to_o thyself_o not_o grave_v image_n nor_o any_o likeness_n either_o of_o any_o thing_n in_o heaven_n above_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o earth_n beneath_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n strong_a and_o jealous_a who_o visit_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n even_o to_o the_o three_o and_o four_o generation_n of_o they_o that_o hate_v i_o and_o show_v mercy_n to_o many_o thousand_o of_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o commandment_n the_o three_o commandment_n thou_o shall_v not_o take_v up_o the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a or_o light_o for_o the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a nor_o leave_v he_o unpunished_a that_o take_v his_o name_n in_o vain_a the_o four_o commandment_n remember_v the_o sabbath_n day_n that_o thou_o keep_v it_o holy_a six_o day_n shall_v thou_o labour_v and_o do_v all_o thy_o work_n but_o the_o seven_o day_n be_v the_o sabbath_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o it_o thou_o shall_v do_v no_o work_n nor_o thy_o son_n nor_o thy_o daughter_n nor_o thy_o servant_n nor_o thy_o maid_n nor_o thy_o cattle_n nor_o the_o stranger_n which_o be_v within_o thy_o gate_n for_o in_o six_o day_n the_o lord_n make_v heaven_n and_o earth_n and_o the_o sea_n with_o all_o that_o be_v therein_o and_o he_o rest_v the_o seven_o day_n wherefore_o the_o lord_n bless_v the_o sabbath_n day_n and_o hallow_v it_o the_o five_o commandment_n thou_o shall_v honour_v thy_o father_n and_o mother_n that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n shall_v give_v thou_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o kill_v the_o seven_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n the_o eight_o commandment_n thou_o shall_v not_o steal_v the_o nine_o commandment_n thou_o shall_v bear_v no_o false_a witness_n against_o thy_o neighbour_n the_o ten_o commandment_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n house_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n nor_o his_o servant_n not_o his_o maid_n nor_o his_o ox_n nor_o his_o ass_n nor_o any_o thing_n which_o be_v thy_o neighbour_n de_fw-fr tien_n gheboden_n exod._n 20._o deut._n 5._o godt_fw-ge sprack_n all_fw-ge dese_n woorden_n end_v say_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwen_v god_n die_v you_o vyt_v egypten_n landt_fw-ge vyt_n den_fw-mi diensthuyse_v gheleyt_n hebbe_n that_o eerste_fw-mi gebodt_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v geen_v andere_fw-la goden_n voor_fw-mi mijn_o aenghesicht_v hebben_fw-mi that_o tweed_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v u._fw-mi geen_v beelden_v noch_fw-ge geen_v gelijckenisse_fw-la maken_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o boven_v inden_fw-mi hem_fw-mi be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gens_fw-fr that_fw-mi onder_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o in_o it_o water_n onder_v der_fw-mi aerden_fw-ge be_v en_fw-fr buygt_fw-fr u._fw-mi voor_fw-mi thy_fw-mi niet_fw-mi noch_fw-ge en_fw-fr dientse_fw-la niet_fw-mi want_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwe_v god_n sterck_n end_v gverigh_o die_v de_fw-mi misdae_v der_fw-mi vaderen_fw-ge be_v soecke_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi kinderen_fw-mi tot_fw-mi in_o that_fw-mi derde_v end_n vierde_v lid_n ded_fw-we ghener_n die_v my_o haten_fw-mi end_n do_v barmherticheydt_fw-mi aen_fw-mi veel_n duysenden_fw-ge der_fw-ge ghener_n die_v my_o liefhebben_fw-mi end_n mijn_o gheboden_a houden_n that_o derde_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v den_fw-mi name_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n niet_fw-mi te_fw-mi vergeeft_n oft_o lichâ—_n veerdelijck_v ghebruycken_v want_v the_o here_n en_fw-fr shall_fw-mi hem_n niet_fw-mi onschuldigh_fw-mi houden_fw-mi noch_fw-ge onghestraft_n latin_a die_v fijnen_fw-ge naem_fw-ge misbruyckt_v that_o vierde_v gebod_v zijt_fw-la ghedachtigh_v des_fw-fr sabbat_n daegh_v that_fw-mi ghy_fw-mi dien_fw-mi heylighet_fw-mi sesse_n dagen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi arbeyden_n end_n all_fw-ge u._fw-mi werck_n do_z maerve_v sevensien_fw-fr dagh_o be_v den_fw-mi sabbat_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n dan_fw-mi sult_v ghâ—_fw-mi gheen_fw-mi arbeyt_n do_z noch_fw-ge u._fw-mi soon_o noch_fw-ge u._fw-mi dochter_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi knecht_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi dienst-maeght_a noch_fw-ge u._fw-mi you_o noch_fw-ge de_fw-mi ureemdelingh_v die_z in_o uwe_n stadt_fw-ge poerten_a be_v want_v in_o fe_n daghen_fw-mi heeft_v de_fw-mi here_o hemal_a end_n aerde_v gemaeckt_v end_n de_fw-fr zee_n meet_v alle_fw-mi that_o daerin_n be_v end_n hy_o rustede_n den_n sebensten_v dagh_o daerom_n segende_v the_o here_o den_fw-mi sabbath-dagh_a end_n heyligde_v den_n selven_o that_o vijfde_a gebod_v ghy_fw-mi fult_n u._fw-mi vader_fw-mi end_n moeder_fw-ge eeren_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi langhe_a leeft_v onder_n aerden_fw-ge end_n that_fw-mi het_fw-mi u._fw-mi well_o gay_n in_o den_n land_n that_fw-mi a_o de_fw-mi here_o uwe_a god_n give_fw-ge fall_n that_o seste_fw-fr gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi dooden_a that_o sevenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi echt-breken_a that_o achtste_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi steelen_fw-mi that_o negenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v gheen_fw-mi valsche_fw-mi she_fw-mi tuyghenisse_fw-la spreken_fw-mi teghen_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v that_o tiende_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begeeren_fw-mi uwe_n naesten_v huy_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begheeren_fw-mi uwe_n naesten_v wijf_a noch_fw-ge sijn_fw-ge knecht_fw-mi noch_fw-ge sijn_fw-ge dienst-maaght_a noch_fw-ge sijn_v offe_z noch_fw-ge sijn_fw-ge esei_fw-mi noch_fw-ge oock_v eenigh_fw-mi ding_o that_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v heeft_v the_o lord_n prayer_n our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n hallow_a be_v thy_o name_n thy_o kingdom_n come_v thy_o will_v be_v do_v on_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n and_o forgive_v we_o our_o debt_n even_o as_o we_o forgive_v our_o debtor_n and_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o amen_n het_fw-ge ghebedt_fw-ge onse_n heeren_n onse_fw-fr vader_fw-mi die_v there_fw-mi zijt_fw-la in_o de_fw-fr hemelen_n geheyligt_n werde_z uwe_v name_n vwe_v rijcke_n kome_o vwe_o will_v geschiede_n open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge all_o be_v in_o den_n hemel_n geeft_v once_o heden_fw-mi on_o his_o dagelijcx_n broot_fw-mi end_v vergeeft_v on_o his_o onse_n schulden_a ghelijck_fw-mi wy_fw-mi vergeven_fw-mi onse_fw-fr schulde_v naeren_n end_v en_fw-fr leydt_fw-mi of_o we_o niet_fw-mi in_o versoeckinghe_a maer_fw-mi verlost_a on_o his_o van_n den_n quaden_v want_v you_o be_v that_o tijck_n de_fw-fr kracht_v end_n de_fw-fr heerlijckheyt_n in_o der_fw-mi eeuwigheyt_n amen_n the_o commission_n give_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n math._n 28.18_o 19_o go_v you_o therefore_o and_o teach_v all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o lo_o i_o be_o with_o you_o always_o even_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n haet_n bevel_a door_n christum_fw-la aen_fw-mi sijn_fw-mi apostelen_fw-mi gegeven_fw-mi mar._n 28.18_o 19_o gaet_z dan_fw-mi henen_fw-la en_fw-fr onderwijst_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi volckeren_fw-ge de_fw-fr self_n doopende_v in_o den_n name_n des_fw-fr wader_n end_n des_fw-fr foon_n end_n des_fw-fr heâ—ligen_n gee_v leerende_a haer_fw-mi onderhouden_fw-mi alles_fw-ge wat_fw-ge ick_fw-mi u._fw-mi geboden_a hebbe_n end_v fiet_fw-la ick_fw-mi ben_fw-mi meet_v u._fw-mi lieden_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi dagen_fw-ge tot_fw-mi de_fw-fr voleyndiughe_o der_fw-mi werelt_fw-mi the_o institution_n of_o the_o holy_a supper_n of_o our_o lord_n take_v out_o of_o 1._o cor._n 11.23_o etc._n etc._n and_o 1._o co._n 10.16_o 17._o for_o i_o have_v receive_v of_o the_o lord_n that_o which_o also_o i_o deliver_v unto_o you_o that_z the_o lord_n jesus_n in_o the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n â—e_v brakâ—_n it_o and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v and_o say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o oft_o as_o you_o drink_v it_o in_o remembrance_n of_o i_o for_o as_o often_o as_o you_o eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n you_o do_v show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n but_o let_v a_o man_n examine_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o
that_o cup._n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v damnation_n to_o himself_o not_o difcern_v the_o lord_n body_n the_o cup_n of_o blessing_n which_o we_o bless_v be_v it_o not_o a_o communion_n of_o the_o blood_n of_o christ_n the_o bread_n which_o we_o break_v be_v that_o not_o a_o communion_n of_o the_o body_n of_o christ_n for_o it_o be_v one_o bread_n so_o we_o many_o be_v one_o body_n see_v we_o be_v all_o partaker_n of_o one_o bread_n de_fw-fr insettinghe_a des_fw-fr heylighen_n avontmaels_n onse_n heerengenomen_fw-la vyt_fw-la 1._o cor_fw-la 11.23_o etc._n etc._n en_fw-fr 1_o cor._n 10.16_o 17._o want_n ick_fw-mi hebbe_fw-it van_fw-mi den_fw-mi here_o ontfangen_fw-mi '_o tgene_a ick_fw-mi oock_v u._fw-mi overge_n gheven_fw-mi hebbe_fw-it that_fw-mi de_fw-fr here_o jesus_n in_o den_n nacht_v in_o welcken_n hy_z verraden_v wiert_v het_fw-mi broot_fw-mi name_n ende_n all_o be_v hy_z gedanckt_v have_v brack_n hy_o it_o end_n say_v nemet_fw-la etet_fw-la that_o be_v mijn_v lichaem_n that_fw-mi voor_fw-mi u._fw-mi ghebroken_a wordt_fw-mi do_v it_o that_fw-mi tot_fw-mi mijner_n ghedachtenisse_fw-la desgelijcx_fw-la nam_fw-la hy_z oock_v den_n drink_v beker_fw-mi nae_fw-la het_fw-mi eten_v des_fw-fr abontmaels_n end_n seâ—de_v dese_fw-fr drinck-beke_a be_v her_o nieuwe_a testament_n in_o mijnen_n bloede_o do_v it_o that_fw-mi so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dien_fw-mi shall_fw-mi drincken_fw-mi tot_fw-mi mijner_n gedachtenisse_fw-la want_v so_o dickwils_fw-mi all_o be_v ghy_fw-mi dit_fw-mi broodt_v sult_v eten_v end_n dese_fw-fr drinck-beke_a sult_v drincken_fw-mi so_o verkondight_a ghy_fw-mi den_fw-mi do_v it_o des_fw-fr heeren_n tot_fw-mi that_o hy_z komt_v so_o dan_o wie_a onweerdelick_n dit_fw-fr broot_fw-mi eet_fw-mi oft_o den_fw-mi drinck-beke_a des_fw-fr heeren_n drinckt_v die_v shall_fw-mi schuldich_fw-mi zijn_fw-mi aen_fw-mi het_fw-mi lichaem_fw-la end_n bloedt_fw-mi des_fw-fr heerrn_n maer_n laet_fw-la de_fw-fr mensche_fw-fr beproeve_v they_o selven_o end_v eete_a also_o van_fw-mi het_fw-mi broot_fw-mi end_n drâ—ncke_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi drinck-beke_a want_v die_v onweerdelijck_o eet_a end_n drinckt_v die_z eet_a end_n drinckt_v they_o self_n even_o oordeel_v niet_fw-mi onderscheydende_fw-it het_fw-mi lichaem_fw-la des_fw-fr heeren_n de_fw-fr drinck-beke_a der_fw-mi danck-segginge_a dien_fw-mi wy_fw-mi feghenen_fw-ge be_v thy_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr bloeds_fw-fr christi_n het_fw-mi broot_fw-mi that_fw-mi wy_fw-mi breken_fw-mi be_v that_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi ghemeynschap_n des_fw-fr lichaems_fw-fr christi_fw-la want_v even_o broodt_v be_v her_o so_o zijn_o wy_z vele_fw-mi een_fw-mi lichaem_fw-la dewijle_fw-mi wy_fw-mi all_fw-ge eenes_n broodt_v deelachtigh_a zijn_n rule_n of_o church-discipline_n matth._n 18.15_o etc._n etc._n moreov_a if_o thy_o brother_n have_v trespass_v against_o thou_o go_v and_o tell_v he_o his_o fault_n between_o thou_o and_o he_o allone_n if_o he_o hear_v thou_o thou_o have_v gain_v thy_o brother_n but_o if_o he_o hear_v thou_o not_o then_o take_v with_o thou_o one_o or_o two_o more_o that_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n every_o word_n may_v be_v establish_v and_o if_o be_v give_v they_o no_o hear_n then_o tell_v it_o to_o the_o church_n and_o if_o he_o also_o give_v the_o church_n no_o hear_n then_o let_v he_o be_v unto_o thou_o as_o a_o heathen_a man_n &_o a_o publican_n very_o i_o say_v unto_o you_o whatsoever_o you_o shall_v bind_v on_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o shall_v loose_v on_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n again_o i_o say_v unto_o you_o that_o if_o two_o of_o you_o shall_v agree_v on_o earth_n as_o touch_v any_o thing_n that_o they_o shall_v ask_v it_o shall_v be_v do_v for_o they_o of_o my_o father_n which_o be_v in_o heaven_n for_o where_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o my_o name_n there_o be_o i_o in_o the_o midst_n of_o they_o regelen_fw-mi van_fw-mi kerckelijcke_fw-mi disciplyne_v matth._n 18_o 15._o etc._n etc._n voorder_n indien_fw-mi uw_v '_o broeder_n tephen_o you_o ghesondicht_v heeft_v gaet_z heâ—en_a end_n besâ—â—a_fw-fr hem_n â—ussghen_fw-mi u._fw-mi end_v they_o alleen_n indien_fw-mi hy_o u._fw-mi hoort_n so_o hebt_n ghy_fw-mi uwen_fw-mi brood_a ghewonnen_fw-mi maer_n indien_fw-mi high_z u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr hoort_n so_o neemt_fw-mi noch_fw-ge een_fw-mi of_o twee_fw-mi meet_v u._fw-mi open_fw-mi that_fw-mi in_o den_fw-mi month_fw-mi van_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a ghetuyghen_fw-mi alle_fw-mi wort_n besâ—ae_fw-la end_v indien_fw-mi high_z de_fw-fr self_n gheen_fw-mi gehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o feght_n het_fw-mi der_fw-mi gemeâ—nte_fw-mi end_n indien_fw-mi high_z oock_v der_fw-mi gemeynte_v geen_v ghehoor_n en_fw-fr geeft_v so_o zâ—â—h_fw-mi u._fw-mi all_o be_v the_o heyden_n end_v the_o tollenâ—er_n voorwaer_fw-mi segge_n ick_fw-mi u._fw-mi all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge binden_fw-ge sult_v sal_z in_o den_n hemel_n gebonden_fw-mi wesen_z end_v all_o wat_fw-mi ghy_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerdâ—n_fw-mi ontbinden_fw-mi sult_v sal_fw-la in_o den_n hemel_n ontbonden_fw-mi wesen_z wederom_n segghe_o ick_fw-mi u._fw-mi indien_fw-mi there_fw-mi twee_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi t'famen_n stemmen_fw-mi open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge over_o eenighe_o fake_v die_v sy_a fouden_n mo_z hen_n begheeren_fw-mi that_fw-mi die_v haer_fw-mi saâ—â—eschieden_fw-ge van_fw-mi mijnen_fw-ge vader_fw-mi die_v in_o de_fw-fr hemelen_n be_v want_n waer_fw-mi twee_fw-mi oft_o dry_a vergadert_fw-ge zijn_fw-ge in_fw-ge mijnen_fw-ge name_n there_fw-mi ben_fw-mi ick_fw-mi in_o it_o midden_a van_fw-mi haer_fw-mi the_o 12_o article_n of_o the_o catholic_a christian_a faith_n i_o believe_v in_o god_n the_o father_n the_o almighty_a maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_o beget_v son_n our_o lord_n which_o be_v conceive_v of_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n who_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bery_v descend_v into_o hell_n the_o three_o day_n he_o arise_v again_o from_o the_o dead_a ascend_v into_o heaven_n and_o be_v sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_n from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n i_o believe_v a_o holy_a chaâ—holike_n christian_n church_n the_o communion_n of_o saint_n forgiveness_n of_o sin_n resurrection_n of_o the_o flesh_n and_o life_n everlasting_a de_fw-fr 12_o artyckelen_n des_fw-fr alghemeynen_n christelijcken_v gheloof_n ick_fw-mi gheâ—oove_v in_o godt_n den_fw-mi vader_fw-mi den_fw-mi almachtighen_fw-mi schepper_n des_fw-fr hemel_n end_n der_fw-ge aerden_fw-ge end_v in_o jesum_fw-la christum_fw-la sijnen_n eenich-geborenen_a soon_o onsen_v here_o die_v ontfanghen_fw-mi be_v van_fw-mi den_fw-mi heyligen_n gheest_n gheboren_v vyt_fw-la de_fw-fr maghet_n maria_n die_v gheleden_fw-mi heeft_v onder_fw-mi pontio_n pilato_n be_v ghekruy_v ghestorven_v end_n begraven_a nederghedaelt_a thou_fw-mi helen_v ten_o derden_n daghe_n weder_fw-ge open_fw-mi gestaen_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr dooden_a opghevaren_v ten_o hemel_n sittende_v ter_z rechter-handt_a god_n des_fw-fr almachtighen_fw-mi vaders_z van_fw-mi waer_fw-mi hy_o komen_fw-mi shall_fw-mi they_z te_o oordeelen_fw-mi de_fw-fr levendighe_a end_n de_fw-fr dooden_a ick_fw-mi gheloove_v in_o den_n heylighen_fw-mi gheest_n ick_fw-mi geloove_v even_o heylighe_o alghemeyne_v christelijcke_a kercke_n ghemeenschap_n der_fw-mi heylighen_fw-mi verghevinghe_a der_fw-mi sonden_fw-mi opslandinge_v des_fw-fr uleesch_n end_n eeuwig_n leven_a the_o confession_n of_o faith_n compose_v in_o the_o council_n of_o nice_a in_o the_o 325_o year_n after_o the_o birth_n of_o christ_n we_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n almighty_n maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o of_o all_o thing_n visible_a and_o invisible_a and_o in_o one_o lord_n jesus_n christ_n the_o only_o beget_v son_n of_o god_n beget_v of_o the_o father_n before_o all_o world_n god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n beget_v and_o not_o make_v be_v of_o one_o substance_n with_o the_o father_n by_o who_o all_o thing_n be_v make_v who_o for_o we_o man_n and_o for_o our_o salvation_n come_v down_o from_o heaven_n and_o be_v incorporate_a by_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o virgin_n mary_n and_o be_v make_v man_n and_o be_v crucify_v also_o for_o we_o under_o pontius_n pilate_n who_o suffer_v and_o be_v bury_v and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o according_a to_o the_o scripture_n and_o ascend_v into_o heaven_n and_o fit_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o that_o he_o shall_v come_v again_o with_o glory_n to_o judge_v both_o the_o quick_a and_o the_o dead_a who_o kingdom_n shall_v have_v none_o end_n and_o we_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o lord_n and_o giver_n of_o life_n who_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n who_o with_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o be_v worship_v and_o glorify_v who_o speak_v by_o the_o prophet_n and_o we_o believe_v one_o holy_a catholic_a and_o apostolic_a church_n we_o acknowledge_v one_o baptism_n for_o the_o remission_n of_o sin_n
henceforth_o walk_v not_o like_a as_o the_o other_o gentile_n walk_v in_o the_o vanity_n of_o their_o mind_n darken_v in_o the_o understanding_n be_v alienate_v from_o the_o life_n of_o god_n through_o the_o ignorance_n that_o be_v in_o they_o because_o of_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n who_o be_v past_a feeling_n have_v give_v themselves_o over_o unto_o lasciviousness_n to_o work_v all_o uncleanness_n with_o greediness_n but_o you_o have_v not_o so_o learned_a christ_n if_o so_o be_v you_o have_v but_o hear_v he_o and_o be_v teach_v by_o he_o as_o the_o truth_n be_v in_o jesus_n to_o wit_n that_o you_o shall_v put_v off_o concern_v the_o former_a conversation_n the_o old_a man_n which_o be_v corrupt_a through_o the_o lust_n of_o deceitfulnes_n and_o that_o you_o shall_v be_v renew_v in_o the_o spirit_n of_o your_o mind_n and_o put_v on_o the_o new_a man_n which_o after_o god_n be_v create_v in_o true_a righteousness_n and_o holiness_n wherefore_o put_v away_o lie_v and_o speak_v the_o truth_n every_o man_n with_o his_o neighbour_n for_o we_o be_v member_n one_o of_o another_o be_v you_o angry_a and_o sin_v not_o let_v not_o the_o sun_n go_v down_o upon_o your_o wrath_n neither_o give_v place_n to_o the_o devil_n let_v he_o that_o have_v steal_v steal_v no_o more_o but_o rather_o labour_n work_v with_o his_o hand_n the_o thing_n which_o be_v good_a that_o he_o may_v have_v to_o distribute_v to_o he_o that_o have_v need_v let_v no_o filthy_a communication_n proceed_v out_o of_o your_o mouth_n but_o if_o there_o be_v any_o good_a communication_n to_o profitable_a edification_n that_o it_o may_v give_v grace_n to_o they_o that_o bear_v it_o and_o grieve_v not_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n by_o who_o you_o be_v seal_v unto_o the_o day_n of_o redemption_n let_v all_o bitterness_n and_o wrath_n and_o anger_n and_o clamour_n and_o evil_a speak_n be_v put_v away_o from_o you_o withal_o malice_n but_o be_v you_o kind_a one_o to_o another_o merciful_a forgive_a one_o another_o even_o as_o also_o god_n in_o christ_n have_v forgive_v you_o be_v you_o therefore_o follower_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v we_o and_o have_v give_v himself_o up_o for_o we_o for_o a_o offer_v and_o a_o sacrifice_n to_o god_n for_o a_o sweet_a smell_a savour_n but_o fornication_n and_o all_o uncleanness_n or_o covetousness_n let_v it_o not_o be_v once_o name_v among_o you_o as_o it_o become_v saint_n neither_o filthynes_n nor_o foolish_a talk_n or_o jest_v which_o be_v not_o comely_a but_o rather_o give_v of_o thanks_n for_o this_o you_o know_v that_o no_o whoremonger_n or_o unclean_a person_n or_o covetous_a man_n who_o be_v a_o idolater_n have_v inheritance_n in_o the_o kingdom_n of_o christ_n and_o of_o god_n that_o no_o man_n deceive_v you_o with_o vain_a word_n for_o because_o of_o these_o thing_n come_v the_o wrath_n of_o god_n upon_o the_o child_n of_o disobedience_n be_v not_o you_o therefore_o partaker_n with_o they_o for_o you_o be_v sometime_o darkness_n but_o now_o be_v you_o light_v in_o the_o lord_n walk_v as_o child_n of_o light_n for_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n be_v in_o all_o goodness_n and_o righteousness_n and_o truth_n prove_a what_o be_v acceptable_a unto_o the_o lord_n and_o have_v no_o fellowship_n with_o the_o unfruitful_a work_n of_o darkness_n but_o much_o rather_o also_o reprove_v they_o for_o it_o be_v even_o shameful_a to_o speak_v of_o those_o thing_n which_o be_v do_v of_o they_o in_o secret_a but_o all_o these_o thing_n be_v reprove_v of_o the_o light_n be_v make_v manifest_a for_o whatsoever_o do_v make_v manifest_a be_v light_n therefore_o he_o say_v awake_v thou_o that_o sleep_v and_o arise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n shall_v give_v thou_o light_n see_v then_o thae_fw-la you_o walk_v circumspect_o not_o as_o fool_n but_o as_o wise_a redeem_v the_o time_n because_o the_o day_n be_v evil_a wherefore_o be_v you_o not_o without_o understanding_n but_o understand_v what_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v and_o be_v not_o drink_v with_o wine_n wherein_o be_v excess_n but_o be_v fill_v with_o the_o spirit_n speak_v among_o yourselves_o with_o psalm_n and_o hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v and_o make_v melody_n to_o the_o lord_n in_o your_o heart_n give_v thanks_n always_o for_o all_o thing_n to_o god_n and_o the_o father_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v subject_a one_o to_o another_o in_o the_o fear_n of_o god_n you_o wife_n be_v subject_a to_o your_o own_o husband_n as_o unto_o the_o lord_n for_o the_o husband_n be_v the_o head_n of_o the_o wife_n even_o as_o christ_n be_v the_o head_n of_o the_o church_n and_o he_o be_v the_o saviour_n of_o the_o body_n therefore_o as_o the_o church_n be_v subject_a unto_o christ_n so_o also_o â—eâ—_n the_o wife_n be_v to_o the_o it_o own_o husband_n in_o every_o thing_n you_o husband_n love_v your_o own_o wâ—ves_n even_o as_o christ_n also_o have_v love_v the_o church_n and_o have_v give_v up_o himself_o for_o she_o that_o he_o may_v sanctify_v it_o have_v cleanse_v she_o with_o the_o wash_a oâ—_n waâ—er_o by_o the_o word_n toaâ—_n he_o may_v present_v it_o to_o himself_o gloriouâ—â—_n a_o church_n which_o have_v no_o spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o she_o shall_v be_v hoâ—y_a and_o uâ—â—t_o provable_a so_o be_v man_n bind_v to_o love_v their_o own_o wife_n as_o their_o own_o body_n he_o that_o love_v his_o own_o wife_n love_v himself_o for_o no_o man_n have_v h_o yet_o ever_o bate_v his_o own_o flesh_n but_o he_o nourish_v and_o cherrish_v it_o even_o as_o also_o the_o lord_n the_o church_n for_o we_o be_v member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n therefore_o shall_v a_o man_n leave_v his_o father_n and_o mother_n and_o shall_v cleave_v to_o h_z s_z wiâ—e_n and_o they_o two_o shall_v be_v one_o flesh_n this_o mystery_n be_v great_a but_o i_o speak_v this_o have_v respect_n unto_o christ_n and_o unto_o the_o church_n therefore_o also_o let_v every_o one_o of_o you_o in_o particular_a so_o love_v his_o wife_n as_o himself_o and_o the_o wife_n see_v that_o she_o reverence_v her_o husband_n you_o child_n be_v obedient_a to_o your_o parent_n in_o the_o lord_n for_o that_o be_v right_a honour_n thy_o father_n and_o mother_n which_o be_v the_o first_o commandment_n with_o a_o promise_n that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o and_o that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o you_o father_n provoke_v not_o your_o child_n to_o wrath_n but_o bring_v they_o up_o in_o the_o nurture_n and_o admonition_n of_o the_o lord_n you_o servant_n be_v obedient_a unto_o your_o master_n according_a to_o the_o flesh_n with_o fear_n and_o tremble_a in_o singleness_n of_o your_o heart_n as_o unto_o christ_n not_o according_a to_o eye-service_n as_o man_n pleaser_n but_o as_o servant_n of_o christ_n do_v the_o will_n of_o god_n from_o the_o heart_n with_o good_a will_n do_v service_n to_o the_o lord_n and_o not_o to_o man_n know_v that_o whatsoever_o good_a thing_n any_o man_n do_v the_o same_o shall_v he_o receive_v of_o the_o lord_n whither_o he_o be_v bond_n or_o free_a and_o you_o master_n do_v the_o same_o thing_n to_o they_o forbearing_z threatening_z as_o know_v that_o also_o your_o master_n be_v in_o heaven_n and_o that_o no_o respect_n of_o person_n be_v with_o he_o furthermore_o my_o brethren_n be_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n put_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v stand_v against_o the_o crafty_a wile_n of_o the_o devil_n for_o we_o wrestle_v not_o against_o flesh_n and_o blood_n but_o against_o principality_n against_o power_n against_o the_o ruler_n of_o the_o world_n of_o the_o darkness_n of_o this_o world_n against_o spiritual_a wickedness_n in_o the_o air_n therefore_o take_v on_o the_o whole_a armour_n of_o god_n that_o you_o may_v be_v able_a to_o withstand_v in_o the_o evil_a day_n and_o have_v finish_v all_o to_o abide_v stand_v stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v about_o with_o truth_n and_o have_v put_v on_o the_o breast_n plate_n of_o righteousness_n and_o have_v your_o foot_n shod_a with_o the_o preparation_n of_o the_o gospel_n of_o peace_n above_o all_o have_v take_v on_o the_o shield_n of_o faith_n wherewith_o you_o shall_v be_v able_a to_o quench_v all_o the_o fiery_a dart_n of_o the_o wicked_a and_o take_v the_o helmet_n of_o salvation_n and_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o word_n of_o god_n pray_v always_o with_o all_o prayer_n and_o supplication_n in_o the_o spirit_n and_o watch_v thereunto_o with_o all_o perseverance_n and_o supplication_n for_o all_o saint_n and_o for_o i_o
den_fw-mi arent_n such_o on_fw-we hooghe_a verheft_n end_n that_o hy_z sijnen_n nest_n inde_fw-la hoochte_v maeckt_v hy_o wont_v end_v vernacht_v inde_fw-la steen_fw-mi rotzse_fw-la open_fw-mi de_fw-fr scherpte_fw-mi der_fw-mi sâ—een-rotze_a end_n der_fw-ge vast_a plaetse_n van_fw-mi there_fw-mi speurt_n hy_o de_fw-fr spijse_fw-fr open_fw-mi â—sijne_fw-mi ooghen_fw-mi sien_fw-mi van_fw-mi verren_a aâ—_n oock_v suypen_a sijne_n jongen_fw-mi bloet_fw-mi end_n waer_fw-mi verslaghene_n zijn_fw-ge der_fw-ge be_v hy_z siet_fw-la nu_fw-la behemoth_n welcken_fw-mi ick_fw-mi ghemaeckt_fw-mi hebbe_n neven_n u_fw-la high_z eet_a hoy_n ghelijck_fw-mi een_fw-mi runt_n siet_fw-mi doch_fw-ge sijne_v kracht_v be_v in_o sijne_n lendenen_fw-ge end_n sijne_v match_v in_o den_n nave_n sijns_n buyer_n all_o be_v it_o hem_o lust_n sijnen_fw-ge steert_n be_v all_o be_v even_o cedar_n the_o senuwen_a zijnâ—r_n schaemte_fw-fr zijn_v doorulochten_v sijne_fw-mi beenderen_fw-mi zijn_n all_o be_v vast_a kope_a sijne_v gebeenten_a zijn_n all_o be_v ysere_fw-fr hant-boomen_a hylas_n be_v even_o hooft-stuck_a der_fw-mi weghen_fw-mi godt_n die_v they_o ghemaeckt_v heeft_v kâ—n_v sijn_v sweert_v tot_fw-mi hem_n voegen_fw-mi om_o that_o de_fw-fr bergen_fw-ge hem_n voeder_fw-ge voortbrenghen_fw-mi daerom_n spelen_fw-mi alle_fw-mi de_fw-mi dieren_fw-mi des_fw-fr velis_fw-la aldaer_fw-mi onder_n schaduwachtige_fw-la boomen_fw-mi leyt_n hy_o neither_fw-mi in_o even_o schuyl_n plaetse_fw-la des_fw-fr riet_n end_n des_fw-fr stijck_n de_fw-fr schaduwachtige_fw-fr boomen_fw-mi bedeckenhem_fw-mi elck_n een_fw-mi meet_v sijne_v schaduwe_o the_o beeck-wilghen_a omringen_fw-mi hem_o siet_fw-mi hy_o do_v it_o the_o riviere_n gheweldt_fw-mi aen_fw-la end_n en_fw-fr verhaest_n such_o niet_fw-mi hy_z bertrouwt_fw-mi that_fw-mi hy_o de_fw-fr jordane_n in_o sijnen_n mondt_fw-mi soude_z konnen_fw-mi intrecken_fw-mi soude_z man_n hem_o voor_fw-mi sijn_fw-mi ooghen_fw-mi konnen_fw-mi vanghen_fw-mi soude_z man_n hem_v meet_v strike_v den_n news_n doorboren_fw-mi konnen_fw-mi â—ult_n ghy_fw-mi den_fw-mi leviathan_n meet_v den_n anghel_n trecken_fw-mi oft_o sâ—ne_v tonghe_a meet_v even_o koorde_n die_v ghy_fw-mi laet_fw-la nedersincken_fw-mi sult_v ghy_fw-mi they_o even_o angel_n in_o the_o news_n leggen_fw-mi and_o meet_v even_o doorn_v sijne_o kake_a doorboren_n shall_fw-mi hy_o aen_fw-mi u._fw-mi vele_fw-mi smeeckinghen_fw-mi waken_v shall_fw-mi hy_o sachtkens_fw-mi tot_fw-mi u._fw-mi sprâ—ken_fw-mi saâ—_n by_o even_o verbont_v meet_v u._fw-mi maken_fw-mi sult_v ghy_fw-mi hem_n aennemen_fw-mi tot_fw-mi eenen_fw-ge eeuwigen_n slave_n sult_v ghy_fw-mi meet_v hem_v spelen_fw-mi gheâ—â—ck_fw-mi meet_v even_o vogelken_n of_o suâ—t_z ghy_fw-mi hem_n binden_fw-mi voor_fw-mi uwe_fw-mi jonghe_a dochteren_fw-mi sullen_a de_fw-fr met-gesellen_a van_fw-mi hem_n een_fw-mi mael_fw-mi tijt_fw-la bereâ—den_a sullen_a sy_n hem_o deelen_fw-mi onder_fw-mi de_fw-fr koop-lieden_a suâ—t_z ghy_fw-mi sijne_fw-mi huâ—dt_fw-mi meet_v haken_v vullen_a of_o meet_v even_o visscher_n kranwel_o sijn_o hoof_v legt_fw-mi uwe_fw-mi haunt_v open_fw-mi hem_o gedenckt_a des_fw-fr strijdt_n do_v it_o het_fw-mi niet_fw-mi mere_a siet_n sijne_v hope_v shall_fw-mi ferlen_n 〈◊〉_d shall_fw-mi high_z oock_v niet_fw-mi voor_fw-mi sijn_fw-mi ghesichte_v neither_fw-mi gheslaghen_fw-mi word_n riemant_fw-fr en_fw-fr be_v so_o koen_fw-mi that_fw-mi hy_o hem_o open_fw-mi wecken_fw-mi soude_z wie_a be_v dan_o hy_o die_v such_fw-ge voor_fw-mi mijn_fw-ge aenghesichte_v stellen_v soude_z wie_z heeft_a mâ—_n voor_fw-mi ghekomen_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi hem_n soude_z vergelden_v wat_fw-ge onder_fw-mi den_fw-mi â—ensschen_fw-mi hemel_n be_v be_v mijne_a iâ—â—t_fw-fr en_fw-fr shall_fw-mi sijne_fw-mi leden_fw-mi niet_fw-mi versâ—â—ijghen_fw-mi nochte_v hei_o verhael_a sijner_n sterâ—ten_v nochte_v de_fw-fr bevallicheyt_n sijner_fw-fr gesâ—_n altenisse_fw-la wie_fw-fr soude_z het_fw-mi oppersâ—e_a sijne_n â—â—eets_n ontdecken_fw-mi 〈◊〉_d oft_o wie_a soude_z meet_v fijnen_fw-mi dobbelen_fw-mi brerdel_n hem_o aenkeman_n wie_fw-fr soude_z de_fw-fr deuren_n sijn_n aenghesicâ—â—s_n open_v do_z rontom_n sijne_fw-ge tanden_fw-ge be_v verschrickinghe_a seer_n vytnemende_fw-la zijn_fw-la sijne_fw-la stercke_n schilden_a elck_n even_o ghesloten_a all_o be_v meet_v eenen_fw-la nauw-druckende_a zeghel_n de_fw-fr een_fw-mi be_v so_o na_fw-mi aenden_fw-ge anderen_fw-ge that_fw-mi de_fw-fr wint_fw-mi there_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr kan_fw-ge tusschen_fw-ge komen_fw-mi sy_n kleven_fw-mi aen_fw-mi malckanderen_fw-ge sy_a vatten_v such_o t'samen_n datse_n fich_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr scherden_fw-ge elck_n even_o sijner_n niesinghen_fw-mi do_v it_o even_o licht_v schijnen_n end_n sijne_v oogen_fw-mi zijn_fw-mi all_o be_v the_o oogen-leden_a des_fw-fr dageraet_n with_o sijne_v mondt_fw-mi go_fw-mi fackelen_fw-mi end_n vyerighe_o voncken_a rakender_n vyt_n with_o sijne_o neus-gaien_a komt_fw-la roock_v voort_n all_o be_v vyt_n eenen_fw-ge ziedenden_fw-ge pot_n of_o ruyman_n ketel_fw-mi sijnen_fw-mi adem_fw-la soude_z kolen_a do_z ulammen_fw-mi end_n een_fw-mi ulamme_fw-mi komt_fw-mi urâ—_n sijnen_fw-ge mondt_fw-ge voort_n in_o sijnen_n hals_fw-ge herbergt_fw-ge de_fw-fr sterckte_n voor_fw-mi hem_o springht_n self_n the_o droefheyt_n van_fw-mi ureuchden_fw-mi open_fw-mi de_fw-fr stucken_a sijns_n uleesch_n kleven_a to_o samen_fw-la elck_n even_o be_v vast_a in_o they_o het_z en_fw-fr wort_fw-mi niet_fw-mi beweeght_n sijn_n herte_n be_v vast_a gelijck_n even_o sieentjke_v vast_a gelijck_fw-mi een_fw-mi deel_v des_fw-fr ondersten_a meulen-steens_a van_fw-mi sijn_fw-ge verheffen_fw-ge schromen_fw-mi del_fw-it stercke_n on_fw-we sijner_n doorbrekinghen_fw-mi will_v ontsondigen_n sy_a hen_n raeckt_fw-mi hem_o ymant_n meet_v den_n sweerde_v that_fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi niet_fw-mi bestaen_fw-mi spiesse_n schicht_v noch_fw-ge pantzier_n hy_o acht_fw-mi het_fw-mi yser_n voor_fw-mi siroo_o end_n het_fw-mi stael_fw-mi voor_fw-mi verrot_n hout_n de_fw-fr pijl_fw-fr en_fw-fr shall_fw-mi hem_n niet_fw-mi do_z ulieden_fw-ge de_o slinghen-sieenen_a word_n hem_n in_o stoppelen_fw-mi verandert_fw-ge de_fw-fr werp-steenen_a word_n van_fw-mi hem_o gheachtet_n all_o be_v stoppelen_fw-mi end_v hy_z belacht_v the_o drillinghe_a der_fw-mi lance_n onder_n hem_o zijn_n scherpe_fw-mi scherven_v hy_o spreyt_n such_fw-ge open_fw-mi het_fw-mi punctachtighe_v all_o be_v open_a slijck_o hy_o do_v it_o de_fw-fr diepte_v zieden_fw-ge ghelijck_fw-mi eenen_fw-ge pot_n hy_o stelt_v de_fw-fr zee_n all_o be_v even_o apoteker_n kokerye_o achter_n hem_o verlicht_n hy_o het_fw-mi padt_fw-mi man_n soude_z den_fw-mi af-grondt_a voor_fw-mi grijsicheyt_n houden_fw-mi op_n der_fw-ge aerden_fw-ge en_fw-fr be_v niet_fw-mi meet_v they_o te_fw-la verghelijcken_v die_v gemaeckt_v be_v they_z sunder_o schrick_v te_fw-mi wesen_z hy_o aensiet_a alles_fw-ge wat_fw-ge hooch_n be_v high_z be_v even_o koningh_v over_o alle_fw-mi jonge_a hooghmoedighe_n dieren_fw-mi the._n 4_o 5_o and_z 6_o chapter_n of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o ephesian_n wherein_o the_o duty_n of_o christian_n be_v large_o handle_v i_o therefore_o beseech_v you_o even_o i_o the_o prisoner_n in_o the_o lord_n that_o you_o walk_v worthy_a of_o the_o vocation_n wherewith_o you_o be_v call_v with_o all_o lowliness_n and_o meekness_n with_o long_a suffering_n forbear_v one_o another_o in_o love_n endeavour_v to_o keep_v the_o unity_n of_o the_o spirit_n by_o the_o bond_n of_o peace_n there_o be_v one_o body_n and_o one_o spirit_n even_o as_o also_o you_o be_v call_v unto_o one_o hope_n of_o your_o call_n one_o lord_n one_o faith_n one_o baptism_n one_o god_n &_o father_n of_o all_o who_o be_v above_o all_o and_o through_o all_o and_o in_o you_o all_o but_o to_o every_o one_o of_o we_o be_v grace_n give_v according_a to_o the_o measure_n of_o the_o gift_n of_o christ_n therefore_o he_o say_v when_o he_o ascend_v up_o on_o high_a he_o lead_v captivity_n captive_a and_o give_v gift_n unto_o man_n now_o this_o be_v ascend_v what_o be_v it_o but_o that_o be_v also_o descend_v first_o into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n he_o that_o descend_v be_v the_o same_o also_o that_o ascend_v up_o far_o above_o all_o heaven_n that_o he_o may_v fill_v all_o thing_n and_o be_v give_v some_o to_o be_v apostle_n and_o some_o for_o prophet_n and_o some_o to_o be_v evangelist_n and_o some_o for_o pastor_n and_o teacher_n for_o the_o perfect_a of_o the_o saint_n for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n for_o the_o edify_n of_o the_o body_n of_o christ_n until_o we_o all_o come_v unto_o the_o unity_n of_o the_o faith_n and_o of_o the_o knowledge_n of_o the_o son_n of_o god_n unto_o a_o perfect_a man_n unto_o the_o measure_n of_o the_o frature_n of_o the_o fullness_n of_o christ_n that_o we_o henceforth_o be_v no_o more_o child_n who_o like_o the_o flood_n be_v toss_v to_o and_o fro_o and_o carry_v about_o with_o every_o wind_n of_o doctrine_n by_o the_o sleight_n of_o man_n by_o the_o cunning_a craftiness_n whereby_o they_o lie_v in_o wait_n to_o deceive_v but_o follow_v the_o truth_n in_o love_n may_v in_o all_o thing_n grow_v up_o unto_o he_o who_o be_v the_o head_n even_o christ_n from_o who_o the_o whole_a body_n fit_o joyned-togith_a and_o compact_a by_o that_o which_o every_o joint_n suppli_v according_a to_o the_o work_n of_o every_o part_n in_o its_o measure_n make_v the_o increase_n of_o the_o body_n to_o the_o edify_n of_o itself_o in_o love_n this_o i_o say_v therefore_o and_o testify_v it_o in_o the_o lord_n that_o you_o
hemelschen_n vader_fw-mi die_v u._fw-mi een_fw-mi goeden_fw-mi sin_n ghegheven_fw-mi heeft_v end_n even_o oprecht_v oordeel_v t_o vaert_n dan_o well_o end_n verwacht_fw-ge my_n so_o her_o godt_n shall_fw-mi toeghelaten_fw-mi hebben_fw-mi tegen_fw-ge toekomende_fw-la weec_fw-la vaert_a wederom_n well_o end_n beveelt_fw-mi onse_fw-fr begonnen_fw-mi werc_n good_a seer_n door_n uwe_v ghebeden_fw-mi v_o ick_fw-mi wensch_fw-mi u._fw-mi een_fw-mi geruste_v nacht_v end_n even_o still_o slaep_v 12_o a_o meal_n of_o ten_o person_n h_o from_o whence_o come_v you_o i_o from_o school_n from_o church_n from_o the_o exchange_n from_o the_o market_n h_o whither_o go_v you_o whither_o be_v you_o go_v i_o i_o go_v home_o i_o be_o go_v home_o h_o what_o a_o clock_n be_v it_o what_o hour_n be_v it_o i_o it_o be_v almost_o twelve_o a_o clock_n it_o be_v past_o twelve_o a_o clock_n h_o be_v it_o so_o late_o i_o yea_o sure_o and_o therefore_o i_o must_v go_v hence_o for_o i_o flare_v that_o my_o mother_n will_v be_v displease_v with_o i_o i_o shall_v be_v i_a doubt_v shend_v of_o my_o mother_n god_n with_o you_o hermes_n h_o have_v you_o such_o great_a haste_n have_v not_o our_o master_n ask_v for_o i_o i_o i_o have_v not_o hear_v he_o i_o can_v tarry_v no_o long_o farewell_n i_o go_v h_o go_v your_o way_n god_n guide_v you_o i_o god_n give_v you_o good_a even_a mother_n and_o all_o the_o company_n m_o whence_o come_v you_o john_n where_o have_v you_o tarry_v so_o long_o wherefore_o come_v you_o so_o late_o be_v it_o well_o do_v i_o bid_v you_o to_o come_v at_o four_o of_o the_o clock_n it_o be_v now_o almost_o six_o tell_v i_o now_o where_o you_o have_v be_v for_o you_o have_v be_v long_o out_o of_o the_o school_n i_o know_v that_o well_o i_o will_v tell_v your_o master_n i_o pardon_v i_o i_o pray_v i_o come_v even_o now_o from_o the_o school_n i_o know_v not_o that_o it_o be_v so_o late_o i_o have_v tarry_v no_o where_o you_o may_v send_v and_o ask_v our_o master_n if_o you_o plea_n whither_o it_o be_v not_o so_o m_o i_o will_v do_v that_o i_o will_v know_v the_o truth_n go_v now_o cover_v the_o table_n lay_v the_o cloth_n prepare_v the_o table_n and_o have_v you_o quick_o i_o well_o mother_n i_o will_v do_v it_o i_o will_v set_v all_o thing_n well_o but_o where_o be_v the_o tablecloth_n m_o the_o tablecloth_n be_v within_o there_o upon_o the_o cupboard_n set_a on_o the_o salt_n first_o can_v you_o not_o remember_v that_o i_o have_v tell_v you_o of_o it_o more_o than_o twenty_o time_n you_o learn_v nothing_o it_o be_v a_o great_a shame_n go_v fetch_v trencher_n goblet_n and_o napkin_n i_o well_o mother_n where_o be_v they_o m_o you_o can_v find_v nothing_o there_o they_o be_v be_v it_o not_o well_o seek_v go_v fetch_v bread_n i_o well_o give_v i_o money_n how_o much_o shall_v i_o bring_v m_o bring_v two_o styver_n worth_a for_o one_o styver_o of_o white_a and_o for_o one_o styver_o of_o brown_a half_a one_o and_o half_a a_o other_o bring_v that_o which_o be_v new_o bake_v i_o well_o i_o go_v loe_o here_o be_v bread_n mother_n m_o you_o have_v do_v well_o wash_v the_o beer_n pot_n i_o i_o have_v wash_v they_o a_o good_a while_n since_o m_o bring_v hither_o the_o spoon-basket_n i_o that_o hang_v there_o on_o the_o nail_n m_o set_a on_o the_o platter-ring_n and_o go_v fetch_v wood_n to_o make_v afire_o go_v whet_v the_o knife_n put_v water_n into_o the_o laver_n and_o hang_v up_o a_o white_a to_o well_o there_o and_o then_o come_v and_o make_v the_o fire_n burn_fw-mi i_o hitherto_o mother_n i_o have_v do_v what_o you_o have_v command_v what_o now_o be_v your_o further_a pleasure_n m_o come_v now_o to_o i_o and_o i_o will_v teach_v you_o manner_n which_o you_o ought_v to_o observe_v at_o the_o table_n i_o i_o pray_v you_o teach_v they_o i_o and_o i_o will_v barken_v diligent_o to_o you_o without_o interrupt_v a_o word_n in_o your_o speech_n and_o i_o hope_v that_o i_o shall_v also_o observe_v what_o you_o give_v i_o in_o charge_n m_o go_v to_o first_o of_o all_o you_o shall_v cleanse_v your_o nail_n after_o that_o wash_v your_o hand_n present_o after_o that_o bless_v god_n then_o set_v yourself_o handsome_o down_o take_v the_o meat_n with_o your_o finger_n and_o grasp_v it_o not_o with_o the_o fist_n offer_v not_o to_o eat_v first_o also_o drink_v not_o first_o lean_v not_o on_o your_o elbow_n sit_v upright_o spread_v not_o out_o your_o arm_n drink_v not_o greedy_o also_o eat_v not_o hasty_o or_o greedy_o take_v that_o which_o lie_v next_o before_o you_o and_o keep_v not_o your_o trencher_n too_o long_o gape_v not_o on_o other_o folk_n wipe_v your_o mouth_n when_o you_o will_v drink_v not_o with_o your_o hand_n but_o with_o the_o napkin_n what_o you_o have_v bite_v of_o dip_v not_o again_o into_o the_o dish_n lick_v not_o your_o finger_n gnaw_v also_o no_o bone_n cut_v your_o meat_n in_o piece_n with_o your_o knife_n greaze_n not_o your_o mouth_n wipe_v your_o finger_n often_o pick_v not_o your_o nostril_n be_v silent_a when_o no_o body_n ask_v you_o any_o thing_n eat_v so_o much_o as_o you_o desire_v when_o you_o have_v eat_v enough_o then_o rise_v from_o the_o table_n and_o bow_v submissive_o to_o the_o company_n wash_v your_o hand_n again_o take_v away_o the_o table_n cloth_n and_o give_v thanks_o to_o the_o lord_n i_o i_o thank_v you_o forsooth_o i_o shall_v endeavour_n god_n willing_a to_o observe_v all_o that_o you_o have_v bid_v i_o but_o in_o the_o mean_a time_n what_o further_a service_n have_v you_o for_o i_o to_o do_v m_o be_v hold_v your_o father_n be_v come_v and_o your_o cousin_n david_n with_o he_o go_v meet_v they_o put_v off_o your_o hat_n and_o bow_v yourself_o handsome_o i_o well_o mother_n i_o go_v you_o be_v well_o come_v my_o father_n and_o your_o company_n d_o peter_n be_v that_o your_o son_n p_o yes_o it_o be_v my_o son_n d_o it_o be_v a_o goodly_a child_n god_n make_v he_o a_o good_a man_n i_o pray_v god_n make_v he_o always_o to_o prosper_v in_o virtue_n god_n bless_v he_o p_o i_o thank_v you_o cousin_n d_o do_v he_o not_o go_v to_o school_n p_o yea_o he_o learn_v to_o speak_v french_a d_o do_v he_o so_o it_o be_v very_o well_o do_v john_n can_v you_o speak_v good_a french_a i_o not_o very_o good_a cousin_n but_o i_o learn_v d_o where_o go_v you_o to_o school_n i_o in_o the_o lombard_n street_n d_o have_v you_o go_v to_o school_n long_o i_o about_o half_a a_o year_n d_o do_v you_o learn_v to_o write_v also_o i_o yes_o cousin_n d_o that_o be_v well_o do_v learn_v always_o well_o i_o well_o cousin_n if_o god_n please_v m_o cousin_n you_o be_v welcome_a d_o i_o thank_v you_o cousin_n m_o cousin_n will_v you_o tarry_v there_o why_o come_v you_o not_o in_o come_v warm_a you_o and_o then_o we_o will_v go_v eat_v d_o do_v you_o think_v that_o i_o be_o a_o cold_a that_o be_v great_a shame_n for_o i_o m_o cousin_n how_o do_v you_o d_o well_o i_o thank_v god_n m_o where_o be_v my_o niece_n my_o cousin_n your_o wife_n wherefore_o have_v you_o not_o bring_v my_o cousin_n with_o you_o d_o she_o be_v sick_a p_o be_v it_o true_a be_v she_o sick_a what_o desea_n have_v she_o d_o she_o have_v a_o ague_n m_o have_v she_o have_v it_o long_o d_o about_o eight_o day_n m_o i_o know_v that_o not_o i_o will_v go_v see_v she_o to_o morrow_n if_o it_o please_v god_n francis_n bring_v hither_o a_o stool_n for_o your_o cousin_n cousin_n come_v to_o the_o fire_n francis_n go_v to_o the_o door_n some_o body_n knock_v look_v who_o be_v there_o it_o be_v roger_n i_o know_v very_o well_o f_o well_o mother_n i_o go_v who_o be_v at_o door_n there_o r_o a_o friend_n open_v the_o door_n f_o be_v you_o there_o roger_n r_o yea_o i_o be_o here_o be_v your_o father_n at_o home_n f_o yes_o and_o my_o mother_n too_o come_v in_o in_o le_fw-fr tell_v my_o father_n that_o you_o be_v come_v p_o francis_n make_v all_o ready_a that_o we_o may_v go_v eat_v f_o father_n all_o be_v ready_a you_o may_v go_v eat_v when_o you_o please_v p_o well_o i_o come_v present_o call_v the_o child_n f_o well_o father_n john_n where_o be_v you_o you_o must_v come_v to_o supper_n or_o to_o dinner_n where_o do_v you_o tarry_v what_o do_v you_o there_o i_o what_o shall_v i_o do_v i_o have_v business_n here_o f_o know_v you_o not_o that_o we_o be_v go_v to_o supper_n come_v say_v the_o blessing_n i_o well_o i_o come_v p_o john_n why_o come_v you_o not_o must_v you_o be_v call_v bring_v hither_o chair_n m_o peter_n let_v we_o sit_v down_o it_o be_v time_n p_o well_o i_o be_o content_a m_o david_n