o lord_n come_v with_o ten_o thousand_o of_o his_o saint_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o ten_o thousand_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 1.3_o express_v image_n of_o his_o person_n greek_a substance_n or_o subsistance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 2.16_o he_o take_v not_o on_o he_o the_o nature_n of_o angel_n in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v by_o true_a interpretation_n he_o do_v not_o take_v hold_n of_o angel_n as_o for_o the_o word_n nature_n which_o be_v in_o our_o english_a copy_n there_o be_v nothing_o for_o it_o in_o the_o ●reek_n mat._n 3.11_o in_o beza_n his_o latin_a testament_n and_o our_o english_a copy_n it_o be_v render_v i_o indeed_o baptize_v you_o with_o water_n and_o from_o the_o word_n with_o water_n be_v the_o act_n of_o sprinkle_v plead_v for_o in_o the_o greek_a it_o be_v i_o dip_v plunge_v or_o baptise_v you_o in_o water_n in_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d col._n 1.23_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v thus_o which_o be_v preach_v to_o every_o creature_n which_o be_v under_o heaven_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o every_o creature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luke_n 16.15_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v that_o which_o be_v high_o esteem_v among_o man_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 15.31_o in_o our_o english_a copy_n it_o be_v i_o protest_v by_o your_o rejoice_v etc._n etc._n now_o i_o protest_v be_v add_v for_o there_o be_v nothing_o for_o it_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 2.6_o we_o speak_v wisdom_n among_o they_o that_o be_v perfect_a in_o the_o greek_a it_o be_v in_o they_o that_o be_v perfect_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o cor._n 5.19_o not_o impute_v their_o trespass_n unto_o they_o and_o have_v commit_v unto_o we_o the_o word_n of_o reconciliation_n in_o the_o latin_a and_o greek_a copy_n it_o be_v thus_o render_v and_o have_v put_v in_o we_o the_o word_n of_o reconciliation_n posuitque_fw-la in_o nobis_fw-la sermonem_fw-la illum_fw-la reconciliationis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 8.29_o in_o the_o english_a and_o latin_a copy_n it_o be_v that_o he_o may_v be_v the_o first_o bear_v among_o many_o brethren_n it_o be_v in_o many_o brethren_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 28.19_o in_o the_o english_a and_o latin_a copy_n it_o be_v baptise_v they_o in_o the_o name_n in_o the_o greek_a it_o be_v into_o the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 6.7_o in_o the_o english_a copy_n it_o be_v for_o they_o think_v they_o shall_v be_v hear_v for_o their_o much_o speak_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o their_o much_o speak_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o tim._n 3.16_o in_o our_o english_a and_o latin_a copy_n it_o be_v great_a be_v the_o mystery_n of_o godliness_n god_n be_v make_v manifest_a in_o the_o flesh_n justify_v in_o the_o spirit_n see_v of_o angel_n preach_v unto_o the_o gentile_n in_o the_o greek_a it_o be_v preach_v in_o the_o gentile_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 11.2_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v wot_v you_o not_o what_o the_o scripture_n say_v of_o elias_n but_o in_o the_o greek_a it_o be_v i●_n elias_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 1.1_o god_n etc._n etc._n speak_v to_o the_o father_n by_o the_o prophet_n in_o the_o greek_a it_o be_v god_n speak_v to_o the_o father_n in_o the_o prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v in_o the_o last_o day_n speak_v unto_o we_o by_o his_o son_n in_o the_o greek_a it_o be_v have_v speak_v unto_o we_o in_o his_o son_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 15.6_o that_o you_o may_v with_o one_o mind_n and_o one_o mouth_n glorify_v god_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o one_o mouth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 1.19_o in_o the_o greek_a latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v speak_v of_o the_o gentile_n that_o which_o be_v to_o be_v know_v of_o god_n be_v manifest_a in_o they_o or_o make_v know_v in_o they_o though_o some_o dare_v say_v and_o do_v say_v among_o they_o amos_n 3.6_o shall_v there_o be_v evil_a in_o a_o city_n and_o the_o lord_n have_v not_o do_v it_o this_o be_v the_o english_a translation_n in_o the_o hebrew_n it_n be_v shall_v there_o he_o evil_a in_o a_o city_n and_o shall_v not_o the_o lord_n do_v somewhat_o heb._n 5._o for_o last_o strong_a meat_n belong_v to_o they_o that_o be_v full_a of_o age_n in_o the_o greek_a it_o be_v strong_a meat_n belong_v to_o they_o that_o be_v perfect_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d john_n 8.6_o in_o our_o english_a copy_n it_o be_v jesus_n stoop_v down_o and_o with_o his_o finger_n write_v on_o the_o ground_n as_o though_o he_o hear_v they_o not_o as_o for_o the_o word_n as_o though_o he_o hear_v they_o not_o they_o be_v add_v by_o the_o translator_n for_o there_o be_v nothing_o in_o the_o greek_a for_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d john_n 1.14_o the_o word_n become_v flesh_n and_o dwell_v among_o we_o in_o the_o greek_a it_o be_v in_o we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o true_a interpretation_n it_o be_v the_o word_n become_v flesh_n and_o pitch_v his_o tent_n in_o we_o heb._n 10.20_o in_o the_o english_a copy_n it_o be_v by_o a_o new_a and_o live_a way_n in_o the_o greek_a it_o be_v of_o late_o slay_v and_o live_a way_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o signify_v recens_fw-la mactatus_fw-la late_o or_o of_o late_o slay_v say_v leigh_n and_o pasor_n the_o difference_n betwixt_o the_o old_a translation_n and_o new_a old_a translation_n if_o any_o one_o want_v light_n let_v he_o look_v upon_o the_o law_n and_o the_o testimony_n whether_o they_o speak_v after_o this_o meaning_n if_o he_o do_v not_o this_o he_o stumble_v and_o suffer_v hunger_n and_o if_o he_o suffer_v hunger_n he_o be_v not_o patient_a but_o blaspheme_v his_o king_n and_o his_o god_n then_o look_v he_o upward_o and_o downward_o to_o the_o earth_n and_o behold_v there_o be_v trouble_v and_o darkness_n vexation_n be_v round_o about_o he_o and_o the_o cloud_n of_o error_n and_o out_o of_o such_o adversity_n shall_v he_o not_o escape_v even_o like_v as_o in_o time_n past_o it_o have_v be_v see_v well_o this_o be_v the_o old_a translation_n isa_n 8._o new_a translation_n thus_o to_o the_o law_n and_o to_o the_o testimony_n if_o they_o speak_v not_o according_a to_o this_o word_n it_o be_v because_o there_o be_v no_o life_n in_o they_o and_o they_o shall_v pass_v through_o it_o hardly_o bestead_v and_o hungry_a and_o it_o shall_v come_v to_o pass_v that_o when_o they_o shall_v be_v hungry_a they_o shall_v fret_v themselves_o and_o curse_v their_o king_n and_o their_o god_n and_o look_v upward_o and_o they_o shall_v look_v unto_o the_o earth_n and_o behold_v trouble_n and_o darkness_n and_o dimness_n of_o anguish_n and_o they_o shall_v be_v drive_v to_o darkness_n isa_n 8.20_o 21_o 22._o old_a translation_n prov._n 23._o when_o thou_o sit_v at_o the_o table_n with_o a_o lord_n order_n thyself_o mannerly_a with_o the_o thing_n set_v before_o thou_o measure_v thy_o appetite_n and_o if_o thou_o will_v rule_v thy_o own_o self_n be_v not_o over_o greedy_a of_o his_o meat_n for_o meat_n beguile_v and_o deceive_v new_a translation_n thus_o when_o thou_o sit_v to_o eat_v with_o a_o ruler_n consider_v diligent_o what_o be_v before_o thou_o and_o put_v a_o knife_n to_o thy_o throat_n if_o thou_o be_v a_o man_n give_v to_o appetite_n be_v not_o desirous_a of_o his_o dainty_n for_o they_o be_v deceitful_a meat_n prov._n 23.1_o 2_o 3._o old_a translation_n amos_n 3_o cry_v they_o out_o alarm_n with_o the_o trumpet_n in_o the_o city_n and_o the_o people_n not_o afraid_a come_v there_o any_o plague_n in_o a_o city_n without_o it_o be_v the_o lord_n be_v do_v new_a translation_n thus_o shall_v a_o trumpet_n be_v blow_v in_o the_o city_n and_o the_o people_n not_o be_v afraid_a shall_v there_o be_v evil_a in_o a_o city_n and_o the_o lord_n have_v not_o do_v it_o hosea_n 5.6_o heb._n 1.3_o in_o the_o new_a translation_n it_o be_v say_v who_o be_v the_o brightness_n of_o his_o glory_n and_o the_o express_a image_n of_o his_o person_n but_o in_o the_o old_a translation_n it_o read_v thus_o be_v the_o brightness_n of_o his_o glory_n and_o the_o very_a image_n of_o his_o substance_n 2_o cor._n 2.17_o in_o the_o english_a it_o be_v we_o do_v not_o corrupt_v the_o word_n but_o in_o the_o latin_a it_o be_v we_o do_v not_o sell_v the_o word_n for_o money_n old_a translation_n epistle_n judas_n latter_a end_n it_o be_v unto_o he_o that_o be_v able_a to_o keep_v you_o free_a from_o sin_n and_o to_o present_v you_o faultless_a in_o the_o new_a translation_n it_o be_v unto_o he_o that_o be_v able_a to_o keep_v you_o from_o fall_v etc._n etc._n old_a translation_n 2_o tim._n 3._o at_o the_o end_n of_o the_o chapter_n it_o be_v all_o scripture_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o improve_v etc._n etc._n in_o the_o new_a translation_n it_o be_v all_o scripture_n be_v give_v by_o inspiration_n of_o god_n and_o be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n etc._n etc._n old_a translation_n mac._n 3._o about_o the_o begin_n of_o the_o chapter_n it_o be_v say_v and_o as_o concern_v the_o prophet_n that_o deceive_v my_o people_n thus_o say_v the_o lord_n against_o they_o when_o they_o have_v any_o thing_n to_o bite_v upon_o than_o they_o preach_v that_o all_o shall_v be_v well_o but_o if_o a_o man_n put_v not_o something_o into_o their_o mouth_n they_o preach_v of_o war_n against_o he_o new_a translation_n thus_o say_v the_o lord_n concern_v the_o prophet_n that_o make_v my_o people_n err_v that_o bite_v with_o their_o tooth_n and_o cry_v peace_n and_o he_o that_o put_v not_o into_o their_o mouth_n they_o even_o prepare_v war_n against_o he_o the_o end_n