a_o shamelesselye_o whereof_o every_o man_n well_o know_v the_o contrary_n will_v god_n himself_o beleve_v as_o well_o of_o this_o holy_a sacrament_n as_o the_o sympleste_a learned_a priest_n in_o a_o country_n teach_v his_o paryshe_v which_o if_o he_o do_v his_o herte_v i_o dare_v say_v will_v not_o serve_v he_o so_o folyshe_o to_o jest_n thereat_o for_o he_o speak_v there_o of_o preaching_n of_o ê“mise_n for_o no_o other_o cause_n but_o only_o to_o bring_v in_o his_o worshipful_a jest_n of_o our_o lordis_fw-la holy_a body_n be_v in_o the_o sacrament_n to_o say_v he_o be_v there_o all_o save_o his_o cote_n of_o which_o holy_a sacrament_n he_o that_o jest_v so_o beleve_v of_o lyklyhed_a that_o there_o be_v no_o more_o of_o his_o body_n there_o they_o of_o his_o cote_n i_o have_v in_o his_o book_n of_o obedience_n considere_v his_o word_n of_o this_o holy_a sacrament_n &_o i_o have_v advysed_a they_o the_o better_o for_o certain_a word_n that_o i_o have_v herd_n of_o he_o &_o i_o see_v not_o one_o word_n by_o which_o he_o may_v be_v bind_v to_o say_v that_o ever_o he_o confess_v it_o to_o be_v the_o very_a body_n and_o blood_n of_o cryste_n how_o be_v it_o if_o he_o have_v it_o be_v not_o yet_o with_o that_o sort_n much_o the_o sure_a for_o they_o may_v do_v as_o their_o master_n have_v say_v the_o contrary_n after_o and_z when_o they_o say_v worse_o they_o tell_v we_o that_o they_o have_v see_v more_o synnys_n and_o learned_a better_o how_o be_v it_o he_o be_v in_o deed_n come_fw-mi to_o that_o point_n all_o ready_a as_o you_o shall_v perceyve_v by_o his_o word_n in_o his_o book_n make_v against_o i_o whereof_o i_o shall_v rehearse_v you_o part_n anon_o and_o yet_o we_o need_n not_o much_o more_o proof_n when_o we_o see_v that_o he_o mok_v at_o yâ—_z mass_n and_o will_v have_v no_o priest_n at_o all_o nor_o the_o sacrament_n to_o be_v take_v as_o a_o sacryfyce_n and_o now_o jest_v upon_o the_o doctrine_n that_o teach_v we_o to_o byleve_v that_o in_o the_o sacrament_n be_v the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n to_o turn_v it_o to_o a_o mokke_n you_o say_v this_o foal_n all_o save_o his_o cote_n a_z worshyppefull_a jest_n in_o a_o crysten_v man_n mouth_n that_o mouth_n be_v more_o meet_a in_o deed_n for_o sand_n then_o holy_a salt_n what_o avayse_v say_v he_o to_o teach_v folk_n this_o that_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n be_v in_o that_o sacrament_n the_o devyll_n know_v that_o criste_n die_v on_o a_o frydaye_n and_o the_o jew_n to_o and_z what_o be_v they_o the_o better_a we_o have_v a_o promise_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d why_o step_v he_o from_o thexample_n of_o the_o same_o sacrament_n why_o say_v he_o not_o the_o devyll_n know_v this_o to_o be_v true_a that_o under_o the_o form_n of_o breed_n be_v cristes_n own_o body_n and_o yet_o the_o devyll_n be_v never_o yâ—_z better_o sure_o because_o himself_o beleve_v that_o the_o devyll_n know_v it_o not_o at_o all_o nor_o god_n neither_o and_o for_o because_o he_o will_v not_o yet_o have_v we_o therein_o ê‘ceyve_v his_o mind_n to_o the_o uttermoste_a he_o join_v the_o jew_n with_o the_o devyll_n to_o fâ—e_v fro_o the_o sacrament_n to_o the_o friday_n where_o he_o may_v have_v sever_v they_o and_o speak_v of_o both_o or_z elly_n with_o the_o jew_n &_o the_o devyll_n he_o may_v have_v join_v himself_o and_o have_v bind_v all_o three_o in_o a_o bundle_n for_o he_o byleve_v less_o than_o the_o tone_n and_o be_v as_o malycyouse_a as_o any_o of_o they_o both_o yet_o to_o the_o intent_n that_o you_o may_v perceyve_v clere_o that_o he_o be_v plain_a of_o luther_n heresy_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n be_v very_a breed_n still_o you_o shall_v understande_v that_o where_o as_o i_o in_o my_o dyaloge_n rehearse_v luther_n heresye_n and_o among_o other_o this_o heresy_n that_o i_o now_o speak_v of_o tyndale_n in_o his_o answer_n affirm_v luther_n heresy_n for_o good_a and_o true_a say_v that_o that_o be_v break_v and_o that_o the_o press_v eat_v with_o his_o t_v be_v it_o not_o breed_n what_o be_v it_o else_o and_o after_o those_o word_n he_o go_v forth_o in_o jest_a &_o mok_v god_n wot_v full_a like_o himself_o and_o soon_o after_o in_o a_o neither_o place_v he_o say_v in_o defence_n of_o luther_n heresy_n because_o he_o will_v have_v folk_n set_v less_o thereby_o &_o have_v less_o reverence_n thereunto_o it_o be_v a_o perilouse_a case_n if_o man_n and_o woman_n touch_v it_o because_o the_o 〈◊〉_d have_v not_o oil_v they_o and_o afterward_o he_o say_v at_o oxford_n about_o the_o sacrament_n be_v no_o small_a question_n of_o late_a day_n whither_o it_o be_v breed_n or_o none_o some_o afferm_n that_o the_o flower_n with_o long_a lyenge_a in_o water_n be_v turn_v in_o to_o starch_v more_o what_o a_o canker_a mind_n this_o heretyque_a have_v there_o can_v i_o trow_v no_o man_n dowte_fw-mi that_o her_v what_o foolish_a gaud_n he_o devyse_v upon_o it_o of_o his_o own_o frantyque_a head_n for_o if_o ever_o there_o be_v any_o such_o foolish_a fantasye_a speak_v there_o it_o be_v by_o himself_o &_o one_o or_o two_o wretched_a fellow_n of_o his_o own_o sect_n sytting_a and_o blaspheme_v god_n upon_o their_o ale_n bench_n but_o now_o shall_v you_o yet_o more_o plain_o see_v to_o what_o point_n he_o go_v about_o to_o bring_v you_o tyndale_n it_o be_v the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n and_o blood_n and_o cryste_n call_v it_o the_o new_a and_o everla_a testament_n in_o his_o blood_n and_o command_v that_o we_o shall_v so_o do_v in_o the_o remembrance_n of_o he_o that_o his_o body_n be_v break_v and_o his_o blood_n shede_v for_o our_o sin_n and_o paul_n command_v thereby_o to_o show_v or_o preach_v the_o lord_n death_n they_o say_v not_o pray_v to_o it_o neither_o put_v any_o faith_n therein_o for_o i_o may_v not_o believe_v in_o the_o sacrament_n but_o i_o must_v believe_v the_o sacrament_n that_o it_o be_v a_o true_a sygge_n and_o it_o true_a that_o be_v sygnyfy_v thereby_o which_o be_v the_o only_a worshyp_a of_o the_o sacrament_n if_o you_o geve_v it_o other_o worshyppe_n you_o plain_o dyshonour_v it_o as_o i_o may_v not_o believe_v in_o cryste_n chyrche_v but_o believe_v cristes_n chyrch_n that_o the_o doctrine_n which_o they_o preach_v of_o cryste_n be_v true_a if_o you_o have_v any_o other_o doctrine_n teach_v we_o a_o reason_n and_o lead_v we_o in_o sight_n and_o we_o will_v follow_v more_o no_o man_n can_v desire_v better_a knowledge_n of_o he_o than_o he_o show_v of_o himself_o in_o these_o word_n for_o here_o he_o show_v plain_o that_o though_o to_o blere_v our_o yie_n withal_o he_o call_v it_o the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n and_o blood_n and_o his_o new_a and_o everlastyâ—ge_a testament_n in_o his_o blood_n and_o say_v that_o we_o be_v command_v by_o saint_n poule_n thereby_o to_o prithee_o the_o lord_n dethe_v yet_o he_o wylâ—_n not_o in_o any_o wise_n yâ—_z man_n shall_v pray_v thereto_o nor_o put_v any_o faith_n therein_o and_o it_o be_v no_o dowte_n but_o he_o yâ—_z have_v that_o mind_n byleve_v nothing_o at_o all_o that_o it_o be_v the_o very_a body_n of_o cryste_n wherwyth_o his_o holy_a soul_n be_v couple_v and_o his_o almyghty_a godhead_n join_v from_o which_o fro_o the_o first_o assumpcyon_n thereof_o it_o be_v never_o severyd_v and_o therefore_o unto_o all_o his_o other_o gay_a gloryouse_a word_n he_o have_v a_o false_a gloze_n by_o which_o he_o mean_v that_o the_o bless_a sacrament_n be_v nothing_o else_o but_o a_o token_n &_o a_o fygure_n ordain_v for_o a_o remembraun_n of_o cryste_n and_o not_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o himself_o it_o be_v also_o to_o be_v note_v whereupon_o he_o ground_v this_o holy_a precepte_v of_o he_o that_o man_n shall_v not_o pray_v to_o the_o sacrament_n nor_o put_v any_o faith_n therein_o he_o say_v because_o that_o the_o scrypture_n do_v not_o command_v it_o therefore_o it_o be_v dyshonoure_n to_o the_o sacrament_n to_o do_v it_o do_v not_o these_o word_n alone_o teach_v we_o suffycyent_o to_o know_v the_o myscheyfe_a of_o that_o heresy_n by_o which_o they_o say_v that_o there_o be_v nothing_o to_o be_v byleve_v without_o plain_n and_o evydent_a scrypture_n when_o we_o see_v now_o yâ—_z tyndale_n upon_o that_o doctrine_n of_o he_o forbede_v we_o to_o honour_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o autre_fw-fr you_o may_v see_v now_o that_o tyndale_n utter_v not_o all_o his_o false_a ware_n at_o ony_n for_o first_o he_o bygan_v with_o ymage_n then_z with_o relyque_n then_o with_o saint_n that_o we_o may_v wurshyppe_n none_o of_o all_o these_o and_o now_o at_o last_o he_o tech_v we_o that_o we_o may_v not_o worshyppe_n cryste_n own_o body_n
¶_o the_o confutacyon_n of_o tyndale_n answer_v make_v by_o sir_n thomas_n more_o knight_n lord_n chancellor_n of_o englonde_n ¶_o prentyd_v at_o london_n by_o wyllyam_n rastell_n 1532_o cum_o priv_n 〈…〉_o ¶_o the_o preface_n to_o the_o crysten_v reader_n our_o lord_n send_v we_o now_o some_o year_n as_o plentuouse_a of_o good_a corn_n as_o we_o have_v have_v some_o year_n of_o late_a plentuouse_a of_o evyll_n book_n for_o they_o have_v grow_v so_o fast_a and_o sprongen_fw-mi uppe_o so_o thykke_v full_a of_o pestylent_a error_n and_o pernyciouse_a he_o resye_n that_o they_o have_v enfect_v and_o kill_v i_o fear_v i_o mo_z silly_a simple_a soul_n they_o the_o famine_n of_o the_o dear_a year_n have_v destroy_v body_n and_o sure_o no_o little_a cause_n there_o be_v to_o drede_v that_o the_o great_a haboundaunce_n and_o plenty_n of_o the_o tone_n be_v no_o little_a cause_n and_o occasyon_n of_o the_o great_a dearth_n and_o scarcite_v of_o the_o tother_o for_o since_o that_o our_o lord_n of_o his_o especyall_a provydence_n use_v temporal_o to_o punyshe_v the_o hole_n people_n for_o the_o synnys_n of_o some_o part_n to_o compel_v the_o good_a folk_n to_o forbere_fw-la &_o abhor_v the_o naughty_a whereby_o they_o may_v bring_v they_o to_o amendment_n and_o avoid_v themselves_o the_o contagyon_n of_o their_o company_n wysdome_n be_v it_o for_o we_o to_o perceyve_v yâ—_z like_o as_o folk_n begin_v now_o to_o delyte_n in_o feed_v their_o soul_n of_o the_o venemouse_n caryn_v of_o those_o poysened_a heresye_n of_o which_o may_v well_o be_v veryfy_v the_o word_n of_o holy_a wryt_n 4._o 4._o regum_fw-la 4._o death_n be_v in_o the_o pot_n our_o lord_n likewise_o agaynwarde_a to_o revenge_v it_o withal_o begyn_v to_o wythdraw_v his_o gracyouse_a hand_n from_o the_o fruit_n of_o the_o earth_n mynyshing_n the_o fertylyte_n both_o in_o corn_n and_o cattle_n and_o bryng_a all_o in_o dearth_n much_o more_o than_o man_n can_v remedy_v or_o full_o find_v out_o the_o cause_n and_o yet_o bysyde_o this_o somewhere_o he_o send_v war_n sykenesse_n and_o mortalyte_n to_z punyshe_a in_o the_o flesh_n that_o odyouse_a and_o hateful_a sin_n of_o the_o soul_n that_o spoil_v the_o fruit_n from_o all_o manner_n of_o virtue_n i_o mean_v unbylyefe_n false_a faith_n and_o infydelyte_n and_o to_o tell_v you_o all_o at_o one_o in_o plain_a englyshe_a heresy_n and_o i_o say_v that_o god_n now_o bygyn_v for_o i_o fear_v i_o sure_o that_o except_o folk_n begin_v to_o reform_v that_o fawte_a the_o soon_o god_n shall_v not_o fail_v in_o such_o wise_n to_o go_v forward_o that_o we_o shall_v well_o perceyve_v and_o feel_v by_o thencreace_n of_o our_o greyfe_a that_o all_o this_o gere_n hitherto_o be_v but_o a_o beginning_n yet_o the_o prophet_n hely_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o three_o book_n of_o king_n for_o the_o infydelyte_n and_o idolatry_n that_o then_o be_v use_v in_o israel_n by_o his_o hartye_n prayour_fw-mi make_v unto_o god_n keep_v that_o whole_a cuntre_n from_o rain_n by_o the_o space_n of_o iii_o year_n and_o a_o half_a not_o of_o evyll_n will_n or_o malice_n but_o of_o devocyon_n and_o pytye_n by_o the_o pain_n &_o pinching_n of_o the_o body_n to_o compel_v man_n to_o remember_v they_o be_v soul_n which_o elly_n be_v in_o apparel_n of_o peryshing_n by_o false_a idolatrye_a now_o all_o be_v it_o that_o these_o bold_a shameless_a heretyque_n have_v of_o long_o while_o neither_o let_v nor_o ceace_v false_o to_o insymulate_v and_o accuse_v the_o chyrche_n of_o god_n calling_n all_o good_a crysten_v people_n idolatre_v for_o honour_a of_o saint_n and_o reverend_a byhavour_n use_v at_o their_o image_n yet_o that_o have_v they_o do_v so_o far_o against_o their_o own_o conscyence_n by_o which_o themselves_o well_o wot_v that_o the_o chirche_n use_v to_o saint_n and_o ymage_n none_o honour_v but_o ordinate_a not_o honour_v image_n but_o for_o the_o saint_n sake_n nor_o saint_n but_o for_o the_o sake_n of_o god_n &_o neither_o image_n as_o faint_v nor_o saint_n as_o god_n &_o this_o know_v i_o say_v tyndale_n himself_o so_o well_o and_o thereby_o so_o far_o have_v rail_v against_o his_o own_o conscyence_n that_o now_o at_o the_o last_o in_o his_o answer_n to_o my_o book_n he_o retreat_v so_o far_o bakke_v that_o he_o revoke_v almost_o all_o that_o ever_o he_o say_v before_o &_o be_v fain_o now_o to_o grant_n that_o cristen_v man_n may_v have_v image_n &_o knee_n before_o they_o to_o as_z you_o shall_v hereafter_o see_v when_o we_o shall_v come_v to_o the_o place_n but_o we_o on_o the_o other_o side_n say_v plain_o unto_o they_o that_o the_o thing_n wherwyth_o they_o corrupt_v the_o world_n be_v of_o infydelyte_n and_o faithless_a idolatrye_a the_o very_a most_o curse_a kind_n the_o chyefe_n evyll_n in_o a_o idol_n be_v that_o it_o bear_v the_o name_n of_o god_n either_o it_o self_n or_o the_o devyll_n that_o it_o represent_v and_o be_v so_o repute_v and_o wurshype_v for_o god_n rob_v the_o reverence_n and_o devoute_a honour_n from_o god_n now_o when_o tyndale_n call_v his_o heresye_n by_o the_o name_n of_o faith_n and_o make_v man_n serve_v the_o devyll_n while_o they_o ween_v to_o serve_v god_n what_o abomynable_a idolatrye_a be_v this_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o put_v trust_n in_o the_o devyll_n &_o serve_v the_o devyll_n with_o faith_n it_o be_v worse_a than_o idolatrye_a to_o make_v man_n ween_v they_o serve_v god_n with_o faith_n while_o they_o dyspyte_n he_o with_o a_o false_a bylyefe_n and_o if_o it_o be_v very_a infydelyte_n to_o do_v as_o the_o turk_n do_v bid_v man_n byleve_v in_o machometes_n koran_n it_o be_v more_o infydelyte_n to_o do_v as_o tyndale_n have_v do_v purposely_o miss_v translate_v cryste_n holy_a gospel_n to_o set_v forth_o heresye_n as_o evyll_n as_o the_o alchorane_n and_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o do_v as_o the_o paynens_fw-la do_v make_v a_o idol_n god_n it_o must_v needs_o be_v much_o worse_a idolatry_n to_o do_v as_o these_o heretic_n do_v that_o call_v god_n the_o cause_n of_o all_o evyll_n and_o thereby_o make_v god_n not_o a_o vain_a idol_n but_o a_o very_a devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a kind_n of_o infydelyteâ—_n then_o to_o make_v book_n of_o heresye_n and_o call_v they_o the_o right_a faith_n and_o what_o more_o abomynable_a infydelyte_n then_o to_o abuse_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o the_o colour_n of_o their_o false_a bylyefâ—_n and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o the_o sacrament_n that_o god_n have_v ordain_v by_o his_o holy_a spirit_n be_v but_o invencyon_n of_o man_n or_o as_o tyndale_n say_v of_o confessyon_n but_o invencyon_n of_o the_o devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o god_n word_n be_v not_o to_o be_v byleve_v but_o if_o it_o be_v put_v in_o write_v or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v yâ—_z mennis_fw-la good_a wurke_v be_v they_o never_o so_o well_o do_v be_v yet_o nothing_o worth_a nor_o the_o man_n never_o the_o better_a for_o they_o nor_o no_o reward_n for_o they_o come_n toward_o man_n in_o heaven_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n they_o to_o byleve_v that_o a_o man_n do_v wrong_v to_o pray_v for_o his_o father_n soul_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o a_o man_n may_v as_o sleyghte_o regard_v whytson_n sondayâ—_n as_o hokke_v monday_n and_o as_o bold_o eat_v flesh_n on_o good_a frydaye_n as_o on_o shrove_n tuysdaye_v and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o none_o other_o sin_n can_v dampne_a a_o man_n but_o only_o lakke_v of_o bylyefe_n and_o if_o it_o be_v idolatrye_a to_o do_v as_o the_o paynem_n do_v geve_v wurshyppe_n unto_o a_o idol_n how_o much_o be_v it_o worse_o than_o idolatrye_a to_o do_v as_o tyndale_n do_v forb_v we_o to_o geve_v wurshippe_n to_o the_o very_a body_n and_o bless_a blood_n of_o god_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o auter_n these_o pestylent_a infydelytee_n and_o these_o abominable_a kynde_n of_o idolatrye_n far_o excee_v and_o pass_v and_o incomparble_o more_o offend_v the_o majesty_n of_o our_o lord_n god_n than_o all_o the_o secrete_a uppe_o of_o beel_n and_o baal_n and_o beelzebub_n and_o all_o the_o devyl_v in_o hell_n wherefore_o like_o as_o in_o other_o place_n where_o these_o heresye_n have_v take_v depe_a rote_n &_o be_v more_o spread_v abroad_o god_n have_v take_v more_o deep_a and_o sore_a vengeance_n not_o only_o by_o dearth_n and_o death_n but_o also_o by_o batayle_n and_o sword_n so_o be_v it_o to_o be_v fere_v that_o for_o the_o receypte_n of_o these_o pestylent_a book_n our_o lord_n send_v we_o some_o lakke_n of_o corn_n and_o catayle_n for_o a_o beginning_n and_z will_v not_o fail_v
that_o be_v in_o the_o which_o be_v give_v the_o by_o prophesy_v with_o the_o putting_a upon_o of_o the_o hand_n of_o the_o preesth_v and_z unto_o he_o also_o those_o word_n 1_o 2._o timoth._n 1_o i_o warn_v the_o that_o thou_o resuscytate_v and_o stir_v up_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v in_o the_o by_o the_o imposycyon_n or_o putting_a upon_o of_o my_o hand_n these_o placy_n be_v very_o plain_a for_o their_o mind_n when_o they_o here_o read_v that_o grace_n be_v by_o god_n infuse_v with_o the_o receyve_n of_o the_o holy_a order_n of_o preesthode_n by_o the_o outward_a sacrament_n of_o putting_a the_o bysshoppy_n hand_n upon_o he_o it_o seem_v also_o that_o the_o word_n of_o god_n speak_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n ezechiel_n soun_v to_o the_o same_o where_o he_o say_v i_o have_v wassh_v the_o with_o water_n 16._o ezecl_n 16._o &_o i_o have_v cleanse_v thy_o blood_n by_o which_o word_n it_o seem_v to_o be_v sygnyfy_v that_o the_o outewarde_n washing_n of_o the_o water_n of_o baptysme_n shall_v be_v a_o effectual_a instrument_n of_o the_o inward_a washing_n of_o the_o soul_n and_o by_o the_o mouth_n of_o the_o same_o prophet_n â—6_n ezeâ—â—_n â—_o â—6_n in_o prophecyeng_v of_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n our_o lord_n say_v also_o i_o shall_v shede_v out_o upon_o you_o clean_a water_n and_o you_o shall_v be_v cleanse_v from_o all_o your_o fylthynes_n these_o word_n show_v that_o the_o water_n shall_v wasâ—â—e_v the_o fylthe_n and_o what_o fylthynes_n mean_v he_o but_o the_o fylthynes_n of_o the_o soul_n and_o that_o do_v no_o water_n wasshe_v but_o the_o water_n of_o baptism_n and_o where_o to_o will_v our_o lord_n by_o the_o mouth_n of_o his_o ê“phete_n call_v it_o clean_a water_n but_z for_o the_o difference_n that_o it_o have_v in_o make_v clean_o the_o soul_n by_o influence_n of_o god_n gift_n over_o that_o other_o water_n have_v for_o elly_n as_o for_o elemental_a clennesse_n of_o that_o water_n in_o it_o self_n other_o water_n be_v as_o clean_o as_o it_o those_o holy_a doctor_n considere_v also_o the_o yet_o more_o open_a word_n of_o yâ—_z ê“phete_n zachary_a 14_o zachar._n 14_o there_o shall_v go_v forth_o he_o say_v quykke_o lyvely_a water_n out_o of_o jerusalem_n the_o one_o half_a of_o they_o to_o the_o oryentall_a see_v the_o other_o half_o to_o the_o very_a uttermost_a see_v these_o word_n very_o descrybe_n the_o holy_a water_n of_o yâ—_z sacrament_n of_o baptysme_n the_o water_n that_o well_v out_o of_o holy_a chyrch_n which_o strech_v to_o two_o see_v of_o sin_n that_o be_v to_o wit_n both_o of_o sin_n orygynall_a and_o of_o all_o the_o actual_a sin_n that_o the_o man_n have_v do_v all_o be_v he_o never_o so_o old_a ere_o he_o be_v baptyse_v and_o why_o call_v the_o prophet_n this_o water_n quykke_v and_o lyvely_a but_z for_o the_o dyfference_n between_o it_o and_o other_o water_n that_o be_v but_o deed_n in_o token_n that_o the_o water_n of_o baptysme_n have_v by_o the_o secret_a sanctyfycacyon_n of_o god_n a_o certain_a strength_n of_o spirytual_a life_n infound_v in_o to_o that_o corporal_a element_n whereby_o it_o be_v not_o only_o a_o bare_a deed_n token_n and_o sign_n of_o grace_n and_o cleanse_v of_o the_o soul_n but_o also_o a_o quick_o lyvely_a work_n medycyne_n mean_a and_o instrument_n by_o these_o place_n of_o scrypture_n and_o dyverse_a other_o many_z good_a holy_a man_n of_o old_a all_o be_v it_o the_o no_o man_n otherwise_o think_v nor_o thynk_v but_o that_o the_o pryncypall_a work_n and_o the_o hole_n work_v in_o the_o cleanse_n of_o the_o soul_n and_o infund_a of_o grace_n be_v god_n himself_o and_o that_o he_o do_v it_o for_o the_o meryte_n of_o cryste_n passion_n as_o he_o have_v promise_v to_o do_v and_o that_o upon_o our_o part_n be_v require_v in_o such_o as_o have_v use_n &_o reason_n at_o the_o time_n of_o baptysme_n repentance_n of_o the_o evyll_n life_n pass_v with_o faith_n and_o bylyef_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o hope_v of_o salvation_n with_o love_n and_o charyte_v toward_o god_n and_o our_o neighbour_n and_o a_o purpose_n of_o work_v of_o good_a work_n yet_o dyverse_a god_n holy_a doctor_n have_v teach_v as_o i_o say_v by_o such_o placy_n of_o scrypture_n that_o god_n in_o the_o work_n of_o such_o cleanse_v of_o the_o soul_n and_o infusyon_n of_o grace_n use_v the_o sacrament_n not_o as_o a_o bare_a sign_n but_o as_o a_o instrument_n with_o which_o and_o by_o which_o it_o please_v he_o to_o work_v they_o and_o they_o that_o think_v otherwise_o that_o be_v to_o wit_n they_o that_o think_v that_o the_o sacrament_n be_v but_o as_o it_o be_v the_o lyvery_n gown_n whereof_o i_o give_v you_o the_o ensample_n and_o have_v no_o spâ—cyall_a power_n nor_o influence_n give_v of_o god_n by_o which_o it_o any_o thing_n may_v work_v in_o cleanse_v of_o the_o soul_n all_o they_o have_v none_o other_o thing_n for_o themselves_o as_o far_o as_o i_o have_v red_a and_o can_v perceyve_v but_o argument_n ground_v upon_o philosophye_n and_o metaphisycall_a reason_n by_o the_o constraynte_a whereof_o i_o will_v not_o say_v they_o be_v dreven_v and_o compel_v but_o say_v that_o as_o it_o seem_v i_o they_o dryve_v and_o compel_v then selfe_o to_o find_v gloss_n to_o these_o scripture_n &_o unto_o the_o word_n of_o other_o good_a holy_a doctor_n to_o for_o as_o for_o my_o part_n i_o will_v not_o let_v to_o deny_v a_o hole_n heap_n of_o those_o reason_n in_o matter_n of_o the_o sacrament_n which_o hang_v all_o upon_o god_n will_n and_o pleasure_n and_o his_o omnipotent_a power_n for_o all_o be_v it_o that_o we_o see_v no_o lykelyhed_a how_o that_o bodily_a water_n can_v work_v upon_o the_o spyrytuall_a substance_n of_o the_o soul_n yet_o god_n can_v make_v that_o fire_n which_o be_v a_o bodily_a substance_n as_o well_o as_o be_v the_o water_n to_o work_v not_o upon_o souly_n only_o discharge_v of_o their_o body_n in_o purgatory_n but_o also_o upon_o the_o evyll_n angel_n the_o devyls_n who_o substance_n be_v as_o spiritual_a as_o be_v the_o soul_n i_o can_v not_o great_o see_v why_o we_o shall_v great_o fere_n to_o grant_n &_o agree_v that_o by_o god_n ordinance_n the_o water_n may_v be_v god_n instrument_n in_o purge_a and_o cleanse_v of_o the_o soul_n which_o argument_n for_o aught_o that_o i_o perceyve_v among_o they_o be_v to_o my_o understanding_n so_o symp_o soil_v that_o till_o i_o here_o either_o better_a or_o perceyve_v they_o better_o i_o like_v as_o yet_o that_o argument_n better_o than_o i_o like_v all_o they_o be_v solucyon_n that_o they_o make_v thereto_o for_o some_o of_o they_o be_v fain_o for_o their_o solucyon_n to_o grant_v almost_o that_o their_o pain_n in_o the_o fire_n be_v but_o a_o detain_a therein_o by_o some_o strenger_fw-ge power_n then_o themselves_o and_o then_o be_v the_o pain_n but_o as_o a_o prysonement_n and_o restraynt_n of_o lybertye_n if_o the_o fire_n burn_v they_o not_o and_o then_o why_o more_o in_o fire_n then_o in_o water_n if_o they_o be_v for_o the_o fire_n never_o the_o warm_a and_o un_o the_o other_o side_n if_o that_o by_o the_o keep_a of_o they_o in_o the_o fire_n the_o fire_n do_v work_n upon_o they_o and_o burn_v they_o as_o i_o think_v the_o troth_n be_v then_o so_o may_v by_o god_n ordinance_n the_o water_n help_v to_o wasshe_v and_o cleanse_v the_o soul_n and_o sure_o since_o experience_n teach_v we_o that_o the_o soul_n which_o be_v of_o it_o self_n a_o spyrytuall_a substance_n god_n have_v of_o his_o high_a wisdom_n and_o power_n find_fw-mi the_o mean_v so_o to_o put_v it_o in_o a_o body_n and_o so_o to_o knit_v it_o thereto_o that_o not_o only_o by_o fire_n or_o freeze_a water_n put_v about_o it_o but_o also_o wythoute_n any_o outward_a thing_n put_v unto_o it_o by_o the_o only_a boiling_n of_o the_o distemper_a humour_n within_o it_o self_n the_o soul_n be_v in_o such_o gryef_n payâ—e_a and_o torment_n that_o it_o will_v be_v as_o fain_v out_o of_o the_o body_n as_o the_o body_n will_v be_v rydde_v of_o it_o since_o we_o find_v this_o thus_o i_o dowte_fw-mi nothing_o at_o all_o but_o that_o god_n can_v by_o mo_z mean_n than_o man_n can_v think_v or_o imagyne_v so_o bound_v the_o spyrytuall_a soul_n to_o the_o fire_n that_o he_o shall_v feel_v the_o fervour_n of_o the_o fire_n as_o he_o now_o fele_v the_o hete_n of_o his_o ague_n here_o and_z yet_o shall_v not_o the_o fire_n and_o he_o be_v make_v one_o person_n as_o the_o soul_n and_o the_o body_n be_v now_o which_o thing_n who_o so_o will_v ask_v i_o how_o may_v that_o be_v may_v as_o well_o ask_v i_o how_o may_v the_o world_n be_v make_v when_o there_o be_v nothing_o to_o make_v it_o of_o and_o a_o thousand_o mad_a questyon_n
the_o auter_n for_o as_o much_o as_o he_o see_v that_o the_o mass_n be_v the_o special_a thing_n in_o which_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n be_v honour_v &_o in_o which_o it_o be_v most_o fruitful_a in_o so_o much_o as_o there_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n be_v not_o only_o receyve_v by_o the_o press_v himself_o and_o for_o himself_o but_o be_v also_o for_o his_o own_o synny_n and_o other_o mennys_n to_o offer_v uppe_o to_o god_n as_o a_o holy_a hoost_n oblacyon_n and_o sacryfycye_n represent_v the_o same_o sacryfyce_n in_o which_o our_o savyour_fw-mi both_o be_v the_o press_v and_o the_o sacryfyce_n offer_v up_o himself_o for_o the_o sin_n of_o the_o world_n unto_o his_o father_n in_o heaven_n and_o acceptable_a sacryfyce_n upon_o his_o painful_a cross_n therefore_o do_v tyndall_n after_o his_o master_n doctrine_n â—este_n and_o rail_v and_o make_v mokke_n at_o the_o mass_n whereof_o these_o be_v his_o word_n tyndale_n what_o help_v it_o that_o the_o press_v when_o he_o go_v to_o mass_n â—â—sgyseth_v himself_o with_o a_o great_a part_n of_o the_o passion_n of_o cryste_n and_o play_v out_o the_o rest_n under_o silence_n with_o sign_n and_o proffer_n with_o nod_v beck_v and_o â—owing_v as_o it_o be_v â—acke_o a_o â—aâ—â—s_o when_o nether_a he_o himself_o nether_a any_o man_n else_o wote_v what_o he_o mean_v nor_o whereof_o no_o man_n can_v gyve_v a_o good_a reason_n as_o he_o say_v soon_o after_o more_o here_o he_o mok_v and_o play_v himself_o as_o you_o see_v in_o mok_v these_o holy_a ceremony_n use_v as_o well_o in_o thapparell_v of_o the_o press_v as_o in_o the_o secret_n of_o that_o holy_a sacryfyce_n which_o he_o say_v do_v no_o good_a but_o much_o hurt_n and_o make_v man_n superstycyouse_a because_o as_o he_o say_v there_o they_o have_v the_o more_o devocyon_n thereby_o &_o therefore_o he_o will_v have_v they_o lâ—â—te_v as_o though_o the_o devocyon_n that_o be_v increase_v by_o the_o behold_n of_o those_o holy_a ceremony_n be_v superstycyon_n because_o they_o understande_v they_o not_o if_o tyndale_n say_v true_a in_o this_o then_z do_v god_n by_o his_o own_o commandment_n make_v his_o choose_a people_n of_o israel_n to_o fall_v in_o to_o suê‘stycyon_n in_o stead_n of_o devocyon_n with_o the_o ceremony_n use_v about_o the_o sacrafyce_n in_o the_o old_a law_n because_o they_o understode_v they_o not_o after_o this_o he_o mengle_v his_o lie_n therewith_o sa_v that_o crysten_v man_n think_v that_o they_o have_v do_v habundaunt_o enough_o for_o god_n you_o and_o deserve_v above_o measure_n if_o they_o be_v present_a of_o we_o in_o a_o day_n at_o such_o a_o mum_v more_o what_o may_v not_o such_o a_o man_n be_v bold_a to_o say_v that_o be_v not_o a_o shame_a to_o lie_v so_o shameful_o for_o he_o know_v that_o all_z the_o reader_n well_o know_v that_o he_o lie_v when_o they_o rede_v it_o and_o yet_o he_o be_v not_o ashamed_a to_o wryt_v it_o what_o man_n will_v be_v so_o foolish_a to_o think_v that_o he_o have_v do_v enough_o for_o god_n yet_o lay_v he_o a_o neither_o incommodyte_n that_o the_o infydely_n will_v mokke_v we_o and_o abhor_v we_o in_o that_o they_o se_fw-mi nothing_o but_o such_o ape_n play_v among_o we_o whereof_o no_o man_n can_v geve_v a_o reason_n lo_o what_o a_o high_a reason_n have_v tyndale_n here_o find_v out_o yâ—_z such_o holy_a ceremony_n whereof_o cryste_n chyrch_n have_v receyve_v many_o by_o the_o bless_a apostle_n themselves_o &_o from_o their_o day_n use_v ever_o hitherto_o as_o apperyth_n by_o the_o write_n of_o holy_a doctor_n far_o above_o a_o thousand_o year_n a_o go_v we_z must_v now_o geve_v over_o for_o fere_n leave_v infideles_fw-la as_o turk_n and_o saracen_n will_v learn_v of_o tyndale_n to_o mokke_v we_o for_o they_o because_o we_o can_v not_o tell_v they_o a_o good_a reason_n for_o each_o of_o they_o be_v you_o sure_o this_o be_v a_o right_a solemn_a reason_n and_o luther_n in_o deed_n make_v a_o much_o like_a so_o that_o you_o may_v see_v that_o they_o have_v weigh_v it_o well_o bytwene_v they_o or_o elly_n tyndale_n will_v not_o after_o so_o long_o a_o laysour_n allege_v it_o again_o so_o solemn_o but_o now_o will_v i_o wit_n of_o wise_n tyndale_n whither_o if_o man_n can_v and_o do_v gyve_v a_o good_a reason_n unto_o jew_n turk_n &_o saracen_n and_o paynym_n as_z for_o ensample_n such_o cause_n as_o tyndale_n tell_v some_o for_o great_a hide_v mysterye_n that_o no_o man_n can_v tell_v but_o he_o which_o he_o set_v out_o late_o of_o a_o good_a frery_n book_n call_v rationale_n divinorum_fw-la show_v what_o sygnyfy_v the_o albeit_o the_o amiss_o and_o steal_v and_o so_o forth_o will_v theâ—_n all_o the_o jew_n turk_n saracen_n and_o other_o infydely_n hold_v themselves_o satisfy_v &_o mokke_v no_o more_o if_o they_o so_o will_v they_o be_v they_o all_o much_o less_o infydeles_a them_z tyndale_n be_v for_z he_o have_v seek_v out_o such_o thing_n and_o yet_o mok_v still_o how_o be_v it_o that_o be_v little_a marvel_n for_o in_o deed_n he_o bring_v all_o such_o thing_n forth_o but_o for_o to_o make_v mokke_n at_o they_o but_o than_o will_v i_o wit_n of_o wise_n tyndale_n far_a whither_o if_o all_o these_o infydeles_a that_o he_o speak_v of_o as_o jew_n turk_n and_o saracen_n be_v present_a at_o the_o mass_n and_o no_o such_o ceremonye_n at_o all_o use_v thereat_o but_o only_o knel_v knok_v on_o breast_n and_o hold_v up_o of_o hand_n at_o the_o sight_n levacyon_n and_o receyve_a of_o that_o bless_a sacrament_n and_o that_o thereupon_o merueyl_v on_o the_o manner_n thereof_o they_o be_v tell_v the_o very_a troth_n that_o the_o cause_n of_o all_o this_o reverend_a behaviour_n be_v because_o that_o there_o under_o that_o form_n of_o breed_n and_o wine_n be_v the_o very_a bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o the_o same_o that_o hang_n upon_o the_o cross_n when_o he_o suffer_v his_o passion_n for_o our_o redempcyon_n will_v those_o infydeles_a then_o hold_v themselves_o all_o content_n and_o never_o mokke_v at_o it_o more_o nay_o will_n none_o of_o they_o beside_o the_o bless_a sacrament_n mokke_v at_o all_o the_o hole_n mater_fw-la both_o at_o the_o incarnacyon_n death_n resurreccyon_n and_o all_o lo_o thus_o you_o see_v good_a crysten_v reader_n that_o by_o tyndale_n reason_n we_o must_v cast_v of_o clean_a all_o our_o hole_n faith_n least_o such_o infydely_n as_o himself_o be_v shall_v make_v mokke_n there_o at_o as_o he_o do_v what_o crysten_v ear_n can_v abide_v such_o blasphemouse_n folly_n yet_o will_v some_o unwyse_a man_n ween_v peradventure_o that_o tyndale_n do_v for_o all_o this_o not_o mean_v any_o thing_n against_o these_o holy_a ceremony_n of_o the_o mass_n but_o only_o mok_v the_o priest_n because_o he_o speak_v not_o all_o the_o secret_n of_o the_o mass_n a_o loud_a and_o also_o because_o he_o teach_v not_o all_o yâ—_z paryshe_v what_o all_o those_o cerymonye_n mean_v sure_o there_o need_v no_o man_n to_o dowte_n but_o he_o that_o can_v find_v in_o his_o herte_n to_o make_v such_o mokke_n upon_o the_o devoute_a obseruaunce_n use_v so_o many_o hundred_o year_n about_o the_o mass_n have_v a_o lewd_a beste_o mind_n against_o the_o very_a sacrament_n it_o self_n but_o yet_o to_o the_o end_n that_o every_o man_n may_v see_v it_o the_o more_o clere_o you_o shall_v perceyve_v by_o his_o own_o word_n that_o accord_v to_o luther_n babble_v in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la tyndale_n teach_v plain_o that_o the_o bless_a sacrament_n be_v in_o the_o mass_n no_o sacryfyce_n none_o host_n nor_o none_o oblacyon_n by_o which_o abomynable_a herefye_v he_o take_v luyte_o a_o way_n the_o very_a special_a profet_z and_o fruit_n of_o all_o the_o mass_n these_o be_v his_o very_a word_n tyndale_n there_o be_v a_o word_n call_v â—n_a latin_a sacerdo_n in_o greke_n hiereâ—s_n in_o hebrue_n cohan_n that_o be_v a_o mynyster_n a_o offycer_n a_o sacryfycer_n or_o a_o press_v as_z aâ—â—on_a be_v a_o priest_n and_o sacryfyce_v for_o the_o peple_n and_o be_v a_o mediator_n between_o god_n and_o they_o and_z â—â—_o the_o englyshe_a shall_v it_o have_v have_v some_o other_o name_n then_o priest_n but_o antecristâ—_n have_v deceyve_v we_o with_o unknowen_a and_o strange_a term_n to_o bring_v we_o in_o to_o confusyon_n and_o superstycyous_a blindness_n of_o that_o manner_n be_v criste_n a_o priest_n for_o ever_o and_o all_o we_o preste_n through_o he_o and_o need_v no_o more_o of_o any_o such_o priest_n on_o earth_n to_o be_v a_o mean_a for_o we_o unto_o god_n more_o by_o these_o word_n yese_v that_o where_o as_o the_o preste_n in_o the_o old_a law_n offer_v sacryfyce_n for_o the_o people_n and_o that_o of_o dyverse_a 〈◊〉_d des_fw-fr as_o appear_v in_o levitici_fw-la and_o numeri_fw-la and_o other_o place_n
but_o either_o tyndale_n own_o testament_n or_o the_o testament_n of_o his_o master_n antechryste_n and_o therefore_o that_o book_n be_v condemn_v as_o it_o be_v well_o worthy_a and_o the_o condemnacyon_n thereof_o be_v neither_o open_o nor_o pryvy_o directe_o nor_o indirecte_o against_o the_o word_n of_o god_n nor_o tend_v not_o to_o the_o destruction_n of_o the_o faith_n but_o very_a consonaunt_n with_o the_o word_n of_o god_n auferte_fw-la masum_fw-la ex_fw-la vobismet_fw-la ipsis_fw-la and_o great_o tend_v to_o the_o mayntenaunce_n of_o the_o faith_n and_o concern_v that_o testament_n i_o have_v both_o in_o my_o dialogue_n and_o in_o the_o secunde_a book_n of_o this_o wurke_n well_o prove_v this_o point_n whereunto_o when_o tyndale_n wen_v to_o find_v any_o far_a defence_n let_v he_o lay_v it_o forth_o there_o be_v also_o no_o statute_n make_v by_o the_o chirch_n to_o forbid_v any_o man_n to_o preach_v the_o word_n of_o god_n have_v no_o cause_n against_o he_o but_o their_o own_o malycyouse_a suspycyon_n nor_o god_n i_o dowte_fw-mi not_o will_n never_o suffer_v his_o chyrche_n to_o fall_v so_o mad_a as_o to_o make_v such_o a_o law_n if_o frere_fw-fr barn_n find_v any_o law_n make_v of_o such_o materâ—_n let_v he_o rehearse_v it_o and_z i_o waraunt_a you_o he_o shall_v find_v no_o such_o word_n in_o it_o there_o be_v in_o deed_n a_o law_n make_v both_o by_o the_o chyrche_n and_o in_o this_o realm_n by_o the_o parlyament_n to_o that_o no_o man_n shall_v be_v suffer_v to_o preach_v in_o any_o dyocyse_n against_o the_o bysshoppes_n will_n and_o i_o ween_v that_o law_n be_v not_o against_o god_n law_n nor_o against_o reason_n neither_o except_o either_o goddys_n law_n or_o good_a reason_n shall_v suffer_v that_o one_o man_n shall_v meddle_v with_o another_o man_n charge_n magry_n his_o tooth_n to_o who_o the_o charge_n bylonge_v or_o elly_n shall_v be_v suffer_v to_o sow_v shrewd_a seed_n of_o heresye_n scysme_n &_o sedycyon_n among_o the_o people_n fyrstâ—_o &_o then_o be_v burn_v up_o after_o at_o leysour_n such_o folk_n i_o suppose_v be_v better_o prohybyte_v bytymes_o ere_o they_o be_v suffer_v long_o to_o go_v forward_o to_o the_o apparel_n of_o other_o man_n soul_n &_o their_o own_o to_o such_o have_v we_o have_v some_o prohybit_v here_o of_o late_a of_o which_o one_o be_v yet_o so_o sore_o set_v upon_o evyll_n preaching_n that_o after_o the_o prohybycyon_n &_o abiuracyon_n to_o yet_o will_v he_o prithee_o heresye_n still_o untyll_o at_o the_o last_o god_n cause_v he_o to_o be_v take_v &_o tindals_n book_n with_o he_o to_o &_o both_o two_o burn_a togyder_n with_o more_o profit_n unto_o his_o soul_n they_o have_v be_v happy_o to_o have_v live_v long_o &_o after_a die_v in_o his_o bed_n for_o in_o what_o mind_n he_o shall_v then_o have_v dye_v our_o lord_n know_v where_o as_o now_o we_o know_v well_o he_o die_v a_o good_a crysten_v man_n and_o when_o he_o wyste_v well_o his_o revocacyon_n coude_fw-fr not_o save_v his_o body_n yet_o revoke_v he_o his_o heresye_n and_o abhor_a tyndal_n book_n for_o to_o save_v his_o soul_n now_o here_o serve_v well_o the_o word_n of_o faint_a austayne_v against_o barn_n which_o word_n barn_n bring_v for_o he_o for_o when_o we_o here_o such_o a_o mercennary_n precher_n as_o these_o heretic_n be_v for_z the_o time_n that_o we_o hear_v they_o if_o they_o say_v aught_o well_o and_o accord_v to_o the_o catholyke_a faith_n as_o they_o can_v not_o for_o shame_n say_v all_o nought_o at_o one_o then_o take_v it_o but_o when_o we_o here_o they_o preach_v their_o own_o heresye_n for_o the_o reward_n of_o worldly_a praise_n or_o delyte_n of_o their_o own_o syngulare_a pride_n and_o so_o seek_v their_o own_o and_o not_o cryste_n then_o here_o they_o not_o but_o put_v they_o to_o silence_n and_o prohybyte_v they_o to_o preach_v any_o more_o this_o allegorye_n will_v agree_v with_o the_o say_v word_n of_o saint_n austayne_v &_o of_o cryste_n word_n to_o and_o yet_o so_o much_o the_o better_a in_o that_o these_o heretyque_n may_v proper_o be_v call_v not_o only_o mercennaryes_n of_o who_o saint_n austayne_v speak_v but_o also_o very_a scrybe_n and_o pharisee_n of_o worse_a kind_n than_o be_v those_o of_o who_o criste_n in_o that_o gospel_n speak_v for_o these_o be_v false_a scribe_n that_o be_v to_o wit_n writer_n not_o write_v any_o true_a book_n of_o scrypture_n but_o false_a gloss_n and_o contrary_a commente_n upon_o scrypture_n and_o erronyouse_a book_n of_o dyvelyshe_a heresye_n dyvyse_v of_o they_o be_v own_o frantyque_a brain_n to_o the_o colour_n whereof_o they_o abuse_v the_o scrypture_n and_o when_o they_o lyste_v they_o also_o deny_v the_o scrypture_n these_o be_v also_o the_o worst_a kind_n of_o pharysee_n for_o these_o have_v dyvyde_v themselves_o not_o from_o the_o other_o people_n by_o any_o professyon_n of_o a_o more_o honest_a &_o more_o virtuous_a lyve_a but_o have_v dyvyde_v themselves_o from_o the_o catholyque_a chirche_n of_o cryste_n by_o abomynable_a heresye_n and_o from_o all_o honest_a people_n by_o the_o contempt_n of_o all_o good_a wurke_n and_o by_o the_o beste_o professyon_n of_o frere_n &_o nonne_n lyve_n to_o gether_o in_o lechery_n &_o preach_v their_o horedome_n foâ—_n honest_a matrimony_n these_o be_v the_o thing_n which_o we_o shall_v not_o vouchsaufe_fw-fr to_z here_o these_o scrybe_n and_o theâ—e_n false_a pharysee_v preach_v for_o these_o be_v the_o devyls_n devyce_n and_o their_o own_o for_o as_o for_o all_o that_o be_v preach_v consonaunte_a to_o the_o catholyque_a faith_n be_v very_a god_n law_n whither_o it_o be_v write_v or_o not_o nor_o saint_n austayn_v say_v not_o here_z them_z in_o preaching_n only_o the_o scripture_n but_o god_n law_n he_o say_v wherein_o be_v comphend_v all_o that_o ever_o we_o be_v bind_v to_o do_v or_o byleve_v whereof_o saint_n austayn_v do_v himself_o confess_v that_o dyverse_a thing_n be_v unwryten_v as_z for_o ensample_n the_o perpetual_a virgynyte_n of_o our_o bless_a lady_n which_o who_o so_o byleve_v not_o because_o it_o be_v not_o write_v saint_n austayne_v call_v a_o falsâ—_n heretyque_a in_o his_o book_n write_v unto_o quod_fw-la vult_fw-la deus_fw-la and_o so_o do_v faint_a hierome_n to_o in_o his_o book_n against_o eluidius_n and_o all_o such_o thing_n be_v therefore_o part_n of_o the_o plant_n which_o the_o father_n of_o heaven_n plant_v by_o himself_o his_o apostle_n his_o holy_a spiryte_n and_o his_o own_o son_n abide_v in_o his_o chirche_n whither_o they_o be_v write_v or_o not_o and_o thus_o you_o see_v good_a reder_n that_o neither_o those_o word_n of_o cryste_n nor_o of_o saint_n austayne_v neither_o do_v prove_v that_o the_o apostle_n have_v leave_v all_o necessary_a thing_n in_o writing_a and_o therefore_o though_o barns_n be_v so_o fond_a to_o bring_v in_o that_o text_n for_o this_o purpose_n yet_o tyndale_n perceyve_v well_o that_o it_o will_v not_o serve_v and_o therefore_o leave_v it_o out_o yet_o lay_v frere_fw-fr barn_n a_o neither_o text_n for_o this_o purpose_n the_o word_n of_o saint_n poule_n write_v unto_o timothe_n the_o iii_o chapyter_n of_o the_o ii_o pystle_n where_o faint_a poule_n write_v unto_o he_o in_o this_o wise_n abide_v thou_o in_o those_o thing_n that_o thou_o have_v learn_v and_o that_o be_v betake_v to_o the_o know_v of_o who_o thou_o haste_v learn_v they_o and_o that_o from_o thy_o infancy_n thou_o haste_v know_v holy_a scrypture_n which_o may_v instruct_v the_o to_o health_n by_o the_o faith_n that_o be_v in_o cryste_n jesu._n all_o scrypture_n inspire_v of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o reprove_v to_o correct_v to_o teach_v man_n in_o justice_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfayte_o instruct_v to_o every_o good_a work_n i_o have_v rehearse_v you_o saint_n paul_n word_n more_o full_a they_o do_v frere_fw-fr barn_n because_o you_o may_v have_v some_o guess_n why_o he_o leave_v the_o remanaunt_n out_o for_o he_o reherse_v no_o more_o but_o that_o the_o chyrche_fw-fr must_v neither_o make_v law_n nor_o statute_n nor_o nothing_o do_v but_o only_o preach_v and_o mynyster_v the_o word_n of_o god_n and_o that_o nothing_o add_v nor_o mynysshing_n but_o as_o poule_n say_v to_o timothe_n abide_v in_o those_o thing_n that_o they_o have_v learn_v and_o that_o be_v commit_v unto_o they_o now_o see_v you_o well_o that_o faint_a poule_n speak_v nothing_o to_o timothe_n against_o add_v oâ—_n any_o good_a order_n or_o statute_n in_o his_o chyrche_n but_o byd_v he_o abide_v fast_a by_o those_o thing_n that_o he_o have_v learn_v of_o he_o and_o that_o he_o have_v learn_v in_o scrypture_n join_a to_o the_o scrypture_n always_o the_o right_a faith_n of_o cryste_n which_o he_o have_v learn_v of_o saint_n poule_n and_o therefore_o against_o make_v of_o any_o law_n this_o text_n serve_v frere_fw-fr baron_n a_o straw_n
folk_n will_v so_o clear_o have_v cast_v all_o heresye_n out_o of_o remembrance_n that_o neither_o theym selfe_o shall_v have_v need_v to_o write_v thereof_o nor_o other_o folk_n to_o rede_n the_o part_n of_o they_o be_v book_n and_o therefore_o as_o i_o will_v advyse_v any_o man_n neither_o to_o rede_v these_o heretic_n book_n nor_o i_o but_o occupy_v their_o mind_n better_o and_z stand_v ferme_o by_o the_o catholyke_a faith_n of_o this_o xv_o c._n year_n never_o ony_n muse_v upon_o these_o new_a fangle_a heresye_n so_o un_o the_o other_o side_n if_o it_o miss_v hap_n any_o man_n to_o fall_v in_o such_o a_o fond_a affeccyon_n &_o vain_a curiouse_a mind_n that_o neither_o apparel_n temporal_a in_o breach_n of_o his_o pryncy_n proclamacyon_n &_o the_o law_n of_o the_o realine_n nor_o the_o apparel_n spiritual_a in_o hurt_v of_o his_o own_o soul_n nor_o they_o both_o to_o gether_o by_o putting_a himself_o in_o daynger_n to_o burn_v both_o here_o and_o in_o hell_n can_v hold_v his_o ycching_n finger_n from_o they_o be_v poysen_v book_n then_o will_v i_o counsel_n he_o in_o any_o wise_n to_o rede_n therewith_o such_o thing_n as_o be_v write_v against_o theym_n and_o way_n theym_a both_o at_o the_o least_o wise_n indyfferent_o and_o not_o to_o fall_v sudden_o so_o drink_v in_o the_o new_a must_v of_o they_o be_v neweâ—angled_v neweltye_n that_o the_o old_a wholesome_a wine_n with_o which_o good_a folk_n have_v live_v now_o this_o fyften_o hundred_o year_n offend_v their_o drunken_a taste_n because_o it_o be_v not_o so_o walow_v sweet_a but_o drynk_v more_o of_o the_o verder_n forthermore_o for_o as_o much_o as_o accord_v to_o the_o word_n of_o cryst_n .17_o lucae_n .17_o it_o will_v none_o otherwise_o be_v but_o that_o some_o stumble_a blokky_n will_v allway_o be_v by_o malycyouse_a folk_n lay_v in_o good_a people_n way_n though_o best_a be_v to_o stop_v your_o â—aris_fw-la utter_o and_o gyve_v none_o hear_v to_o any_o false_a euchauntor_n that_o will_v bywych_a you_o wy_o to_o make_v you_o delyte_n in_o those_o book_n yet_o since_o some_o that_o be_v plain_a &_o simple_a may_v fortune_n to_o be_v secret_o miss_v lede_n by_o false_a wily_a shrew_n except_o they_o be_v well_o arm_v before_o i_o doute_fw-fr not_o by_o god_n grace_n but_o if_o they_o rede_v first_o the_o thing_n that_o be_v write_v against_o theym_n they_o shall_v theym selfe_o be_v able_a to_o reject_v and_o confound_v any_o devyll_n that_o will_v draw_v theym_a to_o they_o and_o therefore_o as_o i_o be_o sure_a that_o evil_a and_o ungracyouse_a folk_n shall_v ever_o find_v the_o meany_n that_o such_o book_n shall_v never_o in_o some_o corner_n lakke_v whereby_o good_a people_n may_v be_v deceyve_v and_o corrupt_v it_o be_v more_o thenne_n necessary_a that_o man_n have_v again_o at_o hand_n such_o book_n as_o may_v well_o arm_v they_o to_o resyste_v and_o confute_v they_o of_o which_o kind_n of_o good_a book_n all_o be_v it_o i_o know_v well_o there_o may_v and_o dowte_n not_o but_o there_o shall_v be_v many_o better_o make_v then_o my_o and_o that_o some_o such_o i_o se_fw-mi already_o yet_o have_v i_o not_o so_o sieyght_o seen_v unto_o my_o own_o nor_o shoffle_v it_o up_o so_o hasty_o nor_o let_v it_o so_o pass_v unloke_v over_o by_o better_a man_n and_o better_o learn_v also_o then_o myself_o but_o that_o i_o trust_v in_o god_n it_o may_v among_o the_o better_a stand_v yet_o in_o some_o good_a stead_n and_o that_o it_o so_o may_v to_o god_n honour_n and_o the_o profit_n of_o some_o good_a folk_n i_o herte_o byseche_v our_o lord_n without_o the_o adspiracyon_n and_o help_n of_o who_o especyall_a grace_n no_o labour_n of_o man_n can_v profit_n and_z to_o who_o therefore_o be_v all_o thank_v refer_v which_o lyve_v and_o regn_v in_o eternal_a glory_n to_o which_o as_o he_o have_v all_o ready_a bring_v many_o a_o bless_a saint_n so_o must_v his_o mercy_n bring_v with_o speed_n the_o soul_n that_o be_v in_o purgatory_n and_o gyve_v we_o the_o here_o live_v in_o this_o wretched_a world_n aid_n and_o help_v of_o grace_n by_o true_a faith_n and_o good_a work_n to_o follow_v they_o the_o rather_o by_o the_o intercessyon_n and_o prayour_n of_o all_o his_o holy_a saint_n that_o be_v all_o ready_a with_o he_o a_o men._n the_o preface_n of_o tyndall_n with_o thâ—_n answer_v unto_o the_o same_o tyndall_n the_o grace_n of_o our_o lord_n the_o light_n of_o his_o spyryt_n to_o see_v and_o to_o iudgâ—_n true_a repentance_n towards_o god_n law_n a_o fast_a faith_n in_o the_o merciful_a ê“mise_n that_o be_v in_o our_o savyour_fw-mi cryste_n fervent_a love_n towards_o thy_o neybour_n after_o then_o sample_n of_o cryste_n and_o his_o saint_n be_v with_o the_o o_o reder_n and_o with_o all_o that_o love_v the_o truth_n and_o lâ—nge_v for_o the_o redemption_n of_o goddy_n elect_v amen_n more_o tindall_n here_o begyn_v with_o a_o holy_a salutacyon_n and_o so_o do_v luther_n to_o and_o so_o do_v freâ—e_a huskyne_n to_o and_z id_fw-la do_v every_o fond_a fellow_n of_o any_o of_o their_o secty_n they_o begin_v their_o pystle_n in_o such_o apostolycall_a fashyon_n that_o a_o man_n will_v ween_v it_o be_v write_v from_o saint_n paul_n himself_o but_o will_v god_n they_o will_v ony_n rather_o follow_v he_o true_o in_o faith_n and_o good_a work_n then_o in_o symulation_n of_o like_a sancryte_n with_o their_o holy_a salutacyon_n for_o if_o man_n consider_v that_o where_o tyndal_n here_o pray_v holy_a +ly_o for_o the_o light_n of_o the_o spyryt_n to_o see_v true_a repentance_n he_o than_o tech_v himself_o a_o sudden_a sleyghte_a repentance_n forbede_a both_o confessyon_n &_o all_o do_v of_o penance_n they_o shall_v if_o they_o be_v good_a man_n set_v little_a by_o his_o holy_a salutacyon_n and_o when_o they_o consider_v that_o where_o he_o pray_v god_n send_v theym_a a_o fast_a faith_n himself_o tech_v a_o false_a faith_n against_o the_o sacramenty_n and_o mean_v that_o they_o shall_v be_v fast_o in_o the_o same_o there_o will_v no_o good_a crysten_v man_n can_v he_o thank_v for_o that_o holy_a prayour_fw-mi and_o where_o he_o pray_v here_o â—o_o holy_o for_o the_o love_n of_o yâ—_z neygh_fw-mi +bour_v if_o man_n look_v on_o the_o love_n that_o be_v use_v among_o all_o the_o master_n of_o that_o hole_n holy_a sect_n &_o consider_v they_o be_v lyvyngys_n and_o look_v upon_o frere_fw-fr luther_n the_o very_a father_n of_o their_o hole_n sect_n and_o see_v he_o run_v out_o of_o relygyon_n &_o fall_v to_o flesh_n and_o caryn_n and_o live_v in_o lechery_n with_o a_o nun_n under_o name_n of_o wedloke_n and_o all_o the_o cheyfe_a heddy_n of_o then_o late_a monky_n &_o frere_n and_o now_o apostatas_fw-la &_o lyve_v with_o harlot_n under_o the_o name_n of_o wyve_n he_o that_o lokyth_v on_o this_o and_o then_o secth_v theym_a and_o their_o scoler_n as_o tyndale_n here_o and_o such_o other_o come_v forth_o and_o speak_v so_o holy_o will_v he_o not_o ween_v that_o it_o be_v a_o sort_n of_o frere_n follow_v a_o abbote_n of_o mysrule_n in_o a_o christmas_n game_n that_o be_v pryk_v in_o blankette_n and_o they_o shall_v stand_v up_o and_z prithee_o upon_o a_o stole_n and_o make_v a_o mow_a sermon_n and_o as_o lewd_a sermon_n as_o they_o make_v in_o such_o naughty_a game_n will_v god_n that_o these_o mennys_n erny_v sermon_n be_v not_o yet_o much_o worse_a but_o sure_o as_o evyll_n as_o the_o other_o be_v yet_o be_v there_o more_o harm_n &_o more_o dede_o poison_v to_o in_o this_o one_o sermone_fw-la of_o tyndalys_n as_o you_o shall_v here_o or_o it_o come_v at_o the_o end_n then_o in_o a_o hundred_o sermon_n of_o frere_fw-fr frappe_n that_o first_o gape_v and_o then_o blessyth_o and_o look_v holy_o and_o prech_v rybauldrye_a to_o the_o peopell_n that_o stand_v about_o for_o there_o be_v not_o the_o worst_a thing_n that_o frere_fw-fr frappe_n prech_v in_o a_o lewd_a sport_n but_o fader_fw-mi tyndall_n here_o write_v much_o worse_a in_o very_o great_a earnest_n &_o much_o worse_a than_o do_v the_o tother_o abusyth_v the_o scrypture_n unto_o it_o the_o tother_o when_o he_o prech_v that_o man_n may_v lawful_o go_v to_o lcchery_n he_o make_v commen_o some_o fond_a text_n of_o his_o own_o head_n and_o dare_v not_o in_o such_o mad_a matter_n meddle_v with_o the_o very_o scrypture_n it_o self_n but_o tyndall_n teach_v we_o in_o good_a earnest_a that_o frere_n may_v walk_v out_o and_o wed_v nuns_n and_o be_v neither_o afeard_a nor_o ashamed_a to_o draw_v the_o holy_a scripture_n of_o god_n unto_o the_o mayntenaunce_n of_o abhominabyll_n sin_n and_o seruyce_n of_o the_o devyll_n the_o other_o rybawde_n in_o his_o fond_a sermon_n meddle_v but_o with_o fleshly_a vice_n and_o worldly_a wantonness_n but_o tyndall_n here_o with_o a_o earnest_a high_a professyon_n of_o godly_a
which_o argument_n be_v so_o good_a that_o every_o boy_n in_o scoly_n laugh_v it_o to_o scorn_v &_o well_o they_o may_v for_z all_o the_o world_n can_v never_o make_v it_o good_a his_o other_o motyve_a be_v falsede_v which_o be_v the_o antecedent_n of_o the_o same_o argument_n that_o be_v to_o wit_n that_o this_o sacrament_n have_v no_o promise_n in_o scrypture_n for_o it_o have_v a_o express_a promise_n in_o the_o â—pystle_n of_o saint_n jamys_n where_o he_o byd_v that_o if_o any_o be_v syk_fw-mi .5_o jacobi_fw-la .5_o he_o shall_v induce_v the_o preeste_n to_o come_v and_o pray_v for_o he_o and_o anoint_v he_o with_o oil_n &_o the_o prayour_fw-mi of_o â—ayth_n shall_v heel_n the_o syk_fw-mi man_n and_z if_o he_o be_v in_o sin_n they_o shall_v be_v forgyven_v he_o nay_o say_v tyndale_n here_o we_o may_v see_v that_o the_o aneyling_n do_v nothing_o for_o saint_n jamys_n say_v that_o the_o prayour_fw-mi of_o faith_n shall_v heel_n the_o man_n this_o be_v a_o sure_a argument_n lo_o because_o saint_n jamys_o geve_v the_o great_a effect_n to_o the_o faithful_a prayour_fw-mi therefore_o the_o oil_n do_v nothing_o at_o all_o if_o it_o do_v nothing_o at_o all_o toward_o the_o remyssyon_n of_o sin_n why_o will_v saint_n jamys_o have_v it_o there_o that_o may_v save_v for_o the_o sacrament_n as_o well_o be_v then_n as_o there_o except_z that_o tyndale_n ween_v that_o saint_n jamys_n be_v so_o wise_a in_o natural_a thing_n that_o he_o think_v oil_n a_o meet_a medycyne_n for_o every_o sore_n this_o place_n in_o saint_n jamis_n do_v so_o press_v upon_o luther_n that_o he_o be_v fain_o to_o say_v that_o the_o epystle_n be_v never_o of_o saint_n jamys_o make_v nor_o nothing_o have_v in_o it_o of_o any_o apostolycall_a spyryt_n but_z he_o that_o so_o say_v be_v full_a of_o a_o apostatycall_a spirit_n of_o the_o sacrament_n of_o penaun_n tyndale_n penaun_n be_v a_o word_n of_o their_o own_o forge_a to_o deceyve_v we_o with_o all_o more_o here_o you_o see_v that_o the_o sacrament_n of_o penaun_n he_o set_v at_o less_o than_o nowght_fw-mi for_z he_o say_v it_o be_v but_o a_o thing_n forge_a and_o contryve_v to_o deceyve_v we_o with_o but_o every_o good_a crysten_v man_n know_v that_o such_o folk_n as_o he_o be_v that_o against_o the_o sacrament_n of_o penaun_n contryve_v and_o forge_v such_o false_a heresye_n sore_o deceyve_v themselves_o and_o all_o they_o who_o the_o devyll_n blynd_v to_o byleve_v they_o now_o when_o he_o have_v speak_v his_o pleasure_n of_o the_o thing_n you_o shall_v here_o what_o he_o say_v of_o the_o part_n of_o confessyon_n tyndall_n shryft_n in_o the_o ear_n be_v very_o a_o work_n of_o satan_n and_o that_o the_o falseste_fw-fr that_o ever_o be_v wrought_v and_o that_o moost_n have_v devowr_v the_o faith_n more_o if_o the_o devyll_n shall_v himself_o sit_v &_o devise_v to_o speak_v spyghtful_o what_o can_v he_o say_v more_o like_o himself_o against_o this_o part_n of_o the_o holy_a sacrament_n of_o penaun_n they_o he_o now_o speak_v by_o the_o mouth_n of_o this_o his_o holy_a spyrytuall_a man_n here_o have_v be_v a_o shrewâ—_n sort_n of_o crysten_v folk_n this_o xu_o hundred_o year_n if_o every_o man_n have_v serve_v satan_n all_o the_o while_o they_o be_v a_o shryve_a you_o may_v see_v now_o to_o what_o perfeccyon_n this_o gere_n grow_v with_o tyndale_n luther_n yet_o that_o be_v tyndale_n master_v as_o lewd_a as_o he_o be_v play_v never_o the_o blasphemouse_n foal_n against_o confessyon_n so_o far_o yet_o as_o tyndale_n do_v for_o luther_n all_o be_v it_o he_o will_v make_v every_o man_n and_o every_o woman_n to_o suffycyent_a and_o meate_o to_o serve_v for_o a_o confessor_n yet_o confess_v he_o that_o shryfte_n be_v very_o necessary_a and_o do_v much_o good_a and_o will_v in_o no_o wise_n have_v it_o leâ—â—e_v but_o tyndale_n amend_v the_o matter_n and_o say_v it_o be_v the_o very_a work_n of_o satan_n &_o they_o therefore_o serve_v satan_n and_o work_v his_o work_n if_o they_o shryve_v themselves_o secret_o and_o speak_v soft_o at_o the_o preeste_n ere_o but_o by_o lykelyhed_a he_o mean_v that_o if_o they_o speak_v out_o lusty_o that_o every_o man_n may_v hear_v they_o all_o be_v well_o enough_o for_o will_n waw_o forbid_v row_v of_o satysfaccyon_n he_o will_v that_o we_o shall_v for_o our_o sin_n nomore_o but_o only_a repent_v for_o as_o for_o go_v about_o to_o punysshe_v ourself_o any_o thing_n for_o our_o own_o synny_n by_o penaun_n do_v with_o fast_a prayour_fw-mi almeyse_fw-mi deed_n or_o any_o bodily_a afflyccyon_n that_o god_n may_v have_v the_o more_o mercy_n upon_o we_o which_o thing_n all_o good_a chrysten_v people_n have_v ever_o use_v to_o do_v and_o which_o the_o chyrche_n call_v satysfaccyon_n this_o thing_n tyndale_n call_v as_o you_o shall_v here_o tyndale_n sin_n we_o through_o fragilyte_n never_o so_o oâ—â—e_a yet_o as_o soon_o as_o we_o repent_v and_o come_v in_o to_o the_o right_a way_n again_o and_o unto_o the_o testament_n which_o god_n have_v make_v in_o crysâ—es_n blood_n our_o sin_n vanysh_v away_o as_o smoke_v in_o the_o wound_n and_o as_o darkness_n at_o the_o come_v of_o sight_n or_o as_o thou_o cast_v a_o little_a blood_n or_o melke_o into_o the_o main_n see_v in_o so_o much_o that_o who_o ever_o go_v about_o to_o make_v satisfaccyon_n for_o his_o sin_n to_o god_n ward_n say_v in_o his_o herte_n thus_o much_o have_v i_o sin_v thus_o much_o will_v i_o do_v again_o or_o this_o wise_n will_v i_o live_v to_o make_v amends_n with_o all_o or_o this_o will_v i_o do_v to_o gete_a heaven_n with_o all_o the_o same_o be_v a_o infidele_n faithless_a and_o damn_v in_o his_o deed_n do_v and_o have_v lose_v his_o part_n in_o crysâ—es_n blood_n because_o he_o be_v disoâ—edyent_n unto_o god_n testament_n and_o set_v up_o a_o neither_o of_o his_o own_o imaginacyon_n unto_o which_o he_o will_v compel_v god_n to_o obey_v if_o we_o love_v god_n we_o have_v â—_o commandment_n to_o love_v our_o neighbour_n also_o as_o say_v john_n in_o his_o pystl_n and_o if_o we_o have_v offend_v he_o to_o make_v he_o amends_n or_o if_o we_o have_v not_o wherewith_o to_o ask_v he_o forgyvenesse_n and_o to_o do_v and_o to_o suffer_v all_o thing_n for_o his_o sake_n to_o win_v he_o to_o god_n and_o to_o nourish_v peace_n and_o unyte_n but_o to_o godward_a cryste_n be_v a_o everla_a satisfaccyon_n and_o ever_o suffycyent_a more_o the_o beginning_a of_o these_o word_n seem_v very_o godly_a for_o the_o magnyfyeng_v of_o the_o great_a mercy_n of_o god_n but_o consider_v the_o head_n the_o mydde_v and_o the_o tail_n to_o gether_o &_o you_o shall_v soon_o perceyve_v that_o he_o bo_v mercy_n but_o to_o makâ—_n a_o man_n have_v so_o lytell_a care_n for_o his_o sin_n and_o make_v himself_o so_o sure_o of_o sudden_a and_o short_a remyssyon_n that_o he_o shall_v force_n full_a lytell_a how_o soon_o he_o fall_v thereto_o when_o he_o beleve_v that_o how_o often_o so_o ever_o he_o sin_n or_o how_o sore_o there_o need_v he_o no_o more_o but_o only_o bare_a repentaun_n and_o then_o all_o forgeven_v and_o forget_v sin_n and_o pain_n and_o all_o even_o by_o and_o by_o a_o hundred_o time_n in_o a_o day_n neither_o purgatory_n need_n to_o be_v fere_v when_o we_o go_v hen_n nor_o penaun_n need_n to_o be_v do_v while_o we_o be_v here_o but_z sin_n and_o be_v sorry_a and_o sit_v and_o make_v merry_a and_o then_o sin_n again_o and_o then_o repent_v a_o lytell_a and_o run_v to_o the_o ale_n &_o wasshe_n away_o the_o sin_n think_v once_o on_o goddys_n promise_n and_o then_o do_v what_o we_o lyste_v for_o hope_a sure_a in_o that_o kill_v we_o ten_o man_n on_o a_o day_n we_o cast_v but_o a_o lytell_a blood_n in_o to_o the_o main_n see_v but_o he_o that_o set_v so_o much_o by_o his_o sin_n and_o be_v so_o sorry_a therefore_o that_o to_o provoke_v our_o lord_n to_o mercy_n the_o more_o by_o punysshing_n himself_o and_o take_v pain_n therefore_o either_o of_o his_o own_o mind_n or_o by_o penance_n enjoin_v he_o be_v a_o stark_a heretyke_a it_o be_v evyn_a almese_n to_o burn_v he_o for_o he_o that_o will_v take_v any_o pain_n for_o his_o own_o sin_n wen_v that_o crist_n have_v not_o pain_n enough_o be_v not_o here_o a_o mad_a doctrine_n of_o he_o that_o will_v seem_v a_o crysten_v man_n for_o as_o for_o that_o he_o tell_v his_o tale_n as_o though_o man_n do_v reken_fw-mi their_o penaun_n for_o a_o thing_n suffycyent_a to_o satysfye_v for_o their_o sin_n that_o be_v but_o a_o piece_n of_o his_o poetrye_n for_o he_o be_v not_o so_o folysshe_v but_o that_o he_o know_v well_o inowgh_a that_o all_o christian_a man_n byleve_v that_o no_o penaun_n be_v of_o itself_o suffycyent_a for_o the_o least_o sin_n but_o the_o passion_n and_o
bear_v of_o new_a not_o of_o mortal_a seed_n but_o of_o immortal_a seedâ—_n by_o the_o word_n of_o god_n which_o lyve_v and_o last_v ever_o what_o mean_v he_o other_o then_o that_o by_o our_o savyour_fw-mi himself_o which_o be_v the_o lyve_a word_n of_o god_n that_o lyve_v &_o last_v everâ—_n we_o be_v bear_v again_o by_o the_o sacramental_a water_n &_o the_o sacramental_a word_n which_o both_o he_o there_o understand_v for_o he_o there_o express_o speak_v of_o neither_o neither_o but_o of_o the_o word_n that_o be_v god_n son_n the_o word_n of_o saint_n jamys_o also_o .1_o iâ—â—â—bi_fw-la .1_o that_o god_n of_o his_o good_a will_n beget_v we_o with_o the_o word_n of_o troth_n how_o prove_v these_o word_n that_o the_o water_n of_o baptysme_n serve_v but_o for_o a_o sign_n the_o word_n of_o troth_n say_v tyndale_n be_v here_o understanden_v the_o word_n of_o â—ys_n promise_v how_o prove_v tyndale_n that_o because_o that_o cryste_n promise_n be_v true_a must_v it_o therefore_o nedy_n be_v that_o saint_n jamys_o in_o that_o place_n mean_v the_o word_n of_o promise_n as_o though_o there_o be_v no_o more_o true_a of_o all_o that_o ever_o cryste_n speak_v but_o only_o of_o his_o promise_n why_o may_v not_o in_o that_o place_n the_o word_n of_o troth_n with_o which_o god_n have_v of_o his_o good_a will_n bygoten_a we_o be_v understanden_fw-mi our_o savyour_fw-mi cryst_n himself_o by_o who_o god_n have_v bygoten_a we_o in_o deed_n and_o which_o be_v the_o very_a troth_n itself_o as_o himself_o wytness_v of_o himself_o where_o he_o say_v ego_fw-la sum_fw-la via_fw-la veritas_fw-la &_o vita_fw-la i_o be_o the_o way_n the_o troth_n and_o the_o life_n thus_o may_v you_o see_v that_o this_o text_n prove_v tyndale_n purpose_v nothing_o at_o all_o but_o now_o suppose_v that_o the_o very_a word_n of_o saint_n jamys_n be_v that_o god_n have_v bygoten_a we_o with_o the_o word_n of_o his_o promese_n what_o have_v this_o make_v for_o the_o matter_n how_o have_v this_o prove_v that_o the_o water_n and_o the_o sacramental_a word_n be_v but_o bare_a sign_n &_o token_n if_o saint_n jamy_v say_v that_o god_n have_v bygoten_a we_o by_o his_o goodness_n do_v these_o word_n exclude_v all_o yâ—_z meany_n that_o his_o goodness_n use_v toward_o it_o if_o god_n will_v say_v to_o tyndale_n i_o have_v bring_v yâ—_z in_o to_o this_o world_n which_o thou_o do_v now_o corrupt_a and_o i_o have_v make_v the_o crystendom_n which_o thou_o gooste_v about_o to_o destroy_v and_o i_o have_v bydden_a the_o beware_v of_o hell_n in_o to_o which_o thou_o ren_a a_o pace_n do_v he_o therein_o exclude_v tyndalys_n father_n and_o his_o mother_n and_o his_o sacrament_n of_o baptysme_n and_o the_o mynyster_n thereof_o and_o the_o precher_n and_o lecher_n of_o the_o tother_o so_o you_o may_v plain_o see_v that_o tyndale_n sexte_n serve_v no_o thing_n at_o all_o to_o prove_v that_o the_o sacrament_n serve_v but_o only_o for_o sign_n this_o opynyon_n have_v tyndale_n take_v of_o luther_n which_o gyve_v to_o the_o sacrament_n nothing_o at_o all_o but_z he_o say_v that_o god_n gyve_v all_o the_o grace_n by_o the_o faith_n alone_o and_o not_o by_o the_o sacrament_n any_o thing_n at_o all_o now_o the_o chyrche_n beleve_v &_o tech_v that_o god_n have_v not_o so_o bind_v himself_o to_o his_o sacrament_n but_o that_o where_o he_o gyve_v the_o gift_n of_o faith_n to_o any_o that_o can_v not_o come_v to_o baptysme_n there_o he_o of_o his_o power_n may_v and_o of_o his_o goodness_n will_v gyve_v unto_o that_o man_n the_o gift_n of_o such_o grace_n to_o come_v to_o hevyn_v without_o baptysme_n but_o where_o god_n gyve_v grace_n by_o the_o baptysme_n there_o it_o be_v hard_a to_o set_v the_o baptysme_n at_o so_o short_a as_o to_o say_v that_o it_o serve_v but_o for_o a_o bare_a sign_n and_z without_o the_o sygnyfycacyon_n preched_a at_o the_o font_n stand_v in_o no_o more_o stead_n than_o a_o precher_n that_o prech_v not_o albeit_o it_o that_o god_n may_v cure_v a_o sore_a without_o a_o medycyne_n &_o do_v a_o miracle_n in_o a_o manny_n health_n and_o that_o for_o the_o regard_n of_o the_o mamny_n good_a faith_n and_o his_o trust_n in_o god_n yet_o if_o it_o please_v god_n to_o heel_n he_o by_o a_o plaster_n though_o his_o faith_n be_v the_o cause_n why_o god_n do_v it_o yet_o be_v the_o plaster_n a_o mean_a in_o the_o do_v and_o serve_v not_o for_o a_o bare_a sign_n and_o sure_o when_o our_o savyour_fw-mi set_v this_o order_n therein_o that_o who_o so_o be_v baptyse_v in_o water_n in_o the_o name_n of_o the_o father_n &_o the_o son_n and_o the_o holy_a ghooste_n he_o shall_v be_v save_v and_o that_o except_o a_o man_n be_v bear_v again_o as_o well_o of_o the_o water_n as_o of_o the_o spirit_n he_o shall_v not_o entre_fw-fr in_o to_o the_o kingdom_n of_o hevyn_n god_n set_v it_o to_o serve_v for_o a_o more_o effectual_a thing_n then_o for_o a_o bare_a sign_n void_a of_o any_o fruitful_a effect_n for_o this_o be_v yet_o at_o the_o â—aiâ—_n wise_n no_o less_o then_o if_o a_o lord_n will_v say_v to_o a_o poor_a fellow_n take_v the_o here_o this_o badge_n or_o this_o lyvery_n gown_n of_o my_o &_o if_o thou_o take_v it_o and_o be_v it_o i_o will_v take_v the_o for_o my_o household_n servant_n and_o in_o my_o household_n gyve_v the_o meat_n and_o drink_n &_o wage_n or_o elly_n if_o thou_o be_v it_o not_o thou_o shall_v not_o come_v within_o my_o dory_n this_o lyvery_n gown_n gyve_v he_o neither_o meat_n nor_o money_n but_z yet_o it_o be_v more_o than_o a_o sign_n that_o he_o shall_v have_v it_o for_z the_o wear_v thereof_o help_v he_o to_o get_v it_o not_o of_o any_o nature_n of_o the_o lyvery_n but_o by_o his_o lord_n ordenaunce_n and_o so_o like_o wise_n though_o it_o be_v true_a that_o the_o sacrament_n die_v nothing_o work_v in_o themselves_o nor_o have_v no_o power_n in_o themselves_o no_o more_o of_o god_n then_o of_o nature_n to_o purge_v &_o cleanse_v the_o soul_n yet_o be_v it_o more_o than_o a_o bare_a token_n or_o sign_n of_o grace_n in_o that_o it_o have_v by_o goddy_n promise_v his_o own_o specyall_n assysten_v which_o at_o the_o sacrament_n mynystre_v do_v infounde_v his_o grace_n how_o be_v it_o many_o good_a virtuous_a man_n have_v there_o be_v of_o old_a that_o have_v have_v yet_o a_o much_o hygh_a estymacyon_n of_o the_o sacrament_n then_o so_o and_z that_o have_v think_v that_o the_o sacrament_n have_v not_o only_a god_n by_o his_o promise_n assystente_fw-la to_o purge_v the_o soul_n and_o to_o infunde_v his_o grace_n but_o also_o that_o he_o have_v use_v they_o therein_o as_o effectual_a work_n instrument_n in_o the_o do_v thereof_o by_o reason_n of_o a_o certain_a influens_fw-la of_o his_o power_n whereby_o he_o make_v they_o mete_v to_o work_v in_o to_o the_o soul_n through_o the_o touch_n of_o the_o body_n and_o in_o to_o this_o mind_n they_o be_v lead_v by_o the_o word_n of_o holy_a scrypture_n and_o partly_o for_o the_o excellence_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a law_n in_o respect_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n bytwene_v which_o two_o kynde_n of_o sacrament_n seem_v to_o be_v as_o great_a dyfference_n as_o bytwene_v the_o two_o kynde_n of_o the_o law_n themselves_o and_o that_o be_v no_o less_o than_o bytwene_a figure_n ymagys_n symylytude_n or_o shadow_n and_o the_o very_a thing_n themselves_o as_o say_v saint_n paul_n omnia_fw-la in_o figura_fw-la contingebant_fw-la â—â—is_fw-la 1â—_n corin._n 1â—_n all_o thing_n unto_o they_o come_v in_o figure_n then_o since_o the_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n have_v god_n by_o his_o promise_n assystent_n with_o they_o in_o remyssyon_n of_o sin_n 6_o leviti_fw-la 4.5_o &_o 6_o as_o by_o the_o plain_a word_n of_o many_o place_n of_o scrypture_n do_v appear_v it_o seem_v to_o those_o old_a holy_a virtuous_a doctor_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a law_n for_o the_o preemynence_n over_o they_o shall_v of_o goddys_n especyall_n influens_fw-la have_v some_o effectual_a virtue_n force_n and_o power_n as_o a_o instrument_n of_o god_n in_o the_o work_v thereof_o to_o which_o mind_n they_o have_v be_v move_v not_o only_o for_o the_o cause_n afore_o remember_v but_o also_o as_o i_o say_v before_o for_o that_o the_o very_a word_n of_o holy_a scrypture_n seman_n to_o lede_v they_o to_o it_o when_z they_o read_v in_o the_o act_n .8_o aâ—tâ—um_fw-la .8_o that_o by_o the_o putting_a of_o the_o apostle_n hand_n upon_o they_o that_o be_v crysten_v the_o holy_a gooste_n forthwyth_o come_v in_o to_o they_o and_o by_o miracle_n show_v himself_o by_o their_o speak_n in_o dyvers_a tongue_n and_o when_o they_o red_a saint_n paul_n write_v to_o tymothee_n 4_o 1._o timoth._n 4_o neglect_v not_o that_o grace_n
of_o holy_a scrypture_n in_o stead_n of_o all_o which_o sacryfyce_n cryste_n have_v in_o his_o new_a law_n instytute_v one_o only_a sacryfyce_n his_o own_o bless_a body_n and_o blood_n to_o be_v offer_v up_o to_o his_o father_n for_o his_o people_n by_o the_o hand_n of_o the_o priest_n in_o form_n of_o breed_n &_o win_v of_o which_o holy_a offering_n in_o the_o mass_n now_o the_o offering_n of_o melchisedech_n that_o offer_v breed_v and_o wine_n 14_z câ—â—â—_n 14_z be_v a_o solemn_a figure_n tyndale_n tell_v we_o here_o that_o because_o crist_n be_v a_o press_v for_o ever_o and_o that_o all_o we_o be_v preste_n through_o he_o man_n &_o woman_n you_o must_v understande_v we_o need_v therefore_o he_o say_v no_o more_o of_o any_o such_o press_v on_o earth_n that_o shall_v be_v a_o mean_a between_o god_n and_o the_o people_n to_o offer_v up_o any_o sacryfyce_n to_o god_n for_o the_o people_n for_o he_o say_v far_a that_o cryste_n have_v 〈◊〉_d we_o in_o to_o the_o inner_a temple_n within_o the_o veil_n and_o unto_o the_o mercy_n steal_v of_o god_n and_o 〈◊〉_d couple_v we_o unto_o god_n where_o we_o offer_v every_o man_n for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o herte_n and_o do_v sacryfyce_n and_o kill_v the_o lust_n and_o appetyte_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o golâ—y_n lyve_v more_o with_o these_o gay_a glytter_a word_n will_v tyndale_n so_o blere_v our_o eye_n that_o he_o will_v make_v we_o to_o reken_fw-mi ourself_o take_v in_o so_o never_o to_o god_n and_o so_o couple_v with_o he_o that_o even_o upon_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v we_o offer_v every_o man_n so_o suffycyent_o for_o himself_o the_o desire_n and_o petycyon_n of_o his_o hart_n and_o so_o suffycyent_o sacryfyce_v and_o kill_v the_o joust_n and_o appete_n of_o his_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o good_a lyve_a that_o we_o need_v now_o not_o press_v as_o mean_v between_o god_n and_o we_o to_o offer_v up_o for_o we_o to_o god_n the_o holy_a host_n and_o sacryfyce_n of_o all_o sacryfyce_n the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o holy_a savyour_fw-mi cryste_n this_o be_v the_o goodness_n that_o he_o bring_v all_o his_o holy_a process_n to_o and_o where_o as_o in_o other_o place_n all_o be_v nought_o among_o we_o and_o all_o be_v but_o sin_n yet_o here_o least_o we_o shall_v need_v the_o sacryfyce_n of_o the_o mass_n we_o be_v all_o god_n good_a son_n &_o kill_v and_o sacrifice_n full_a well_o the_o lust_n and_o appetyte_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o all_o manner_n of_o godly_a lyve_v how_o be_v it_o when_o tyndale_n say_v that_o we_o offer_v our_o desire_n of_o our_o heart_n at_o god_n almyghtye_n mercy_n steal_v &_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v the_o lust_n of_o our_o flesh_n with_o prayour_fw-mi fast_v and_o all_o godly_a lyve_a he_o mean_v none_o of_o we_o pevysshe_v popysshe_a popyste_n but_o the_o lyvely_a lyghtsome_a lutherany_n for_o they_o perde_o as_o you_o see_v by_o luther_n himself_o and_o his_o holy_a nun_n kylle_v &_o sacryfyce_v their_o flesshe_o lust_n with_o prayour_fw-mi fast_a and_o much_o godly_a lyve_a every_o man_n and_o woman_n wote_v how_o i_o marvel_v yet_o in_o what_o place_n of_o scrypture_n tyndale_n find_v that_z man_n sacryfyce_v their_o sin_n we_o find_v that_o man_n offer_v sacryfyce_n for_o sin_n and_o that_o man_n kill_v sin_n and_o then_o peradventure_o offer_v themselves_o clean_o depure_v from_o sin_n but_o to_o offer_v uppe_o sin_n in_o sacryfyce_n i_o seem_v it_o be_v a_o very_a stynk_n sacryfyce_n and_o of_o such_o a_o scryptured_a man_n not_o very_o scrypture_o speak_v but_o therefore_o tyndale_n turn_v those_o ii_o word_n out_o of_o their_o right_a frame_n to_o juggle_v and_o blere_v our_o yien_fw-mi withal_o for_o he_o say_v not_o that_o we_o kill_v and_o sacryfyce_v our_o flesshe_o lust_n least_o we_o shall_v have_v spy_v that_o it_o be_v not_o meet_o sacryfyce_n but_o he_o say_v that_o we_o sacryfyce_n and_o kill_v they_o as_z though_o that_o in_o the_o old_a law_n man_n have_v be_v wont_a to_o sacrifice_n the_o bests_n first_o and_o burn_v they_o uppe_o hole_n or_o elly_n burn_v part_n and_o eat_v part_n and_o then_o kill_v they_o after_o but_o tyndale_n care_v not_o how_o he_o set_v his_o word_n so_o that_o he_o may_v make_v we_o to_o byleve_v that_o we_o need_v no_o priest_n to_o offer_v uppe_o daily_o the_o same_o sacryfyce_n that_o our_o savyour_fw-mi offer_v ony_n and_o have_v ordain_v to_o be_v by_o the_o preste_n perpetual_o offer_v in_o his_o chyrche_n for_o this_o be_v his_o labour_n to_o take_v out_o of_o our_o bylefe_v and_o this_o be_v luther_n labour_n of_o who_o he_o learn_v it_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la and_o for_o this_o cause_n be_v they_o wroth_a with_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n because_o the_o sacrament_n be_v in_o the_o mass_n call_v as_o it_o be_v in_o deed_n a_o sacryfyce_n a_o hooste_n &_o a_o oar_a this_o will_v they_o have_v we_o leave_v of_o for_o the_o only_a spite_n that_o they_o bear_v to_o preesthed_a because_o they_o se_z that_o in_o this_o point_n that_o holy_a order_n of_o preesthed_a have_v a_o excellent_a pryvylege_n in_o which_o none_n angel_n have_v the_o like_a authoryte_n and_o all_o be_v it_o that_o tyndale_n tell_v we_o many_o time_n as_o the_o man_n be_v somewhat_o shameless_a that_o we_o will_v not_o byleve_v saint_n hierom_n saint_n austyne_n saint_n ambrose_n saint_n gregory_n and_o the_o other_o old_a holy_a doctor_n of_o cryste_n chyrche_v yet_o know_v tyndale_n that_o in_o this_o one_o point_n among_o many_o other_o they_o be_v quite_o against_o he_o everywhichone_o and_o because_o it_o will_v here_o make_v a_o long_a work_n to_o rehearse_v many_o of_o their_o word_n therefore_o that_o tyndale_n shall_v not_o deny_v but_o that_o i_o therein_o say_v truth_n i_o shall_v allege_v he_o luther_n his_o own_o master_n which_o in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la plain_o confess_v the_o same_o and_o answer_v it_o with_o sa_v that_o the_o gospel_n of_o god_n be_v plain_a against_o they_o all_o as_z though_o that_o among_o they_o all_o either_o never_o none_o have_v read_v the_o gospel_n of_o god_n or_o elly_n never_o none_n have_v understanden_fw-mi it_o but_o himself_o and_o then_o against_o they_o all_o he_o construeth_n that_o gospel_n so_o folysshe_o that_o afore_o god_n a_o man_n will_v ween_v almost_o that_o a_o gosling_n have_v as_o much_o wit_n as_o he_o and_o yet_o now_o will_v his_o wise_n dyscyple_a tindale_n have_v we_o for_o his_o pleasure_n in_o hatred_n of_o the_o order_n of_o preesthed_a byleve_v that_o the_o priest_n do_v at_o the_o mass_n make_v none_o offer_v of_o yâ—_z holy_a sacryfyce_n for_o our_o sin_n with_o which_o heresy_n he_o clean_o take_v away_o the_o very_a fruit_n of_o the_o mass_n in_o which_o that_o bless_a sacrament_n be_v both_o moo_v honour_v of_o the_o people_n and_o be_v also_o most_o profitable_a to_o the_o people_z but_o yet_o shall_v you_o see_v ferth_o that_o as_o fair_a as_o he_o cover_v himself_o in_o his_o speak_n of_o this_o holy_a sacrament_n in_o some_o other_o place_n yet_o in_o some_o he_o show_v his_o affeccyon_n full_a well_o for_o these_o be_v his_o word_n tyndale_n the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n after_o this_o wise_n prithee_o they_o tynâ—â—â—â—_n you_o may_v 〈◊〉_d peâ—â—ceyve_v 〈◊〉_d thâ—â—_n 〈…〉_o tynâ—â—â—â—_n thou_o must_v byleve_v that_o it_o be_v no_o more_o breed_n but_o the_o very_a body_n of_o cryste_n flesh_n blood_n and_o bone_n even_o as_o he_o go_v here_o on_o earth_n save_o his_o cote_n for_o that_o be_v here_o yet_o i_o wot_v not_o in_o how_o many_o place_n more_o be_v not_o here_o a_o fair_a mok_n manner_n in_o reherse_v of_o that_o holy_a sacrament_n but_o yet_o to_o cover_v his_o infydelyte_n he_o make_v here_o a_o colour_n as_o though_o he_o be_v angry_a that_o they_o teach_v no_o more_o but_o he_o be_v angry_a in_o deed_n that_o they_o teach_v so_o much_o or_o ellis_fw-la coude_fw-fr he_z never_o find_v in_o his_o herte_n to_o speak_v so_o mokkesh_o of_o such_o a_o matter_n as_o he_o do_v for_o every_o man_n well_o know_v that_o where_o he_o make_v after_o as_o though_o they_o which_o teach_v the_o people_n this_o do_v not_o teach_v they_o also_o the_o profit_n of_o the_o receyve_n nor_o the_o promise_n of_o god_n he_o do_v untrew_o belie_v they_o for_o who_o be_v there_o so_o symp_o teach_v but_o that_o he_o well_o understand_v that_o the_o receyve_n of_o the_o holy_a body_n of_o our_o lord_n in_o such_o wise_n as_o man_n be_v taughe_v to_o receyve_v it_o is_z wholesome_a to_o the_o soul_n and_o that_o by_o goddys_n ordinance_n and_o therefore_o be_v in_o tyndale_n but_o
they_o for_o since_o goddys_n spirit_n have_v â—aught_v they_o they_z must_v nedy_n be_v honour_n to_o god_n and_o when_o man_n come_v together_o to_o honour_n god_n each_o of_o they_o be_v ê“fytâ—â—le_a to_o other_o for_z elly_n be_v their_o assembly_n together_o in_o prâ—your_fw-mi no_o dyfference_n from_o the_o prayour_fw-mi of_o one_o man_n alone_o but_o when_o they_o come_v together_o to_o goddys_n seruyce_n the_z whole_a company_n prâ—â—eth_v for_o the_o hole_n presence_n and_o so_o be_v everyche_a the_o better_a for_o uther_n praiour_n 〈◊〉_d all_o people_n the_o better_a both_o for_o the_o prayouâ—_n and_o the_o sacrament_n and_o every_o devowte_n obserâ—ouâ—s_v use_v in_o the_o chyrche_n at_o the_o dyvyne_a seruyce_n and_o it_o be_v thyrde_o very_o profitable_a to_o the_o very_a tame_a â—f_n the_o flesh_n also_o for_o what_o thing_n be_v there_o that_o better_a 〈…〉_o flesh_n than_o the_o grace_n of_o god_n do_v not_o god_n 〈…〉_o â—aâ—le_n when_o he_o thrye_v pray_v unto_o he_o to_o wythdrawâ—â—he_v prykke_v of_o the_o flesh_n 12_o 2._o cori._n 12_o with_o which_o our_o lord_n suffer_v 〈◊〉_d angelâ—_n of_o satan_n to_o vex_v he_o least_o his_o herte_n 〈…〉_o wax_v proud_a in_o behold_v the_o 〈…〉_o of_o his_o revelacyon_n which_o though_o 〈…〉_o for_o some_o other_o kind_n of_o trybulacyon_n 〈…〉_o the_o very_o flesshe_o mocyâ—n_v 〈…〉_o not_o then_o our_o lord_n i_o say_v 〈…〉_o sâ—ffyseth_v unto_o the_o my_o 〈…〉_o then_o syâ—h_o 〈◊〉_d can_v better_o â—ame_n the_o flesh_n 〈…〉_o god_n which_o not_o only_o can_v tame_v it_o but_o also_o 〈…〉_o so_o resy_v by_o the_o soul_n that_o the_o 〈…〉_o to_o â—â—ryte_n &_o 〈◊〉_d why_o shall_v 〈…〉_o as_o the_o spirit_n of_o good_a have_v 〈…〉_o which_o obedyent_o do_v with_o devocyon_n and_o with_o desire_n of_o grate_n do_v stand_v in_o the_o stead_n of_o one_o of_o the_o most_o effectual_a kynde_n of_o prayour_fw-mi be_v profitable_a to_o the_o tame_a of_o the_o flesh_n and_o either_o cause_v it_o the_o less_o to_o rebelle_fw-fr or_o elly_n which_o be_v yet_o happy_o better_a strength_n the_o soul_n in_o such_o wise_n against_o the_o rebellyon_n of_o the_o flesh_n that_o by_o the_o valyaunt_a resy_a thereof_o it_o may_v have_v the_o more_o gloryouse_a triumph_n of_o the_o vyctory_n and_o for_o experyens_fw-fr let_v tyndale_n say_v what_o it_o please_v he_o good_a folk_n find_v this_o in_o deed_n that_o when_o they_o be_v at_o the_o dyvyne_a seruyce_n in_o the_o chyrche_n the_o more_o devowte_o that_o they_o see_v such_o godly_a ceremony_n observe_v &_o the_o more_o solempnite_a that_o they_o see_v therein_o the_o more_fw-it devocyon_n feel_v they_o themselves_o therewith_o in_o their_o own_o souly_n and_o their_o flesh_n the_o more_o tame_a and_o less_o rebellyouse_a and_o far_o the_o better_a in_o temper_n so_o that_o all_o though_o they_o be_v at_o other_o time_n and_o place_n in_o right_a great_a rage_n yet_o in_o the_o chyrche_n at_o the_o voice_n of_o cryste_n mynyster_n in_o the_o quere_z with_o organy_n and_o all_o to_o gether_o &_o behold_v the_o solemn_a godly_a sacrament_n and_o ceremony_n in_o their_o sight_n they_o feel_v their_o passion_n appease_v as_o do_v king_n saul_n in_o his_o ragyouse_a fury_n at_o the_o swoon_n of_o davyd_n harp_n now_o where_o he_o say_v that_o of_o old_a time_n the_o offycer_n appoint_v thereto_o pray_v in_o a_o toâ—g_n that_o all_o folk_n understode_v of_o which_o point_n tyndale_n make_v much_o a_o do_v and_o many_o time_n he_o speak_v thereof_o because_o he_o will_v fain_o have_v his_o false_a translacyon_n bring_v in_o to_o the_o chyrche_n to_o be_v there_o say_v and_o songen_fw-mi a_o goddy_n half_a i_o will_v not_o say_v nay_o but_o thâ—â—_n in_o grece_n and_o great_a part_n of_o italy_n they_o both_o say_v in_o the_o begin_n the_o seruyce_n of_o the_o chyrche_n iâ—_n their_o own_o tongue_n but_o so_o do_v they_o not_o neither_o in_o affryke_n nor_o in_o almaigne_n nor_o in_o spain_n noâ—_n in_o france_n 〈◊〉_d in_o england_n nor_o as_o i_o trow_v in_o any_o place_n 〈◊〉_d else_o 〈◊〉_d yet_o be_v they_o good_a man_n that_o bring_v 〈…〉_o to_o all_o these_o contree_n and_o soon_o after_o also_o 〈…〉_o change_a both_o in_o grece_n and_o italy_n theâ—_n 〈…〉_o the_o seruyce_n in_o the_o old_a langage_fw-fr weyche_a 〈…〉_o people_n do_v not_o understande_v which_o will_v 〈…〉_o so_o many_o good_a man_n so_o long_o suffer_v so_o 〈…〉_o have_v 〈◊〉_d require_v of_o necessyte_n and_o saint_n paul_n 〈…〉_o to_o 〈◊〉_d corynthyes_n whereof_o tyndale_n so_o mycâ—_n 〈…〉_o the_o commodyte_n of_o the_o guise_n that_o then_o be_v 〈◊〉_d the_o câ—â—â—â—â—thyes_n for_o the_o confyrmacyon_n of_o his_o reason_n against_o 〈…〉_o coude_fw-fr but_o rede_n and_o speak_v and_o yet_o will_v smatet_fw-la in_o 〈…〉_o willing_n the_o corynthyes_n to_o labour_v first_o for_o better_a understand_v and_o not_o thereby_o meaning_a that_o of_o necessyte_n the_o people_n must_v needs_o answer_v all_o to_o gether_o unto_o the_o blessing_n of_o the_o press_v or_o the_o byshoppe_n which_o manner_n have_v peradventure_o for_o some_o thing_n that_o in_o progress_n of_o time_n they_o find_v abuse_v therein_o ben_fw-mi change_v in_o to_o better_a as_z have_v be_v dyverse_a other_o thing_n and_o not_o without_o the_o secret_a work_n of_o god_n and_o sure_o if_o all_o the_o seruyce_n be_v in_o englyshe_a yet_o will_v it_o not_o thereby_o be_v much_o the_o more_o understanden_fw-mi which_o be_v all_o the_o matter_n that_o saint_n paul_n speak_v for_o many_o that_o now_o do_v understande_v the_o latin_a tongue_n do_v little_a yet_o understande_v the_o sentence_n far_o than_o the_o bare_a story_n and_o collette_n but_o like_o wise_a as_o in_o some_o word_n that_o remain_v still_o untranslate_v in_o to_o latin_a man_n use_v they_o with_o devocyon_n as_o amen_o and_o alleluia_fw-la that_o never_o know_v more_o of_o the_o sygnyfycacyon_n then_o that_o they_o be_v holy_a word_n so_o do_v there_o many_o a_o good_a man_n and_o good_a woman_n both_o say_v and_o here_o the_o seruyce_n of_o god_n in_o the_o chyrch_n with_o full_a great_a reverence_n and_o full_a great_a devocyon_n and_o therefore_o with_o great_a thank_n of_o god_n though_o they_o have_v it_o not_o in_o their_o own_o vulgar_a tongue_n which_o thing_n what_o it_o will_v do_v here_o god_n know_v but_o as_o for_o almaigne_n there_o as_o it_o be_v so_o all_o ready_a we_o se_fw-mi well_o enough_o that_o it_o do_v no_o great_a good_a there_o for_o where_o as_o the_o people_n be_v fall_v all_o ready_a to_o many_o fold_n heresye_n they_o now_o turn_v all_o the_o sweet_a honey_n that_o they_o find_v in_o the_o seruyce_n quyne_v in_o to_o the_o poison_n that_o have_v take_v uppe_o their_o herte_n before_o and_o therefore_o where_o as_o tyndale_n say_v that_o there_o be_v nothing_o heâ—â—_n in_o the_o chyrch_n among_o we_o but_o howl_v buzse_v and_o cryenge_a out_o like_o hallow_a of_o the_o fox_n or_o bait_v of_o bery_n it_o may_v well_o seem_v so_o to_o tyndale_n and_o such_o as_o he_o be_v but_z unto_o good_a devout_a folk_n it_o seem_v far_o other_o wise_n but_o in_o their_o chyrch_n in_o almaigne_n there_o be_v a_o neither_o manner_n of_o howl_v and_o hallow_v &_o cryenge_a out_o for_o where_o as_o we_o with_o holy_a word_n and_o true_a faith_n haul_v and_o halowe_v out_o the_o false_a fox_n and_o bait_n out_o the_o rugged_a bear_v the_o devyll_n you_o tyndale_n in_o your_o chyrche_n of_o heretyque_n cry_v out_o as_o loud_a as_o we_o and_o loud_a to_o for_z you_o cry_v out_o man_n and_o woman_n and_o all_o 〈◊〉_d with_o your_o heresye_n haul_v out_o all_o saint_n &_o bait_n 〈…〉_o holy_a sacrament_n and_o 〈…〉_o out_o god_n &_o all_o if_o 〈…〉_o that_o be_v peradventure_o miss_v use_v in_o some_o place_n where_o happy_o the_o fasshyon_n be_v more_o ruffeling_n and_o in_o less_o moderacyon_n &_o soberness_n than_o be_v convenyent_n for_o move_a man_n to_o devocyon_n as_o evyll_n as_o i_o like_v the_o man_n in_o such_o thing_n as_o he_o say_v nought_o that_o be_v almost_o in_o all_o yet_o will_v i_o find_v no_o fault_n with_o he_o in_o that_o he_o say_v well_o but_o now_o he_o say_v not_o that_o some_o such_o thing_n be_v miss_v order_v somewhere_o but_o that_o there_o be_v none_o other_o as_o for_o song_n i_o see_v not_o why_o he_o shall_v utter_o dysprayse_n in_o god_n seruyce_n which_o be_v a_o thing_n not_o only_o use_v in_o the_o old_a law_n but_o the_o new_a to_o as_o well_o appear_v by_o faint_a paul_n in_o his_o first_o epystle_n to_o the_o corinthyes_n as_o for_o harp_n and_o instrument_n of_o musyke_a the_o scrypture_n show_v it_o open_o both_o in_o the_o psalm_n and_o many_o other_o place_n of_o scrypture_n bysyde_o dawnse_v to_o 6_o psal._n 150_o 1._o paralip_n 13_o 2._o regum_fw-la 6_o which_o be_v more_o than_o man_n use_v here_o