eunom_fw-la neither_o be_v there_o a_o vestige_n in_o the_o place_n object_v to_o signify_v that_o it_o be_v a_o doctrine_n not_o contain_v in_o scripture_n to_o that_o from_o irenaeus_n lib._n 3._o cap._n 4._o he_o speak_v i_o confess_v of_o barbarous_a nation_n who_o believe_v in_o christ_n sine_fw-la charactere_fw-la &_o atramento_fw-la but_o he_o do_v not_o say_v that_o they_o believe_v article_n of_o faith_n not_o contain_v in_o the_o scripture_n nay_o all_o the_o article_n which_o there_o he_o reckon_v out_o be_v scripture_n truth_n nor_o do_v we_o deny_v if_o a_o preacher_n not_o have_v a_o bible_n with_o he_o shall_v come_v to_o some_o american_n country_n and_o preach_v the_o gospel_n that_o they_o be_v bind_v to_o believe_v yet_o it_o will_v not_o follow_v that_o the_o truth_n which_o they_o believe_v be_v not_o contain_v in_o scripture_n to_o origen_n hom._n 5._o in_o num._n and_o in_o cap._n 6._o ad_fw-la rom._n it_o be_v answer_v some_o of_o the_o tradition_n mention_v by_o origen_n be_v write_v tradition_n such_o as_o that_o in_o rom._n cap._n 6._o of_o the_o baptism_n of_o infant_n which_o bell._n himself_o prove_v by_o scripture_n other_o of_o they_o as_o concern_v people_n posture_n in_o prayer_n be_v only_o ritual_a and_o so_o do_v not_o touch_v the_o present_a question_n which_o be_v of_o article_n of_o faith_n to_o tertullian_n be_v answer_v that_o after_o he_o turn_v montanist_n he_o do_v speak_v too_o much_o for_o tradition_n yea_o and_o for_o tradition_n which_o romanist_n themselves_o reject_v such_o as_o a_o threefold_a immersion_n give_v honey_n and_o milk_n to_o person_n babtize_v etc._n etc._n either_o therefore_o romanist_n must_v montanize_v and_o condemn_v themselves_o for_o reject_v many_o tradition_n approve_v by_o tertullian_n or_o lay_v aside_o his_o testimony_n his_o book_n de_fw-fr coron_n militis_fw-la be_v suppose_v by_o some_o learned_a man_n to_o be_v write_v in_o his_o montanism_n yea_o and_o by_o pamelius_n himself_o in_o vitâ_fw-la tertull._n yet_o most_v of_o the_o tradition_n mention_v there_o be_v about_o ritual_n and_o disciplinary_a matter_n but_o in_o his_o writing_n against_o heretic_n such_o as_o that_o against_o hermogenes_n and_o his_o prescription_n he_o be_v full_a for_o we_o it_o have_v be_v therefore_o the_o pamphleteer_n prudence_n not_o to_o have_v touch_v his_o book_n de_fw-fr praescriptionibus_fw-la for_o there_o express_o he_o condemn_v heretic_n for_o maintain_v tradition_n which_o be_v allege_v to_o be_v communicate_v in_o a_o clanculary_a way_n by_o the_o apostle_n only_o to_o some_o few_o and_o whereas_o he_o say_v heretic_n be_v to_o be_v convict_v by_o tradition_n he_o speak_v not_o of_o tradition_n altogether_o unwritten_a but_o of_o scriptural_a doctrine_n which_o have_v be_v transmit_v do_v in_o the_o apostolic_a church_n to_o that_o time_n and_o it_o be_v in_o opposition_n to_o heretic_n who_o either_o do_v deny_v the_o scripture_n or_o mutilate_v they_o or_o acknowledge_v not_o their_o perfection_n though_o against_o such_o tradition_n be_v improven_v it_o follow_v not_o that_o all_o article_n of_o faith_n be_v not_o contain_v in_o scripture_n and_o beside_o it_o be_v easy_a than_o to_o dispute_v from_o tradition_n be_v so_o near_o to_o the_o apostolic_a age_n than_o now_o after_o so_o many_o reel_n and_o vicissitude_n to_o cyprian_a who_o lib._n 1._o epist._n 12._o say_v that_o the_o babtize_v aught_o to_o be_v anoint_a and_o lib._n 2._o epist_n 3._o that_o water_n shall_v be_v mix_v with_o wine_n in_o the_o eucharist_n it_o be_v answer_v that_o these_o be_v only_a ritual_n no_o article_n of_o faith_n yea_o the_o trent_n catechism_n de_fw-fr baptismo_fw-la act._n 7._o defin_n that_o water_n be_v the_o only_a matter_n of_o baptism_n and_o consequent_o baptism_n may_v be_v without_o unction_n so_o certain_o it_o be_v in_o the_o baptism_n of_o the_o eunuch_n act._n 8._o 38_o 39_o of_o cornelius_n act._n 10._o 47_o 48._o and_o of_o the_o jailor_n act._n 16._o 33._o the_o same_o roman_a catechism_n de_fw-fr euch._n act._n 10._o defin_n bread_n and_o wine_n to_o be_v the_o only_a matter_n of_o the_o eucharist_n and_o express_o act._n 17._o &_o si_fw-la aqua_fw-la desit_fw-la sacramentum_fw-la eucharistiae_fw-la constare_fw-la posset_n but_o all_o our_o question_n be_v of_o article_n of_o faith_n there_o remain_v nothing_o as_o to_o the_o matter_n of_o tradition_n but_o that_o he_o charge_v the_o father_n as_o receive_v the_o scripture_n only_o upon_o tradition_n yet_o for_o this_o he_o allege_n no_o proof_n and_o therefore_o it_o may_v be_v reject_v as_o a_o jesuitism_n do_v not_o the_o father_n see_v as_o clear_a evidence_n for_o the_o divine_a authority_n of_o scripture_n as_o jesuit_n yet_o both_o valentia_n lib._n 1._o de_fw-fr anal_n fidei_fw-la per_fw-la totum_fw-la and_o bell._n de_fw-fr verb._n dei_fw-la lib._n 1._o cap._n 2._o do_v produce_v many_o argument_n beside_o tradition_n for_o the_o divine_a original_a of_o scripture_n and_o which_o be_v more_o not_o only_o father_n do_v acknowledge_v the_o self_n evidence_v light_n of_o holy_a scripture_n as_o origen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lib._n 4._o cap._n 1._o but_o also_o romanist_n themselves_o in_o their_o lucid_a intervall_n as_o val._n lib._n cit_fw-la cap._n 20._o and_o melchior_n canus_n lib._n 2._o cap._n 8._o and_o dr._n strange_a descript_n lib._n 1._o cap._n 17._o pag._n 128._o bring_v in_o mantuan_a speak_v most_o express_o to_o this_o purpose_n we_o be_v persuade_v say_v he_o that_o scripture_n flow_v from_o the_o first_o truth_n sed_fw-la unde_fw-la sumus_fw-la it_o a_o persuasi_fw-la nisi_fw-la a_o seipsa_fw-la but_o beside_o this_o romanist_n must_v be_v remember_v that_o the_o tradition_n attest_v the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n be_v not_o to_o be_v reckon_v among_o unwritten_a tradition_n the_o same_o be_v write_v 2_o tim._n 3._o 15._o there_o be_v also_o many_o learned_a divine_n who_o defer_v very_o much_o to_o that_o tradition_n in_o the_o resolution_n of_o the_o belief_n of_o the_o scripture_n who_o yet_o hold_v the_o scripture_n to_o be_v the_o complete_a rule_n of_o faith_n and_o that_o all_o the_o article_n or_o material_a object_n of_o our_o faith_n be_v contain_v in_o scripture_n what_o need_v i_o more_o against_o the_o necessity_n of_o unwritten_a tradition_n in_o the_o present_a romish_a sense_n see_v austin_n lib._n 3._o contra_fw-la lit._n petilian_n cap._n 6._o pronounce_v a_o anathema_n upon_o all_o they_o who_o shall_v teach_v any_o thing_n either_o of_o christ_n or_o his_o church_n or_o any_o matter_n of_o faith_n beside_o that_o which_o be_v receive_v from_o legal_a and_o evangelical_a scripture_n hence_o another_o demonstration_n of_o the_o falsehood_n and_o novelty_n of_o the_o romish_a religion_n that_o unwritten_a tradition_n of_o article_n of_o faith_n be_v to_o be_v receive_v with_o equal_a devotion_n as_o the_o scripture_n of_o god_n be_v no_o essential_a of_o the_o faith_n of_o the_o catholic_n church_n in_o the_o first_o three_o age_n but_o this_o be_v a_o essential_a of_o the_o present_a romish_a faith_n ergo_fw-la etc._n etc._n sect_n iii_o the_o three_o instance_n of_o novelty_n concern_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n consider_v and_o retort_v upon_o romanist_n the_o pamphleter_n in_o his_o three_o instance_n say_v that_o protestant_n deny_v the_o unbloody_a sacrifice_n of_o christ_n body_n and_o blood_n offer_v up_o to_o god_n in_o the_o mass_n here_o it_o will_v be_v needful_a to_o hint_n at_o the_o true_a state_n of_o the_o question_n betwixt_o romanist_n and_o we_o which_o the_o adversary_n deceitful_o shun_v to_o unfold_v we_o then_o confess_v that_o in_o the_o sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n be_v a_o lively_a representation_n and_o a_o thankful_a commemoration_n of_o the_o sacrifice_n of_o christ_n offer_v upon_o the_o cross_n so_o that_o this_o sacrament_n may_v be_v term_v a_o improper_a eucharistick_n and_o commemorative_a sacrifice_n or_o as_o other_o speak_v latreutical_a and_o objective_a nor_o do_v the_o father_n of_o the_o ancient_a church_n ever_o intend_v any_o more_o as_o not_o only_o your_o divine_n have_v demonstrate_v but_o also_o among_o romanist_n the_o learned_a picherell_n dissert_v de_fw-fr missa_fw-la cap._n 2._o but_o we_o deny_v that_o the_o ancient_a church_n in_o those_o three_o first_o age_n hold_v the_o sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n to_o be_v a_o proper_a propitiatory_a sacrifice_n for_o the_o sin_n of_o the_o live_n and_o dead_a as_o be_v now_o define_v by_o the_o council_n of_o trent_n sess_n 22._o can._n 1._o 2._o 3._o 4._o 5._o yea_o hardly_o will_v the_o name_n mass_n be_v find_v in_o the_o undoubted_a writing_n of_o the_o father_n of_o the_o first_o three_o age_n albeit_o baronius_n in_o his_o annal_n be_v bold_a to_o say_v that_o it_o be_v the_o most_o ancient_a name_n of_o this_o sacrament_n and_o be_v deliver_v to_o the_o church_n at_o jerusalem_n by_o the_o apostle_n james_n
a_o banquet_n i_o may_v therefore_o here_o shut_v up_o with_o a_o new_a demonstration_n of_o popish_a novelty_n that_o there_o be_v a_o proper_a propitiatory_a sacrifice_n in_o the_o mass_n be_v no_o essential_a of_o the_o ancient_n catholic_n religion_n but_o that_o there_o be_v a_o proper_a propitiatory_a sacrifice_n in_o the_o mass_n be_v a_o assential_a in_o the_o present_a romish_a religion_n ergo._n there_o be_v a_o other_o essential_a in_o the_o present_a romish_a religion_n which_o be_v not_o in_o the_o ancient_n catholic_n religion_n sect_n iv_o a_o four_o instance_n of_o novelty_n concern_v transubstantiation_n discuss_v and_o retort_v upon_o romanist_n the_o pamphleter_n in_o his_o four_o instance_n say_v that_o protestant_n deny_v the_o real_a presence_n and_o transubstantiation_n and_o towards_o the_o close_a of_o this_o four_o instance_n pag._n 145._o he_o will_v sneak_o insinuate_v that_o their_o half_a communion_n which_o be_v so_o palpable_a a_o innovation_n that_o their_o own_o author_n can_v deny_v it_o have_v be_v approven_v by_o the_o ancient_a church_n to_o this_o last_o i_o shall_v have_v a_o more_o fit_a occasion_n to_o speak_v in_o the_o first_o appendix_n to_o this_o sect._n 7._o and_o therefore_o at_o the_o time_n shall_v only_o examine_v that_o of_o transubstantiation_n we_o deny_v not_o the_o real_a presence_n nay_o we_o affirm_v that_o christ_n be_v real_o exhibit_v to_o believer_n in_o the_o use_n of_o the_o sacrament_n that_o which_o we_o deny_v be_v a_o transubstantiated_a presence_n so_o as_o the_o substance_n of_o bread_n and_o wine_n be_v destroy_v a_o spectre_n of_o accident_n without_o a_o subject_a remain_v and_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n be_v substitute_v under_o the_o accident_n in_o this_o we_o and_o not_o romanist_n be_v consonant_n to_o the_o faith_n of_o the_o ancient_a church_n hence_o irenaeus_n lib._n 4._o cap._n 34._o the_o bread_n after_o consecration_n be_v not_o now_o common_a brâ—ad_n but_o a_o eucharist_n consist_v of_o two_o thing_n the_o terren_z and_o the_o heavenly_a then_o in_o the_o eucharist_n two_o thing_n be_v exhibit_v to_o believer_n the_o terren_z viz_o bread_n and_o wine_n and_o the_o heavenly_a the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n and_o therefore_o the_o usual_a objection_n which_o the_o pamphleter_n take_v out_o of_o the_o same_o cap._n of_o irenaeus_n where_o the_o father_n conclude_v against_o heretic_n that_o jesus_n be_v the_o son_n of_o the_o maker_n of_o the_o world_n because_o that_o bread_n upon_o which_o thanks_o be_v give_v be_v the_o body_n of_o the_o lord_n and_o that_o cup_n his_o blood_n make_v nothing_o for_o transubstantiation_n nay_o it_o distroy_v it_o bread_n can_v be_v the_o body_n of_o christ_n nor_o the_o cup_n his_o blood_n in_o a_o proper_a sense_n but_o in_o a_o figurative_a and_o the_o force_n of_o irenaeus_n argument_n appear_v to_o be_v this_o he_o that_o institute_v the_o creature_n of_o god_n as_o sacred_a and_o exhibitive_a symbol_n of_o his_o body_n and_o blood_n must_v be_v the_o son_n of_o god_n christ_n do_v so_o ergo_fw-la etc._n etc._n tertullian_n be_v no_o less_o luculent_a lib._n 4._o cont._n marcio_n cap._n 40._o express_o calling_n the_o bread_n a_o figure_n of_o his_o body_n and_o then_o draw_v a_o argument_n against_o martion_n and_o other_o heretic_n to_o prove_v that_o christ_n have_v a_o true_a and_o real_a body_n because_o it_o can_v not_o be_v the_o figure_n of_o his_o body_n if_o he_o have_v not_o a_o true_a body_n but_o if_o romish_a doctrine_n of_o transubstantiation_n be_v true_a tertull_n can_v never_o have_v use_v a_o more_o unhappy_a argument_n against_o martion_n for_o if_o there_o be_v no_o real_a bread_n in_o the_o sacrament_n but_o a_o phantasm_n of_o accident_n without_o a_o subject_n this_o have_v rather_o give_v advantage_n to_o martion_n who_o affirm_v christ_n to_o have_v a_o fantastical_a body_n here_o i_o can_v but_o notice_n the_o prevarication_n of_o the_o pamphleter_n he_o mention_n only_o these_o word_n of_o tertull_n the_o bread_n take_v and_o distribute_v he_o make_v his_o body_n and_o then_o cry_v out_o what_o more_o clear_a for_o transubstantiation_n but_o have_v he_o not_o mutilate_v tertullia_n word_n it_o will_v have_v appear_v nothing_o can_v be_v more_o clear_a to_o overturn_v transubstantiation_n for_o present_o tertull_n thus_o explain_v himself_o hoc_fw-la est_fw-la figur_n a_o corporis_fw-la mei_fw-la that_o be_v this_o be_v the_o figure_n of_o my_o body_n yea_o beatus_fw-la rhenanus_fw-la in_o admon_a de_fw-fr tertul._n dogm_n reckon_v this_o as_o one_o of_o tertullia_n sentiment_n that_o the_o body_n of_o christ_n be_v only_o figurative_o in_o the_o eucharist_n by_o this_o also_o may_v be_v clear_v what_o the_o phamphlete_a object_n out_o of_o ignatius_n epist_n ad_fw-la smyrnenses_n that_o the_o saturnian_a heretic_n do_v not_o admit_v of_o eucharist_n and_o oblation_n because_o they_o do_v not_o confess_v the_o eucharist_n to_o be_v our_o saviour_n flesh_n for_o as_o spalat_n lib._n 5._o cap._n 6._o num._n 151._o well_o observe_v though_o the_o eucharist_n be_v not_o proper_o the_o flesh_n of_o christ_n yet_o be_v a_o symbol_n of_o his_o flesh_n it_o receive_v the_o denomination_n of_o the_o thing_n signify_v and_o strong_o prove_v that_o christ_n have_v real_a flesh_n and_o a_o proper_a humane_a nature_n which_o those_o heretic_n deny_v they_o therefore_o see_v the_o strength_n of_o this_o argument_n reject_v the_o eucharist_n i_o add_v another_o testimony_n of_o tertullian_n lib._n de_fw-la anima_fw-la cap._n 17._o the_o sense_n say_v he_o be_v not_o deceive_v about_o their_o own_o object_n lest_o thereby_o something_o of_o advantage_n may_v be_v yield_v to_o heretic_n make_v but_o a_o phantasm_n of_o christ_n etc._n etc._n but_o according_a to_o the_o tenet_n of_o transubstantiator_n the_o sense_n of_o all_o the_o world_n be_v ludify_v with_o tertullian_n accord_v cyprian_n who_o epist_n 76._o call_v the_o bread_n the_o body_n of_o christ_n and_o the_o wine_n his_o blood_n which_o be_v a_o manifest_a falsehood_n if_o not_o figurative_o understand_v so_o likewise_o origen_n in_o math._n 15._o that_o which_o be_v sanctify_v by_o the_o word_n of_o god_n and_o prayer_n according_a to_o the_o material_a part_n of_o it_o go_v into_o the_o belly_n and_o be_v send_v into_o the_o draught_n i_o desire_v to_o know_v by_o a_o romanist_n what_o be_v this_o material_a part_n of_o the_o sacrament_n which_o go_v into_o the_o draught_n if_o the_o substance_n of_o bread_n do_v not_o remain_v when_o therefore_o origen_n say_v we_o eat_v and_o drink_v the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n in_o the_o place_n object_v by_o the_o pamphleter_n he_o can_v only_o be_v understand_v of_o a_o symbolical_a and_o mystical_a eat_v and_o drink_v with_o those_o father_n of_o the_o first_o three_o age_n these_o of_o follow_v time_n do_v agree_v as_o appear_v by_o theod_n dial_n 1._o where_o he_o say_v that_o by_o the_o blessing_n of_o consecration_n the_o nature_n of_o the_o element_n be_v not_o change_v but_o grace_v add_v unto_o nature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o abide_v in_o their_o proper_a nature_n shape_n and_o figure_n so_o much_o be_v affirm_v by_o gelasius_n lib._n de_fw-la duabus_fw-la natu_fw-la be_v christi_fw-la contra_fw-la eutych_n &_o nestor_n in_o bib_n pat_o tom_fw-mi 5._o part_n 3._o so_o also_o augustin_n contra_fw-la adimantum_fw-la cap._n 12._o and_o the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr sacramentis_fw-la go_v under_o the_o name_n of_o ambrose_n lib._n 4._o cap._n 4._o ut_fw-la sint_fw-la quae_fw-la er_fw-mi ant_n &_o in_o aliud_fw-la convertantur_fw-la that_o they_o may_v be_v what_o they_o be_v and_o be_v convert_v into_o another_o thing_n if_o they_o remain_v what_o they_o be_v then_o sure_a their_o conversion_n into_o another_o thing_n must_v be_v only_o symbolical_a a_o volume_n will_v hardly_o contain_v the_o testimony_n of_o this_o nature_n which_o may_v be_v heap_v up_o scarce_o do_v any_o testimony_n remain_v object_v by_o the_o adversary_n which_o we_o have_v not_o clear_v on_o the_o by_o as_o we_o be_v bring_v testimony_n for_o the_o truth_n his_o spurious_a testimony_n i_o value_v not_o and_o such_o be_v not_o only_o that_o from_o deny_v lib._n the_o eccles_n hierarch_n cap._n 3._o but_o also_o that_o from_o cyprian_a de_fw-fr caena_fw-la domini_fw-la as_o be_v demonstrate_v by_o critic_n and_o yet_o neither_o of_o they_o make_v for_o transubstantiation_n not_o the_o first_o or_o the_o pseudo_fw-la deny_v exclamation_n o_o divinissimum_fw-la sacramentum_fw-la whither_o it_o be_v take_v with_o dr._n morton_n as_o a_o rhetorical_a apostrophe_n or_o with_o spalat_n as_o a_o invocation_n of_o christ_n himself_o who_o be_v the_o thing_n signify_v in_o the_o sacrament_n nor_o the_o other_o ascribe_v to_o cyprian_a wherein_o the_o element_n be_v say_v to_o be_v change_v not_o in_o shape_n but_o in_o nature_n for_o nature_n be_v not_o take_v for_o
our_o translation_n be_v something_o concern_v the_o question_n of_o the_o descent_n of_o the_o soul_n of_o christ_n to_o hell_n i_o can_v examine_v whether_o zuinglius_fw-la be_v faithful_o cite_v not_o have_v his_o work_n but_o though_o gerard_n the_o lutheran_n in_o uberiori_fw-la exeges_fw-la loc_fw-la de_fw-fr script_n cap._n 29._o sect._n 122._o give_n a_o account_n of_o other_o of_o our_o author_n not_o so_o well_o satisfy_v with_o luther_n german_a translation_n yet_o he_o have_v no_o word_n of_o zuinglius_fw-la however_o they_o who_o know_v the_o animosity_n which_o the_o sacramentarian_a controversy_n do_v breed_v will_v not_o think_v strange_a though_o zuinglius_fw-la and_o luther_n use_v more_o asperity_n in_o censure_v the_o work_n of_o one_o another_o than_o be_v fit_v the_o censure_n of_o carolus_n molinoeus_n be_v not_o much_o to_o be_v regard_v he_o be_v no_o divine_a but_o a_o unsettle_a though_o learned_a lawyer_n first_o a_o papist_n then_o a_o protestant_n and_o afterward_o with_o the_o dog_n return_v to_o his_o vomit_n and_o re_fw-la embrace_n popery_n he_o breathe_v forth_o invective_n against_o worthy_a man_n as_o be_v usual_a with_o apostate_n to_o be_v hater_n of_o their_o own_o sect._n this_o be_v testify_v of_o he_o by_o lucas_n osiander_n epitome_n hist_o eccles_n cent_n 16._o anno_fw-la 1566._o pag._n 802._o as_o for_o the_o acknowledgement_n of_o luther_n that_o he_o add_v the_o word_n sola_n you_o may_v take_v the_o answer_n of_o gerard_n the_o lutheran_n loc_fw-la cit_fw-la sect._n 525._o non_fw-la verba_fw-la numeravit_fw-la sensum_fw-la exprimere_fw-la voluit_fw-la and_o indeed_o though_o i_o will_v have_v translator_n to_o be_v punctual_a in_o their_o version_n of_o scripture_n yet_o it_o be_v a_o sure_a truth_n that_o we_o be_v justify_v by_o faith_n alone_o or_o as_o the_o apostle_n say_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n but_o leave_v further_o to_o canvas_v those_o unadvised_a expression_n of_o some_o protestant_n author_n which_o be_v nothing_o ad_fw-la summa_fw-la in_o rei_fw-la i_o can_v press_v romanist_n with_o contrary_a verdict_n of_o pope_n concern_v the_o vulgar_a latin_a sixtus_n quintus_fw-la and_o clement_n the_o 8._o all_o they_o can_v object_v to_o we_o be_v but_o some_o rash_a expression_n of_o private_a man_n who_o can_v pretend_v to_o no_o authority_n second_o therefore_o i_o answer_v that_o we_o ought_v careful_o to_o distinguish_v betwixt_o small_a grammatical_a escape_n and_o substantial_a error_n overturning_a article_n of_o faith_n it_o be_v not_o deny_v but_o the_o first_o may_v be_v incident_a to_o any_o version_n make_v by_o humane_a industry_n but_o i_o appeal_v all_o the_o romish_a party_n to_o try_v if_o they_o can_v charge_v the_o english_a translation_n which_o be_v make_v use_n of_o in_o this_o church_n with_o any_o substantial_a error_n and_o article_n of_o faith_n that_o have_v be_v the_o most_o solid_a way_n of_o argue_v against_o we_o as_o for_o the_o diversity_n betwixt_o the_o english_a translation_n under_o q._n elizabeth_n and_o k._n james_n 6._o i_o suppose_v it_o will_v be_v find_v that_o both_o the_o read_v lay_v aside_o and_o that_o which_o be_v substitute_v be_v conform_v to_o the_o analogy_n of_o faith_n though_o the_o one_o may_v be_v more_o agreeable_a to_o the_o original_a and_o series_n of_o the_o context_n and_o so_o be_v preferable_a to_o the_o other_o by_o which_o the_o ingenuity_n of_o protestant_a church_n may_v appear_v they_o be_v willing_a to_o correct_v the_o least_o failure_n it_o be_v easy_a to_o demonstrate_v that_o the_o papist_n vulgar_a version_n be_v often_o guilty_a of_o ill_a latin_a and_o worse_a divinity_n who_o desire_v a_o account_n of_o the_o variety_n contradiction_n error_n and_o barbarism_n of_o the_o vulgar_a latin_a i_o refer_v they_o to_o d._n james_n bellum_fw-la papale_n calov_n crit._n sac_n de_fw-fr verse_n vulg._n chamier_n panstrat_n tom._n 1._o lib._n 14._o cap._n 11_o 12_o 13._o and_o to_o sixtinus_n amama_n in_o anti_fw-la barbaro_fw-la biblic_a lib._n 1._o cap._n 9_o 10_o 11._o who_o also_o show_v cap._n 12_o 13._o that_o jesuit_n serrarius_n bellarmine_n baptista_n baudinus_fw-la the_o reviser_n of_o the_o vatican_n press_n lucas_n brugensis_n yea_o and_o the_o prefacer_n to_o the_o clementine_n version_n do_v acknowledge_v that_o the_o latin_a version_n as_o last_o correct_v by_o clement_n 8._o have_v yet_o its_o own_o trespass_n and_o deserve_v further_a emendation_n but_o this_o be_v the_o mischief_n of_o rome_n pretend_a infallibility_n that_o she_o will_v rather_o just_o know_v fault_n than_o by_o amend_v they_o humble_o confess_v herself_o fallible_a in_o a_o word_n except_o romanist_n can_v prove_v that_o in_o our_o translation_n there_o be_v such_o error_n as_o destroy_v the_o substantial_o of_o christianity_n which_o though_o the_o conclave_n of_o rome_n and_o hell_n do_v join_v force_n can_v be_v do_v it_o can_v be_v conclude_v that_o our_o bible_n be_v not_o a_o sufficient_a ground_n and_o rule_n of_o faith_n to_o shut_v up_o the_o answer_n to_o this_o objection_n richard_n cappell_n in_o his_o remain_n pag._n 30_o 31._o present_n this_o notion_n to_o the_o consideration_n of_o the_o godly_a learned_a that_o see_v the_o lord_n have_v command_v his_o people_n to_o hear_v read_v and_o search_v the_o scripture_n which_o the_o multitude_n can_v do_v but_o in_o some_o translation_n or_o other_o and_o god_n be_v in_o his_o providence_n very_o careful_a that_o his_o church_n shall_v not_o want_v sufficient_a provision_n for_o their_o soul_n therefore_o he_o the_o say_v m._n cappell_n suppose_n that_o god_n ever_o have_v do_v and_o will_v so_o assist_v translator_n that_o for_o the_o main_a they_o shall_v not_o err_v and_o indeed_o though_o the_o vulgar_a latin_a be_v but_o too_o faulty_a as_o i_o have_v already_o show_v yet_o we_o deny_v not_o but_o it_o be_v a_o bible_n and_o contain_v the_o substantial_o of_o religion_n neither_o have_v i_o any_o doubt_n but_o many_o have_v be_v convert_v by_o it_o such_o as_o peter_n martyr_n zanchius_n luther_n oecâ—lampadius_n etc._n etc._n i_o be_o not_o to_o adopt_v m._n cappell_n notion_n yet_o shall_v it_o hold_v far_o less_o can_v there_o be_v ground_n to_o cavil_v against_o our_o translation_n as_o not_o be_v a_o sufficient_a ground_n of_o faith_n they_o be_v much_o more_o pure_a and_o agreeable_a to_o the_o original_n than_o the_o vulgar_a latin_a as_o can_v but_o be_v clear_a to_o those_o who_o have_v any_o measure_n of_o skill_n to_o compare_v they_o objection_n 2._o the_o pamphleter_n pag._n 54_o 55_o 56._o accuse_v the_o original_a text_n of_o scripture_n as_o corrupt_v in_o confirmation_n whereof_o be_v allege_v that_o it_o be_v doubt_v in_o what_o language_n some_o part_n of_o scripture_n be_v write_v that_o calvin_n and_o luther_n question_v the_o purity_n of_o the_o original_n that_o there_o be_v various_a lection_n in_o the_o hebrew_n that_o the_o jew_n christ_n profess_a enemy_n five_o hundred_o year_n after_o christ_n invent_v the_o hebrew_n point_n or_o vowel_n and_o corrupt_v the_o text_n but_o that_o before_o this_o corruption_n their_o vulgar_a latin_a be_v make_v that_o heretic_n also_o particular_o arrian_n macedonian_n nestorian_n etc._n etc._n have_v their_o hand_n in_o adulterate_v scripture_n for_o which_o he_o allege_v irenaeus_n tertull._n and_o eusebius_n but_o cite_v no_o place_n in_o any_o of_o they_o that_o we_o have_v not_o the_o autography_n write_v by_o prophet_n or_o apostle_n and_o all_o copy_n be_v subject_a to_o fault_n in_o the_o end_n he_o conclude_v that_o there_o be_v no_o remedy_n for_o these_o evil_n without_o a_o infallible_a visible_a judge_n in_o all_o this_o he_o do_v still_o behave_v himself_o like_o a_o atheist_n do_v he_o not_o by_o conclude_v the_o original_a scripture_n to_o be_v all_o corrupt_a raze_v with_o one_o stroke_n the_o foundation_n of_o the_o christian_a religion_n be_v not_o this_o a_o pregnant_a evidence_n of_o the_o impiety_n of_o the_o romish_a interest_n and_o truth_n of_o the_o protestant_a religion_n that_o romanist_n can_v fight_v against_o we_o but_o with_o the_o weapon_n of_o infidel_n for_o support_v their_o babel_n they_o will_v venture_v the_o ruin_n of_o all_o religion_n ridente_fw-la turca_fw-la nec_fw-la dolente_fw-la judaeo_n for_o answer_v therefore_o to_o this_o blasphemous_a cavil_v let_v first_o the_o pamphleteer_n inconsistency_n with_o himself_o be_v notice_v in_o his_o former_a section_n he_o bring_v scripture_n to_o prove_v the_o necessity_n of_o a_o infallible_a visible_a judge_n yet_o here_o he_o affirm_v we_o can_v know_v a_o line_n of_o pure_a scripture_n that_o be_v not_o vitiate_a but_o by_o the_o sentence_n of_o this_o infallible_a judge_n be_v not_o this_o to_o entangle_v himself_o into_o a_o manifest_a circle_n or_o contradiction_n second_o be_v this_o man_n compos_fw-la mentis_fw-la when_o he_o bring_v in_o irenaeus_n tertullian_n origen_n and_o eusebius_n testify_v that_o the_o scripture_n be_v
those_o that_o be_v ingenuous_a yea_o there_o be_v who_o reckon_v it_o a_o honour_n to_o be_v malign_v by_o they_o argumentum_fw-la recti_fw-la est_fw-la displicere_fw-la pessimis_fw-la let_v therefore_o these_o few_o hint_n of_o the_o chief_a of_o his_o accusation_n at_o this_o time_n suffice_v and_o first_o who_o will_v not_o smile_v that_o i_o shall_v be_v accuse_v by_o this_o pamphleter_n as_o a_o man_n of_o uncertain_a religion_n especial_o see_v himself_o acknowledge_v pag._n 24._o that_o the_o thesis_n maintain_v by_o i_o be_v that_o the_o religion_n of_o protestant_n be_v the_o true_a christian_a religion_n if_o therefore_o the_o religion_n of_o protestant_n be_v know_v i_o can_v be_v uncertain_a in_o that_o faith_n be_v i_o educate_v from_o my_o infancy_n and_o hitherto_o through_o mercy_n have_v continue_v and_o therein_o i_o trust_v to_o die_v but_o who_o can_v be_v sure_a of_o a_o jesuit_n religion_n who_o principle_n it_o be_v to_o equivocate_v and_o by_o the_o help_n of_o his_o mental_a reservation_n to_o affirm_v and_o swear_v one_o thing_n and_o to_o think_v another_o what_o sceptic_a and_o infidel_n gloss_n which_o will_v make_v christian_a ear_n to_o tingle_v jesuit_n have_v put_v upon_o the_o apostolic_a creed_n alphonsus_n de_fw-fr vargas_n relate_v the_o stratagem_n jesuit_n cap._n 18_o 19_o yea_o so_o customary_a be_v it_o with_o they_o to_o change_v themselves_o into_o all_o shape_n and_o as_o be_v roundly_o tell_v they_o by_o a_o gentleman_n of_o the_o long_a robe_n in_o the_o parliament_n of_o paris_n to_o have_v one_o conscience_n in_o one_o place_n and_o another_o in_o another_o that_o the_o world_n pass_v this_o character_n on_o they_o jesuita_fw-la omnis_fw-la homo_fw-la must_v not_o second_o jesuit_n be_v man_n of_o rare_a confidence_n who_o can_v accuse_v i_o of_o disloyalty_n for_o preach_v a_o seâ—mon_a on_o such_o a_o text_n of_o scripture_n upward_o of_o twenty_o year_n ago_o when_o i_o be_v a_o very_a young_a man_n wherein_o i_o do_v sincere_o profess_v i_o have_v not_o a_o disloyal_a thought_n be_v not_o the_o seditious_a lecture_n of_o jesuit_n hay_n and_o jesuit_n cammolet_n know_v who_o open_o teach_v execrable_a regicide_n both_o in_o school_n and_o pulpit_n be_v not_o the_o treasonable_a writing_n of_o mariana_n suarez_n santarell_n and_o of_o other_o jesuit_n assert_v the_o lawfulness_n of_o depose_v and_o murder_v of_o king_n set_v forth_o permissu_fw-la superiorum_fw-la have_v the_o world_n forget_v the_o barbarous_a parricide_n act_v upon_o henry_n the_o three_o and_z henry_n the_o four_o two_o french_a king_n or_o the_o powder-plot_n design_v against_o king_n james_n and_o the_o two_o house_n of_o the_o english_a parliament_n and_o of_o the_o deep_a accession_n of_o jesuit_n to_o all_o these_o what_o stickler_n jesuit_n be_v in_o the_o late_a commotion_n of_o britain_n d_o moulin_n in_o his_o answer_n to_o philanax_n from_o pag._n 58._o to_o 64._o have_v give_v a_o account_n how_o do_v a_o accusation_n of_o disloyalty_n savour_v out_o of_o these_o man_n mouth_n may_v not_o here_o the_o word_n of_o the_o satirist_n have_v place_n quis_fw-la tulerit_fw-la graccho_n de_fw-la seditione_n querentes_fw-la quis_fw-la caelum_fw-la terrae_fw-la non_fw-la misceat_fw-la &_o mare_fw-la caelum_fw-la si_fw-mi fur_n displiceat_fw-la verri_fw-la homicida_fw-la miloni_fw-la clodius_n accuset_fw-la maechos_fw-mi catilina_n cethegum_n as_o for_o i_o the_o heart-searching_a god_n know_v i_o abominate_a whatever_o have_v a_o tincture_n of_o disloyalty_n and_o therefore_o to_o cut_v off_o such_o cavil_n as_o i_o have_v assert_v in_o this_o tractate_n the_o ancient_a christian_a faith_n against_o romish_a novelty_n so_o do_v i_o avouch_v before_o the_o world_n primitive_a christian_a loyalty_n i_o do_v cordial_o subscribe_v to_o that_o of_o optat._n lib._n 3._o contra_fw-la parmen_fw-la super_fw-la imperatorem_fw-la non_fw-la est_fw-la nisi_fw-la solus_fw-la deus_fw-la qui_fw-la fecit_fw-la imperatorem_fw-la and_o to_o that_o of_o tertull._n apol._n cap._n 30._o imperatores_fw-la in_o solius_fw-la dei_fw-la sunt_fw-la potestate_fw-la à _fw-la quo_fw-la sunt_fw-la secundi_fw-la post_fw-la quem_fw-la primi_fw-la ante_fw-la omnes_fw-la &_o super_fw-la omnes_fw-la &_o deos_fw-la &_o homines_fw-la whatever_o be_v or_o have_v be_v repugnant_a to_o this_o i_o do_v for_o ever_o disow_v if_o notwithstanding_o all_o this_o jesuit_n will_n renew_v the_o same_o accusation_n they_o will_v do_v but_o like_o themselves_o react_v against_o i_o cockleus_n bolsecus_fw-la their_o game_n against_o luther_n calvin_n and_o beza_n charge_v they_o again_o and_o again_o with_o calumny_n the_o falsehood_n whereof_o have_v time_n without_o number_n be_v evict_v but_o this_o i_o hope_v will_v satisfy_v person_n of_o discretion_n and_o ingenuity_n when_o three_o the_o pamphleter_n do_v accuse_v i_o of_o disciplinary_a vacillation_n he_o will_v perhaps_o have_v be_v more_o sober_a have_v he_o reflect_v on_o the_o atrocious_a vacillation_n of_o pope_n liberius_n who_o profess_v the_o orthodox_n faith_n the_o one_o day_n and_o subscribe_v the_o arrian_n confession_n and_o the_o damnation_n of_o athanasius_n the_o other_o or_o of_o pope_n marcellinus_n who_o profess_v christianity_n to_o day_n and_o sacrifice_v to_o idol_n to_o morrow_n or_o of_o claudius_n aquaviva_fw-la general_n of_o the_o jesuit_n who_o first_o do_v approve_v mariana_n treasonable_a book_n and_o then_o for_o fear_n of_o the_o french_a king_n condemn_v it_o nor_o know_v i_o what_o apology_n can_v be_v make_v for_o any_o of_o these_o unless_o it_o be_v say_v mutarunt_fw-la linguam_fw-la non_fw-la mentem_fw-la that_o they_o change_v their_o tongue_n but_o not_o their_o mind_n which_o leave_v no_o less_o stain_n upon_o their_o ingenuity_n than_o the_o change_n of_o their_o mind_n will_v have_v do_v upon_o their_o intellectual_n here_o i_o must_v advertise_v the_o pamphleter_n that_o he_o and_o his_o fellow_n discover_v either_o ignorance_n or_o malice_n when_o they_o upbraid_v protestant_n with_o their_o disciplinary_a difference_n as_o if_o they_o make_v different_a religion_n if_o these_o of_o the_o episcopal_a persuasion_n resolve_v their_o faith_n on_o the_o bishop_n authority_n as_o jesuit_n do_v on_o the_o pope_n or_o if_o presbyterian_o resolve_v their_o faith_n on_o the_o authority_n of_o the_o classis_fw-la as_o the_o french_a and_o venetian_a papist_n do_v on_o the_o general_n council_n they_o will_v indeed_o make_v different_a religion_n as_o papist_n certain_o have_v different_a religion_n notwithstanding_o their_o vain_a pretence_n of_o infallibility_n and_o unity_n but_o the_o faith_n of_o all_o protestant_n under_o these_o various_a denomination_n be_v resolve_v upon_o the_o authority_n of_o god_n speak_v in_o the_o scripture_n and_o beside_o they_o do_v agree_v in_o dogmatical_o and_o so_o can_v make_v different_a religion_n i_o hearty_o wish_v there_o be_v more_o pacificatories_n write_v and_o more_o pain_n take_v for_o accommodate_v our_o disciplinary_a controversy_n that_o all_o sound_a protestant_n may_v unanimous_o concur_v against_o jesuit_n and_o the_o common_a adversary_n of_o the_o true_o catholic_n faith_n ay_o detest_v schism_n however_o i_o be_v reproach_v by_o jesuit_n remember_v that_o of_o cyprian_a de_fw-fr unit_fw-la eccles_n qui_fw-la pacem_fw-la christi_fw-la &_o concordiam_fw-la rumpit_fw-la adversus_fw-la christum_fw-la facit_fw-la quisquis_fw-la à _fw-la matrice_n discesserit_fw-la seorsum_fw-la vivere_fw-la &_o spirare_fw-la non_fw-la potest_fw-la &_o substantiam_fw-la salutis_fw-la omittit_fw-la and_o i_o will_v humble_o obtest_v all_o dissident_a brethren_n about_o these_o disciplinary_a question_n if_o i_o can_v with_o tear_n of_o blood_n to_o consider_v if_o the_o lord_n be_v not_o signal_o call_v we_o all_o to_o study_v the_o unity_n of_o the_o spirit_n in_o the_o bond_n of_o peace_n ah_o shall_v we_o by_o these_o our_o rent_n open_v a_o door_n to_o the_o common_a adversary_n who_o will_v swallow_v we_o all_o up_o be_v the_o unity_n of_o the_o catholic_n church_n study_v as_o it_o ought_v it_o will_v not_o only_o allay_v the_o heat_n of_o our_o disciplinary_a debate_n but_o also_o pull_v down_o the_o supercilious_a crest_n of_o the_o schismatical_a court_n of_o rome_n i_o be_o fourthly_a charge_v as_o be_v of_o a_o unpeaceable_a nature_n the_o knack_n of_o this_o jest_n will_v be_v lose_v if_o my_o accuser_n be_v not_o the_o know_a boutefeu_n and_o incendiary_n of_o the_o world_n since_o i_o be_v 16_o year_n of_o age_n to_o this_o day_n i_o have_v live_v in_o a_o collegiate_n life_n as_o a_o regent_n of_o philosophy_n minister_n and_o professor_n of_o divinity_n and_o in_o these_o capacity_n have_v have_v many_o colleague_n with_o who_o i_o have_v live_v very_o comfortable_o this_o together_o with_o the_o peaceable_a society_n which_o my_o reverend_a colleague_n at_o present_a and_o i_o have_v together_o may_v sufficient_o confute_v the_o pamphleteer_n accusation_n i_o confess_v there_o be_v once_o a_o piece_n of_o debate_n betwixt_o a_o reverend_a person_n now_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o i_o concern_v a_o disciplinary_a question_n wherein_o