member_n of_o it_o in_o who_o welfare_n the_o church_n peace_n chief_o consist_v after_o this_o we_o pray_v particular_o for_o those_o sort_n of_o man_n that_o most_o especial_o need_v our_o prayer_n such_o among_o other_o as_o those_o who_o the_o law_n call_v miserable_a person_n the_o litany_n be_v not_o one_o long_o continue_a prayer_n but_o break_v into_o many_o short_a and_o pithy_a ejaculation_n that_o the_o intention_n and_o devotion_n which_o be_v most_o necessary_a in_o prayer_n may_v not_o be_v dull_v and_o vanish_v as_o in_o a_o long_a prayer_n it_o be_v apt_a to_o do_v but_o be_v quicken_v and_o intend_v by_o so_o many_o new_a and_o quick_a petition_n and_o the_o near_a to_o the_o end_n the_o short_a and_o lively_a it_o be_v strengthen_v our_o devotion_n by_o raise_v in_o we_o a_o apprehension_n of_o our_o misery_n and_o distress_n ready_a as_o it_o be_v to_o sink_v and_o perish_v and_o therefore_o cry_v out_o as_o the_o disciple_n do_v master_n save_v we_o we_o perish_v d_o lamb_n of_o god_n hear_v we_o d_o christ_n hear_v we_o lord_n have_v mercy_n upon_o we_o such_o as_o these_o be_v the_o active_a lively_o spirit_v prayer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o s._n james_n mention_n and_o tell_v we_o avail_n much_o s._n james_n 5._o 16._o the_o doxology_n or_o glory_n be_v to_o the_o father_n etc._n etc._n be_v much_o use_v in_o our_o service_n after_o confession_n after_o athanasius_n creed_n and_o especial_o after_o each_o psalm_n and_o canticle_n as_o a_o most_o thankful_a adoration_n of_o the_o holy_a trinity_n upon_o reflection_n on_o the_o matter_n go_v before_o and_o therefore_o be_v very_o fit_o divide_v betwixt_o the_o priest_n and_o people_n in_o say_v it_o according_a as_o the_o matter_n go_v before_o be_v and_o it_o be_v in_o those_o place_n say_v stand_v as_o the_o most_o proper_a posture_n for_o thanksgiving_n or_o adoration_n here_o in_o the_o litany_n it_o be_v say_v in_o a_o way_n somewhat_o different_a for_o after_o that_o the_o priest_n and_o people_n have_v in_o the_o supplication_n afore_o go_v beseech_v god_n that_o he_o will_v arise_v help_v and_o deliver_v they_o as_o he_o do_v their_o forefather_n of_o old_a for_o his_o name_n sake_n and_o honour_n the_o priest_n do_v collect_v wise_a sum_n up_o this_o pray_v that_o by_o such_o deliverance_n all_o glory_n may_v redound_v to_o god_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n as_o it_o be_v in_o the_o beginning_n be_v now_o and_o ever_o shall_v be_v etc._n etc._n the_o people_n answer_v only_o amen_o as_o it_o be_v after_o a_o a_o collect_v and_o continue_v kneeling_z because_o both_o this_o as_o it_o be_v here_o use_v and_o other_o part_n of_o the_o litany_n before_o and_o after_o be_v matter_n of_o humble_a supplication_n and_o so_o most_o fit_a to_o be_v tender_v to_o god_n in_o that_o posture_n in_o the_o former_a part_n of_o the_o litany_n the_o priest_n have_v not_o a_o part_n so_o proper_a but_o that_o it_o may_v be_v say_v by_o a_o deacon_n or_o other_o and_o it_o use_v to_o be_v sing_v by_o such_o in_o cathedral_n and_o collegiate_n church_n and_o chapel_n and_o both_o it_o and_o all_o other_o our_o alternate_a supplication_n which_o be_v as_o it_o be_v the_o lesser_a litany_n do_v much_o resemble_v the_o ancient_a prayer_n indict_v by_o the_o deacon_n as_o we_o have_v say_v but_o in_o the_o latter_a part_n of_o the_o litany_n from_o the_o lord_n prayer_n to_o the_o end_n the_o priest_n have_v a_o part_n more_o peculiar_a by_o reason_n of_o the_o eminency_n of_o that_o prayer_n and_o other_o collect_v follow_v wherein_o the_o priest_n do_v recommend_v again_o the_o petition_n of_o the_o people_n to_o god_n as_o in_o that_o prayer_n â—â—e_v humble_o beseech_v thou_o o_o lord_n merciful_o to_o look_v upon_o our_o infirmity_n etc._n etc._n and_o solemn_o offer_v they_o up_o to_o god_n in_o the_o behalf_n of_o the_o people_n to_o which_o the_o people_n answer_n amen_n and_o therefore_o these_o collect_v after_o the_o litany_n though_o the_o matter_n of_o they_o have_v be_v pray_v for_o before_o particular_o in_o the_o supplication_n forego_v may_v be_v say_v without_o the_o charge_n of_o needless_a tautology_n for_o here_o the_o priest_n do_v by_o virtue_n of_o his_o sacred_a office_n solemn_o offer_v up_o and_o present_v to_o god_n these_o petition_n of_o the_o people_n as_o it_o be_v usual_o do_v in_o ancient_a liturgy_n pray_v god_n to_o accept_v the_o people_n prayer_n as_o he_o do_v more_o than_o once_o in_o s._n chrys._n liturgy_n particular_o in_o that_o prayer_n which_o we_o have_v out_o of_o it_o in_o our_o litany_n for_o when_o the_o deacon_n have_v as_o we_o have_v observe_v minister_v to_o the_o people_n several_a petition_n to_o which_o they_o answer_v lord_n have_v mercy_n litany-wise_a than_o the_o priest_n collect-wise_a make_v a_o prayer_n to_o god_n to_o accept_v the_o people_n petition_n the_o deacon_n in_o the_o mean_a time_n proceed_v to_o dictate_v to_o the_o people_n more_o supplication_n which_o the_o priest_n in_o another_o collect_n offer_v up_o to_o god_n solemn_o but_o secret_o so_o that_o though_o in_o some_o of_o those_o collect_v the_o priest_n at_o the_o latter_a end_n speak_v out_o so_o that_o the_o people_n may_v hear_v and_o answer_v amen_o or_o glory_n be_v to_o the_o father_n or_o the_o like_a which_o they_o may_v well_o do_v for_o though_o the_o prayer_n be_v say_v by_o the_o priest_n secret_o yet_o it_o be_v prescribe_v and_o such_o as_o the_o people_n know_v before_o hand_n yet_o some_o of_o they_o be_v say_v throughout_o secret_o by_o the_o priest_n to_o which_o the_o people_n be_v not_o require_v to_o make_v any_o answer_n the_o reason_n of_o these_o secreta_fw-la secret_a prayer_n say_v by_o the_o priest_n may_v be_v partly_o for_o variety_n to_o refresh_v the_o people_n but_o chief_o as_o i_o conceive_v that_o by_o this_o course_n the_o people_n may_v be_v teach_v to_o understand_v and_o reverence_v the_o office_n of_o the_o priest_n which_o be_v to_o make_v a_o atonement_n for_o the_o people_n and_o to_o present_v their_o prayer_n to_o god_n by_o that_o very_a offering_n of_o they_o up_o make_v they_o more_o acceptable_a to_o god_n all_o which_o depend_v not_o upon_o the_o people_n consent_n or_o confirmation_n of_o his_o office_n but_o upon_o god_n alone_a appointment_n and_o institution_n who_o have_v set_v he_o apart_o to_o these_o office_n of_o offer_v gift_n and_o sacrifice_n for_o the_o people_n heb._n 5._o 1._o and_o therefore_o as_o it_o be_v appoint_v by_o god_n that_o when_o aaron_n by_o his_o priestly_a office_n be_v to_o offer_v for_o the_o people_n and_o make_v a_o atonement_n for_o they_o none_o of_o the_o people_n be_v to_o be_v present_a leu._n 16._o 17._o so_o the_o church_n order_v that_o at_o some_o time_n when_o the_o priest_n be_v make_v a_o atonement_n for_o the_o people_n and_o offer_v up_o for_o they_o and_o the_o acceptation_n of_o their_o prayer_n the_o merit_n and_o passion_n of_o christ_n none_o shall_v seem_v actual_o to_o assist_v but_o the_o priest_n shall_v say_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secret_o and_o mystical_o yet_o lest_o the_o people_n shall_v be_v unsatisfied_a and_o suspicious_a that_o the_o priest_n have_v neglect_v this_o his_o office_n which_o they_o can_v not_o be_v assure_v that_o he_o have_v perform_v because_o it_o be_v do_v secret_o therefore_o the_o church_n appoint_v that_o the_o priest_n shall_v at_o the_o end_n of_o the_o service_n come_v down_o from_o the_o altar_n and_o stand_v behind_o the_o pulpit_n in_o the_o midst_n of_o the_o people_n say_v a_o loud_a prayer_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gore_n p._n 154._o which_o be_v a_o sum_n or_o compendium_n of_o all_o that_o the_o people_n have_v before_o petition_v for_o which_o he_o then_o solemn_o offer_v up_o to_o god_n the_o church_n of_o england_n be_v general_o in_o her_o common_a prayer_n as_o for_o a_o humble_a so_o for_o a_o audible_a voice_n especial_o in_o the_o lord_n prayer_n appoint_v it_o to_o be_v say_v in_o the_o rubric_n before_o it_o with_o a_o loud_a that_o be_v a_o audible_a voice_n not_o secret_o and_o this_o for_o the_o more_o earnest_a repetition_n of_o so_o divine_a word_n and_o to_o make_v they_o more_o familiar_a to_o the_o people_n but_o though_o this_o church_n do_v not_o order_v the_o priest_n to_o say_v these_o prayer_n secret_o yet_o she_o retain_v the_o same_o order_n of_o offer_v up_o by_o the_o priest_n in_o collect_v follow_v the_o people_n forego_v supplication_n the_o litany_n be_v appoint_v in_o the_o rubric_n to_o be_v read_v wednesday_n and_o friday_n the_o day_n keep_v in_o the_o greek_a church_n for_o more_o solemn_a fast_n because_o the_o bridegroom_n be_v then_o take_v from_o we_o be_v sell_v by_o judas_n on_o
and_o worship_n under_o the_o law_n be_v appoint_v by_o god_n himself_o both_o for_o matter_n and_o manner_n of_o performance_n exod._n 29._o 38._o but_o under_o the_o gospel_n our_o lord_n have_v appoint_v only_a material_n and_o essential_o of_o his_o public_a worship_n in_o general_n prayer_n thanksgiving_n confession_n laud_n hymn_n and_o eucharistical_a sacrifice_n be_v command_v to_o be_v offer_v up_o in_o the_o name_n of_o christ_n in_o the_o virtue_n and_o merit_n of_o that_o immaculate_a lamb_n whereof_o the_o other_o be_v but_o a_o type_n and_o for_o who_o sake_n alone_o that_o be_v accept_v but_o for_o the_o manner_n and_o order_n of_o his_o public_a worship_n for_o the_o method_n of_o offer_v up_o prayer_n or_o praise_n and_o the_o like_a our_o lord_n have_v not_o so_o particular_o determine_v now_o but_o have_v leave_v that_o to_o be_v order_v and_o appoint_v by_o those_o to_o who_o he_o say_v at_o his_o departure_n out_o of_o this_o world_n as_o my_o father_n send_v i_o so_o send_v i_o you_o s._n john_n 20._o 21._o to_o govern_v the_o church_n in_o his_o absence_n viz._n the_o apostle_n and_o their_o successor_n in_o the_o apostolic_a commission_n and_o therefore_o act_v 2._o 42._o the_o public_a prayer_n of_o the_o church_n be_v call_v the_o apostle_n prayer_n the_o disciple_n be_v commend_v there_o for_o continue_v in_o the_o apostle_n doctrine_n fellowship_n break_v of_o bread_n and_o prayer_n and_o therefore_o saint_n paul_n write_v to_o timothy_n the_o bishop_n and_o governor_n of_o the_o church_n of_o ephesus_n to_o take_v care_n that_o prayer_n and_o supplication_n be_v make_v for_o all_o man_n especial_o for_o king_n etc._n etc._n and_o 1_o cor._n 11._o 34._o concern_v the_o manner_n of_o celebrate_v the_o holy_a eucharist_n st._n paul_n give_v some_o direction_n and_o add_v the_o rest_n will_v i_o set_v in_o order_n when_o i_o come_v and_o 1_o cor._n 14._o 40._o let_v all_o thing_n i._n e._n all_o your_o public_a service_n for_o of_o those_o he_o treat_v in_o the_o chapter_n at_o large_a be_v do_v decent_o and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o ecclesiastical_a law_n and_o canon_n the_o service_n and_o worship_n of_o god_n thus_o prescribe_v according_a to_o our_o lord_n general_a rule_n by_o those_o to_o who_o he_o have_v leave_v a_o commission_n and_o power_n to_o order_n and_o govern_v his_o church_n be_v the_o right_n public_a service_n and_o worship_n of_o god_n command_v by_o himself_o in_o his_o law_n for_o though_o god_n have_v not_o immediate_o and_o particular_o appoint_v this_o public_a worship_n yet_o he_o have_v in_o general_n command_v a_o public_a worship_n in_o the_o second_o commandment_n for_o where_o it_o be_v say_v thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o worship_v they_o by_o the_o rule_n of_o contrary_n we_o be_v command_v to_o bow_v down_o to_o god_n and_o worship_n he_o a_o public_a worship_n than_o god_n must_v haveâ—_n by_o his_o own_o command_n and_o the_o governor_n of_o the_o church_n have_v prescribe_v this_o form_n of_o worship_n for_o that_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n in_o this_o church_n which_o be_v so_o prescribe_v become_v god_n service_n and_o worship_n by_o his_o own_o law_n as_o well_o as_o the_o lamb_n be_v his_o sacrifice_n exod._n 29._o for_o the_o clear_a understanding_n of_o this_o we_o must_v know_v that_o some_o law_n of_o god_n do_v suppose_v some_o humane_a act_n to_o pass_v and_o intervene_v before_o they_o actual_o bind_v which_o act_n of_o man_n be_v once_o pass_v they_o bind_v immediate_o for_o example_n thou_o shall_v not_o steal_v be_v god_n law_n which_o law_n can_v bind_v actual_o till_o man_n be_v possess_v of_o some_o good_n and_o property_n which_o property_n be_v not_o usual_o determine_v by_o god_n himself_o immediate_o but_o by_o the_o law_n of_o he_o to_o who_o he_o have_v give_v authority_n to_o determine_v it_o god_n have_v give_v the_o earth_n to_o the_o child_n of_o man_n as_o he_o give_v canaan_n to_o the_o israelite_n in_o general_a but_o man_n can_v say_v this_o be_v i_o till_o human_a law_n or_o act_n determine_v the_o property_n as_o the_o israelite_n can_v not_o claim_v a_o property_n on_o this_o or_o that_o side_n jordan_n till_o moses_n have_v assign_v they_o their_o several_a portion_n but_o whâ—n_o their_o portion_n be_v so_o assign_v they_o may_v say_v this_o be_v i_o by_o god_n as_o well_o as_o man_n law_n and_o he_o that_o take_v away_o thâ—ir_a right_n sin_v not_o only_o against_o man_n but_o god_n law_n too_o that_o say_v thou_o shall_v not_o steal_v in_o like_a manner_n god_n have_v in_o general_n command_v a_o public_a worship_n and_o service_n but_o have_v not_o under_o the_o gospel_n assign_v the_o particular_a form_n and_o method_n that_o he_o have_v leave_v to_o his_o minister_n and_o delegate_n the_o governor_n of_o the_o church_n to_o determine_v agreeable_a to_o his_o general_a rule_n which_o be_v so_o determin'dâ—_n be_v god_n service_n and_o worship_n not_o only_o by_o humane_a but_o even_o by_o divine_a law_n also_o and_o all_o other_o public_a service_n whatsoever_o make_v by_o private_a man_n to_o who_o god_n have_v give_v no_o such_o commission_n be_v strange_a worship_n leu._n 10._o 1._o because_o not_o command_v for_o example_n as_o under_o the_o law_n when_o god_n have_v appoint_v a_o lamb_n for_o a_o burnt-offering_a exod._n 29._o that_o alone_o be_v the_o right_n daily_a worship_n the_o savour_n of_o rest_n because_o command_v and_o all_o other_o sacrifice_n whatsoever_o offer_v up_o in_o the_o place_n of_o that_o though_o of_o far_o more_o value_n and_o price_n than_o a_o lamb_n suppose_v 20._o ox_n will_v have_v be_v strange_a sacrifice_n so_o now_o the_o public_a worship_n of_o god_n prescribe_v as_o we_o have_v say_v by_o those_o to_o who_o he_o have_v give_v commission_n be_v the_o only_a true_a and_o right_o public_a worship_n and_o all_o other_o form_n and_o method_n offer_v up_o in_o stead_n of_o that_o though_o never_o so_o exact_o draw_v be_v strange_a worship_n because_o not_o command_v it_o be_v not_o the_o elegancy_n of_o the_o phrase_n nor_o the_o fineness_n of_o the_o composition_n that_o make_v it_o acceptable_a to_o god_n as_o his_o worship_n and_o service_n but_o obedience_n be_v the_o thing_n accept_v behold_v to_o obey_v be_v better_a than_o sacrifice_n or_o any_o fat_a of_o ram_n 1_o sam._n 15._o 22._o this_o holy_a service_n offer_v up_o to_o god_n by_o the_o priest_n in_o the_o name_n of_o the_o church_n be_v far_o more_o acceptable_a to_o almighty_a god_n than_o the_o devotious_a of_o any_o private_a man_n for_o first_o it_o be_v the_o service_n of_o the_o whole_a church_n to_o which_o every_o man_n that_o hold_v communion_n with_o that_o church_n have_v consent_v to_o and_o say_v amen_o and_o agree_v that_o it_o shall_v be_v offer_v up_o to_o god_n by_o the_o priest_n in_o the_o name_n of_o the_o church_n and_o if_o what_o any_o two_o of_o you_o shall_v agree_v to_o ask_v upon_o earth_n it_o shall_v be_v grant_v s._n matt._n 18._o 19_o how_o much_o more_o what_o be_v ask_v of_o god_n or_o offer_v up_o to_o god_n by_o the_o common_a vote_n and_o joint_a desire_n of_o the_o whole_a body_n of_o the_o church_n beside_o this_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n be_v command_v by_o god_n i._n e._n by_o those_o who_o he_o have_v empower_v to_o command_v and_o appoint_v it_o to_o be_v offer_v up_o to_o he_o in_o the_o behalf_n of_o the_o church_n and_o therefore_o must_v needs_o be_v most_o acceptable_a to_o he_o which_o be_v so_o appoint_v by_o he_o for_o what_o he_o command_v he_o accept_v most_o certain_o private_a devotion_n and_o service_n of_o particular_a man_n which_o be_v offer_v by_o themselves_o for_o themselves_o be_v sometime_o accept_v sometime_o refuse_v by_o god_n according_a as_o the_o person_n be_v affect_v to_o vice_n or_o virtue_n but_o this_o public_a worship_n be_v like_o that_o lamb_n exod._n 29._o command_v to_o be_v offer_v by_o the_o priest_n for_o other_o for_o the_o church_n and_o therefore_o accept_v whatsoever_o the_o priest_n be_v that_o offer_v it_o up_o and_o therefore_o king_n david_n pray_v psal._n 141._o 2._o let_v the_o lift_n up_o of_o my_o hand_n be_v a_o evening_n sacrifice_n i._n e._n as_o sure_o accept_v as_o that_o evening_n sacrifice_n of_o the_o lamb_n which_o no_o indevotion_n or_o sin_n of_o the_o priest_n can_v hinder_v but_o that_o it_o be_v most_o certain_o accept_v for_o the_o church_n because_o command_v to_o be_v offer_v for_o the_o church_n s._n chrys._n hom._n in_o psal._n 140._o this_o public_a service_n be_v accept_v of_o god_n not_o only_o for_o those_o that_o be_v present_a and_o say_v amen_o to_o it_o but_o for_o all_o those_o that_o be_v absent_a upon_o just_a
priest_n power_n to_o pronounce_v pardon_n to_o the_o penitent_a he_o pardon_v you_o or_o thus_o by_o virtue_n of_o a_o commission_n grant_v to_o i_o from_o god_n i_o absolve_v you_o or_o last_o god_n pardon_v you_o namely_o by_o i_o his_o servant_n according_a to_o his_o promise_n who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v all_o these_o be_v but_o several_a expression_n of_o the_o same_o thing_n and_o be_v effectual_a to_o the_o penitent_a by_o virtue_n of_o that_o commission_n mention_v saint_n joh._n 20._o who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v which_o commission_n in_o two_o of_o these_o form_n be_v express_v and_o in_o the_o last_o viz._n that_o at_o the_o communion_n be_v sufficient_o employ_v and_o suppose_v for_o the_o priest_n be_v direct_v in_o use_v this_o form_n to_o stand_v up_o and_o turn_v to_o the_o people_n rubr._n immediate_o before_o it_o which_o behaviour_n certain_o signify_v more_o than_o a_o bare_a prayer_n for_o the_o people_n for_o if_o it_o be_v only_o a_o prayer_n for_o the_o people_n he_o shall_v not_o be_v direct_v to_o stand_v and_o turn_v to_o the_o people_n when_o he_o speak_v but_o to_o god_n from_o the_o people_n this_o gesture_n of_o stand_v and_o turn_v to_o the_o people_n signify_v a_o message_n of_o god_n to_o the_o people_n by_o the_o mouth_n of_o his_o priest_n a_o part_n of_o his_o ministry_n of_o reconciliation_n a_o solemn_a application_n of_o pardon_n to_o the_o penitent_a by_o god_n minister_n and_o be_v in_o sense_n thus_o much_o almighty_a god_n pardon_v you_o by_o i_o thus_o the_o greek_a church_n from_o who_o this_o form_n be_v borrow_v use_v to_o express_v it_o and_o explain_v it_o almighty_a god_n pardon_v you_o by_o i_o his_o unworthy_a servant_n or_o lord_n pardon_v he_o for_o thou_o have_v say_v who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v sometime_o express_v always_o include_v god_n commission_n so_o then_o in_o which_o form_n soever_o of_o these_o the_o absolution_n be_v pronounce_v it_o be_v in_o substance_n the_o same_o a_o act_n of_o authority_n by_o virtue_n of_o christ_n commission_n effectual_a to_o remission_n of_o sin_n in_o the_o penitent_a of_o all_o these_o form_n the_o last_o in_o the_o communion-service_n be_v most_o use_v in_o primitive_a time_n by_o the_o greek_a and_o latin_a church_n and_o scarce_o any_o other_o form_n to_o be_v find_v in_o their_o ritual_n or_o eccles._n history_n till_o about_o four_o hundred_o year_n since_o say_v some_o learned_a men._n but_o what_o then_o be_v another_o form_v unlawful_a have_v not_o the_o church_n power_n to_o vary_v the_o expression_n and_o to_o signify_v christ_n power_n grant_v to_o she_o provide_v the_o expression_n and_o word_n be_v agreeable_a to_o the_o sense_n of_o that_o commission_n but_o it_o may_v easy_o be_v show_v that_o those_o other_o form_n be_v not_o novelty_n for_o even_o of_o old_a in_o the_o greek_a church_n there_o be_v use_v as_o full_a a_o form_n as_o any_o the_o church_n of_o england_n use_v it_o be_v true_a it_o be_v not_o write_v nor_o set_v down_o in_o their_o ritual_n but_o deliver_v from_o hand_n to_o hand_n down_o to_o these_o time_n and_o constant_o use_v by_o they_o in_o their_o private_a absolution_n for_o when_o the_o penitent_a come_v to_o the_o spiritual_a man_n so_o they_o call_v their_o confessor_n for_o absolution_n entreat_v he_o in_o their_o vulgar_a language_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o beseech_v you_o sir_n absolve_v i_o the_o confessor_n or_o spiritual_a man_n if_o he_o think_v he_o fit_a for_o pardon_n answer_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o absolve_v thou_o see_v arcadius_n de_fw-fr sacra_fw-la poenit._fw-la l._n 4._o c._n 3._o &_o goar_n in_o euchol_n graec._n where_o you_o may_v find_v instance_n of_o form_n of_o absolution_n as_o full_a as_o any_o the_o church_n of_o england_n use_v the_o lord_n prayer_n then_o follow_v the_o lord_n prayer_n the_o church_n of_o christ_n do_v use_v to_o begin_v and_o end_v her_o service_n with_o the_o lord_n prayer_n this_o be_v the_o foundation_n upon_o which_o all_o other_o prayer_n shall_v be_v build_v therefore_o we_o begin_v with_o it_o that_o so_o the_o right_a foundation_n be_v lay_v we_o may_v just_o proceed_v to_o our_o ensue_a request_n tertul._n de_fw-la orat_fw-la c._n 9_o and_o it_o be_v the_o perfection_n of_o all_o prayer_n therefore_o we_o conclude_v our_o prayer_n with_o it_o s._n augustine_n ep._n 59_o let_v no_o man_n therefore_o quarrel_v with_o the_o church_n frequent_a use_n of_o the_o lord_n prayer_n for_o the_o church_n catholic_n ever_o do_v the_o same_o beside_o if_o we_o hope_v to_o have_v our_o prayer_n accept_v of_o the_o father_n only_o for_o his_o son_n sake_n why_o shall_v we_o not_o hope_v to_o have_v they_o most_o speedy_o accept_v when_o they_o be_v offer_v up_o in_o his_o son_n own_o word_n both_o in_o this_o place_n and_o other_o part_n of_o the_o service_n where_o the_o lord_n prayer_n be_v appoint_v to_o be_v use_v the_o doxology_n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n etc._n etc._n be_v leave_v out_o the_o reason_n be_v give_v by_o learned_a man_n because_o the_o doxology_n be_v â—o_o part_n of_o our_o lord_n prayer_n for_o though_o in_o s._n matt._n 6._o it_o be_v add_v in_o our_o usual_a copy_n yet_o in_o the_o most_o ancient_a manuscript_n it_o be_v not_o to_o be_v find_v no_o nor_o in_o s._n luke_n copy_n s._n luke_n 11._o and_o therefore_o be_v think_v to_o be_v add_v by_o the_o greek_a church_n who_o indeed_o use_v it_o in_o their_o liturgy_n as_o the_o jew_n before_o they_o do_v but_o divide_v from_o the_o prayer_n as_o if_o it_o be_v no_o part_n of_o it_o the_o latin_a church_n general_o say_v it_o as_o this_o church_n do_v without_o the_o doxology_n follow_v s._n luke_n copy_n who_o set_v down_o our_o lord_n prayer_n exact_o with_o this_o introduction_n when_o you_o pray_v say_v not_o after_o this_o manner_n as_o s._n matthew_n have_v it_o but_o say_v our_o father_n etc._n etc._n leave_v out_o the_o doxology_n and_o certain_o it_o can_v be_v no_o just_a matter_n of_o offence_n to_o any_o reasonable_a man_n that_o the_o church_n use_v that_o form_n which_o s._n luke_n tell_v we_o be_v exact_o the_o prayer_n of_o our_o lord_n in_o some_o place_n especial_o among_o those_o ejaculation_n which_o the_o priest_n and_o people_n make_v in_o course_n the_o people_n be_v to_o say_v the_o last_o word_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a amen_n that_o so_o they_o may_v not_o be_v interrupt_v from_o still_o beard_v a_o part_n and_o especial_o in_o so_o divine_a a_o prayâ—er_n as_o this_o thereby_o give_v a_o full_a testification_n of_o their_o concurrence_n and_o communion_n then_o follow_v the_o verse_n o_o lord_n open_v thou_o our_o li_n and_o our_o mouth_n shall_v show_v forth_o thy_o praise_n etc._n etc._n this_o be_v a_o most_o wise_a order_n of_o the_o church_n in_o assign_v this_o place_n to_o these_o verse_n namely_o before_o the_o psalm_n lesson_n and_o collect_v and_o yet_o after_o the_o confession_n and_o absolution_n insinuate_v that_o our_o mouth_n be_v silence_v only_o by_o sin_n and_o open_v only_o by_o god_n and_o therefore_o when_o we_o meet_v together_o in_o the_o habitation_n of_o god_n honour_n the_o church_n to_o be_v thankful_a to_o he_o and_o speak_v good_a of_o his_o name_n we_o must_v crave_v of_o god_n almighty_n first_o pardon_n of_o our_o sin_n and_o then_o that_o he_o will_v put_v a_o new_a song_n in_o our_o mouth_n that_o they_o may_v show_v forth_o his_o praise_n and_o because_o without_o god_n grace_n we_o can_v do_v nothing_o and_o because_o the_o devil_n be_v then_o most_o busy_a to_o hinder_v we_o when_o we_o be_v most_o desirous_o bend_v to_o serve_v god_n therefore_o follow_v immediate_o those_o short_a and_o passionate_a ejaculation_n o_o lord_n open_v thou_o our_o lip_n o_o god_n make_v speed_v to_o save_v we_o which_o verse_n be_v a_o most_o excellent_a defence_n against_o all_o incursion_n and_o invasion_n of_o the_o deâ—il_n against_o all_o unruly_a affection_n of_o humane_a nature_n for_o it_o be_v a_o prayer_n and_o a_o earnest_a one_o to_o god_n for_o his_o helpâ—_n a_o humble_a acknowledgement_n of_o our_o owâ—_n inability_n to_o live_v without_o he_o a_o minute_n o_o god_n make_v haste_n to_o help_v we_o if_o any_o be_v ready_a to_o faint_v and_o sink_v with_o sorrow_n this_o raise_v he_o by_o rell_v he_o that_o god_n be_v at_o hand_n to_o help_v we_o if_o any_o be_v apt_a to_o be_v proud_a of_o spiritual_a success_n this_o be_v fit_a to_o humble_v he_o by_o mind_v he_o that_o he_o can_v live_v a_o moment_n without_o he_o it_o be_v fit_a for_o every_o man_n in_o every_o state_n degree_n or_o condition_n say_v cassian_n col._n 10._o c._n 10._o the_o doxology_n follow_v glory_n be_v to_o
morning_n and_o evening_n the_o creed_n follow_v soon_o after_o the_o lesson_n and_o very_o seasonable_o for_o in_o the_o creed_n we_o confess_v that_o faith_n that_o the_o holy_a lesson_n â—each_v the_o creed_n be_v to_o be_v say_v not_o by_o the_o priest_n alone_o but_o by_o the_o priest_n and_o people_n together_o rubr._n before_o the_o creed_n for_o since_o confession_n of_o faith_n in_o public_a before_o god_n angel_n and_o man_n be_v so_o acceptable_a a_o service_n to_o god_n as_o be_v show_v fit_v it_o be_v that_o every_o man_n as_o well_o as_o the_o priest_n shall_v bear_v his_o part_n in_o it_o since_o every_o man_n may_v do_v it_o for_o himself_o as_o well_o nay_o better_o than_o the_o priest_n can_v do_v it_o for_o he_o for_o as_o every_o man_n know_v best_a what_o himself_n believe_v so_o it_o be_v fit_a to_o confess_v it_o for_o himself_o and_o evidence_n to_o the_o church_n his_o find_a belief_n by_o express_o repeat_v of_o that_o creed_n and_o every_o particular_a thereof_o which_o be_v and_o always_o have_v be_v account_v the_o mark_n and_o character_n whereby_o to_o distinguish_v a_o true_a believer_n from_o a_o heretic_n or_o infidel_n we_o be_v require_v to_o say_v the_o creed_n stand_v by_o this_o gesture_n signify_v our_o readiness_n to_o profess_v and_o our_o resolution_n to_o adhere_v and_o stand_v to_o this_o holy_a faith_n of_o athanasius_n creed_n beside_o the_o apostle_n creed_n holy_a church_n acknowledge_v two_o other_o or_o rather_o two_o explication_n of_o the_o same_o creed_n the_o nicene_n and_o athanasius_n his_o creed_n of_o the_o nicene_n creed_n shall_v be_v say_v somewhat_o in_o the_o proper_a place_n the_o communion-service_n where_o it_o be_v use_v athanasius_n his_o creed_n be_v here_o to_o be_v account_v for_o because_o it_o be_v say_v sometime_o in_o this_o place_n in_o stead_n of_o the_o apostle_n creed_n it_o be_v compose_v by_o athanasius_n and_o send_v to_o pope_n julius_n for_o to_o clear_v himself_o and_o acquit_v his_o faith_n from_o the_o slander_n of_o his_o arian_n enemy_n who_o report_v he_o erroneous_a in_o the_o faith_n it_o have_v be_v receive_v with_o great_a veneration_n as_o a_o treasure_n of_o a_o inestimable_a price_n both_o by_o the_o greek_a and_o latin_a church_n nazianz_n de_fw-fr laud._n athan._n orat_fw-la 21._o and_o therefore_o both_o for_o that_o authority_n and_o for_o the_o testification_n of_o our_o continuance_n in_o the_o same_o faith_n to_o this_o day_n the_o church_n rather_o use_v this_o and_o the_o nicene_n explanation_n than_o any_o other_o gloss_n or_o paraphrase_n devise_v by_o ourselves_o which_o though_o it_o be_v to_o the_o same_o effect_n notwithstanding_o can_v not_o be_v of_o the_o same_o credit_n nor_o authority_n this_o creed_n be_v appoint_v to_o be_v say_v upon_o the_o day_n name_v in_o the_o rubric_n for_o these_o reason_n partly_o because_o those_o day_n many_o of_o they_o be_v most_o proper_a for_o this_o confession_n of_o the_o faith_n which_o of_o all_o other_o be_v the_o most_o express_a concern_v the_o trinity_n because_o the_o matter_n of_o they_o much_o concern_v the_o manifestation_n of_o the_o trinity_n as_o christmas_n epiph._n trinity_n sunday_n and_o s._n john_n baptist_n day_n at_o the_o high_a of_o who_o act_n the_o baptise_v of_o our_o lord_n be_v make_v a_o kind_n of_o sensible_a manifestation_n of_o the_o trinity_n partly_o that_o so_o it_o may_v be_v say_v once_o a_o month_n at_o least_o and_o therefore_o on_o s._n james_n and_o s._n barthol_n day_n and_o withal_o at_o convenient_a distance_n from_o each_o time_n and_o therefore_o on_o s._n matt._n mathias_n sim._n and_o jude_n and_o s._n andrew_n the_o lord_n be_v with_o you_o this_o divine_a salutation_n take_v out_o of_o holy_a scripture_n ruth_n 2._o be_v frequent_o use_v in_o ancient_a liturgy_n before_o prayer_n before_o the_o gospel_n before_o the_o sermon_n and_o at_o other_o time_n and_o that_o by_o the_o direction_n of_o the_o holy_a apostle_n say_v the_o council_n of_o braccara_n it_o seem_v as_o a_o iâ—troit_n or_o entrance_n upon_o another_o sort_n of_o divine_a service_n and_o a_o good_a introduction_n it_o be_v serve_v as_o a_o holy_a excitation_n to_o attention_n and_o devotion_n by_o mind_v the_o people_n what_o they_o be_v about_o namely_o such_o holy_a service_n as_o without_o god_n assistance_n and_o special_a grace_n can_v be_v perform_v and_o therefore_o when_o they_o be_v about_o these_o service_n the_o priest_n mind_v they_o of_o it_o by_o say_v the_o lord_n be_v with_o you_o and_o again_o it_o be_v a_o most_o excellent_a and_o seasonable_a prayer_n for_o they_o in_o effect_n thus_o much_o the_o lord_n be_v with_o you_o to_o lift_v up_o your_o heart_n and_o raise_v your_o devotion_n to_o his_o service_n the_o lord_n be_v with_o you_o to_o accept_v your_o service_n the_o lord_n be_v with_o you_o to_o reward_v you_o hereafter_o with_o eternal_a liâ—e_z the_o people_n answer_n and_o with_o thy_o spirit_n which_o form_n be_v take_v out_o of_o 2_o tim._n 4._o 22._o and_o be_v as_o much_o as_o this_o thou_o be_v about_o to_o offer_v up_o prayer_n and_o spiritual_a sacrifice_n for_o we_o therefore_o we_o pray_v likewise_o for_o thou_o that_o he_o without_o who_o nothing_o be_v good_a and_o acceptable_a may_v be_v with_o thy_o spirit_n while_o thou_o be_v exercise_v in_o these_o spiritual_a service_n which_o must_v be_v perform_v with_o the_o spirit_n according_a to_o s._n paul_n 1_o cor._n 14._o 15._o thus_o the_o priest_n pray_v and_o wish_n well_o to_o the_o people_n and_o they_o pray_v and_o wish_v well_o to_o the_o priest_n and_o such_o mutual_a salutation_n and_o prayer_n as_o this_o and_o those_o that_o follow_v where_o priest_n and_o people_n interchangeable_o pray_v each_o for_o other_o be_v excellent_a expression_n of_o the_o communion_n of_o saint_n both_o acknowledge_v thus_o that_o they_o be_v all_o one_o body_n and_o each_o one_o member_n one_o of_o another_o mutual_o care_v for_o one_o another_o good_a and_o mutual_o pray_v for_o one_o another_o which_o must_v needs_o be_v if_o well_o consider_v and_o due_o perform_v excellent_a incentives_n and_o provocation_n to_o charity_n and_o love_n one_o of_o another_o and_o as_o s._n chrys._n observe_v hom_n 3._o in_o col._n if_o these_o solemn_a mutual_a salutation_n be_v religious_o perform_v it_o be_v almost_o impossible_a that_o priest_n and_o people_n shall_v be_v at_o enmity_n for_o can_v the_o people_n hate_v the_o priest_n that_o bless_v they_o that_o pray_v for_o they_o the_o lord_n be_v with_o you_o or_o peace_n be_v with_o you_o which_o be_v ancient_o the_o bishop_n salutation_n in_o stead_n of_o the_o lord_n be_v with_o you_o or_o can_v the_o priest_n forget_v to_o love_v the_o people_n that_o daily_o pray_v for_o he_o and_o with_o thy_o spirit_n let_v we_o pray_v these_o word_n be_v often_o use_v in_o ancient_a liturgy_n as_o wâ—ll_n as_o in_o we_o and_o be_v a_o excitation_n to_o prayer_n to_o call_v back_o our_o wander_a and_o recollect_v our_o scatter_a thought_n and_o to_o awaken_v our_o devotion_n bid_v we_o mind_n what_o we_o be_v about_o namely_o now_o when_o we_o be_v about_o to_o pray_v to_o pray_v indeed_o that_o be_v hearty_o and_o earnest_o the_o deacon_n in_o ancient_a service_n be_v wont_a to_o call_v upon_o the_o people_n often_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v we_o pray_v vehement_o nay_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d still_o more_o vehement_o and_o the_o same_o vehemency_n and_o earnest_a devotion_n which_o the_o manner_n of_o these_o old_a liturgy_n breathe_v do_v our_o church_n in_o her_o liturgy_n call_v for_o in_o these_o word_n let_v we_o pray_v that_o be_v with_o all_o the_o earnestness_n and_o vehemency_n that_o we_o may_v that_o our_o prayer_n may_v be_v such_o as_o s._n james_n speak_v of_o active_a lively_o spirit_v prayer_n for_o these_o be_v they_o that_o avail_n much_o with_o god_n and_o there_o be_v none_o of_o we_o but_o must_v think_v it_o needful_a thus_o to_o be_v call_v upon_o and_o awaken_v for_o thought_n will_v be_v wander_v and_o devotion_n will_v abate_v and_o scarce_o hold_v out_o to_o the_o prayer_n end_n though_o it_o be_v a_o short_a one_o that_o well_o say_v the_o old_a hermit_n who_o melanc_n mention_n in_o his_o discourse_n de_fw-fr crat._n there_o be_v nothing_o hard_a than_o to_o pray_v these_o word_n let_v we_o pray_v as_o they_o be_v a_o incitation_n to_o prayer_n in_o general_n so_o they_o may_v seem_v to_o be_v sometime_o a_o invitation_n to_o another_o form_n of_o petition_v as_o in_o the_o litany_n and_o other_o place_n it_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v let_v we_o collect_v our_o alternate_a supplication_n by_o versicles_n and_o answer_n into_o collect_v or_o prayer_n in_o the_o latin_a liturgy_n their_o rubric_n especial_o preces_fw-la and_o orationes_fw-la seem_v to_o be_v
between_o two_o hook_n of_o which_o there_o be_v even_o still_o some_o remainder_n though_o now_o for_o the_o most_o part_n neglect_v 3._o neither_o do_v this_o our_o translation_n always_o follow_v the_o lxx_o and_o vulgar_a lat._n even_o in_o addition_n as_o for_o example_n not_o psalm_n 1.5_o in_o the_o repetition_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 68_o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 125.3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o pslam_n 138.4_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o psalm_n 145._o in_o the_o verse_n put_v in_o between_o the_o 13_o and_o 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d though_o it_o may_v seem_v to_o be_v want_v in_o our_o present_a hebrew_n copy_n all_o the_o rest_n of_o the_o verse_n of_o this_o psalm_n go_v in_o the_o order_n of_o the_o alphabet_n and_o this_o verse_n which_o shall_v begin_v with_o â—_o only_o want_v in_o our_o present_a copy_n but_o find_v or_o suppose_v by_o the_o lxx_o to_o begin_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4._o the_o addition_n be_v not_o very_o many_o wherein_o it_o do_v follow_v they_o the_o chief_a which_o i_o have_v observe_v be_v these_o psal._n ver._n  _fw-fr 1_o 5._o from_o the_o face_n of_o the_o earth_n 2._o 11._o unto_o he_o  _fw-fr 12._o right_n 3._o 2._o his_fw-la 4._o 8._o and_o oil_n 7._o 12._o strong_a and_o patient_a 11._o 5._o the_o poor_a 13._o 6._o yea_o i_o will_v praise_v the_o name_n of_o the_o lord_n most_o high_a 14._o 4._o no_o not_o one_o 14._o 5_o 6_o 7._o their_o throat_n be_v a_o open_a sepulchre_n etc._n etc._n before_o their_o eye_n  _fw-fr 9_o even_o where_o no_o fear_n be_v 19_o 12._o my_n 14._o  _fw-fr all_o way_n 22._o 1._o look_v upon_o i_o 31._o  _fw-fr my_o and_o ver_fw-la 32._o the_o heaven_n 23._o 6._o thy_n 24._o 4._o his_fw-la neighbour_n 28._o 3._o neither_o destroy_v i_o 29._o 1._o bring_v young_a ram_n unto_o the_o lord_n the_o hebrew_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d twice_o translate_v 30._o 7._o from_o i_o 33._o 3._o unto_o he_o and_o ver_fw-la 10._o and_o cast_v out_o the_o counsel_n of_o prince_n 36._o 12._o all_n 37._o 29._o *_o the_o unrighteous_a shall_v be_v punish_v edit_n 1540_o v._n 37._o his_o place_n 38._o 16._o even_o my_o enemy_n v._n 22_o god_n 41._o 1._o and_n needy_a ver_n 11_o and_n amen_o 42._o 12._o that_o trouble_n i_o 45._o 10._o wrought_v about_o with_o divers_a colour_n 12._o god_n in_o the_o latin_a only_a not_o in_o the_o greek_a 47._o 6._o our_o 48._o 3._o of_o the_o earth_n 50._o 21._o wicked_o 51._o 1._o great_n 55._o 13._o peradventure_o ver_n 25_o o_fw-la lord_n 65._o 1._o in_o jerusalem_n 67._o 1._o and_n be_v merciful_a unto_o we_o 71._o 7._o that_o i_o may_v sing_v of_o thy_o glory_n 73._o 12._o i_o say_v ver_n 27_o in_o the_o gate_n of_o the_o daughter_n of_o zion_n 77._o 23._o our_o 85._o 8._o concern_v i_o 92._o 12._o of_o the_o house_n 95._o 7._o the_o lord_n 108._o 1._o my_o heart_n be_v ready_a repeat_v 111._o 11._o praise_v the_o lord_n for_o the_o return_v again_o of_o aggeus_n and_o zachary_n the_o prophet_n edit_n 1540_o 115._o 9_o thou_o house_v of_o 118._o 2._o that_o he_o be_v gracious_a and_o 119._o 97._o lord_n 132._o 4._o neither_o the_o temple_n of_o my_o head_n to_o take_v any_o rest_n 134._o 1._o now_o ver_n 2_o even_o in_o the_o court_n of_o the_o house_n of_o our_o god_n 136._o 27._o o_fw-la give_v thanks_o unto_o the_o lord_n of_o lord_n for_o his_o mercy_n endure_v for_o ever_o be_v in_o the_o latin_a only_o not_o in_o the_o greek_a 137._o 1._o thou_o o_o 145._o 15._o the_o lord_n 147._o 8._o and_n herb_n for_o the_o use_n of_o man_n 148._o 5._o he_o speak_v the_o word_n and_o they_o be_v make_v for_o psal._n 58._o 8._o or_o ever_o your_o pot_n etc._n etc._n i_o conceive_v our_o translation_n to_o agree_v very_o well_o both_o with_o the_o sense_n and_o letter_n of_o the_o hebrew_n neither_o do_v it_o go_v alone_o but_o so_o translate_v both_o pagnin_n a_o little_a before_o and_o castellio_n since_o who_o both_o keep_v as_o close_o to_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n and_o pagnin_n to_o the_o letter_n also_o as_o any_o that_o i_o have_v observe_v pagnin_n who_o vetablus_fw-la follow_v antequam_fw-la sentiant_fw-la lebetes_fw-la vestri_fw-la ignem_fw-la rhamni_fw-la sicut_fw-la care_n cruda_fw-la sic_fw-la ira_fw-la ut_fw-la turbo_fw-la perdat_fw-la cum_fw-la castellio_n ac_fw-la veluti_fw-la si_fw-la cujus_fw-la ollae_fw-la spinas_fw-la annot._fw-la ignem_fw-la qui_fw-la fieri_fw-la solet_fw-la ex_fw-la spinis_fw-la nondum_fw-la senserint_fw-la sic_fw-la illi_fw-la tanquam_fw-la crudi_fw-la per_fw-la iram_fw-la vexentur_fw-la annot._fw-la pereant_fw-la aetate_fw-la immaturâ_fw-la ut_fw-la si_fw-la carnes_z ex_fw-la olla_fw-es extrahantur_fw-la semicrudae_fw-la see_v also_o calvin_n in_o loc._n for_o psal._n 105._o 28._o they_o be_v not_o obedient_a etc._n etc._n herein_o our_o translator_n follow_v the_o lxx_o who_o suppose_v this_o to_o be_v speak_v of_o the_o egyptian_n translate_v the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leave_v out_o the_o negative_a particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d et_fw-la exacerbaverunt_fw-la sermon_n ejus_fw-la or_o according_a to_o another_o read_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quia_fw-la exacerbaverunt_fw-la which_o be_v all_o one_o with_o our_o english_a they_o be_v not_o obedient_a that_o be_v they_o rebel_v or_o be_v disobedient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exchange_a signification_n and_o this_o read_n be_v also_o follow_v by_o the_o syriack_n the_o arabic_a and_o the_o ethiopic_a translation_n only_o which_o be_v strange_a the_o vulgar_a latin_a which_o usual_o in_o the_o psalm_n be_v a_o mere_a translation_n of_o the_o lxx_o yet_o here_o differ_v from_o they_o and_o put_v in_o the_o negative_a particle_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o in_o three_o other_o thing_n in_o the_o same_o hemistick_a it_o differ_v not_o only_o from_o the_o lxx_o but_o also_o from_o the_o hebrew_n and_o from_o s._n hierome_n and_o from_o all_o other_o translation_n that_o i_o have_v see_v viz._n alter_a the_o verb_n from_o the_o plural_a number_n to_o the_o singular_a 2._o suppose_v deus_n to_o be_v the_o nominative_a case_n to_o it_o and_o so_o 3._o make_v the_o pronoun_n affix_v to_o be_v reciprocal_a et_fw-la non_fw-la exacerbavit_fw-la sermon_n suos_fw-la see_v mr._n hooker_n eccles._n polity_n lib._n 5._o sect._n 19_o pag._n 214._o where_o he_o defend_v this_o our_o translation_n thus_o far_o at_o least_o that_o it_o do_v not_o contradict_v the_o present_a hebrew_n as_o it_o seem_v be_v object_v the_o epistle_n and_o gospel_n in_o our_o liturgy_n seem_v to_o follow_v coverdales_n translation_n print_v 1540_o here_o end_v the_o book_n of_o common-prayer_n true_o so_o call_v be_v compose_v by_o the_o public_a spirit_n and_o prescribe_v by_o the_o public_a authority_n of_o the_o church_n for_o the_o public_a service_n and_o worship_n of_o god_n to_o be_v offer_v up_o to_o he_o in_o the_o name_n and_o spirit_n of_o the_o church_n by_o those_o who_o be_v ordain_v for_o man_n in_o thing_n pertain_v to_o god_n to_o which_o every_o person_n of_o the_o church_n may_v according_a to_o s._n paul_n say_v amen_o with_o understanding_n because_o he_o know_v before_o hand_n to_o what_o he_o be_v to_o say_v amen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d come_v all_o together_o to_o the_o same_o prayer_n let_v there_o be_v one_o common-prayer_n one_o and_o the_o same_o mind_n and_o spirit_n ignat._n ad_fw-la magnesianos_fw-la soli_fw-la deo_fw-la gloria_fw-la i_o will_v pray_v with_o the_o spirit_n and_o i_o will_v pray_v with_o the_o understanding_n also_o obsecrationem_fw-la sacerdotalium_fw-la sacramenta_fw-la respiciamus_fw-la quae_fw-la ab_fw-la apostolis_n tradita_fw-la in_o toto_fw-la orb_n at_o que_fw-fr in_o omni_fw-la catholica_fw-la ecclesia_fw-la uniformiter_fw-la celebrantur_fw-la ut_fw-la legem_fw-la credendi_fw-la lex_fw-la statuat_fw-la supplicandi_fw-la gennad_n eccles._n dogm_n 30._o finis_fw-la the_o table_n a._n the_o absolution_n by_o the_o priest_n alone_o stand_v why_o pag._n 13_o 19_o 20._o remission_n of_o sin_n by_o the_o priest_n what_o it_o be_v not_o p._n 15_o 16._o what_o it_o be_v p._n 16._o three_o part_n of_o repentance_n p._n 17._o the_o several_a form_n of_o absolution_n in_o the_o service_n p._n 18._o all_o in_o sense_n and_o virtue_n the_o same_o p._n 19_o advent_v sundays_n p._n 98._o ash-wednesday_n 125._o caput_fw-la jejunii_fw-la ibid._n dies_fw-la cinerum_fw-la ibid._n the_o solemnity_n then_o use_v upon_o sinner_n p._n 126._o s._n andrew_n p._n 198._o all-saint_n why_o keep_v p._n 206._o ascension-day_n have_v proper_a lesson_n and_o psalm_n p._n 162._o the_o antiquity_n thereof_o p._n 170._o b._n of_o baptism_n p._n 245._o s._n john_n 3._o 5._o expound_v p._n 246._o the_o benediction_n or_o consecration_n of_o the_o water_n
erect_v a_o stone_n in_o bethel_n to_o be_v a_o house_n to_o thou_o which_o act_n of_o his_o thou_o do_v call_v for_o and_o high_o allow_v of_o by_o express_v commandment_n from_o thy_o own_o mouth_n so_o do_v moses_n make_v thou_o the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n in_o the_o desert_n which_o thou_o do_v honour_v by_o cover_v it_o with_o a_o cloud_n and_o fill_v it_o with_o thy_o glory_n and_o after_o when_o it_o come_v into_o the_o heart_n of_o thy_o servant_n david_n to_o think_v it_o be_v in_o no_o wise_a fit_v that_o himself_o shall_v dwell_v in_o a_o house_n of_o cedar_n and_o the_o ark_n of_o god_n remain_v but_o in_o a_o tabernacle_n thou_o do_v testify_v with_o thy_o own_o mouth_n that_o in_o that_o david_n be_v so_o mind_v to_o build_v a_o house_n to_o thy_o name_n it_o be_v well_o do_v of_o he_o to_o be_v so_o mind_v though_o he_o build_v it_o not_o the_o material_a furniture_n for_o which_o house_n though_o his_o father_n plentiful_o prepare_v yet_o solomon_n his_o son_n build_v it_o and_o bring_v it_o to_o perfection_n to_o which_o house_n thou_o go_v please_v visible_o to_o send_v fire_n from_o heaven_n to_o consume_v the_o sacrifice_n and_o to_o fill_v it_o with_o the_o glory_n of_o thy_o presence_n before_o all_o the_o people_n and_o after_o when_o for_o the_o sin_n of_o thy_o people_n that_o temple_n be_v destroy_v thou_o do_v by_o thy_o prophet_n aggai_n and_o zachary_n by_o show_v how_o inconvenient_a it_o be_v that_o they_o shall_v dwell_v in_o ciel_v house_n and_o let_v thy_o house_n lie_v waste_v stir_v up_o the_o spirit_n of_o zorobabel_n to_o build_v thou_o the_o second_o temple_n anew_o which_o second_o house_n likewise_o by_o the_o fullness_n of_o the_o glory_n of_o thy_o presence_n thou_o do_v show_v thyself_o to_o like_a and_o allow_v of_o neither_o only_o be_v thou_o well_o please_v with_o such_o as_o do_v build_v thou_o these_o temple_n but_o even_o with_o such_o of_o the_o people_n afterward_o as_o be_v move_v with_o zeal_n add_v unto_o their_o temple_n their_o mother_n church_n lesser_a place_n of_o prayer_n by_o the_o name_n of_o synagogue_n in_o every_o town_n throughout_o the_o land_n for_o the_o tribe_n to_o ascend_v up_o to_o worship_v thou_o to_o learn_v thy_o holy_a will_n and_o to_o do_v it_o which_o very_o act_n of_o the_o centurion_n to_o build_v thy_o people_n a_o synagogue_n thou_o do_v well_o approve_v and_o commend_v in_o the_o gospel_n and_o by_o the_o bodily_a presence_n of_o thy_o son_n our_o saviour_n at_o the_o feast_n of_o the_o dedication_n testify_v by_o s._n john_n do_v real_o well_o allow_v of_o and_o do_v honour_n to_o such_o devout_a religious_a service_n as_o we_o be_v now_o about_o to_o perform_v which_o also_o by_o thy_o holy_a word_n have_v teach_v we_o that_o thy_o apostle_n themselves_o and_o the_o christian_n in_o their_o time_n as_o they_o have_v house_n to_o eat_v and_o drink_v in_o so_o have_v they_o also_o where_o the_o whole_a congregation_n of_o the_o faithful_a come_v together_o in_o one_o place_n which_o they_o express_o call_v god_n church_n and_o will_v not_o have_v it_o despise_v nor_o abuse_v nor_o eat_v nor_o drunken_a in_o but_o have_v in_o great_a reverence_n be_v the_o very_a place_n of_o their_o holy_a assembly_n by_o who_o godly_a example_n the_o christian_n in_o all_o age_n successive_o have_v erect_v and_o consecrate_v sundry_a godly_a house_n for_o the_o celebration_n of_o divine_a service_n and_o worship_n monument_n of_o their_o piety_n and_o devotion_n as_o our_o eye_n see_v this_o day_n we_o then_o as_o fellow-citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n himself_o be_v the_o head_n cornerstone_n walk_v in_o the_o step_n of_o their_o most_o holy_a faith_n and_o ensue_v the_o example_n of_o these_o thy_o patriarch_n prophet_n and_o apostle_n have_v together_o with_o they_o do_v the_o same_o work_n i_o say_v in_o building_n and_o dedicate_a this_o house_n as_o a_o habitation_n for_o thou_o and_o a_o place_n for_o we_o to_o assemble_v and_o meet_v together_o for_o the_o observation_n of_o thy_o divine_a worship_n invocation_n of_o thy_o name_n read_v preach_v &_o hear_v thy_o most_o holy_a word_n administer_a thy_o most_o holy_a sacrament_n &_o above_o all_o in_o thy_o most_o holy_a place_n the_o very_a gate_n of_o heaven_n upon_o earth_n as_o jacob_n name_v it_o to_o do_v the_o work_n of_o heaven_n to_o set_v forth_o thy_o most_o worthy_a praise_n to_o laud_v and_o magnify_v thy_o most_o glorious_a majesty_n for_o all_o thy_o goodness_n to_o all_o man_n especial_o to_o we_o of_o the_o household_n of_o faith_n accept_v therefore_o we_o beseech_v thou_o most_o gracious_a father_n of_o this_o our_o bind_a duty_n and_o service_n accept_v this_o for_o thy_o house_n and_o because_o thy_o holiness_n become_v thy_o house_n for_o ever_o sanctify_v this_o house_n with_o thy_o gracious_a presence_n which_o be_v erect_v to_o the_o honour_n of_o thy_o most_o glorious_a name_n now_o therefore_o arise_v o_o lord_n and_o come_v into_o this_o place_n of_o thy_o rest_n thou_o and_o the_o ark_n of_o thy_o strength_n let_v thy_o eye_n be_v open_a towards_o this_o house_n day_n and_o night_n let_v thy_o ear_n be_v ready_a towards_o the_o prayer_n of_o thy_o child_n which_o they_o shall_v make_v unto_o thou_o in_o this_o place_n and_o let_v thy_o heart_n delight_n to_o dwell_v here_o perpetual_o and_o whensoever_o thy_o servant_n shall_v make_v to_o thou_o their_o petition_n in_o this_o house_n either_o to_o bestow_v thy_o good_a grace_n and_o blessing_n upon_o they_o or_o to_o remove_v thy_o punishment_n &_o judgement_n from_o they_o hear_v they_o from_o heaven_n thy_o dwell_a place_n the_o throne_n of_o the_o glory_n of_o thy_o kingdom_n and_o when_o thou_o hear_v have_v mercy_n and_o grant_v o_o lord_n we_o beseech_v thou_o that_o here_o and_o elsewhere_o thy_o priest_n may_v be_v clothe_v with_o righteousness_n and_o thy_o saint_n rejoice_v in_o thy_o salvation_n and_o whereas_o both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n thou_o have_v consecrate_v the_o measure_n out_o and_o build_n of_o a_o material_a church_n to_o such_o a_o excellent_a mystery_n that_o in_o it_o be_v signify_v and_o present_v the_o fruition_n of_o the_o joy_n of_o thy_o heavenly_a kingdom_n we_o beseech_v thou_o that_o in_o this_o material_a temple_n make_v with_o hand_n we_o may_v so_o serve_v and_o please_v thou_o in_o all_o holy_a exercise_n of_o godliness_n and_o christian_a religion_n that_o in_o the_o end_n we_o may_v come_v to_o that_o thy_o temple_n on_o high_a even_o to_o the_o holy_a place_n make_v without_o hand_n who_o builder_n and_o maker_n be_v god_n so_o as_o when_o we_o shall_v cease_v to_o pray_v to_o thou_o on_o earth_n we_o may_v with_o all_o those_o that_o have_v in_o the_o like_a manner_n erect_v such_o place_n to_o thy_o name_n and_o with_o all_o thy_o saint_n eternal_o praise_v thou_o in_o the_o high_a heaven_n for_o all_o thy_o goodness_n vouchsafe_v we_o for_o a_o time_n here_o on_o earth_n and_o lay_v up_o for_o we_o there_o in_o thy_o kingdom_n for_o ever_o and_o ever_o and_o that_o for_o thy_o dear_a son_n sake_n our_o bless_a saviour_n jesus_n christ_n to_o who_o etc._n etc._n bless_a father_n who_o have_v promise_v in_o thy_o holy_a law_n that_o in_o every_o place_n where_o the_o remembrance_n of_o thy_o name_n shall_v be_v put_v thou_o will_v come_v unto_o we_o and_o bless_v we_o according_a to_o that_o thy_o promise_n come_v unto_o we_o and_o bless_v we_o who_o put_v now_o upon_o this_o place_n the_o memorial_n of_o thy_o name_n by_o dedicate_a it_o whole_o and_o only_o to_o thy_o service_n and_o worship_n bless_a saviour_n who_o in_o the_o gospel_n with_o thy_o bodily_a presence_n do_v honour_n and_o adorn_v the_o feast_n of_o the_o dedication_n of_o the_o temple_n at_o this_o dedication_n of_o this_o temple_n unto_o thou_o be_v present_a also_o and_o accept_v good_a lord_n and_o prosper_v the_o work_n of_o our_o hand_n bless_a spirit_n without_o who_o nothing_o be_v holy_a no_o person_n or_o place_n be_v sanctify_v aright_o send_v down_o upon_o this_o place_n thy_o sanctify_a power_n and_o grace_n hallow_v it_o and_o make_v it_o to_o thou_o a_o holy_a habitation_n for_o ever_o bless_a and_o glorious_a trinity_n by_o who_o power_n wisdom_n and_o love_n all_o thing_n be_v purge_v lighten_v and_o make_v perfect_a enable_v we_o with_o thy_o power_n enlighten_v we_o with_o thy_o truth_n perfect_v we_o with_o thy_o grace_n that_o both_o here_o and_o elsewhere_o acknowledge_v the_o glory_n of_o thy_o eternal_a trinity_n and_o in_o the_o power_n of_o thy_o divine_a majesty_n worship_v the_o unity_n we_o may_v obtain_v to_o the_o
fruition_n of_o the_o glorious_a godhead_n trinity_n in_o unity_n and_o unity_n in_o trinity_n to_o be_v adore_v for_o ever_o god_n the_o father_n god_n the_o son_n and_o god_n the_o holy_a ghost_n accept_v sanctify_v and_o bless_v this_o place_n to_o the_o end_n whereunto_o according_a to_o his_o own_o ordinance_n we_o have_v ordain_v it_o to_o be_v a_o sanctuary_n to_o the_o most_o high_a and_o a_o church_n for_o the_o live_a god_n the_o lord_n with_o his_o favour_n ever_o merciful_o behold_v it_o and_o so_o send_v upon_o it_o his_o spiritual_a benediction_n and_o grace_n that_o it_o may_v be_v the_o house_n of_o god_n to_o he_o and_o the_o gate_n of_o heaven_n to_o we_o amen_n haec_fw-la precatus_fw-la episcopus_fw-la baptisterium_fw-la adit_fw-la atque_fw-la impositâ_fw-la manu_fw-la ait_fw-la regard_v o_o lord_n the_o supplication_n of_o thy_o servant_n and_o grant_v that_o those_o child_n that_o shall_v be_v baptize_v in_o this_o laver_n of_o the_o new_a birth_n may_v be_v sanctify_v and_o wash_v with_o the_o holy_a ghost_n deliver_v from_o thy_o wrath_n receive_v into_o the_o ark_n of_o christ_n church_n receive_v herein_o the_o fullness_n of_o grace_n and_o ever_o remain_v in_o the_o number_n of_o thy_o faithful_a and_o elect_a child_n suggestum_fw-la dein_fw-ge grant_n that_o thy_o holy_a word_n which_o from_o this_o place_n shall_v be_v preach_v may_v be_v the_o savour_n of_o life_n unto_o life_n and_o as_o good_a seed_n take_v root_n and_o fructify_v in_o the_o heart_n of_o all_o that_o shall_v hear_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quoque_fw-la grant_v that_o by_o thy_o holy_a word_n which_o from_o this_o place_n shall_v be_v read_v the_o hearer_n may_v both_o perceive_v and_o know_v what_o thing_n they_o ought_v to_o do_v and_o also_o may_v have_v grace_n and_o power_n to_o fulfil_v the_o same_o sacram_fw-la etiam_fw-la mensam_fw-la grant_v that_o all_o they_o that_o shall_v at_o any_o time_n partake_v at_o this_o table_n the_o high_a blessing_n of_o all_o thy_o holy_a communion_n may_v be_v fulfil_v with_o thy_o grace_n and_o heavenly_a benediction_n and_o may_v to_o their_o great_a and_o endless_a comfort_n obtain_v remission_n of_o their_o sin_n and_o all_o other_o benefit_n of_o thy_o passion_n locum_fw-la nuptiarum_fw-la grant_v that_o such_o person_n as_o shall_v be_v here_o join_v together_o in_o the_o holy_a estate_n of_o matrimony_n by_o the_o covenant_n of_o god_n may_v live_v together_o in_o holy_a love_n unto_o their_o life_n end_v vniversum_fw-la denique_fw-la pavimentum_fw-la grant_v to_o such_o body_n as_o shall_v be_v here_o inter_v that_o they_o with_o we_o and_o we_o with_o they_o may_v have_v our_o perfect_a consummation_n and_o bliss_n both_o in_o body_n and_o soul_n in_o thy_o everlasting_a kingdom_n tum_o flexis_fw-la genibus_fw-la ante_fw-la sacram_fw-la mensam_fw-la pergit_fw-la porro_fw-la grant_v that_o this_o place_n which_o be_v here_o dedicate_v to_o thou_o by_o our_o office_n and_o ministry_n may_v also_o be_v hallow_v by_o the_o sanctify_a power_n of_o thy_o holy_a spirit_n and_o so_o for_o ever_o continue_v through_o thy_o mercy_n o_o bless_a lord_n god_n who_o do_v live_v and_o govern_v all_o thing_n world_n without_o end_n grant_v as_o this_o chapel_n be_v separate_v from_o all_o other_o common_a and_o profane_a use_n and_o dedicate_v to_o those_o that_o be_v sacred_a only_o so_o may_v all_o those_o be_v that_o enter_v into_o it_o grant_v that_o all_o wander_a thought_n all_o carnal_a and_o worldly_a imagination_n may_v be_v far_o from_o they_o and_o all_o godly_a and_o spiritual_a cogitation_n may_v come_v in_o their_o place_n and_o may_v be_v daily_o renew_v and_o grow_v in_o they_o grant_v that_o those_o thy_o servant_n that_o shall_v come_v into_o this_o thy_o holy_a temple_n may_v themselves_o be_v make_v the_o temple_n of_o the_o holy_a ghost_n eschew_v all_o thing_n contrary_a to_o their_o profession_n and_o follow_v all_o such_o thing_n as_o be_v agreeable_a to_o the_o same_o when_o they_o pray_v that_o their_o prayer_n may_v ascend_v up_o into_o heaven_n into_o thy_o presence_n as_o the_o incense_n and_o the_o lift_n up_o of_o their_o hand_n be_v as_o the_o morning_n sacrifice_n purify_v their_o heart_n and_o grant_v they_o their_o heart_n desire_n sanctify_v their_o spirit_n and_o fulfil_v all_o their_o mind_n that_o what_o they_o faithful_o ask_v they_o may_v effectual_o obtain_v the_o same_o when_o they_o offer_v that_o their_o oblation_n and_o alm_n may_v come_v up_o as_o a_o memorial_n before_o thou_o and_o they_o find_v and_o feel_v that_o with_o such_o sacrifice_n thou_o be_v well-pleased_a when_o they_o sing_v that_o their_o soul_n may_v be_v satisfy_v as_o with_o marrow_n and_o fatness_n when_o their_o mouth_n praise_v thou_o with_o joyful_a lip_n when_o they_o hear_v that_o they_o hear_v not_o as_o the_o word_n of_o man_n but_o as_o indeed_o it_o be_v the_o word_n of_o god_n and_o not_o be_v idle_a hearer_n but_o doer_n of_o the_o same_o populus_fw-la interea_fw-la tacit_a ingressus_fw-la in_o imis_fw-la substitit_fw-la dum_fw-la haec_fw-la in_o cancellis_fw-la agerentur_fw-la quibus_fw-la finitis_fw-la sedes_fw-la cuique_fw-la svas_fw-la jussi_fw-la capessunt_fw-la atque_fw-la ad_fw-la solennem_fw-la liturgiam_fw-la sacellani_n se_fw-la parant_fw-la alter_fw-la sacellanorum_fw-la coram_fw-la sacra_fw-la mensa_fw-la venerans_fw-la sic_fw-la incipit_fw-la if_o we_o say_v we_o have_v no_o sin_n we_o deceive_v ourselves_o and_o the_o truth_n etc._n etc._n confessionem_fw-la absolutionem_fw-la dominic_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d recitant_fw-la etc._n etc._n psalmos_fw-la canunt_fw-la pro_fw-la tempore_fw-la accommodos_fw-la ps._n 84._o 122_o &_o 132._o alternis_fw-la respondente_fw-la populo_fw-la quibus_fw-la facultas_fw-la erat_fw-la &_o libri_fw-la lectio_fw-la prima_fw-la definitur_fw-la ex_fw-la 28._o gen._n à _fw-la ver_fw-la primo_fw-la ad_fw-la finem_fw-la hymn_n te_fw-la deum_fw-la etc._n etc._n lectio_fw-la secunda_fw-la ex_fw-la secundo_fw-la capite_fw-la s._n joh._n à _fw-fr versâ—_n 13._o ad_fw-la finem_fw-la hymn_n psal._n 100_o i_o believe_v in_o god_n etc._n etc._n et_fw-la post_fw-la usitatas_fw-la collectas_fw-la hanc_fw-la specialem_fw-la addidit_fw-la episcopus_fw-la o_o lord_n god_n mighty_a and_o glorious_a and_o of_o incomprehensible_a majesty_n thou_o fille_v heaven_n and_o earth_n with_o the_o glory_n of_o thy_o presence_n and_o can_v not_o be_v contain_v within_o any_o the_o large_a compass_n much_o less_o within_o the_o narrow_a wall_n of_o this_o room_n yet_o forasmuch_o as_o thou_o have_v be_v please_v to_o command_v in_o thy_o holy_a law_n that_o we_o shall_v put_v the_o remembrance_n of_o thy_o name_n upon_o place_n and_o in_o every_o such_o place_n thou_o will_v come_v to_o we_o and_o bless_v we_o we_o be_v here_o now_o assemble_v to_o put_v thy_o name_n upon_o this_o place_n and_o the_o memorial_n of_o it_o to_o make_v it_o thy_o house_n to_o devote_v and_o dedicate_v it_o for_o ever_o unto_o thou_o utter_o separate_v it_o from_o all_o worldly_a use_n and_o whole_o and_o only_o consecrate_v it_o to_o the_o invocation_n of_o thy_o glorious_a name_n wherein_o supplication_n and_o intercession_n may_v be_v make_v for_o all_o man_n thy_o sacred_a word_n may_v be_v read_v preach_v and_o hear_v the_o holy_a sacrament_n the_o laver_n of_o regeneration_n and_o the_o commemoration_n of_o the_o precious_a death_n of_o thy_o dear_a son_n may_v be_v administer_v thy_o praise_n celebrate_v and_o sound_v forth_o thy_o people_n bless_v by_o put_v thy_o name_n upon_o they_o we_o poor_a and_o miserable_a creature_n as_o we_o be_v be_v altogether_o unfit_a and_o utter_o unworthy_a to_o appoint_v any_o earthly_a thing_n to_o so_o great_a a_o god_n and_o i_o the_o least_o of_o all_o thy_o servant_n no_o way_n meet_v to_o appear_v before_o thou_o in_o so_o honourable_a a_o service_n yet_o be_v thou_o have_v oft_o heretofore_o be_v please_v to_o accept_v such_o poor_a offering_n from_o sinful_a man_n most_o humble_o we_o beseech_v thou_o forgive_a our_o manifold_a sin_n and_o make_v we_o worthy_a by_o count_v we_o so_o to_o vouchsafe_v to_o be_v present_a here_o among_o we_o in_o this_o religious_a action_n and_o what_o we_o sincere_o offer_v gracious_o to_o accept_v at_o our_o hand_n to_o receive_v the_o prayer_n of_o we_o and_o all_o other_o who_o either_o now_o or_o hereafter_o enter_v into_o this_o place_n by_o we_o hallow_v shall_v call_v upon_o thou_o and_o give_v we_o all_o grace_n when_o we_o shall_v come_v into_o the_o house_n of_o god_n we_o may_v look_v to_o our_o foot_n know_v that_o the_o place_n we_o stand_v on_o be_v holy_a ground_n bring_v hither_o clean_a thought_n and_o undefiled_a body_n that_o we_o may_v wash_v both_o our_o heart_n and_o hand_n in_o innocency_n and_o so_o compass_v thy_o altar_n i_o be_o alter_v sacellanus_n denuo_fw-la exiens_fw-la &_o venerans_fw-la ante_fw-la sacram_fw-la mensam_fw-la incipit_fw-la litaniam_fw-la in_o fine_a cujus_fw-la recitavit_fw-la hoc_fw-la ipse_fw-la episcopus_fw-la o_o lord_n god_n who_o dwell_v
not_o in_o temple_n make_v with_o hand_n as_o say_v the_o prophet_n yet_o have_v ever_o vouchsafe_v to_o accept_v the_o devout_a endeavour_n of_o thy_o poor_a servant_n allot_v special_a place_n for_o thy_o divine_a worship_n promise_v even_o there_o to_o hear_v and_o grant_v their_o request_n i_o humble_o beseech_v thou_o to_o accept_v of_o this_o day_n duty_n and_o service_n of_o dedicate_a this_o chapel_n to_o thy_o great_a and_o glorious_a name_n fulfil_v o_o lord_n i_o pray_v thou_o thy_o gracious_a promise_n that_o whatsoever_o prayer_n in_o this_o sacred_a place_n shall_v be_v make_v according_a to_o thy_o will_n may_v be_v accept_v by_o thy_o gracious_a favour_n and_o return_v with_o their_o desire_a success_n to_o thy_o glory_n and_o our_o comfort_n amen_n post_fw-la benedictionem_fw-la populi_fw-la cantatur_fw-la psalm_n 132._o conscenditqne_fw-la suggestum_fw-la m._n robinson_n theol._n bac._n funà atoris_fw-la summo_fw-la rogatu_fw-la episcopus_fw-la hoc_fw-la ei_fw-la tandem_fw-la concessit_fw-la geminas_fw-la sorores_fw-la ille_fw-la atque_fw-la fundator_fw-la in_o vxores_fw-la duxerant_fw-la sed_fw-la utraque_fw-la defuncta_fw-la jam_fw-la tertiis_fw-la gaudebat_fw-la thalamis_fw-la concionator_n thema_fw-la ejus_fw-la desumptum_fw-la è_fw-la 28_o cap._n gen._n vers_fw-la 16_o 17._o inter_fw-la cetera_fw-la doctè_fw-la egit_fw-la de_fw-la omnipraesentia_fw-la divina_fw-la ubivis_fw-la loâ—orum_fw-la tum_fw-la speciatim_fw-la pro_fw-la beneplacito_fw-la svo_fw-la in_fw-la ecclesia_fw-la deque_fw-la reverentia_fw-la &_o veneratione_n ibi_fw-la debita_fw-la pergitur_fw-la in_o liturgia_fw-la qua_fw-la mulier_fw-la quaedam_fw-la paupercula_fw-la purificanda_fw-la ad_fw-la limen_fw-la cancellorum_fw-la accedens_fw-la genua_fw-la flectit_fw-la gratiasque_fw-la post_fw-la partum_fw-la solenni_fw-la ecclesiae_fw-la ritu_fw-la agit_fw-fr baptizandus_fw-la autem_fw-la vel_fw-la matrimonio_fw-la jungendus_fw-la nullus_fw-la aderat_fw-la itur_fw-la dein_fw-ge ad_fw-la coenae_fw-la dominicae_fw-la administrationem_fw-la sacellanorum_fw-la altero_fw-la ad_fw-la australâ—m_fw-la altero_fw-la ad_fw-la septentrionalem_fw-la partem_fw-la sacrae_fw-la mensae_fw-la genus_fw-la slectente_fw-la &_o dicente_fw-la our_o father_n etc._n etc._n ante_fw-la epistolae_fw-la lectionem_fw-la hanc_fw-la specialem_fw-la collectam_fw-la una_fw-la cum_fw-la collecta_fw-la solita_fw-la pro_fw-la rege_fw-la recitat_fw-la sacellanorum_fw-la alter_fw-la most_o bless_a saviour_n who_o by_o thy_o bodily_a presence_n at_o the_o feast_n of_o dedication_n do_v honour_n and_o approve_v such_o devout_a and_o religious_a service_n as_o we_o have_v now_o in_o hand_n be_v thou_o present_v also_o at_o this_o time_n with_o we_o and_o consecrate_v we_o into_o a_o holy_a temple_n unto_o thyself_o that_o thou_o dwell_v in_o our_o heart_n by_o faith_n we_o may_v be_v cleanse_v from_o all_o carnal_a affection_n and_o devout_o give_v to_o serve_v thou_o in_o all_o good_a work_n amen_n epistolam_fw-la secundus_fw-la sacellanus_n ante_fw-la saecram_fw-la mensam_fw-la stans_fw-la legit_fw-la ex_fw-la 1_o cor._n cap._n 3._o à _fw-la vers_fw-la 16._o ad_fw-la finem_fw-la ss_z evangelium_fw-la prio_fw-la sacellanuâ—_n ibidem_fw-la stans_fw-la recitat_fw-la ex_fw-la 10._o cap._n 8._o johannis_n à _fw-la vers_fw-la 22._o ad_fw-la finem_fw-la dein_fw-ge symbolum_n nicenum_n omnibus_fw-la etiam_fw-la stantibus_fw-la post_fw-la illa_fw-la episcopus_fw-la sede_fw-la sua_fw-la egressus_fw-la coram_fw-la sacra_fw-la mensa_fw-la seize_v provolvit_fw-la atque_fw-la ait_fw-la let_v we_o pray_v the_o prayer_n of_o king_n solomon_n which_o he_o pray_v in_o the_o day_n of_o the_o dedication_n of_o his_o temple_n the_o first_o temple_n that_o ever_o be_v 2_o chron._n 6._o ab_fw-la initio_fw-la vers_fw-la 18._o ad_fw-la versum_fw-la 40._o quo_fw-la finito_fw-la ait_fw-la thus_o pray_v king_n solomon_n and_o the_o lord_n appear_v unto_o he_o and_o answer_v and_o say_v unto_o he_o i_o have_v hear_v thy_o prayer_n and_o have_v choose_v this_o place_n for_o myself_o to_o be_v a_o house_n of_o sacrifice_n 2_o chr._n 7._o 12._o thus_o do_v god_n answer_v we_o have_v pray_v with_o solomon_n answer_v we_o o_o lord_n and_o our_o prayer_n as_o thou_o do_v he_o and_o he_o behold_v the_o face_n of_o thou_o anoint_v even_o christ_n our_o saviour_n and_o for_o his_o sake_n grant_v our_o request_n dein_fw-ge in_fw-ge cathedram_fw-la ibidem_fw-la se_fw-la collocat_fw-la assidentibus_fw-la thoma_n ridley_n cancellario_fw-la episcopi_fw-la à _fw-la dextris_fw-la à _fw-la sinistris_fw-la vero_fw-la doctore_fw-la barlo_n archidiacono_n winton_n actumque_fw-la consecrationis_fw-la pileo_fw-la tectus_fw-la promulgat_fw-la in_fw-la hanc_fw-la formam_fw-la in_o nomine_fw-la domini_fw-la amen_o cum_fw-la strenuus_fw-la vir_fw-la richardus_fw-la smith_n de_fw-fr peer-tree_n in_o comitatu_fw-la southampt_v armiger_n pia_fw-la &_o religiosa_fw-la devotione_fw-la ductus_fw-la capellam_fw-la hanc_fw-la in_o quodam_fw-la solo_fw-la vasto_fw-la vocato_fw-la ridgway-heath_n juxta_fw-la aedes_fw-la svas_fw-la communiter_fw-la nuncupat_fw-la as_o peer-tree_n infra_fw-la parochiam_fw-la ecclesiae_fw-la paroch_n betae_fw-la mariae_fw-la juxta_fw-la villam_fw-la southampt_a dioceseos_n &_o jurisdictionis_fw-la nostrae_fw-la continentem_fw-la intra_fw-la muros_fw-la ejusdem_fw-la in_o longitudine_fw-la ab_fw-la oriente_fw-la ad_fw-la occidentem_fw-la 50_o pedes_fw-la &_o dimid_n aut_fw-la circiter_fw-la in_fw-la latitudine_fw-la vero_fw-la ab_fw-la aquilone_n ad_fw-la austrum_fw-la 20_o pedes_fw-la &_o dimid_n aut_fw-la circiter_fw-la propriis_fw-la suis_fw-la sumptibus_fw-la aedificaverit_fw-la erexerit_fw-la &_o construxerit_fw-la candemque_fw-la capellam_fw-la cancellis_fw-la ligneis_fw-la distinxerit_fw-la sacra_fw-la mensa_fw-la decenter_n instructa_fw-la baptisterio_n pulpito_fw-la sedibus_fw-la convenientibus_fw-la tam_fw-la ipfra_fw-la super_fw-la solum_fw-la quam_fw-la supra_fw-la in_o modum_fw-la galeriae_fw-la campana_n etiam_fw-la aliisque_fw-la necessariis_fw-la ad_fw-la divinum_fw-la cultum_fw-la sussicient_a &_o decenter_n ornaverit_fw-la nobisque_fw-la supplicaverit_fw-la tam_fw-la svo_fw-la nomine_fw-la quam_fw-la aliorum_fw-la inhabitantium_fw-la in_o villa_n de_fw-fr weston_n ac_fw-la hamlettis_n de_fw-fr itchin'_n ridgway_n ac_fw-la quorundam_fw-la etiam_fw-la inhabitantium_fw-la in_o manerio_fw-la nostro_fw-la de_fw-la bitterne_n de_fw-fr parochia_fw-la praedicta_fw-la quatenus_fw-la nos_fw-la authoritate_fw-la nostra_fw-la ordâ—naria_fw-la &_o episcopali_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la &_o successoribus_fw-la nostris_fw-la dictam_fw-la capellam_fw-la ab_fw-la usibus_fw-la pristinis_fw-la communibus_fw-la &_o profanis_fw-la quibuscunque_fw-la separare_fw-la &_o in_o usuâ—_n sacros_fw-la &_o divinos_fw-la consecrare_fw-la &_o dedicare_fw-la dignaremur_fw-la nos_fw-la lancelotus_n permissione_n divina_fw-la winton_n episcopus_fw-la pio_fw-la &_o religioso_fw-la tam_fw-la ipsius_fw-la quam_fw-la aliorum_fw-la in_o villa_n &_o hamlettis_n praedictis_fw-la habitantium_fw-la desiderio_fw-la in_fw-la hac_fw-la parte_fw-la favorabiliter_fw-la annuentes_fw-la ad_fw-la consecrationem_fw-la capellae_fw-la huius_fw-la de_fw-la novo_fw-la propriis_fw-la sumptibus_fw-la dicti_fw-la strenui_fw-la viri_fw-la richardi_fw-la smith_n sic_fw-la ut_fw-la praefertur_fw-la erectae_fw-la &_o ornatae_fw-la authoritate_fw-la nostra_fw-la ordinaria_fw-la &_o episcopali_fw-la procedentes_fw-la â—andem_fw-la capellam_fw-la ab_fw-la omni_fw-la communi_fw-la &_o profano_fw-la usu_fw-la in_o perpetuum_fw-la separamus_fw-la &_o soli_fw-la divino_fw-la cultui_fw-la ac_fw-la divinorum_fw-la celebrationi_fw-la in_o perpetuum_fw-la addicimus_fw-la dicamus_fw-la dedicamus_fw-la ac_fw-la insuper_fw-la eadem_fw-la authoritate_fw-la nostra_fw-la ordinaria_fw-la &_o episcopali_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la &_o successoribus_fw-la nostris_fw-la licentiam_fw-la pariter_fw-la &_o facultatem_fw-la in_o domino_fw-la concedimus_fw-la ad_fw-la rem_fw-la divinam_fw-la ibidem_fw-la faciendam_fw-la nempe_fw-la preces_fw-la publicas_fw-la &_o sacram_fw-la ecclesiae_fw-la liturgiam_fw-la recit_fw-la andam_fw-la ad_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la sincere_a proponendum_fw-la &_o praedicandum_fw-la sacramenta_fw-la sacrae_fw-la eucharistiae_fw-la &_o baptismatis_fw-la in_o eadem_fw-la ministranda_fw-la matrimonia_fw-la solemnizanda_fw-la mulieres_fw-la post_fw-la puerperium_fw-la ad_fw-la gratiarum_fw-la actionem_fw-la publicam_fw-la recipiendas_fw-la &_o adjuvandas_fw-la mortuos_fw-la sepeliendos_fw-la caeteraque_fw-la quaecunque_fw-la peragenda_fw-la quae_fw-la in_o aliis_fw-la capellis_fw-la licite_fw-la fieri_fw-la possunt_fw-la &_o solent_fw-la ac_fw-la tam_fw-la presbytero_fw-la in_o capellâ—_n praedicta_fw-la deservituro_fw-la preces_fw-la divinas_fw-la dicendi_fw-la caeteraque_fw-la praemissa_fw-la faciendi_fw-la quam_fw-la domino_fw-la ric._n smith_n &_o familiae_fw-la ejus_fw-la reliquisque_fw-la in_o dictis_fw-la locis_fw-la haebitantibus_fw-la preces_fw-la divinas_fw-la audiendi_fw-la caeteraque_fw-la praemissa_fw-la percipiendi_fw-la plenam_fw-la in_o domino_fw-la potestatem_fw-la concedimus_fw-la eandemque_fw-la capellam_fw-la ad_fw-la levamen_fw-la anglice_fw-la a_o chapel_n of_o ease_n sub_fw-la dicta_fw-la ecclesia_fw-la parochiali_fw-la b._n mariae_fw-la juxta_fw-la villam_fw-la southampt_a tanquam_fw-la matrice_n ecclesia_fw-la sua_fw-la quantum_fw-la in_o nobis_fw-la est_fw-la &_o de_fw-fr jure_fw-la divino_fw-la canonibus_fw-la ecclesiae_fw-la &_o statutis_fw-la huius_fw-la regni_fw-la angliae_fw-la possumus_fw-la in_fw-la honorem_fw-la dei_fw-la &_o sacros_fw-la inhabitantium_fw-la usus_fw-la nunc_fw-la &_o in_fw-la futurum_fw-la consecramus_fw-la per_fw-la nomen_fw-la capellae_fw-la jesu_fw-la in_o parochia_fw-la sanctae_fw-la mariae_fw-la juxta_fw-la villam_fw-la southampt_a &_o sic_fw-la consecratam_fw-la fuisse_fw-la &_o esse_fw-la &_o in_o futuris_fw-la perpetuis_fw-la temporibus_fw-la remanere_fw-la debere_fw-la palam_fw-la &_o publicae_fw-la pronunciamus_fw-la decernimus_fw-la &_o declaramus_fw-la &_o per_fw-la nomen_fw-la capellae_fw-la jesu_fw-la nominamus_fw-la &_o appellamus_fw-la &_o sic_fw-la perpetuis_fw-la futuris_fw-la temporibus_fw-la nominandam_fw-la &_o appellandam_fw-la fore_fw-la decernimus_fw-la privilegiis_fw-la insuper_fw-la omnibus_fw-la &_o singulis_fw-la in_o