Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	body_n	jesus_n	soul_n	15,629	5	4.9058	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A04598	The true historie of the Christen departynge of the reuere[n]de ma[n] D. Martyne Luther, collected by Iustus Ionas, Michael Celius, and Ioannes Aurifaber whych were present therat, & translated into Englysh by Iohan Bale	Jonas, Justus, 1493-1555.; Bale, John, 1495-1563.; Aurifaber, Johann, 1519-1575. aut; Caelius, Michael, 1492-1559. aut	1546 (1546)	STC 14717; ESTC S120459	23,568	68

michael_n celius_n follow_v he_o anon_o after_o lean_v in_o the_o wyndowe_n he_o give_v himself_o to_o prayer_n after_o his_o accustom_a manner_n prayer_n then_o go_v michael_n celius_n down_o again_o and_o mastre_n johan_n aurifaber_n come_v up_o unto_o who_o he_o say_v i_o wax_v now_o very_a sycke_n and_o much_o peyne_n i_o feel_v about_o my_o hart_n than_o say_v the_o seyd_a mastre_n johan_n unro_fw-la he_o when_o i_o be_v tutor_v to_o the_o young_a earl_n here_o as_o either_o of_o they_o feel_v any_o grief_n about_o the_o stomach_n the_o countess_n mynystre_v thereunto_o soch_v a_o comfortable_a medycyne_n as_o releve_v they_o straight_o way_n medycyne_n if_o you_o will_v have_v that_o i_o shall_v procure_v it_o for_o you_o to_o the_o easement_n of_o your_o grief_n he_z desyered_a he_o so_o to_o do_v then_o go_v he_o down_o and_o send_v up_o jonas_n and_o celius_n unto_o he_o which_o axt_v he_o how_o he_o dead_a and_o he_o complain_v of_o a_o wonderful_a grief_n about_o his_o hart_n then_o dead_a they_o comfort_n he_o with_o warm_a kercher_n whereupon_o he_o sumwhat_o amend_v anon_o after_o come_v earl_n albert_n in_o great_a haste_n unto_o he_o with_o m._n johan_n aurifaber_n bryng_a the_o afore_o rehearced_a medycyne_n and_o the_o earl_n say_v unto_o he_o albert_n how_o do_v you_o mastre_n doctor_n he_o answer_v no_o apparel_n be_v here_o to_o be_v doubt_v most_o benygne_a &_o gentyll_a prince_n but_o my_o hope_n be_v within_o a_o while_n to_o be_v much_o better_a than_o i_o now_o be_o then_o command_v the_o noble_a earl_n the_o seyd_a medycyne_n to_o be_v give_fw-ge unto_o he_o and_o so_o after_o certain_a communycacyon_n he_o depart_v from_o he_o again_o immedyatlye_o after_o as_o he_o sumwhat_o amend_v he_o desire_v to_o lie_v down_o upon_o the_o bed_n about_o ix_o of_o the_o clock_n &_o sleep_v the_o requyetouslye_o by_o the_o space_n of_o more_o than_o half_a a_o hour_n watching_n d._n jonas_n michael_n celiꝰ_n his_o ij_o son_n martyne_n &_o paul_n with_o ambrose_n his_o servant_n remain_v still_o in_o the_o chambre_n and_o as_o he_o awake_v about_o x._o of_o the_o clock_n he_o say_v unto_o they_o what_o syttye_v there_o yet_o still_o you_o may_v go_v to_o your_o rest_n they_o answer_v no_o mastre_n doctor_n it_o be_v mete_v we_o watch_v and_o see_v what_o you_o have_v need_n of_o with_o that_o he_o desire_v to_o rise_v ▪_o and_o so_o go_v into_o the_o stodye_n which_o be_v next_o to_o his_o chambre_n and_o as_o he_o have_v enter_v the_o seyd_a stodye_n he_o speak_v these_o word_n the_o everla_a god_n be_v my_o comfort_n god_n for_o now_o i_o go_v to_o my_o bed_n into_o thy_o hand_n o_o lord_n i_o commend_v my_o spirit_n for_o thu_o god_n of_o truth_n have_v redeem_v i_o and_o as_o he_o have_v do_v of_o his_o clothes_n and_o be_v lay_v in_o the_o bed_n he_o give_v to_o yche_a one_o of_o they_o his_o hand_n and_o say_v fare_v well_o to_o you_o all_o sweet_a brother_n in_o the_o lord_n pray_v for_o the_o congregacyon_n and_o holy_a gospel_n of_o god_n that_o they_o may_v have_v prosperou●e_a success_n for_o the_o wicked_a counsel_n of_o trydent_n &_o that_o abominable_a pope_n have_v seek_v and_o yet_o seek_v to_o do_v they_o both_o great_a harm_n pope_n anon_o after_o he_o fall_v again_o on_o sleep_v &_o rest_v quyetouslye_o till_o one_o of_o the_o clock_n and_o as_o he_o awake_v he_o call_v his_o servant_n ambrose_n and_o command_v he_o to_o make_v hot_a the_o stove_n or_o hot_a house_n then_o doctor_n jonas_n ask_v he_o how_o he_o feel_v himself_o whereunto_o he_o answer_v o_o my_o lord_n god_n jonas_n how_o sycke_n be_o i_o this_o hour_n o_o mastre_n jonas_n i_o reckon_v none_o other_o than_o here_o in_o ißleben_n where_o i_o be_v both_o bear_v and_o baptyse_v to_o lay_v my_o mortal_a bone_n then_o say_v doctor_n jonas_n and_o his_o servant_n ambrose_n unto_o he_o we_o doubt_v not_o but_o god_n our_o eternal_a father_n will_v be_v your_o syngular_a comfort_n through_o his_o son_n jesus_n christ_n who_o you_o have_v so_o ernestlye_o preach_v to_o the_o world_n with_o that_o he_o arise_v up_o alone_o without_o help_n and_o go_v into_o the_o stove_n repete_v again_o the_o word_n a_o fore_n speak_v into_o thy_o hand_n o_o lord_n i_o commend_v my_o soul_n for_o thu_o god_n of_o truth_n without_o fail_n have_v redeem_v i_o god_n and_o so_o one_o or_a twice_o he_o walk_v up_o and_o down_o in_o the_o stove_n &_o than_o return_v again_o to_o his_o bed_n then_o come_v there_o in_o unto_o he_o his_o host_n and_o hostasse_fw-la mastre_n simon_n field_n a_o doctor_n of_o physyck_n &_o one_o ludovicus_n a_o medycyne_n mastre_n also_o with_o serten_a other_o of_o the_o city_n anon_o after_o resort_v unto_o he_o earl_n albert_n and_o his_o lady_n with_o other_o noble_a man_n and_o woman_n resort_v bryng_a with_o they_o all_o manner_n of_o sweet_a odour_n ointment_n spyce_n and_o confortatyves_n and_o all_o they_o dead_a their_o best_a to_o comfort_n he_o there_o then_o call_v he_o unto_o god_n sa_v o_o my_o lord_n god_n how_o grevouse_n anguysh_a suffer_v i_o now_o about_o my_o hart_n i_o shall_v now_o dye_v lord_n i_o thank_v the_o hyghlye_o i_o shall_v now_o lay_v my_o bone_n in_o ißleben_n i_o own_o natyve_a city_n then_o say_v doctor_n jonas_n &_o michael_n celius_n unto_o he_o christ_n reverend_n father_n call_v now_o upon_o the_o lord_n jesus_n christ_n who_o you_o so_o inteyrlye_o have_v love_v our_o only_o medyatour_n and_o high_a byshopp_n of_o our_o soul_n and_o no_o doubt_n of_o it_o he_o will_v gracyouslye_o hear_v you_o you_o have_v now_o will_v swett_v god_n will_v we_o trust_v better_v it_o whereunto_o he_o answer_v yea_o but_o the_o sweat_n be_v cold_a and_o full_a of_o death_n i_o geve_v over_o this_o life_n for_o my_o pain_n increase_v more_o &_o more_o o_o my_o evela_a father_n the_o god_n &_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n yea_o the_o lord_n of_o all_o ghostlye_o comfort_n thank_n i_o rendre_fw-fr unto_o the_o most_o high_a thanks_n this_o hour_n that_o it_o have_v please_v thy_o inestymable_a goodness_n to_o make_v open_a unto_o i_o a_o sinner_n thy_o most_o derelye_o belove_a son_n my_o lord_n jesus_n christ_n who_o i_o have_v now_o i_o thank_v the_o in_o full_a and_o perfyght_o believe_v he_o have_v i_o preach_v he_o have_v i_o confess_v he_o have_v i_o love_v and_o gloryfy_v who_o the_o most_o wicked_a pope_n with_o his_o curse_a cormoronte_n do_v still_o yet_o darken_v pope_n dysdayne_n mock_v persecute_v and_o blaspheme_v i_o besyche_a the_o most_o dear_a lord_n jesus_n christ_n mercyfullye_o to_o receyve_v my_o soul_n o_o my_o heavenlye_a father_n though_o i_o now_o leave_v this_o mortal_a body_n and_o be_o take_v from_o this_o life_n yet_o do_v i_o certaynlye_o know_v that_o i_o shall_v evermore_o dwell_v with_o the_o &_o that_o none_o shall_v be_v able_a to_o witholde_v i_o from_o thy_o gracyouse_a hand_n so_o have_v god_n love_v the_o world_n that_o he_o have_v give_v it_o his_o only_o son_n that_o none_o which_o believe_v in_o he_o shall_v perish_v but_o have_v the_o life_n everla_a 3._o for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n to_o condemn_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n through_o he_o may_v be_v save_v he_o that_o beleve_v on_o he_o shall_v not_o be_v condemn_v the_o god_n say_v david_n which_o be_v our_o saver_n be_v even_o the_o same_o lord_n god_n by_o who_o we_o escape_v death_n 67._o geve_v thanks_n unto_o that_o lord_n in_o the_o congregacyon_n for_o the_o welsprynge_n of_o israel_n for_o his_o glory_n be_v here_o and_o he_o may_v in_o the_o cloud_n then_o resort_v unto_o he_o the_o medycyne_n mastre_n of_o who_o hand_n he_o receyve_v to_o the_o quantyte_n of_o a_o spoon_n full_a of_o that_o he_o mynystre_v anon_o after_o he_o say_v again_o i_o go_v hen_n i_o go_v hen_n my_o soul_n i_o commend_v unto_o god_n which_o create_v it_o and_o with_o that_o he_o thrice_o repete_v again_o these_o word_n god_n lord_n and_o father_n into_o thy_o hand_n i_o commend_v my_o spirit_n thu_n god_n of_o truth_n have_v trulye_o redeem_v i_o and_o as_o he_o have_v thus_o commend_v his_o soul_n to_o the_o heavenlye_a father_n he_o lie_v quyetouslye_o still_o and_o move_v not_o at_o all_o then_o they_o which_o be_v about_o he_o utter_v many_o ghostlye_o word_n they_o move_v he_o refresh_v he_o and_o call_v dyverslye_o upon_o he_o to_o speak_v but_o he_o neither_o open_v eye_n nor_o yet_o answer_v one_o word_n as_o he_o be_v thus_o in_o quiet_a and_o depart_v to_o everye_o mannis_fw-la think_v doctor_n jonas_n and_o michael_n celius_n cry_v with_o a_o loud_a voice_n reverend_n father_n doctrine_n will_v you_o persevere_v in_o christ_n and_o his_o holy_a doctrine_n

holy_a spirit_n this_o mighty_a apostle_n s._n martyne_n luther_n against_o the_o antichristyane_a doctrine_n of_o that_o devylysh_a pope_n and_o his_o smokye_a swarm_n like_a as_o the_o seyd_a johan_n huss_n prophesy_v in_o the_o very_a hour_n of_o his_o death_n for_o huss_n in_o the_o bohemysh_v tunge_v be_v as_o much_o to_o say_v as_o a_o gander_n swan_n you_o roast_v now_o the_o gander_n say_v he_o but_o after_o my_o death_n god_n will_v raise_v soche_o a_o swamne_v as_o you_o shall_v neither_o be_v able_a to_o roast_v nor_o yet_o to_o brenne_n and_o as_o they_o have_v sore_o accumber_v he_o with_o more_o idle_a clamour_n and_o cry_n than_o he_o be_v well_o able_a to_o answer_v he_o conclude_v thus_o with_o they_o a_o hondred_a year_n hen_n say_v he_o shall_v god_n and_o i_o answer_v you_o this_o faithful_a promise_n of_o his_o true_a prophet_n have_v the_o lord_n now_o most_o just_o perform_v by_o our_o most_o dear_a father_n s._n luther_n luther_n which_o in_o the_o year_n next_o follow_v that_o hondr_v begin_v in_o his_o word_n to_o invade_v the_o kingdom_n of_o antichrist_n most_o high_a thanks_n ought_v we_o to_o geve_v unto_o god_n that_o he_o in_o so_o hard_a battle_n so_o long_o preseruer_v he_o to_o his_o true_a church_n behoove_v and_o that_o christ_n by_o the_o space_n of_o thirty_o year_n have_v so_o oft_o in_o he_o triumph_v over_o his_o adversaries_n unto_o he_o be_v honour_n and_o glory_n perpetual_a without_o end_n amen_n great_a cause_n have_v we_o on_o the_o other_o side_n to_o rejoice_v rejoice_v in_o that_o our_o father_n here_o have_v so_o frutefullye_o perform_v his_o course_n in_o the_o apostle_n doctrine_n and_o prophet_n offyce_v and_o therein_o be_v so_o gracyouslye_o hen_n depart_v unto_o our_o lord_n jesus_n christ._n there_o have_v he_o now_o the_o felyshypp_n of_o the_o patryarke_n prophet_n apostle_n martyr_n &_o other_o faithful_a father_n name_o of_o they_o who_o here_o he_o so_o faithful_o instruct_v in_o the_o gospel_n of_o saluacyon_n with_o lazarus_n be_v he_o there_o in_o abraham_n bosom_n lazarus_n or_o in_o the_o perpetual_a joy_n of_o all_o heavenlye_a cytiezen_n the_o experyment_n thereof_o have_v we_o in_o saint_n paul_n which_o say_v phil._n 1._o a_o desire_n i_o have_v to_o dye_v and_o to_o be_v with_o christ._n the_o same_o have_v we_o also_o in_o steven_n which_o say_v acto_fw-la 7._o lord_n jesu_n receyve_v my_o spirit_n more_o over_o christ_n give_v we_o a_o taft_n thereof_o when_o he_o say_v to_o the_o thief_n this_o day_n shall_v thu_fw-mi be_v with_o i_o in_o paradyse_n luce_n 23._o and_o no_o doubt_n of_o it_o spirit_n as_o the_o spirit_n of_o christ_n be_v in_o the_o hand_n of_o his_o father_n till_o the_o day_n of_o his_o complete_a resurreccyon_n after_o he_o have_v say_v father_n into_o thy_o hand_n i_o commend_v my_o spirit_n so_o shall_v our_o spretes_n be_v in_o the_o hand_n of_o christ_n till_o our_o complete_a resurreccyon_n for_o so_o sound_o the_o word_n which_o abraham_n speak_v to_o the_o rich_a glutton_n concern_v lazarus_n he_o be_v in_o comfort_n where_o as_o thu_fw-mi art_n in_o afflyccyon_n luce_n 16._o the_o faithful_a be_v in_o quyett_n and_o comfortable_a solace_n the_o wicked_a have_v unquietnes_n with_o painful_a anguysh_a &_o shall_v have_v to_o the_o lattre_fw-fr day_n full_a sweet_a therefore_o be_v that_o sleep_v which_o the_o scripture_n afferm_v the_o electe_v to_o rest_v in_o sleep_v yea_o and_o like_o as_o in_o a_o natural_a sleep_v the_o hole_n man_n rest_v plesauntlye_o be_v refresh_v and_o become_v more_o strong_a and_o helthefull_a so_o do_v the_o syckeman_n specyallye_o if_o he_o be_v terryfy_v with_o the_o fear_n of_o death_n by_o grevouse_n and_o horryble_a dream_n unquyetouslye_o rest_n the_o sleep_v of_o soch_n a_o win_v death_n be_v oft_o time_n more_o grevouse_n and_o horryble_n than_o washy_n watching_n afore_o a_o great_a dyfference_n therefore_o be_v there_o betwixt_o the_o slepe_n of_o the_o faithful_a and_o unfaythfull_a of_o these_o shall_v it_o become_v we_o none_o otherwise_o to_o dyffyne_v than_o the_o scripture_n lead_v us._n now_o have_v our_o dear_a father_n here_o obtain_v that_o he_o long_o have_v in_o desire_n wherefore_o if_o he_o be_v now_o again_o among_o we_o he_o will_v ernestlye_o rebuke_v our_o present_a mournynge_n with_o these_o word_n of_o christ_n joan_n 14._o luther_n if_o you_o love_v i_o you_o will_v trulye_o rejoice_v in_o my_o most_o profitable_a passage_n unto_o god_n my_o eternal_a father_n or_o at_o the_o least_o be_v content_v with_o my_o perpetual_a felycyte_n and_o quyett_v christ_n have_v for_o we_o overcomen_fw-mi the_o death_n why_o shall_v we_o than_o any_o more_o fear_v the_o sting_v thereof_o non_fw-fr other_o be_v the_o death_n of_o our_o body_n now_o death_n than_o a_o entrance_n of_o a_o life_n contynuall_a through_o jesus_n christ_n our_o lord_n which_o be_v for_o we_o a_o most_o precyouse_a sacryfyce_n i_o yet_o remember_v it_o well_o that_o i_o oft_o time_n hear_v this_o bless_a man_n doctor_n luther_n say_v as_o he_o behold_v any_o faithful_a person_n peceablye_o depart_v hen_n in_o christ_n believe_v the_o eternal_a god_n of_o heaven_n grant_v i_o at_o his_o time_n appoint_v so_o plesauntlye_o to_o pass_v hen_n into_o the_o bosom_n of_o christ_n my_o redeemer_n prayer_n and_o that_o my_o body_n be_v not_o long_o vex_v with_o the_o terror_n of_o death_n notwithstanding_o yet_o god_n will_v be_v fulfyl_v in_o that_o matter_n in_o this_o unyversyte_n now_o of_o late_a year_n mastre_n ambrose_n bernarde_n example_n a_o man_n sober_a wise_a virtuous_a and_o soch_v a_o win_v as_o love_a christ_n inteyrlye_v chance_v as_o you_o know_v certain_a day_n afore_o he_o die_v to_o be_v sick_a and_o to_o keep_v his_o bed_n yet_o feel_v he_o no_o sore_a grief_n of_o his_o syckenesse_n but_o seem_v by_o and_o by_o therein_o transfourm_v as_o it_o have_v be_v into_o a_o other_o life_n for_o he_o speak_v unto_o we_o most_o solacyouslye_o and_o plesauntlye_o that_o he_o will_v rejoice_v with_o we_o as_o one_o neither_o feeling_n of_o death_n nor_o yet_o disease_n he_o can_v not_o fear_v the_o death_n for_o he_o feel_v nothing_o thereof_o and_o ever_o as_o mencyon_n be_v make_v of_o christ_n from_o the_o very_a hart_n he_o rejoice_v and_o say_v fear_n that_o grace_n helthe_n and_o mercy_n from_o god_n the_o everla_a father_n have_v only_o chance_v to_o we_o by_o his_o most_o meek_a sufferynge_n a_o unspekable_a love_n have_v he_o unto_o christ_n and_o always_o call_v upon_o god_n the_o father_n in_o only_o spirit_n and_o veryte_n as_o mencyon_n be_v make_v of_o his_o dear_a wife_n and_o child_n or_o of_o his_o possessyon_n rent_n and_o dette_v owe_v he_o he_o be_v so_o ignorant_a in_o all_o soch_n cause_n innocent_n as_o they_o never_o have_v be_v know_v to_o he_o we_o at_o all_o time_n he_o know_v as_o we_o commen_v of_o christ_n and_o name_v we_o by_o our_o name_n he_o talk_v joyful_o yea_o he_o both_o dally_v and_o laugh_v but_o all_o be_v in_o spirytuall_a thing_n that_o a_o man_n not_o thorough_o know_v the_o matter_n will_v have_v think_v he_o never_o to_o have_v be_v worldly_a wise_n in_o his_o life_n neither_o yet_o to_o have_v need_n of_o his_o bed_n at_o that_o hour_n in_o this_o innocency_v the_o lord_n jesus_n christ_n take_v he_o hen_n departure_n most_o plesauntlye_o and_o swetelye_o without_o other_o pain_n to_o all_o our_o sight_n so_o that_o have_a knowledge_n of_o the_o christian_a faith_n with_o the_o inteyre_n lone_a of_o god_n and_o hope_n of_o the_o lattre_fw-fr resurreccyon_n he_o neither_o feel_v dolour_n nor_o death_n neither_o taste_v it_o nor_o yet_o see_v it_o as_o christ_n say_v joan._n 8._o he_o that_o observe_v my_o word_n shall_v never_o behold_v death_n but_o pleasauntlye_o pass_v hen_n from_o death_n unto_o life_n and_o though_o all_o godly_a believer_n do_v not_o so_o peaceablye_o depart_v as_o dead_a this_o ambrose_n ambrose_n but_o have_v great_a pain_n and_o suffer_v great_a anguysh_n as_o dead_a on_o the_o cross_a the_o dear_a son_n of_o god_n yet_o when_o the_o extreme_a hour_n come_v they_o trulye_o see_v life_n and_o no_o death_n as_o our_o sweet_a father_n here_o dead_a luther_n which_o so_o oft_o time_n and_o so_o inteyrlye_o commend_v his_o spirit_n into_o the_o hand_n of_o god_n which_o gracyouslye_o have_v now_o delyver_v he_o from_o this_o life_n miserable_a to_o a_o life_n most_o happy_a and_o sure_a to_o he_o therefore_o be_v honour_n and_o glory_n world_n without_o end_n amen_n this_o helthsome_a and_o myrye_a history_n of_o our_o ambrose_n bring_v i_o in_o here_o for_o cause_n cause_n first_o thereby_o sumwhat_o to_o mytygate_n your_o present_a dolour_n for_o the_o absens_fw-la of_o our_o father_n here_o which_o you_o have_v not_o without_o cause_n secundlye_a for_o that_o i_o see_v the_o seyd_a

which_o you_o have_v hitherto_o teach_v and_o constauntlye_o now_o dye_v in_o the_o same_o he_o answer_v with_o stomach_n that_o all_o which_o be_v present_a may_v hear_v it_o yea_o and_o with_o that_o he_o turn_v himself_o on_o the_o right_a side_n constaun●●_n and_o so_o sleep_v the_o space_n of_o a_o quarter_n of_o a_o hour_n so_o that_o many_o reckon_v he_o shall_v have_v recover_v but_o we_o like_v nothing_o that_o sleep_v but_o from_o then_n four_o with_o light_v we_o most_o dylygentlye_o mark_v his_o eye_n anon_o after_o come_v in_o earl_n johan_n henryck_a of_o swartzenburch_n with_o his_o lady_n and_o by_o that_o time_n he_o wax_v very_o pale_a in_o the_o face_n his_o foot_n and_o hand_n be_v deadly_a cold_n and_o from_o the_o hart_n ward_n he_o sumwhat_o pant_v but_o it_o be_v so_o softlye_o that_o we_o very_o little_a perceyve_v it_o in_o the_o which_o light_n breathing_n he_o give_v over_o his_o life_n to_o god_n peace_n without_o any_o pain_n to_o all_o our_o judgement_n for_o he_o neither_o move_v hand_n nor_o foot_n therein_o neither_o be_v there_o any_o of_o we_o as_o we_o testyfye_v here_o in_o conscience_n both_o before_o god_n &_o man_n that_o can_v perceyve_v in_o he_o any_o perturbacyon_n dolour_n or_o other_o unquyetnesse_n of_o body_n in_o his_o departing_a but_o quyetouslye_o and_o swetelye_o with_o all_o gentylnesse_n of_o spirit_n he_o rest_v in_o the_o lord_n simeon_n like_a as_o old_a symeon_n say_v now_o lety_v thy_o servant_n depart_v in_o peace_n accord_v to_o thy_o promise_n so_o that_o this_o sa_n of_o christ_n in_o the_o vii●_n of_o johan_o may_v well_o be_v veryfy_v on_o he_o very_o i_o say_v unto_o you_o he_o that_o keep_v my_o word_n shall_v never_o see_v death_n this_o text_n out_o of_o the_o viij_o chaptre_n of_o johan_n be_v the_o last_o clause_n that_o in_o this_o life_n he_o write_v with_o his_o own_o hand_n about_o x._o day_n afore_o he_o depart_v and_o for_o a_o memoryall_n he_o register_v it_o in_o the_o bible_n of_o huldrick_n hans_n his_o friend_n which_o be_v there_o the_o rend_a mastre_n of_o that_o city_n and_o he_o leave_v it_o after_o this_o sort_n 8._o never_o to_o see_v death_n what_o a_o incredyble_a speak_n be_v this_o if_o it_o be_v confer_v with_o manifest_a &_o common_a experience_n yet_o he_o which_o be_v the_o veryte_n itself_o have_v so_o speak_v it_o trulye_o when_o a_o man_n have_v this_o sentence_n in_o seryouse_a remembrance_n stedefastlye_o beleve_v it_o and_o depart_v hen_n therein_o he_o must_v plesauntlye_o pass_v away_o and_o not_o feel_v the_o hard_a pang_n of_o death_n and_o undoubtedlye_o bless_v be_v that_o man_n in_o that_o word_n of_o believe_v which_o he_o have_v so_o remember_v in_o the_o very_a death_n herunto_o he_o thus_o subscrybed_n martynus_n luther_n doctor_n 1546._o die_v 7._o februarij_fw-la after_o this_o be_v his_o dead_a body_n wrap_v in_o a_o new_a white_a linen_n vesture_n body_n and_o so_o lay_v again_o upon_o the_o bed_n remain_v there_o still_o by_o the_o space_n of_o v._o hour_n in_o the_o mean_a time_n come_v there_o in_o many_o worshipful_a and_o honest_a cytiezen_n behold_v it_o not_o without_o tear_n of_o faith_n fullness_n and_o love_n on_o the_o nineteeen_o day_n of_o februarye_a about_o ij_o of_o the_o clock_n at_o after_o none_o be_v the_o corpse_n carry_v four_o with_o great_a solempnyte_n and_o spirytuall_a song_n in_o their_o mother_n tunge_v prince_n into_o the_o pryncypall_a church_n of_o s._n andrew_n and_o many_o great_a prince_n and_o earl_n follow_v the_o same_o as_o wolfangu_n prince_n of_o anhalt_n with_o his_o ij_o brother_n earl_n philipp_n and_o earl_n johan_n with_o their_o wyve_n and_o whole_a famylye_n earl_n albert_n earl_n johan_n &_o earl_n wolfange_a of_o mansfelde_n with_o their_o wyve_n &_o howsholde_n also_o prince_n eucrarde_n with_o his_o ij_o son_n earl_n george_n and_o christopher_n with_o their_o lady_n and_o assembly_n with_o a_o great_a sort_n of_o lord_n and_o gentylman_n more_o and_o a_o wonderful_a nombre_fw-fr of_o the_o come_v people_n where_o as_o doctor_n justus_n jonas_n make_v the_o funeral_n sermon_n dyvyde_v into_o iij_o jonas_n part_n the_o first_o treat_v of_o the_o personage_n and_o godly_a gift_n of_o martyne_n luther_n the_o second_o of_o the_o lattre_fw-fr resurreccyon_n and_o life_n to_o come_v the_o third_o comprehend_v serten_a commynacyon_n and_o thretteninge_n against_o the_o truth_n adversaries_n that_o he_o be_v dead_a shall_v not_o yet_o cease_v to_o invade_v antichristes_n blasphemouse_n kingdom_n and_o this_o be_v upon_o the_o lattre_fw-fr part_n of_o the_o fort_n chaptre_n of_o s_n paul_n first_o epistle_n to_o the_o thessalonyanes_n anon_o after_o at_o the_o instant_a petycyon_n &_o request_n of_o the_o most_o noble_a prince_n electour_n johan_n frederick_n duke_n of_o saxon_a duke_n the_o corpse_n be_v decred_a to_o be_v carry_v with_o solemn_a obsequy_n unto_o the_o famous_a city_n of_o wittemberge_n the_o noble_a prince_n and_o earl_n aforenamed_a accompanyenge_a it_n with_o great_a worshypp_n to_o the_o far_a gate_n of_o ißleben_n and_o about_o six_o of_o the_o clock_n at_o night_n the_o next_o day_n after_o hallys_n they_o come_v therewith_o to_o hallis_n where_o as_o it_o be_v also_o receyve_v with_o like_a solempnyte_n of_o the_o senate_n and_o cytiezen_n and_o so_o reserve_v in_o s._n maryes_fw-mi church_n there_o all_o that_o night_n in_o all_o the_o town_n &_o vyllage_n as_o they_o come_v by_o be_v the_o bell_n solempnelye_o ring_v with_o no_o small_a lamentacyon_n &_o dolour_n of_o the_o come_v people_n the_o next_o day_n be_v it_o most_o honourablye_o receyve_v of_o the_o lord_n and_o high_a offycer_n of_o the_o noble_a duke_n of_o saxon_a the_o earl_n of_o anhalt_n prince_n swartzemburg_n &_o mansfelde_n &_o other_o great_a estate_n more_o with_o a_o mighty_a nombre_fw-fr of_o horse_n man_n and_o so_o bring_v solempnelye_o to_o bitterfelde_v &_o from_o then_n to_o the_o city_n of_o wittemberge_n long_o be_v it_o to_o rehearse_v all_o the_o funeral_n ceremony_n and_o sorrowful_a mournynge_n among_o the_o common_a people_n in_o the_o town_n as_o they_o go_v as_o they_o be_v once_o come_fw-mi to_o the_o gate_n of_o wittemberge_n at_o the_o commandment_n of_o the_o prince_n electour_n johan_n frederick_n which_o be_v there_o present_a electour_n the_o rectour_n and_o master_n of_o that_o noble_a unyversyte_n with_o their_o great_a nombre_fw-fr of_o scoler_n on_o the_o one_o side_n &_o the_o worthy_a senate_n with_o their_o great_a commynalte_n on_o the_o other_o side_n receyve_v they_o worshyplye_v in_o their_o degree_n afore_o the_o hearse_n go_v from_o then_n in_o order_n the_o mynyster_n of_o the_o church_n &_o scole_n with_o their_o scholar_n &_o they_o sing_v spirytuall_a song_n in_o their_o mother_n tunge_v as_o their_o common_a manner_n be_v at_o buryal_n next_o after_o the_o corpse_n follow_v his_o most_o christian_a wife_n kateryne_n luther_n with_o serten_a sober_a and_o dyscrete_a matron_n after_o they_o follow_v his_o iij._o son_n son_n johan_n martyne_n and_o paul_n james_n luther_n a_o burger_n of_o mansfelde_n with_o dyverse_a other_o of_o his_o kynsfolke_n then_o follow_v the_o high_a rectour_n or_o deane_z of_o the_o unyversyte_n with_o soch_n young_a prince_n earl_n and_o baron_n as_o be_v studeaunte_n in_o the_o same_o after_o they_o follow_v doctor_n georgius_n pontanus_n doctor_n philippus_n melan●hon_n doctor_n justus_n jonas_n doctors_n doctor_n johan_n pomeranus_n doctor_n gaspar_n cruciger_n doctor_n hieronymus_n with_o other_o ancient_a doctor_n and_o master_n of_o the_o unyversyte_n in_o a_o comely_a order_n after_o these_o follow_v the_o great_a commynaltce_n both_o of_o studeaunte_n and_o also_o of_o the_o common_a people_n last_o of_o all_o follow_v there_o honest_a matron_n and_o vyrgyne_n in_o a_o semelye_a order_n also_o and_o after_o they_o soch_v a_o nombre_fw-fr of_o stranger_n as_o never_o in_o wittemberge_n be_v scene_n afore_o that_o day_n stranger_n and_o as_o they_o have_v one_o bring_v it_o into_o the_o to_o church_n they_o set_v it_o afore_o the_o pulpett_n and_o sing_v unto_o god_n their_o accustom_a song_n have_v commenlye_o at_o great_a buryalle_n in_o their_o mother_n tunge_v pomeranus_n then_o go_v doctor_n johan_n pomeranus_n into_o the_o pulpit_n and_o make_v a_o most_o comfortable_a sermon_n to_o that_o most_o worshipful_a audience_n which_o be_v now_o imprent_v in_o like_o case_n phylypp_n melanthon_n make_v a_o funeral_n oracyon_n with_o very_o earnest_a spirit_n to_o the_o comfort_n of_o that_o congregacyon_n which_o be_v also_o imprent_v and_o here_o into_o english_a translate_v after_o this_o oracyon_n serten_a learned_a master_n thereunto_o appoint_v reverentlye_o take_v the_o body_n and_o so_o bury_v it_o not_o far_o from_o the_o tomb_n of_o the_o noble_a duke_n in_o the_o same_o church_n bury_v thus_o be_v the_o precyouse_a organ_n and_o instrument_n of_o the_o holy_a

ghost_n the_o body_n of_o this_o reverend_n doctor_n martyne_n luther_n commit_v to_o the_o earth_n in_o the_o tower_n temple_n of_o wittemberge_n not_o far_o from_o that_o pulpett_n wherein_o he_o make_v many_o a_o notable_a and_o godly_a sermon_n by_o his_o lyfetyme_o in_o the_o presence_n of_o the_o most_o worthy_a electour_n duke_n of_o saxon_n and_o many_o other_o noble_a prince_n more_o so_o that_o it_o may_v well_o be_v veryfy_v that_o saint_n paul_n write_v 1._o corinthiorum_fw-la 15._o that_o be_v sow_v in_o weakness_n 15_o shall_v arise_v in_o power_n the_o body_n that_o be_v sow_v in_o corrupcyon_n shall_v rise_v again_o uncorrupted_a so_o christen_v a_o departing_a from_o this_o misery_n unto_o the_o eternal_a felycyte_n our_o everla_a heavenlye_a father_n grant_v we_o of_o his_o mercy_n infynite_a which_o so_o gracyouslye_o call_v this_o elect_a servant_n of_o his_o martyne_n luther_n to_o so_o worthy_a a_o offyce_v and_o also_o the_o lord_n jesus_n christ_n who_o he_o so_o faithful_o preach_v &_o confess_v to_o the_o world_n with_o the_o holy_a ghost_n which_o give_v he_o most_o syngular_a strength_n in_o daungerouse_a parcl_n against_o the_o wicked_a pope_n and_o the_o gate_n of_o hell_n amen_n we_o justus_n jonas_n michael_n celius_n and_o joannes_n aurifaber_n witness_n which_o be_v present_a at_o the_o godly_a and_o gracyouse_a depart_v of_o doctor_n martyne_n luther_n from_o the_o begin_n to_o the_o end_n do_v testyfye_v here_o in_o conscyence_n as_o we_o see_v and_o hear_v as_o we_o will_v be_v save_v afore_o god_n in_o the_o great_a day_n of_o trial_n and_o not_o we_o only_o but_o the_o noble_a prince_n and_o earl_n which_o be_v there_o also_o present_a do_v witness_v the_o same_o god_n the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n grant_v we_o all_o his_o most_o flow_a &_o habundaunt_a grace_n amen_n a_o oracyon_n or_o process_n rehearce_v off_o philipp_n melanchton_n at_o the_o burial_n of_o the_o reverend_n man_n doctor_n martyne_n luther_n translate_v by_o johan_n bale_n though_o in_o this_o public_a and_o common_a sorrow_n my_o utteraunce_n be_v sumwhat_o dull_v by_o dolour_n and_o heavynesse_n yet_o must_v i_o in_o so_o worthy_a a_o assembly_n as_o here_o be_v now_o gather_v of_o dewtye_n say_v sumwhat_o not_o as_o the_o pagans_n use_v in_o only_o commend_n the_o dead_a but_o rather_o in_o admonyshing_n this_o auditorye_n of_o the_o wonderful_a governaunce_n and_o parel_n of_o the_o christian_a church_n thing_n that_o they_o may_v thereby_o know_v afore_o hand_n what_o be_v to_o be_v care_v for_o what_o to_o be_v desyered_a and_o what_o to_o be_v follow_v of_o their_o youth_n concern_v example_n of_o a_o christian_a life_n what_o though_o profane_a &_o dessolute_a man_n in_o so_o confuse_v a_o order_fw-fr of_o lyve_a do_v rashlye_a interpret_v many_o thing_n and_o judge_v they_o to_o happen_v by_o chance_n or_o fortune_n lete_n we_o yet_o which_o be_v confirm_v by_o the_o manifold_a testymonye_n of_o god_n seclude_v the_o true_a church_n from_o the_o unfaythfull_a rabble_n and_o lete_fw-la we_o will_v think_v it_o to_o be_v govern_v &_o preserve_v of_o god_n yea_o church_n lete_fw-la we_o ryghtlye_o behold_v his_o polytyque_a order_fw-fr perceyve_v his_o trulye_a appoint_a governor_n â–ª_o and_o consydre_v well_o their_o just_a course_n fynallye_o lete_fw-la we_o thereupon_o choose_v we_o out_o right_a leader_n &_o able_a instructour_n yea_o soche_o as_o we_o may_v faithful_o both_o follow_v and_o reverence_v of_o these_o so_o earnest_a cause_n will_v it_o be_v necessary_a for_o we_o both_o to_o think_v and_o to_o speak_v so_o oft_o time_n as_o that_o reverend_a man_n of_o god_n luther_n doctor_n martyne_n luther_n our_o most_o derelye_o belove_a father_n &_o mastre_n be_v have_v in_o remembrance_n among_o us._n who_o though_o a_o great_a nombre_fw-fr of_o wicked_a lyver_n dead_a most_o bytterlye_o hate_v yet_o shall_v it_o be_v meet_a for_o we_o which_o know_v he_o a_o true_a mynystre_n of_o the_o gospel_n raise_v of_o god_n to_o faver_v regard_n and_o allow_v he_o doctrine_n and_o in_o the_o end_n to_o show_v so_o able_a testymonye_n as_o may_v prove_v his_o doctrine_n in_o no_o case_n to_o be_v sedycyouse_a and_o boystuouse_a fearcenesse_n as_o the_o blind_a beastlye_o belligodde_n report_v he_o and_o though_o in_o soche_n oracyon_n as_o be_v common_o in_o this_o place_n utter_v many_o thing_n be_v speak_v to_o the_o pryvate_a praise_n of_o they_o they_o be_v make_v for_o yet_o that_o thing_n here_o omyt_v will_v i_o now_o at_o this_o time_n only_o speak_v of_o his_o ecclesiastic_a offyce_v or_o funccyon_n of_o god_n eternal_a word_n offyce_v for_o man_n of_o conscience_n will_v judge_v this_o always_o true_a that_o if_o he_o have_v make_v open_a in_o the_o congregacyon_n the_o wholesome_a &_o necessary_a doctrine_n as_o we_o can_v say_v no_o less_o of_o he_o god_n be_v great_o to_o be_v laud_a which_o raise_v he_o for_o that_o purpose_n &_o his_o just_a labour_n faith_n perseveraunce_n and_o other_o virtue_n be_v moche_n to_o be_v commend_v &_o his_o remembrance_n to_o be_v admyt_v of_o all_o godly_a man_n lete_n this_o therefore_o stand_v for_o the_o before_o front_n of_o our_o oracyon_n christ._n the_o son_n of_o god_n say_v paul_n syt_v at_o the_o right_a hand_n of_o his_o eternal_a father_n and_o geve_v gracyouse_a gift_n unto_o man_n as_o be_v the_o true_a utteraunce_n of_o the_o scripture_n &_o the_o holy_a ghost_n in_o who_o free_a dystrybucyon_n he_o raise_v up_o prophet_n apostle_n teacher_n and_o oversear_n and_o these_o he_o take_v out_o of_o our_o studyouse_a nombre_fw-fr which_o either_o read_v hear_v or_o christenlye_a faver_n the_o apostle_n &_o prophet_n wrytynge_n and_o not_o only_o call_v he_o they_o unto_o that_o labouryouse_a offyce_v which_o be_v in_o autoryte_n afore_o teacher_n but_o most_o common_o he_o geve_v those_o man_n sharp_a battle_n by_o workman_n of_o a_o much_o mean_a sort_n to_o see_v to_o and_o trulye_o a_o very_a plesaunt_n and_o profitable_a aspect_n be_v it_o to_o behold_v the_o church_n by_o all_o age_n and_o so_o to_o consydre_v the_o great_a goodness_n of_o god_n which_o evermore_o have_v send_v good_a theacher_n in_o a_o order_fw-fr or_o course_n of_o contynuaunce_n that_o they_o may_v as_o in_o a_o host_n of_o warryour_n one_o succeed_v in_o a_o other_o room_n know_a be_v the_o order_fw-fr of_o our_o former_a father_n adam_n father_n seth_n enoch_n mathusale_n no_o &_o sen_n which_o be_v alyve_a &_o dwelling_n nigh_o to_o the_o sodomyte_v as_o the_o people_n there_o in_o process_n of_o time_n neglect_v his_o good_a instruccyon_n &_o the_o wholesome_a doctrine_n of_o no_n his_o father_n &_o so_o miserable_o incline_v to_o the_o worshyp_a of_o idol_n be_v abraham_n stir_v up_o of_o god_n to_o be_v unto_o the_o seyd_a sen_n a_o assister_n &_o fellawe_n helper_n in_o that_o worthy_a work_n of_o the_o verytee_n furtherance_n abraham_n unto_o he_o succeed_v in_o that_o godly_a offyce_v isaac_n jacob_n &_o joseph_n which_o through_o out_o the_o land_n of_o egypt_n than_o be_v the_o most_o floryshing_n kingdom_n of_o the_o world_n plentuous_o spread_v the_o light_n of_o that_o heavenlye_a doctrine_n than_o follow_v moses_n josue_n samuel_n david_n helias_n and_o heliseus_fw-la of_o who_o esaias_n receyve_v knowledge_n and_o of_o he_o hieremias_n prophet_n after_o that_o be_v daniel_n instruct_v of_o the_o seyd_a hieremias_n &_o of_o the_o seyd_a daniel_n zacharias_n anon_o after_o they_o come_v four_o esdras_n and_o onias_n than_o follow_v next_o they_o the_o mighty_a maccabee_n than_o symeon_n and_o zacharias_n the_o press_a baptyst_n than_o johan_n baptist_n christ_n and_o his_o apostle_n moche_n profitable_a be_v it_o to_o mark_v well_o this_o contynuall_a successyon_n of_o godly_a teacher_n which_o be_v a_o most_o manifest_a sign_n of_o the_o presence_n of_o god_n in_o his_o congregacyon_n after_o the_o apostle_n succeed_v a_o other_o sort_n which_o though_o they_o be_v not_o so_o strong_a as_o the_o other_o yet_o be_v they_o bewtyfullye_o adourn_v with_o the_o testymonye_n of_o god_n doctors_n of_o this_o company_n be_v polycarpus_n ireneus_fw-la gregorius_n neocesariensis_n basilius_n chrisostomus_n cyrillus_n augustinus_n prosper_n maximus_n hugo_n bernardus_n taulerus_n johan_n wicleve_v johan_n huf_n and_o other_o in_o dyverse_a quarter_n and_o though_o this_o lattre_fw-fr age_n be_v more_o blind_a than_o all_o the_o rest_n rennaunt_n yet_o god_n always_o reserve_v a_o remnant_n to_o his_o people_n behoof_n and_o manifest_a be_v it_o that_o by_o the_o voice_n of_o luther_n the_o light_n of_o the_o gospel_n have_v apere_v more_o clear_a than_o of_o long_a time_n afore_o he_o be_v therefore_o worthelye_o to_o be_v join_v to_o this_o most_o beautiful_a nombre_fw-fr of_o notable_a man_n who_o god_n have_v hither_o send_v to_o rectyfye_v and_o restore_v his_o faithful_a church_n luther_n these_o ought_v we_o always_o to_o