of_o the_o captain_n of_o great_a alexander_n the_o three_o monarch_n lagus_n begin_v his_o reign_n in_o the_o 271._o year_n before_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n this_o ptolomeus_n philadelphus_n be_v endoctrine_v in_o the_o science_n of_o good_a letter_n by_o strabo_n the_o peripatetic_n in_o which_o he_o become_v so_o excellent_a that_o he_o be_v esteem_v one_o of_o the_o most_o accomplish_a prince_n of_o his_o time_n but_o that_o which_o be_v in_o he_o the_o most_o admirable_a be_v the_o bounty_n debonarity_n sweetness_n and_o gentleness_n of_o his_o spirit_n accommodate_v with_o the_o manner_n and_o complexion_n of_o all_o worthy_a and_o deserve_a person_n by_o this_o mean_n he_o enter_v so_o far_o and_o before_o in_o the_o grace_n of_o all_o the_o world_n that_o every_o one_o in_o his_o thought_n wish_v he_o be_v king_n and_o his_o father_n know_v his_o right_n of_o succession_n be_v to_o be_v so_o and_o rejoice_v in_o his_o hope_n of_o he_o make_v he_o to_o be_v crown_v king_n and_o deve_v himself_o of_o all_o authority_n without_o reserve_v any_o power_n right_o or_o pre-eminence_n to_o himself_o only_o a_o superintendency_n over_o the_o guard_n of_o the_o king_n his_o son_n glory_v to_o be_v father_n of_o such_o a_o king_n for_o the_o admiration_n he_o have_v of_o his_o high_a virtue_n kindle_v and_o give_v occasion_n between_o they_o both_o of_o a_o most_o kind_a contention_n in_o mutual_a office_n the_o son_n yield_v to_o the_o father_n and_o the_o father_n to_o the_o son_n in_o all_o and_o by_o all_o through_o instinct_n of_o devotion_n and_o piety_n so_o they_o give_v lively_a touch_n to_o one_o the_o other_o in_o all_o reduceable_a fit_a office_n which_o be_v cause_n that_o the_o people_n conceive_v a_o great_a fidelity_n and_o amity_n towards_o they_o so_o as_o it_o seem_v even_o the_o divine_a providence_n prepare_v this_o noble_a spirit_n to_o introduce_v that_o great_a good_a among_o human_n as_o to_o make_v they_o participant_n of_o the_o law_n and_o divine_a illumination_n wherewith_o god_n have_v favour_v the_o people_n of_o the_o jew_n above_o all_o the_o nation_n of_o the_o world_n and_o it_o seem_v that_o even_o then_o his_o almightiness_n make_v a_o preparative_n for_o the_o vocation_n of_o the_o ethnic_n and_o gentile_n by_o communication_n so_o of_o his_o holy_a law_n whereof_o ptolemy_n be_v the_o ordain_v minister_n to_o call_v the_o seventy_o interpreter_n into_o egypt_n to_o translate_v into_o the_o greek_a language_n which_o then_o be_v the_o most_o trade_a and_o vulgar_a christendom_n as_o the_o latin_n now_o in_o christendom_n through_o the_o whole_a universe_n so_o as_o i_o be_o amaze_v at_o some_o fanatical_a spirit_n that_o hinder_v we_o from_o the_o knowledge_n of_o god_n in_o not_o give_v his_o word_n in_o the_o language_n of_o the_o people_n wheresoever_o as_o be_v appertain_v to_o every_o one_o in_o regard_n of_o salvation_n i_o will_v ask_v those_o man_n what_o language_n speak_v those_o dame_n of_o rome_n paula_n eustochina_fw-la melania_n susanna_n fabiola_n demetria_n furia_n flavia_n blesilla_n and_o other_o for_o the_o institution_n of_o who_o saint_n hierome_n translate_v many_o book_n of_o holy_a scripture_n out_o of_o strange_a tongue_n into_o latin_a which_o be_v the_o natural_a language_n of_o the_o say_a lady_n i_o will_v also_o know_v who_o be_v more_o wise_a or_o better_o inspire_v than_o saint_n hierome_n further_o it_o seem_v they_o either_o be_v or_o will_v seem_v to_o be_v ignorant_a of_o the_o institution_n of_o the_o emperor_n justinian_n who_o ordain_v that_o those_o who_o song_n in_o the_o temple_n that_o they_o shall_v sing_v high_a and_o so_o intelligible_a that_o all_o the_o people_n may_v understand_v they_o but_o to_o return_v to_o ptolemy_n he_o undertake_v to_o erect_v a_o lybrary_n in_o the_o capital_a city_n of_o his_o realm_n alexandria_n the_o charge_n whereof_o he_o give_v to_o demetrius_n phalerius_n prince_n and_o a_o athenian_a philosopher_n who_o erect_v it_o so_o sumptuous_o that_o there_o be_v not_o the_o like_a in_o all_o the_o world_n and_o it_o last_v until_o the_o first_o war_n of_o the_o roman_n against_o the_o alexandrian_n this_o king_n have_v to_o wife_n arsinöe_v to_o who_o he_o cause_v a_o statue_n to_o be_v raise_v in_o height_n 4._o cubit_n of_o one_o entire_a stone_n call_v a_o topas_n the_o which_o have_v be_v give_v to_o berince_n the_o mother_n of_o ptolemy_n by_o a_o prince_n name_v philemon_n 2._o of_o aristeus_n the_o author_n of_o this_o history_n aristeus_n the_o near_a kinsman_n and_o friend_n of_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n be_v name_v by_o mosi_fw-la by_o praesal_n in_o pentatauchum_fw-la mosi_fw-la st._n hierome_n ptolemy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o shield_n of_o the_o king_n or_o he_o that_o defind_v the_o king_n with_o his_o shield_n or_o â—earer_a of_o the_o shield_n royal_a which_o â—emes_v to_o i_o that_o he_o hold_v some_o such_o â—ace_n about_o the_o king_n his_o master_n as_o we_o call_v at_o this_o day_n the_o great_a esquire_n of_o the_o king_n body_n he_o be_v the_o principal_a solicitor_n for_o liberty_n of_o the_o jew_n that_o then_o be_v hold_v slave_n throughout_o all_o the_o dominion_n of_o ptolemy_n for_o he_o make_v the_o first_o request_n for_o they_o and_o obtain_v it_o and_o for_o this_o cause_n he_o be_v send_v ambassador_n with_o andrea_n prince_n of_o the_o guard_n belong_v to_o the_o king_n unto_o jerusalem_n to_o deal_v with_o the_o great_a pontiffe_n eleazar_n who_o send_v to_o the_o king_n ptolomus_n six_o doctor_n of_o every_o tribe_n to_o go_v on_o with_o the_o translation_n and_o version_n of_o the_o holy_a book_n of_o moses_n he_o write_v diligent_o his_o voyage_n where_o he_o show_v open_o how_o and_o by_o what_o course_n those_o 72._o interpreter_n behave_v themselves_o in_o the_o sayâ—_n book_n 1._o book_n justin_n dialog_n cum_fw-la tryphone_n irenaeus_n lîb_n 3._o cap._n 25._o clemon_n alexandr_n lib._n 1._o stron_fw-la epiphanius_n de_fw-fr mâ—ns_n et_fw-la ponditbus_fw-la euseb_n preparat_fw-la lib._n 8._o ca._n 1._o some_o have_v be_v of_o opinion_n that_o they_o translate_v all_o the_o bible_n but_o it_o be_v more_o likely_a to_o many_o thâ—_n 2._o thâ—_n hieron_n in_o questionibus_fw-la hebraicis_fw-la in_o cap._n 5_o ezechielis_fw-la et_fw-fr in_o cap._n 2_o michiae_fw-la josephi_fw-la praefat_fw-la in_o antiquit._fw-la et_fw-la lib._n 12._o antiquit._fw-la cap._n 13._o philo._n de_fw-fr â—â—â—a_fw-la mosis_fw-la 〈◊〉_d 2._o they_o translate_v but_o the_o five_o book_n that_o be_v genesis_n exodus_fw-la leviticus_fw-la number_n and_o deuteronomy_n which_o they_o call_v the_o pentaleucke_n which_o â—_o the_o law_n of_o moses_n for_o aristeus_n speak_v but_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o it_o be_v not_o likely_a that_o they_o touch_v the_o book_n historical_a nor_o the_o prophet_n for_o if_o it_o have_v be_v so_o aristeus_n will_v not_o thereof_o have_v be_v silent_a moreover_o that_o which_o they_o translate_v be_v finish_v in_o the_o space_n of_o 72._o day_n which_o be_v about_o two_o month_n and_o a_o half_a and_o that_o be_v a_o time_n too_o small_a and_o therefore_o impossible_a to_o translate_v all_o the_o old_a testament_n nevertheless_o i_o be_o not_o ignorant_a that_o there_o be_v a_o turn_v of_o other_o book_n of_o the_o bible_n that_o go_v by_o the_o name_n of_o the_o seventy_o two_o interpreter_n but_o i_o be_o persuade_v that_o they_o be_v not_o then_o do_v in_o egypt_n unless_o that_o after_o they_o be_v return_v to_o jerusalem_n they_o translate_v the_o rest_n of_o the_o holy_a book_n although_o both_o in_o that_o and_o other_o opinion_n i_o submit_v i_o to_o the_o deliberation_n of_o the_o church_n from_o which_o i_o will_v not_o stray_v but_o however_o this_o translation_n be_v manifest_o miraculous_a which_o be_v sufficient_o show_v by_o that_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o his_o apostle_n in_o alegation_n of_o the_o law_n use_v the_o version_n of_o these_o seventie_o two_o interpreter_n i_o have_v speak_v these_o few_o word_n of_o aristeus_n to_o the_o end_n the_o reader_n shall_v not_o think_v that_o this_o be_v that_o aristeus_n proconensis_fw-la that_o can_v be_v invisible_a when_o he_o list_v make_v folk_n believe_v that_o he_o can_v die_v and_o rise_v again_o when_o he_o will_v of_o who_o speak_v suidas_n herodotus_n pliny_n and_o plutarch_n in_o the_o life_n of_o romulus_n 3._o of_o eleazar_n the_o great_a pontiffe_n of_o the_o jew_n eleazar_n of_o who_o aristeus_n make_v mention_v be_v brother_n of_o simon_n surname_v the_o just_a he_o after_o the_o decease_n of_o his_o brother_n simon_n in_o the_o year_n of_o the_o reign_n of_o ptolemy_n laegus_n ptolomeus_n laegus_n first_o of_o that_o name_n 35._o be_v make_v chief_a of_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n by_o reason_n that_o onias_n son_n of_o simon_n his_o brother_n be_v uncapable_a of_o
equity_n and_o bear_v themselves_o just_o for_o good_a work_n be_v gift_n of_o god._n to_o the_o other_o how_o he_o shall_v live_v without_o sorrow_n if_o you_o offend_v no_o body_n and_o that_o you_o aid_v every_o one_o do_v justice_n to_o all_o the_o world_n for_o from_o so_o do_v one_o gather_v such_o pleasant_a fruit_n as_o they_o shall_v live_v always_o pleasant_o nevertheless_o we_o ought_v to_o crave_v of_o god_n that_o the_o accident_n which_o come_v against_o our_o hope_n bring_v we_o not_o damage_n as_o death_n sickness_n and_o such_o like_a inconvenience_n the_o which_o can_v do_v you_o no_o damage_n if_o that_o you_o be_v full_a of_o piety_n to_o the_o other_o what_o be_v the_o thing_n of_o the_o world_n worthy_a of_o the_o most_o great_a glory_n that_o be_v to_o serve_v god_n not_o by_o sacrifice_n neither_o by_o oblation_n so_o much_o but_o by_o purity_n and_o sincerity_n of_o spirit_n and_o to_o conform_v himself_o to_o the_o will_n of_o a_o simple_a and_o lively_a faith_n which_o if_o you_o do_v great_a king_n you_o will_v imprint_v firm_o in_o your_o heart_n that_o all_o you_o have_v do_v and_o shall_v do_v hereafter_o shall_v be_v evident_a and_o discover_v to_o all_o the_o world_n after_o these_o thing_n the_o king_n with_o a_o high_a voice_n salute_v they_o all_o attribute_v to_o they_o great_a praise_n and_o so_o do_v also_o the_o assistant_n especial_o the_o philosopher_n which_o be_v there_o present_a and_o not_o without_o cause_n for_o these_o personage_n be_v excellent_a in_o deed_n and_o in_o word_n put_v always_o the_o foundation_n of_o their_o answer_n and_o opinion_n in_o god._n this_o do_v the_o king_n begin_v to_o rejoice_v in_o this_o feast_n and_o banquet_n merry_o the_o day_n follow_v the_o table_n be_v cover_v in_o the_o same_o manner_n as_o before_o aod_v all_o the_o lord_n aforesaid_a be_v set_v to_o the_o table_n the_o king_n take_v his_o opportunity_n of_o devise_v begin_v to_o to_o interrogate_v those_o who_o follow_v the_o other_o in_o the_o precedent_a day_n of_o answer_v and_o make_v this_o question_n i_o will_v know_v if_o prudence_n may_v be_v teach_v prudence_n be_v a_o certain_a decoration_n and_o ornament_n to_o the_o soul_n flow_v from_o the_o puissance_n divine_a have_v propriety_n to_o receive_v good_a thing_n and_o to_o repulse_v the_o contrary_n to_o the_o other_o which_o be_v the_o thing_n be_v most_o profitable_a to_o the_o health_n of_o the_o soul_n that_o be_v prudence_n which_o no_o person_n can_v acquire_v or_o obtain_v unless_o god_n prepare_v his_o understanding_n to_o receive_v it_o to_o the_o other_o by_o what_o mean_n may_v one_o sufficient_o and_o enough_o yield_v thanks_n to_o their_o father_n and_o mother_n if_o you_o give_v they_o no_o cause_n of_o grief_n in_o the_o world_n although_o there_o be_v scarce_o any_o person_n to_o be_v find_v which_o can_v so_o govern_v themselves_o except_v god_n prince_n of_o all_o light_n do_v inluminate_v his_o understanding_n to_o all_o the_o action_n of_o virtue_n to_o the_o other_o how_o he_o may_v be_v make_v covetous_a to_o hear_v many_o thing_n if_o you_o consider_v great_a king_n how_o much_o it_o be_v to_o you_o gainful_a and_o profitable_a to_o know_v every_o thing_n create_v for_o by_o that_o mean_n accommodate_v and_o compare_v that_o which_o you_o have_v understand_v to_o the_o quality_n of_o the_o time_n present_a you_o shall_v have_v the_o choice_n and_o election_n of_o that_o which_o to_o you_o shall_v be_v most_o agreeable_a and_o conveniable_a in_o which_o you_o ought_v always_o to_o pray_v unto_o god_n that_o he_o will_v be_v your_o succourer_n for_o from_o he_o proceed_v all_o the_o accomplishment_n of_o good_a work_n to_o the_o other_o what_o he_o shall_v do_v not_o to_o transgress_v the_o law_n if_o you_o know_v that_o god_n have_v inspire_v the_o understanding_n of_o those_o who_o have_v establish_v the_o law_n for_o the_o government_n and_o address_n of_o the_o life_n of_o we_o human_n you_o shall_v well_o follow_v the_o law_n to_o the_o other_o what_o profit_n may_v arise_v to_o he_o by_o parentage_n great_a king_n if_o we_o will_v weigh_v the_o accident_n which_o happen_v we_o shall_v find_v that_o when_o our_o parent_n fall_v into_o any_o adversity_n that_o we_o receive_v our_o part_n thereof_o and_o be_v oppress_v and_o also_o grieve_v with_o the_o greatness_n of_o their_o sorrow_n and_o if_o there_o come_v also_o any_o prosperity_n and_o happy_a fortune_n we_o be_v glad_a find_v content_a and_o pleasure_n in_o which_o we_o rejoice_v and_o in_o verity_n if_o the_o parent_n be_v so_o well_o advise_v that_o they_o can_v transpose_v and_o so_o entreat_v their_o affair_n amiable_o together_o and_o that_o all_o thing_n between_o they_o be_v so_o well_o link_v together_o by_o astriction_n of_o firm_a amity_n one_o need_v not_o desire_v a_o life_n more_o happy_a and_o from_o the_o same_o there_o remain_v no_o other_o or_o further_a blessing_n but_o only_o to_o pray_v unto_o god_n that_o he_o will_v give_v prosperity_n unto_o all_o thing_n to_o the_o other_o how_o he_o may_v be_v free_a from_o all_o fear_n if_o your_o conscience_n be_v free_a from_o all_o know_n of_o former_a evil_a deal_n put_v always_o god_n before_o your_o eye_n for_o your_o guide_n and_o address_v of_o all_o your_o counsel_n to_o happy_a and_o good_a issue_n to_o the_o other_o how_o he_o shall_v be_v ready_o provide_v with_o right_a reason_n and_o sense_n at_o all_o time_n if_o you_o serious_o bethink_v you_o how_o â—to_z the_o importunate_a accident_n of_o this_o humane_a life_n all_o the_o world_n be_v expose_v put_v often_o before_o your_o eye_n the_o admirable_a change_n that_o god_n have_v send_v to_o man_n how_o some_o be_v advance_v unto_o riches_n and_o honour_n other_o fetter_v with_o calamity_n and_o strike_v down_o into_o extreme_a ignominy_n to_o the_o other_o what_o mean_v he_o shall_v hold_v and_o follow_v not_o to_o be_v vanquish_v by_o idleness_n or_o by_o voluptuousness_n the_o same_o to_o you_o great_a king_n be_v easâ—e_o that_o have_v the_o regiment_n of_o a_o great_a kingdom_n and_o by_o consequent_a so_o the_o management_n of_o great_a affair_n so_o that_o by_o do_v according_a to_o your_o estate_n it_o be_v impossible_a that_o you_o shall_v have_v the_o leisure_n to_o settle_v serious_o your_o fantasy_n upon_o other_o thing_n then_o to_o your_o affair_n which_o will_v neither_o promit_fw-la nor_o permit_v any_o repose_n for_o it_o be_v convenient_a therefore_o you_o be_v always_o careful_a of_o your_o charge_n and_o to_o pray_v unto_o god_n that_o â—ee_n will_v give_v you_o the_o grace_n to_o omit_v nothing_o of_o that_o which_o concern_v your_o function_n to_o the_o other_o by_o what_o sign_n he_o may_v know_v those_o that_o will_v deceive_v he_o if_o you_o take_v heed_n in_o yourself_o what_o liberty_n every_o one_o use_v in_o your_o behalf_n if_o he_o have_v always_o so_o ☞_o ☞_o do_v and_o if_o he_o continue_v the_o same_o fashion_n still_o so_o to_o court_v you_o according_a to_o his_o will_n or_o if_o he_o hold_v the_o same_o mean_n in_o give_v you_o counsel_n as_o a_o custom_n and_o if_o his_o conversation_n and_o manner_n of_o life_n be_v the_o same_o as_o before_o and_o if_o he_o have_v forget_v nothing_o of_o that_o which_o love_n and_o observance_n that_o he_o owe_v you_o do_v requireâ—_n brief_o if_o his_o affection_n and_o other_o fashion_n of_o do_v be_v change_v god_n instruct_v your_o understanding_n to_o foresee_v the_o surplus_n then_o the_o king_n give_v praise_n to_o all_o name_v every_o one_o by_o his_o name_n wherewith_o all_o the_o assistant_n rejoice_v the_o next_o day_n when_o the_o king_n espy_v his_o opportunity_n in_o the_o feast_n he_o begin_v to_o question_v the_o other_o in_o this_o same_o manner_n what_o be_v the_o most_o great_a negligence_n of_o the_o world_n that_o be_v not_o to_o hold_v a_o account_n of_o his_o child_n and_o not_o to_o take_v care_n for_o their_o instruction_n to_o institute_v they_o in_o virtue_n and_o good_a manner_n &_o behaviour_n for_o pray_v we_o not_o ordinary_o to_o god_n &_o not_o for_o ourselves_o but_o also_o desire_v he_o that_o it_o will_v please_v he_o to_o address_v our_o child_n in_o all_o goodness_n and_o to_o impart_v to_o they_o doctrine_n and_o wisdom_n the_o which_o proceed_v from_o the_o grace_n of_o god_n also_o to_o the_o other_o how_o he_o shall_v come_v to_o be_v a_o lover_n of_o his_o country_n if_o you_o persuade_v yourself_o that_o it_o be_v a_o happy_a thing_n to_o live_v and_o die_v in_o your_o house_n and_o that_o peregrination_n bring_v nothing_o but_o folly_n to_o the_o poor_a and_o dishonour_n to_o the_o rich_a for_o most_o people_n be_v of_o opinion_n that_o they_o have_v be_v chase_v out_o of_o their_o country_n for_o some_o misdeed_n
for_o his_o opinion_n cit_v not_o only_a josephus_n who_o in_o the_o twelve_o book_n of_o his_o antiquity_n and_o second_o chapter_n speak_v of_o this_o story_n make_v no_o mention_n of_o any_o such_o division_n and_o separation_n into_o several_a cell_n but_o even_o this_o present_a work_n of_o aristeus_n who_o in_o the_o one_o and_o twenty_o chapter_n of_o this_o book_n speak_v plain_o that_o they_o meet_v and_o confer_v every_o day_n together_o till_o the_o nine_o hour_n to_o reconcile_v these_o several_a opinion_n it_o be_v to_o be_v note_v that_o of_o all_o these_o father_n some_o only_a as_o justin_n martyr_n iraenens_fw-la clemens_n alexandrinus_n and_o epiphanius_n make_v express_a mention_n of_o the_o cell_n the_o rest_n speak_v only_o of_o a_o miraculous_a consent_n and_o agreement_n of_o they_o about_o the_o same_o thing_n as_o tertullian_n chrisostome_n and_o saint_n augustine_n for_o it_o be_v not_o necessary_a that_o what_o those_o father_n speak_v of_o the_o miraculous_a consent_n of_o the_o translator_n shall_v be_v understand_v of_o their_o separation_n into_o several_a cell_n for_o it_o be_v miraculous_a enough_o for_o so_o many_o man_n assemble_v together_o in_o so_o short_a time_n to_o agree_v all_o in_o their_o opinion_n without_o dispute_n and_o delay_n which_o be_v ordinary_a in_o a_o multitude_n where_o there_o be_v such_o diversity_n of_o judgement_n so_o that_o the_o three_o opinion_n be_v not_o only_a s._n hieromes_n but_o may_v be_v tertullia_n chrisostomes_n and_o saint_n augustine_n too_o and_o the_o most_o probable_a and_o most_o receive_v questionless_a it_o be_v of_o all_o the_o three_o for_o justin_n martyr_n the_o first_o broacher_n of_o those_o cell_n it_o be_v not_o improbable_a for_o the_o jew_n to_o persuade_v he_o those_o ruin_n gentes_fw-la ruin_n apud_fw-la alexandriam_fw-la vestigia_fw-la cellularum_fw-la se_fw-la vidisse_fw-la narrat_fw-la justinus_n in_o oratione_fw-la exhortatoria_fw-la ad_fw-la gentes_fw-la which_o he_o see_v be_v the_o cell_n wherein_o the_o translator_n be_v enclose_v because_o in_o religious_a mind_n the_o devotion_n be_v common_o strong_a than_o the_o judgement_n and_o for_o epiphanius_n it_o be_v likely_a he_o take_v up_o that_o of_o the_o two_o and_o two_o to_o a_o cell_n from_o report_n and_o relation_n and_o not_o from_o his_o own_o read_n for_o none_o beside_o himself_o ever_o make_v mention_n of_o such_o a_o business_n nor_o be_v it_o worth_a object_v that_o at._n at_o inquiunt_fw-la epiphanius_n aristeus_n legit_fw-la et_fw-la â—itat_fw-la bell._n lib._n â—_o de_fw-fr verbâ—_n dei._n ch_n 6._o sess_n at._n epiphanius_n that_o utter_v this_o opinion_n cite_v this_o aristeus_n our_o author_n whereby_o some_o will_v conclude_v that_o this_o aristeus_n our_o author_n have_v either_o be_v corrupt_v since_o the_o time_n of_o epiphanius_n and_o that_o the_o mention_n of_o those_o cell_n have_v be_v expunge_v or_o that_o before_o epiphanius_n his_o time_n the_o true_a book_n of_o aristeus_n be_v never_o extant_a but_o in_o it_o it_o be_v for_o if_o they_o pitch_v upon_o the_o first_o and_o say_v that_o aristeus_n pent._n cum_fw-la aristeus_n eâ—non_n multo_fw-la post_fw-la losephus_fw-la nihil_fw-la tute_fw-la retulerint_fw-la hieron_n in_o praeâ—aâ—_n in_o pent._n be_v entire_a and_o whole_a in_o epiphanius_n his_o time_n but_o corrupt_v since_o they_o be_v refill_v out_o of_o josephus_n and_o eusebius_n that_o write_v before_o epiphanius_n that_o have_v many_o thing_n verbatim_o out_o of_o aristeus_n but_o not_o a_o syllable_n of_o those_o cels._n but_o i_o leave_v the_o business_n to_o the_o judgement_n of_o the_o reader_n assure_v that_o st._n hierome_n esteem_v aristeus_n worthy_a of_o belief_n for_o he_o have_v write_v these_o word_n in_o the_o preface_n of_o the_o pentateuck_n of_o moses_n his_o book_n viz._n et_fw-la nescio_fw-la quis_fw-la primus_fw-la author_n septâ—uaginta_fw-la cellulas_fw-la etc._n etc._n i._n d._n i_o knowâ—_n not_o who_o be_v the_o first_o that_o by_o his_o dream_n have_v build_v in_o alexandria_n 72._o cell_n the_o which_o be_v separate_v and_o that_o they_o write_v just_a the_o same_o syllable_n for_o be_v that_o nether_a aristeus_n the_o great_a esquire_n of_o ptolemy_n nor_o josephus_n that_o be_v long_a time_n after_o make_v any_o mention_n but_o say_v the_o interpreter_n be_v assemble_v together_o in_o a_o hall_n and_o there_o confer_v together_o and_o prophesy_v not_o for_o it_o be_v one_o thing_n to_o be_v a_o prophet_n and_o another_o to_o be_v a_o interpreter_n for_o in_o the_o one_o the_o spirit_n foretell_v thing_n to_o come_v in_o the_o other_o the_o copious_a abundance_n of_o the_o tongue_n and_o the_o knowledge_n translate_v that_o he_o understand_v hitherto_o saint_n hierome_n but_o be_v this_o difference_n as_o it_o it_o will_v to_o please_v miracle-lover_n it_o great_o matter_n not_o for_o ceraine_a it_o be_v that_o all_o grave_a testimony_n and_o author_n which_o have_v toveht_v hereat_o say_v there_o be_v such_o a_o ptolomeus_n philadelphus_n such_o a_o library_n for_o as_o philo_z the_o jew_n say_v jesus_n the_o son_n of_o sirach_n one_o insert_v into_o the_o geneology_n of_o christ_n &_o prince_n and_o captain_n of_o the_o child_n of_o israel_n in_o the_o time_n of_o pâ—olomeus_n philadelphus_n king_n of_o egypt_n come_v to_o alexandria_n a_o city_n of_o egypt_n where_o he_o gather_v out_o of_o that_o flourish_a library_n his_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la as_o bee_n from_o diverse_a flower_n gather_v sweet_a honey_n and_o strabo_n say_v speak_v of_o the_o beauty_n of_o the_o city_n alexandria_n that_o ptolomeus_n philadelphus_n be_v so_o great_a a_o lover_n of_o learning_n that_o he_o erect_v a_o library_n contain_v 400000._o book_n the_o fame_n whereof_o be_v publish_v through_o the_o world_n many_o people_n of_o diverse_a nation_n resort_v thither_o to_o see_v it_o and_o how_o eleazar_n high_a priest_n of_o the_o jew_n at_o the_o request_n of_o pâ—olomeus_n send_v 72._o interpreter_n to_o translate_v the_o bible_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a which_o be_v as_o josephus_n observe_v in_o oâ—ephus_fw-la a_o abstract_n of_o the_o whole_a history_n out_o of_o oâ—ephus_fw-la the_o three_o year_n of_o his_o reign_n before_o christ_n 260._o in_o recompense_n of_o which_o courtesy_n he_o send_v to_o be_v dedicate_v in_o the_o temple_n of_o jerusalem_n a_o table_n of_o gold_n rich_o adorn_v with_o carbuncle_n smaragdes_n and_o other_o precious_a stone_n two_o stately_a cup_n and_o thirty_o bowl_n of_o pure_a gold_n as_o it_o appear_v in_o josephus_n lib._n antiq._n 12._o the_o academy_n continue_v there_o till_o after_o christ_n time_n as_o you_o may_v read_v act_n 6_o but_o the_o library_n be_v consume_v 47._o year_n before_o christ_n and_o the_o city_n great_o deface_v for_o julius_n caesar_n at_o that_o time_n make_v war_n upon_o pompey_n the_o young_a who_o continue_v with_o his_o sister_n cleopatra_n in_o this_o city_n cause_v the_o king_n navy_n to_o be_v set_v on_o fire_n and_o the_o library_n stand_v near_o to_o it_o the_o flame_n take_v hold_v of_o it_o and_o burn_v it_o down_o to_o the_o ground_n with_o all_o that_o be_v in_o it_o and_o so_o be_v the_o end_n of_o that_o their_o sacred_a volume_n by_o this_o disaster_n whereof_o this_o history_n which_o i_o have_v do_v into_o english_a for_o your_o ease_n show_v its_o first_o passage_n into_o that_o place_n and_o consumption_n but_o this_o story_n of_o aristeus_n have_v over-dured_n those_o flame_n which_o i_o thus_o commend_v to_o your_o christian_a view_n desire_v pardon_n in_o that_o i_o have_v noâ—_n do_v so_o well_o as_o i_o will_v but_o i_o have_v follow_v my_o author_n as_o near_o as_o i_o can_v a_o short_a discourse_n of_o the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o sacred_a book_n and_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n the_o prophet_n moses_n by_o the_o english_a translator_n as_o the_o true_a god_n be_v the_o ancient_n of_o day_n and_o time_n so_o it_o please_v he_o that_o his_o perpetual_a history_n contain_v in_o holy_a scripture_n shall_v excel_v in_o antiquity_n of_o time_n all_o other_o history_n and_o write_n of_o the_o world_n that_o can_v be_v find_v the_o write_n of_o the_o pagan_n and_o nation_n be_v all_o under_o these_o and_o long_o after_o and_o that_o only_a of_o moses_n the_o subject_n of_o this_o former_a history_n contain_v the_o account_n of_o year_n just_o from_o the_o creation_n and_o beginning_n of_o the_o world_n even_o unto_o the_o come_n of_o the_o promise_a redeemer_n a_o reckon_n i_o say_v so_o just_a and_o certain_a that_o there_o be_v no_o such_o to_o be_v find_v for_o to_o come_v to_o the_o time_n wherein_o the_o prophet_n of_o god_n moses_n the_o first_o writer_n of_o holy_a writ_n begin_v to_o write_v manifest_o under_o the_o lord_n of_o heaven_n and_o earth_n we_o may_v gather_v and_o without_o prejudice_n of_o all_o that_o then_o can_v be_v do_v as_o by_o a_o passage_n among_o many_o other_o
have_v express_v charge_n to_o write_v for_o the_o very_a last_o the_o year_n since_o the_o creation_n of_o the_o world_n 2513._o and_o of_o his_o life_n the_o 80._o year_n and_o have_v continue_v his_o holy_a story_n even_o to_o the_o year_n of_o his_o death_n and_o of_o the_o world_n 2553._o now_o since_o that_o time_n god_n have_v always_o so_o provide_v for_o the_o advancement_n of_o his_o glory_n and_o the_o edification_n of_o his_o church_n that_o the_o perpetual_a history_n of_o she_o and_o the_o certain_a account_n of_o the_o year_n of_o the_o world_n have_v be_v continue_v and_o still_o put_v in_o write_v by_o his_o prophet_n as_o it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o holy_a book_n that_o treat_v and_o contain_v the_o government_n of_o joshua_n and_o the_o judge_n then_o to_o samuel_n and_o the_o king_n of_o the_o people_n unto_o the_o transmigration_n into_o babylon_n and_o of_o other_o governor_n which_o have_v succeed_v they_o after_o their_o return_n from_o thence_o and_o final_o the_o prophet_n daniel_n have_v declare_v the_o rest_n of_o the_o time_n that_o be_v the_o 490._o year_n since_o the_o say_a deliverance_n of_o the_o jew_n and_o return_n from_o babylon_n by_o the_o mean_n of_o cyrus_n 9_o daniel_n 9_o king_n of_o persia_n even_o to_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n the_o redeemer_n promise_v to_o the_o holy_a father_n which_o be_v our_o lord_n jesus_n the_o eternal_a son_n of_o god_n true_a god_n and_o true_a man_n who_o appear_v live_v after_o his_o 15._o luk_n 24._o 1_o cor._n 15._o death_n and_o resurrection_n to_o more_o than_o five_o hundred_o faithful_a witness_n at_o one_o time_n beside_o his_o other_o manifestation_n and_o mount_v visible_o into_o heaven_n in_o the_o year_n of_o the_o world_n 3961._o now_o if_o we_o will_v search_v all_o the_o history_n of_o all_o the_o nation_n of_o the_o world_n of_o who_o the_o write_n be_v arrive_v to_o our_o age_n the_o most_o ancient_a time_n of_o which_o they_o make_v mention_n shall_v be_v of_o their_o antique_a destruction_n of_o troy_n by_o the_o greek_n the_o history_n whereof_o have_v be_v write_v by_o dictis_n of_o the_o i_o will_v of_o crect_n which_o be_v the_o best_a testimony_n they_o have_v for_o the_o present_a and_o since_o by_o homer_n and_o many_o other_o and_o from_o this_o destruction_n diodorus_n siculus_n renown_v among_o the_o historian_n begin_v his_o book_n now_o the_o same_o according_a with_o the_o common_a judgement_n and_o calculation_n of_o know_v man_n come_v only_o to_o be_v about_o 358._o year_n before_o the_o build_n of_o rome_n the_o same_o time_n than_o falle_v to_o be_v in_o the_o 16._o year_n of_o the_o government_n of_o elon_n judge_n of_o the_o people_n of_o 12_o judgeâ—_n 12_o israel_n mention_v in_o the_o book_n of_o judge_n and_o the_o same_o be_v 316_o year_n before_o the_o first_o olympiade_n the_o reckon_n of_o the_o annal_n of_o the_o greek_n so_o then_o the_o say_a destruction_n of_o troy_n fall_v to_o be_v only_o under_o the_o year_n of_o the_o world_n 2838._o when_o therefore_o we_o shall_v give_v consent_n that_o their_o write_n the_o most_o certain_a who_o narration_n we_o may_v best_o give_v credit_n untoâ—_o yet_o the_o prophet_n moses_n shall_v be_v find_v much_o more_o ancient_a than_o all_o the_o writer_n of_o the_o world_n what_o nation_n soever_o though_o they_o be_v in_o great_a number_n and_o of_o who_o we_o see_v yet_o the_o old_a book_n in_o these_o last_o time_n in_o their_o proper_a tongue_n and_o that_o he_o have_v put_v his_o hand_n to_o the_o pen_n and_o begin_v to_o write_v his_o divine_a revelation_n of_o the_o creation_n and_o conduct_n of_o the_o world_n even_o to_o his_o time_n and_o his_o sacred_a history_n and_o prophecy_n touch_v the_o church_n of_o god_n shall_v at_o least_o be_v 325_o year_n before_o all_o other_o writer_n of_o who_o there_o be_v any_o mention_n or_o news_n in_o the_o world_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o year_n of_o the_o world_n 25â—3_n whereupon_o we_o note_v even_o to_o this_o present_a against_o all_o those_o profane_a mocker_n that_o have_v disgorge_v that_o enormous_a blasphemy_n among_o other_o that_o the_o world_n be_v eternal_a and_o of_o itself_o which_o if_o it_o be_v so_o as_o they_o dream_v and_o that_o it_o have_v no_o such_o beginning_n as_o be_v write_v by_o moses_n they_o may_v find_v then_o by_o all_o and_o in_o all_o language_n many_o history_n of_o infinite_a time_n and_o many_o chronicle_n of_o many_o age_n and_o of_o old_a time_n that_o have_v praecede_v moses_n in_o the_o account_n of_o year_n but_o we_o see_v that_o there_o be_v no_o such_o and_o that_o the_o holy_a bible_n be_v find_v even_o in_o the_o middle_n among_o all_o sort_n of_o enemy_n that_o strâ—ue_v to_o destroy_v lose_v abollish_a burn_v and_o extermine_v from_o the_o world_n the_o book_n of_o it_o and_o for_o all_o thereto_o they_o have_v so_o long_a time_n yet_o nevertheless_o they_o never_o can_v nor_o ever_o shall_v for_o we_o see_v the_o say_a bible_n yet_o in_o his_o proper_a write_n and_o language_n and_o of_o all_o other_o of_o what_o nation_n soever_o the_o most_o celebrate_a and_o renown_a and_o if_o they_o can_v find_v any_o history_n which_o have_v be_v write_v before_o moses_n be_v bear_v into_o the_o world_n yet_o shall_v it_o contain_v their_o time_n and_o composition_n with_o more_o year_n and_o age_n as_o we_o can_v gather_v from_o the_o holy_a scripture_n even_o to_o this_o present_a year_n 1633._o since_o the_o nativity_n of_o christ_n the_o which_o account_n of_o time_n pass_v from_o the_o creation_n unto_o this_o present_a year_n shall_v come_v to_o amount_v to_o 5563_o year_n but_o such_o history_n neither_o can_n be_v find_v nor_o ever_o be_v but_o for_o moses_n and_o his_o faithful_a write_n even_o profane_a author_n and_o history_n of_o the_o gentile_n themselves_o have_v be_v even_o as_o it_o be_v divine_o constrain_v to_o â—eaâ—e_n testimony_n maâ—ger_v their_o calumny_n lyeâ—_n dream_n and_o disguise_n through_o and_o by_o the_o invincible_a force_n of_o truth_n and_o so_o they_o have_v serve_v for_o certificate_n to_o all_o nation_n of_o the_o venerable_a and_o well_o know_v antiquity_n of_o he_o and_o his_o holy_a writ_n for_o some_o of_o they_o have_v note_v and_o write_v thus_o as_o a_o thing_n notorious_a of_o their_o time_n to_o wit_n that_o be_v the_o east_n justinus_n trogus_n justinus_n part_n and_o of_o syâ—ia_n itself_o there_o have_v be_v a_o abraham_n a_o israel_n and_o even_o a_o joseph_n who_o say_v they_o be_v a_o son_n of_o the_o say_v israel_n sell_v by_o his_o brethren_n and_o lead_v into_o egypt_n then_o how_o he_o be_v receive_v into_o the_o court_n and_o hold_v very_o dear_o with_o the_o king_n to_o who_o he_o foretell_v the_o grievous_a and_o great_a famine_n so_o as_o without_o the_o divine_a counsel_n by_o he_o give_v whereupon_o the_o admonish_v king_n gather_v up_o and_o make_v reservation_n of_o corn_n before_o the_o time_n of_o the_o say_a famine_n egypt_n have_v perish_v and_o final_o how_o his_o successor_n moses_n and_o all_o his_o people_n issue_v out_o of_o egypt_n come_v to_o mount_n syna_n how_o they_o consecrate_v the_o seven_o day_n for_o their_o sabbaoth_n or_o rest_a dayâ—_n but_o i_o will_v leave_v this_o discourse_n though_o diversify_v from_o a_o spark_n of_o truth_n that_o these_o historian_n have_v mix_v with_o their_o own_o device_n as_o prophaâ—â—e_v and_o in_o which_o they_o be_v poor_o advertise_v and_o deceive_v by_o the_o subtlety_n of_o satan_n as_o we_o may_v well_o know_v by_o confer_v their_o write_v with_o the_o holy_a bible_n and_o be_v it_o that_o these_o scofferâ—_n of_o god_n and_o his_o holy_a word_n dare_v be_v so_o bold_a to_o say_v and_o calumniate_v that_o moses_n and_o his_o have_v suppress_v and_o abolish_v all_o praeceâ—ent_a history_n make_v their_o write_n to_o be_v before_o all_o other_o thereby_o to_o authorize_v they_o the_o better_a but_o we_o will_v leave_v those_o their_o calumny_n to_o the_o judgement_n of_o any_o of_o sound_a sense_n and_o understanding_n if_o that_o can_v be_v or_o can_v have_v any_o place_n or_o shadow_n of_o belief_n among_o man_n of_o sound_a judgement_n or_o reasonable_a discourse_n for_o if_o they_o will_v put_v into_o mature_a consideration_n the_o small_a mean_n and_o contemptible_a quality_n in_o the_o world_n of_o these_o poor_a israelite_n but_o shepherd_n and_o breeder_n of_o cattle_n and_o which_o be_v worse_o people_n expose_v to_o the_o oppression_n and_o hard_a servitude_n under_o their_o puissant_a enemy_n and_o evil_o dispose_v neighbour_n then_o who_o shall_v make_v comparison_n of_o they_o with_o great_a king_n and_o people_n of_o the_o earth_n babylonians_n egyptian_o syrian_n roman_n and_o other_o potentate_n who_o with_o all_o their_o authority_n
the_o ancient_a history_n of_o the_o septuagint_n write_v in_o greek_a by_o aristeus_n 1900._o year_n since_o of_o his_o voyage_n to_o jerusalem_n as_o ambassador_n from_o ptolomeus_n philadelphus_n unto_o eleazar_n then_o pontiffe_n of_o the_o jew_n concern_v the_o first_o translation_n of_o the_o holy_a bible_n by_o the_o 72._o interpreter_n with_o many_o other_o remarkable_a circumstance_n new_o do_v into_o english_a by_o i._o don_n tempora_fw-la tempera_fw-la tempore_fw-la london_n print_v by_o n._n okes_n 1633._o â§_o to_o the_o intelligent_a general_n reader_n although_o time_n and_o death_n from_o our_o cradle_n to_o our_o grave_n pursue_v we_o swift_o and_o according_a to_o the_o almighty_n ordinance_n overtake_v and_o seize_v upon_o our_o frail_a and_o terrestrial_a part_n upon_o some_o soon_o upon_o other_o late_a yet_o excellent_a act_n like_o strong_a eagle_n break_v from_o their_o seazure_n and_o soar_v above_o they_o in_o so_o sublime_a a_o pitch_n as_o neither_o time_n with_o all_o his_o power_n and_o rusty_a powder_n with_o which_o he_o blot_v and_o rub_v out_o brass_n and_o marble_n can_v quite_o obscure_a or_o extinguish_v they_o neither_o death_n close_o in_o his_o darke-gaping_a mouth_n the_o grave_a their_o nobleness_n witness_v this_o small_a yet_o ancient_a history_n which_o this_o last_o summer_n i_o make_v part_n of_o my_o exercise_n to_o put_v into_o a_o english_a habit_n that_o the_o story_n be_v ancient_a i_o may_v well_o say_v for_o it_o be_v 1900._o year_n since_o aristeus_n write_v it_o to_o his_o brother_n philocrates_n which_o aristeus_n st._n hierome_n in_o his_o epistle_n to_o the_o pentatucke_v of_o the_o bible_n esquire_n great_a esquire_n say_v be_v hyperaspistes_n to_o ptolomeus_n philadelphus_n king_n of_o egypt_n syria_n phâ—nicia_n and_o cilicia_n and_o son_n of_o ptolomeus_n lagus_n one_o of_o the_o great_a captain_n of_o alexander_n magnus_n that_o divide_v his_o conquest_n the_o world_n among_o they_o this_o ptolomeus_n philadelphus_n then_o a_o most_o accomplish_a young_a gentleman_n virtuous_o dispose_v and_o so_o great_a a_o lover_n of_o learning_n as_o he_o have_v accumulate_v into_o his_o library_n according_a to_o some_o author_n 1800000._o volume_n print_v history_n argument_n of_o the_o history_n not_o then_o rise_v in_o our_o hemisphere_n be_v by_o the_o say_v aristeus_n a_o most_o noble_a person_n and_o a_o great_a friend_n of_o the_o then_o captive_v jew_n as_o a_o instrument_n of_o god_n for_o the_o liberty_n and_o freedom_n of_o they_o than_o his_o people_n practise_v with_o demetrius_n phalerius_n to_o tell_v the_o king_n that_o his_o so_o abundant_a library_n be_v but_o poor_a because_o it_o want_v the_o book_n of_o book_n the_o sacred_a volume_n of_o god_n which_o we_o call_v the_o holy_a bible_n the_o king_n virtuous_o covetous_a thereof_o demand_v how_o he_o shall_v best_o acquire_v it_o aristeus_n wait_v this_o desired_a occasion_n proportion_v his_o advice_n that_o he_o shall_v first_o set_v all_o the_o captive_v jew_n not_o only_o in_o egypt_n but_o also_o in_o syria_n etc._n etc._n at_o free_a liberty_n send_v ambassador_n and_o present_n to_o eleazar_n their_o high_a priest_n and_o pontiffe_n the_o king_n willing_o accord_v thereto_o as_o to_o the_o music_n of_o his_o desire_n and_o prepare_v most_o rich_a present_n as_o a_o table_n of_o massy_a gold_n embellish_v with_o precious_a stone_n cup_n of_o gold_n and_o silver_n likewise_o adorn_v set_v at_o freedom_n the_o captive_v by_o public_a edict_n embasy_n with_o these_o gift_n and_o diverse_a talent_n of_o gold_n and_o silver_n aristeus_n and_o andrea_n prince_n and_o great_a captain_n of_o the_o guard_n of_o his_o person_n they_o go_v deliver_v his_o letter_n of_o request_n and_o commend_v have_v gracious_a entertainment_n return_v with_o the_o 72._o interpreter_n jew_n letter_n and_o also_o eleazer_n present_v to_o the_o king_n and_o in_o especial_a with_o the_o sacred_a volume_n and_o word_n of_o god_n the_o good_a king_n adore_v the_o book_n feast_n the_o bringer_n who_o after_o fall_v to_o the_o business_n and_o translate_v it_o out_o of_o the_o hebrew_n into_o the_o greek_a the_o common_a learned_a language_n of_o those_o time_n make_v famous_a by_o the_o sword_n of_o alexander_n and_o this_o in_o brief_a be_v the_o effect_n of_o this_o venerable_a history_n which_o be_v by_o i_o thus_o make_v you_o and_o though_o i_o seem_v to_o anticipate_v thus_o to_o you_o yet_o it_o be_v as_o nothing_o for_o in_o itself_o as_o you_o may_v further_o see_v it_o be_v elabourate_o and_o eloquent_o write_v by_o the_o say_v aristeus_n and_o let_v no_o man_n wonder_v too_o much_o thereat_o as_o think_v our_o time_n excel_v they_o in_o eloquence_n no_o for_o who_o ever_o exceed_v demostenes_n the_o greek_a or_o cicero_n the_o latin_a therein_o last_o to_o speak_v the_o praise_n of_o history_n libri_fw-la sunt_fw-la vasa_fw-la memoriae_fw-la and_o worthy_a historical_a book_n have_v in_o they_o a_o kind_n of_o divine_a permanency_n and_o as_o eminent_a person_n shall_v affect_v noble_a action_n so_o ought_v they_o to_o cherish_v the_o register_n as_o their_o honourer_n for_o have_v not_o plutarcke_o make_v those_o giant_n hero_n as_o theseus_n romulus_n alexander_n julius_n caesar_n and_o the_o rest_n yet_o live_v and_o himself_o more_o prayseful_o long_o than_o they_o all_o so_o as_o a_o ignorant_a swagger_a fellow_n threaten_v his_o adversary_n to_o kill_v he_o if_o he_o have_v as_o many_o life_n as_o plutarcke_o do_v not_o alexander_n sigh_v for_o a_o other_o homer_n last_o if_o i_o have_v in_o honour_n of_o the_o history_n like_o one_o hold_v a_o light_a taper_n to_o the_o clear_a noone-shining_a sun_n make_v a_o appendix_n show_v the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o book_n by_o the_o say_a septvagint_n translate_v and_o the_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n moses_n and_o have_v therein_o be_v too_o prolixious_a pardon_v i_o because_o of_o the_o profoundity_n and_o worthiness_n of_o the_o matter_n so_o i_o refer_v you_o to_o that_o and_o the_o rest_n and_o so_o rest_v you_o john_n do_v the_o elenchus_n or_o contence_n of_o the_o follow_v book_n character_n of_o the_o person_n that_o be_v herein_o aider_n employ_v and_o employ_v p._n 1._o aristeus_n to_o his_o brother_n philocrates_n p._n 11._o the_o discourse_n that_o aristeus_n hold_v with_o king_n ptolemy_n for_o the_o deliverance_n of_o the_o jew_n p._n 20_o the_o request_n of_o demetrius_n phalerius_n to_o king_n ptolemy_n p._n 30._o tenor_n of_o the_o letter_n of_o king_n ptolemy_n to_o eleazar_n great_a pontife_n of_o jerusalem_n p._n 33._o eleazar_n pontiffe_n to_o king_n ptolemy_n our_o most_o illustrious_a friend_n p._n 38._o the_o name_n of_o those_o which_o be_v choose_v of_o all_o the_o line_n and_o tribe_n of_o the_o jew_n to_o go_v into_o egypt_n for_o the_o translation_n of_o the_o law_n of_o moses_n p._n 41._o of_o the_o present_n send_v to_o eleazar_n pontiffe_n of_o the_o jew_n by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n p._n 45_o of_o the_o vessel_n cup_n and_o viol_n of_o gold_n p._n 55._o of_o the_o city_n of_o jerusalem_n and_o region_n thereabouts_o as_o it_o be_v 260._o year_n before_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n p._n 61._o of_o the_o sacrificator_n p._n 65._o of_o the_o great_a pontiffe_n eleazar_n p._n 67_o of_o the_o fortress_n or_o castle_n of_o jerusalem_n p._n 69._o yet_o â—ore_o of_o the_o town_n p._n 71._o of_o the_o region_n about_o jerusalem_n and_o of_o the_o policy_n of_o the_o countrypeople_n or_o peasant_n p._n 72._o what_o manner_n of_o man_n the_o translator_n of_o the_o law_n be_v p._n 79._o of_o the_o answer_n make_v by_o eleazar_n upon_o certain_a point_n of_o the_o law_n of_o moses_n p._n 91._o return_v of_o the_o ambassador_n into_o alexandria_n with_o the_o doctor_n jew_n and_o how_o the_o king_n adore_v the_o holy_a law_n seven_o time_n with_o tear_n in_o his_o eye_n p._n 109_o answer_n of_o the_o doctor_n jew_n to_o question_n propound_v by_o king_n ptolomeus_n philadelphus_n p._n 118._o the_o mean_v hold_v by_o the_o 72._o doctor_n in_o their_o interpret_n the_o law_n p._n 171._o a_o discourse_n in_o way_n of_o apology_n concern_v the_o truth_n of_o this_o story_n also_o diverse_a opinion_n of_o both_o ancient_a and_o modern_a authority_n and_o father_n concern_v the_o manner_n of_o the_o translation_n p._n 181_o last_o a_o appendix_n in_o my_o honour_n of_o this_o ancient_a and_o famous_a history_n discourse_v the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o book_n and_o the_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n moses_n p._n 198._o certain_a praecognita_fw-la or_o character_n of_o the_o chief_a person_n mention_v in_o the_o ensue_a history_n 1._o of_o ptolomeus_n philadelphus_n ptolomeus_fw-la second_o of_o that_o name_n surname_v philadelphus_n king_n of_o egypt_n of_o phoenicia_n and_o of_o cypress_n son_n of_o the_o first_o ptolomeus_n son_n of_o monarch_n of_o one_o