And when consciences were vrged in confession they would not sticke to say Whatsoeuer was enioined vs we haue omitted nothing of it yea we haue giuen more then we were commaunded Miserable men reioyced that by this meanes they might prouide for them selues and therefore they pyned and afflicted them selues that they might be vnburdened of their sinnes yet did it preuaile them nothing For the conscience remained in dout as before that it knewe not how it stoode before God But if it were secure and quiet it fell into that which is worse to thinke that God hath respect vnto workes neither can reason doe any other but depend of works The Lord therfore is touched with affection of mercy toward that misery wherew t the seruaunt so entangled snared with sinnes is holden taking pitie vpon him doth forgiue and dimisse him Here is now set forth vnto vs what is the special office qualitie of the gospel how God dealeth with vs. When thou art so drowned in sinnes weariest thy self that thou mayst deliuer thy selfe from them the Gospell commeth to thee The preaching of the Gospell sayth Doe not so deare brother it preuaileth nothing although thou afflict and torment thy selfe euen til thou be mad thy works do not profit but the mercy of God shall deliuer thee who is touched with thy miserie for he seeth thee wrapped in calamitie wearying thy self that thou mayst deliuer thy selfe out of the myre yet art not able he I say hath regard vnto this that thou art not able to pay wherupon he forgiueth thee all and that of his meere mercie For he doth not forgiue thee the dette eyther for thy workes or merits but for that he taketh pittie vppon thy crie complainte and mourning and thy falling downe before his knees that is God hath respect to an humbled hart as the Prophet sayth Psal 51 The sacrifice of God is a troubled spirit a broken contrite hart O God shalt thou not despise Such a hart he saith as is broken and humbled which is not able to helpe it selfe but craueth the helpe of God and reioyceth in it such a heart is an acceptable sacrifice to God and he that hath it is in the right way to heauen Now God hauing shewed this mercy vnto him and taken pitie on his miserie ceasseth to followe his right and abrogateth it and sayth no more Sell whatsoeuer thou hast and pay the dette although he might go forward and say Thou must paye for this my lawe requireth which I will not haue abrogated for thy sake yet will he not deale with him by the lawe but chaungeth the lawe into grace and fauour taketh pittie on him and dimisseth him with his wife children and all his substance and doth also forgiue him the dette This is that which God suffereth to be preached by the Gospell vnto him that beleeueth is remitted not onely the fault but also the punishment and that of meere mercy not for any works sake For he that preacheth that by workes the fault and the punishment may be put awaie hath euen then denied the Gospell Mercy and merit cā not agree togither forasmuch as these two can not agree togither that God hath mercy on thee and yet that thou doest merit some thinge For if it be grace it is not merit but if it be merit then shall it not be grace but dette for if thou pay thy dette he sheweth thee no mercy but if he sheweth thee mercy thou doest not make payment Wherefore we must needes acknowledge his mercie toward vs we must receiue of him and beleeue in him which the Gospel here requireth After therefore that this seruaunt is thus humbled with the knowledge of his synne the word is exceeding comfortable vnto him wherein the Lord pronounceth him free and forgiueth him both the fault and the punishment Whom the preaching of the Gospell profiteth Whereby is also declared that it toucheth not sluggish hearts that feele no synne neither those that are caried with rashnes but onely such afflicted consciences as are pressed with the heauie burden of their synnes which do greatly desire to be deliuered from them of them God hath mercy and forgiueth them all Wherefore it behoued this seruaunt to receiue the word for vnles he had receiued it forgiuenes had profited nothing nay there had bene no forgiuenes at all It is not therefore enough that God suffereth remission of synnes and a golden yeare full of grace to be preached vnto vs but it is necessarie that we receiue and beleeue it in heart If thou beleeue thou art free from synnes This is the first part of a Christian life which both this place and diuers other in the Gospels do teach vs which consisteth properly in faith which alone hath to do before God whereby also is shewed that the Gospell can not be receiued but of a troubled and miserable conscience Herupon now may be inferred that they are plaine delusions whatsoeuer thinges are any otherwise taught concerning our workes and free will to wit that they put away sinnes and obtaine grace For the diuine maiestie alone beholding our miserie hath pittie vpon vs for the text sheweth manifestly that God pardoneth and forgiueth them that haue nothing and concludeth that we haue nothing left wherewith we may pay God Howsoeuer therefore thou hast free will in temporall matters yet thou hearest here that it is nothing before God Wherefore if thou desire to be deliuered from thy synnes thou must ceasse to trust in any of thy workes and must plainly despeire concerning them and flie vnto Christ pray vnto God for grace finally receiue the Gospell by faith Now followeth the other part wherein the felow seruaunt also is delt with This seruaunt now hath enough he saueth his body goods wife children c. and hath his Lord fauourable vnto him Wherfore he should surely be very foolish if he should now depart and do what he is able for the reconciliation of his Lord for his Lord might worthely say that he is mocked of him He hath neede therefore of no worke but that he receiue such grace fauour as is offered him so may he be of a good cheere giuing thankes to his Lord and dealing so with others as his Lord hath delt with him After the same sort is it with vs for when we beleeue we haue God fauourable mercifull vnto vs neither do we neede any thing more We must endeuour by our workes to profit our neighbour not seeke to obtaine Gods fauour but now it were time that we should forthwith die Notwithstanding if we must as yet liue still in the earth our life ought to be ordered so that we seeke not to obtaine the fauour of God by workes For he that doth this doth mocke dishonour God as it hath bin hitherto taught that God is to be sollicited so song by good workes prayers fastings such like vntill we obtaine
death the deuill and may chalenge to my selfe all his workes euen as if they were myne owne and I my selfe had done them so that I beleeue in Christ Otherwise his workes shall profitte me nothinge at all if they were not giuen vnto me These are the workes of an other which doe commende vs before God and saue vs. Our owne workes shall doe nothing we are weaker then that we can resist euen the least sinne so farre is it of that we are able to encounter with death How a Christian may notably comfort him self against the law sinne death Satan Satan and hell Wherefore when the Lawe shall come and accuse thee that thou doost not obserue it sende it vnto Christ and say There is that man which hath fulfilled the lawe to him I cleaue he hath fulfilled it for me and hath giuen his fullfilling vnto me when it heareth these thinges it will be quiet If sinne come and woulde haue thee by the throte sende it vnto Christ and saye As much as thou mayst doe agaynst him so much right shalt thou haue agaynst me for I am in him and he is in me If death creepe vppon thee and attempt to deuoure thee saye vnto it Good Maistres death doost thou knowe this man come and byte out his tooth hast thou forgotten howe litle thy byting preuayled with him once goe too if it be a pleasure vnto thee encounter with him agayne Thou hadst persuaded thy selfe that thou shouldest haue preuayled somewhat agaynst him when he did hange betwene two theeues dyed an ignominious death which was counted cursed both before God and the worlde But what didst thou gayne thereby Thou didst byte in deede but it turned worst to thy selfe I pertaine to this man I am his and he is myne and where he abydeth there also will I abyde Thou couldest hurte him nothinge wherefore also let me alone After the same sorte if the Deuill if hell come violently vppon thee and trouble thee sende them vnto Christ and thou shalt easily make them to cease And thus ye see what Christ is vnto vs The inestimable commoditie which the faithfull enioy through Christ namely such a man as is giuen vnto vs of God that he might extinguish sinnes vanquish death destroy hell ouercome the Deuill and all these for our commoditie If he had not done this nor giuen vnto vs these thinges we had bene for euer vnder the curse of the law vnder sinne vnder death vnder the deuill and vnder hell God hath deliuered vs from these by that Christ Wherefore S. Paul saith out of the Prophet Osee 1. Cor. 15 Death is swalowed vp into victorie O death where is thy stinge O hell where is thy victorie The stinge of death is sinne and the strength of sinne is the law But thankes be vnto God which hath giuen vs victorie through our Lorde Iesus Christ We are iustified before God by no workes or merits of our owne but onely by the workes of Christ Hereof we may easily vnderstand what kinde of workes those be which doe make vs entire and righteous before God Surely they are the workes of an other and not our owne workes chosen of our selues Wherefore the whole Papacie falleth here with all the most precious and holy workes thereof which hath this drift onely that miserable wretched and blinded men may be persuaded that they obtayne heauen by their merits and their owne workes Hereuppon haue spronge so many orders that they can not almost be numbred of which one striued to be holier then an other according as they exercised harder greater and weightier workes But this their miserable labour anguish prayers fastinges chastising of the body and such like were vaine workes and of no value at all neither had they so much power that they were able to take away so much as euen the least sinne which they call veniall They were altogither vnmindfull of this saying Esay 29 which the Lord repeteth Matth. 15 This people dravveth nere vnto me vvith their mouth honoureth me vvith their lippes but their heart is farre of from me But in vaine they vvorshippe me teaching such doctrines as are nothing els but the precepts of men Hereupon now thou maist gather with thy selfe that all holy men although they be exceeding holy yet do obtaine saluation not by their owne holines merites or workes And not so much as Mary her selfe the mother of God was made righteous holy in respect of her virginitie or in that she was the mother of God but saluation hath come vnto all by Iesus Christ as by the workes of an other Wherfore this is diligently to be noted that our felicitie doth not consist in our owne workes but in the workes of an other namely of Christ Iesus our Sauiour which we obtaine through only faith in him This also the historie of this Gospell seemeth to signifie when as the Lorde sheweth to his disciples but specially to Thomas his handes feete By which deede he declareth that it was necessary that those handes and feete should do these things that no other works that is their owne not the workes of an other do pertaine vnto saluation Handes and feete what they commonly signifie in the Scripture For in the Scriptures by handes and feete workes conuersation are signified These hands and feete Christ doth as yet eftsoones shew to vs say Behold I am that onely man whose workes conuersation are of force with God thou shalt labour in vaine with thine owne workes thine owne righteousnes maketh nothing hereunto it hath an other end If thou be righteous it is profitable to thee among mē here in eart thou hast the glory praise thereof as Paul sayth Rom. 4. But before God this thy righteousnes is of no estimation thou must set in place thereof an other namely mine this God my father doth allow For I haue deliuered thee from sinnes death the deuell hell from all euell thou shouldest neuer haue escaped out of these by thine owne power but hadst lyen as yet most deepely drowned in them I haue appeased the wrath of God and of an angrie iudge haue made him a gentle mercifull and gracious father beleeue this and it goeth well with thee thou art then safe entire and righteous Beware that thou presume not to deale before God with thine owne works but if thou wilt do any thing with him creepe into me put on me and thou shalt obtaine of my Father whatsoeuer thou desirest and askest as he him selfe sayth vnto his Disciples Ioh. 16 Verely verely I say vnto you whatsoeuer ye shall aske the Father in my name he will giue it you Wherefore as from the beginning sinne which was an others hath bene deriued vnto vs from Adam for neither I nor thou haue eate of the apple so also by the righteousnes of an other we must be restored vnto righteousnes and integrity This other is Christ Iesus by whose righteousnes
SPECIAL AND CHOSEN SERMONS OF D. MARTIN LVTHER COLLECTED OVT OF HIS writings and preachings for the necessary instruction and edification of such as hunger and seeke after the perfect knowledge and inestimable glorie which is in Christ Iesu to the comfort and saluation of their soules Englished by VV. G. Philip. 3.8.9 I thinke all thinges but losse for the excellencie of the knowledge of Christ Iesus my Lord for whom I haue counted all thinges losse and doe iudge them but vile that I may winne Christ and be found in him not hauing myne owne righteousnes which is of the lawe but that which is through the faith of Christ euen the righteousnes which is of God through faith ANCHORA SPEI Imprinted at London by Thomas Vautroullier dwelling in the Blacke Friers by Ludgate CVM PRIVILEGIO 1578. A CATALOGVE OR REHEARsall of the Sermons conteined in this booke 1 A Sermon of the natiuitie of Christ pag. 1. 2 A Sermon of the Epiphanie or Appearing of Christ 19. 3 A Sermon of the Genealogie or Pedegre of Christ 35. 4 A Sermon of the Hymne of Zacharias commōly called Benedictus 45. 5 A Sermon of the Meditation of Christes passion 67. 6 A Sermon of the frute and vertue of Christ his resurrection 74. 7 A Sermon of the good shepeheard 79. 8 A Sermon of the lost shepe 92. 9 A Sermon of the woman of Canaan 122. 10 A Sermon of saluation freely by grace without the workes and merits of men 129. 11 A Sermon of the kingdom of God 153. 12 A Sermon of Prayer 161. 13 A Sermon concerning the bidding of Guests to the great supper 164. 14 A Sermon of the workes of charitie 170. 15 A Sermon of the summe of Christian life 182. 16 A Sermon of the question of the Pharisees and aunswer of Christ concerning giuing tribute to Cesar 213. 17 A Sermon of saluation by Christ alone 225. 18 A Sermon of good workes the frutes of faith 234. 19 A Sermon of ioy in God and a patient mind toward men 254. 20 A Sermon of them that be vnder the lawe and them that be vnder grace 274. 21 A Sermon of faith and diffidence in daunger trouble 316. 22 A Sermon of the life of a Christian 324. 23 A Sermon of tentation 336. 24 A Sermon of the leading of a godly life 351. 25 A Sermon of Gods prouidence and care for his children 463. 26 A Sermon of truste in God in penurie and distresse 371. 27 A Sermon against the contempt of Gods word 379. 28 A Sermon of the Law and the Gospel 391. 29 A Sermon of the exercise and increasing of faith 406. 30 A Sermon of remission of sinnes to the contrite and broken in hart terrible iudgement to the indurate and obstinate 418. 31 A Sermon of trust and hope in Christ that by him we shall obtaine all good thinges 431. 32 A Sermon of the workes which Christ hathe wrought for vs wherin is contained a most sweet consolation against the Lawe Sinne Death and Satan 446. 33 A Sermon vpon the Gospell on S. Matthias day 456. 34 A Sermon vpon the Gospell on the feaste of S. Philip and Iames. 469. TO THE RIGHT WORSHIPFVLL SYR THOMAS HENNEAGE KNIGHT TREASVRER OF HER MAiesties priuie chamber VV. GACE wisheth peace and saluation in Christ COnsydering right VVorshipfull that saying of Dauid alleaged by the Apostle Paul that there is none that vnderstandeth none that seeketh after God that all are gone out of the vvay and become vnprofitable me thinkes it doth liuely set forth the blindnesse of mans vnderstanding the vvickednesse of his vvill and his peruersnes and vnhabilitie vnto that vvhich is good VVhereof if vve had not many testimonies of Scripture yet common experience vvere able to confirme the same vvhen vve daily see men so carefull to liue and so carelesse to liue vvell Hovvbeit this is no meruell for as a tree vvhose roote is rotten and infected vvith venimous sappe bringeth forth none but corrupt and naughty frute so from mans hart vvhich is corrupt and infected vvith the venim of sinne can proceede nothing that is good Novv mans vnderstanding being blinde he is not able of him selfe to attaine to the knovvledge of God and consequently vvithout some other meanes or helpe can not be saued for this as our Sauiour in the Gospell sayth is life euerlasting to knovv one onely true God and him vvhom he hath sent Iesus Christ. Againe mans vvill being corrupt he is not able to serue God as his dutie requireth as to honour him as his Lord to obey him as his father to trust in him as his Protector and preseruer to be thankefull to him for his infinite benefites c. VVherefore leste man being ignorant of God should be excluded from saluation or lest through the vvickednes of his vvill and inclination to euill he should dishonour so high a Lord disobey so good a father distrust so carefull a preseruer and be vnthankefull to so gracious a giuer vvho doth not see hovv requisite and needefull it is that he should by good instructions be brought to the knovvledge of the Lorde God and by godly exhortations and admonitions be reclaimed from his vvicked vvayes to the performance of his dutie Novv forasmuch as God hath in his vvord reuealed so much of him selfe as is expedient for man to knovv hath therein also prescribed that maner of seruing him vvhereof be accepteth man must out of it learne the true knovvledge and right seruice of God and therefore most necessary it is that this vvord be preached taught that therby man may learne to knovv God and truely to vvorship serue him being knovvne So shall his minde be enlightened vvith diuine knovvledge and his vvill reformed according to Gods vvil so shall this vvord be a lanterne vnto his feete and a light vnto his paths vvhereby he may be directed in al his vvayes But alas this is a thing to be lamented that the haruest is great but the labourers are fevv For among them vvhich supply the places of labourers in the Lordes haruest some there be vvho doe vvith diligence discharge their dutie many moe there are vvho albeit they be able yet doe eyther quite neglect it or very sclēderly execute it but greatest is the number of them vvho for lacke of skil knovvledge are not able at all to performe it VVherefore there is great neede to pray the Lord of the haruest that he vvill send forth labourers into his haruest vvhereby many moe then doe may receiue the Gospell of Christ Iesus euen to the saluation of their soules The premisses vvell vveyed I thinke right VVorshipfull there may a sufficient reason be gathered vvhy I did purpose the publishing of these Sermons of D. Martin Luther in our vulgar tongue and vvhy at the last I haue by some labour and paynes brought the sayd purposed publishing to passe I vvas in deede at the first procured thereunto by a learned Father of this lande vvhose
to come Now it is not giuen vnto them in this earth to goe so farre that they may say We are subiect to no vices we are cleane from all sinne if they shall goe so farre it is Satan that deceiueth them Notwithstanding they are sorie for their sinnes and doe lament them yea it grieueth them to the hart that they must beare the miserable burden of this flesh and they crie out together with S. Paule Rom. 7. O wretched man that I am who shall deliuer me from the body of this death This shrite crie all the faithfull doe giue for that feeling sinne they doe most earnestly desire to be deliuered from it And in this feeling knowledge of sinne the kingdom of Christ consisteth so that euen in sinne there is no sinne That is albeit I doe both acknowledge and feele sinne Though the godly haue sinne in thē and feele the grieuousnes thereof yet it doth not hurt them yet saluation and the kingdom doe so firmely abide in my conscience that God sayth vnto me I will forgiue thee thy sinne for that thou hast faith and beleeuest in Christ my especially beloued sonne who was deliuered to death for thee neither shall thy sinnes hurt thee Others which feele not their sinnes but trust in their workes and complaine nothing of their faultes and offences thinking them selues cleane such are giuen to Satan not receiued or admitted into the kingdom of Christ for they which are partakers of this kingdom can not be without conflicts and tribulation Death Satan and the world doe somewhat trouble the godly but the godly at the last ouercome them Psal 118.18 And that I may speake more plainly recken I pray thee any of the Sainctes whom death doth not trouble yea I know thou shalt not finde one which is not afraid and trembleth not at the horrible sight of death But the conscience taketh comfort here by the Prophet Dauid who sayth The Lorde hath chastened and corrected me but he hath not giuen me ouer vnto death it fighteth against vs in deede but it preuaileth not Thus a Christian wrapped in sinnes is both vnder sinnes and aboue sinnes at the last notwithstanding obtaineth the victorie After the same sort also must he haue to doe with Satan with whom he must wrastle all his life and at the last ouercome him So in the world also he must suffer many conflicts and troubles and yet at length become victor For although it be a kingdom of saluation which hath neither rest nor quietnes but suffreth the force of hel death the deuill sinne and all maner of aduersitie and tribulation yet they which be in it doe with an inuincible courage endure and at length ouercome all euills But God therefore permitteth these thinges that our faith may be exercised and shew forth it selfe Moreouer that is a pleasure to the conscience and bringeth vnto it comfort and ioye that it hath such a kingdom that it may say Blessed be the Lord God who hath visited and redeemed vs and hath raised vp a kingdom in the house of Dauid That is for that he visiteth vs by his word deliuereth vs from sinnes and maketh vs conquerours ouer death and Satan Thus he haue heard both that a kingdom is raysed vp in the house of Dauid and also that a Christian is both dead and yet aliue is innocent in the middes of sinnes and although he be subiect to Satan yet notwithstanding hath dominion ouer Satan For both are true for that sinne death hell doe assaile the flesh but doe not ouercome forasmuch as this kingdom of saluation triumpheth ouer them all Wherefore as it were with a certaine great boldnes or confidence he calleth it a horne that is a stronge and puissant kingdom Which hath no rest or truce but being assailed of many and stronge enemies is alwayes diligently occupied in defence of it selfe and doth notably repell the force of the enemie So a Christian laying hold on this horne ouerthroweth sinne death and Satan Neither consisteth this horne in our strength neither are we makers thereof for God hath made and raysed it vp by the ministerie of his word whereby we are saued Wherefore Zacharias so singeth that his songe hath respect not to his own sonne but to Christ Yea he celebrateth this kingdom as pertaining to the Iewes onely and declareth that it shall be glorious and maketh no mention of the Gentiles how they also should come vnto it as beside others Simeon in his song the beginning whereof is Lorde nowe lettest thou c. did prophecie that we Gentiles also are chosen into that kingdom But here he foretelleth of a kingdom raysed vp of God to the Iewes euen a kingdom of saluation and blessednes and that in the house of his seruaunt Dauid Wherefore he sayth moreouer Verse 70. As he spake by the mouth of his holy Prophets which haue bene since the world began Therefore he hath raised vp this kingdom that he might confirme his promise whereby he had foretold that he would sometime rayse vp a kingdom c. And now that time is come wherein he will fulfill that his promise So Zacharias reduceth the horne of saluation the kingdom of Christ to the olde Testament that out of it he may bring witnesses of so strong and puissant a kingdom The Prophets foretold of the kingdom that should be raysed vp in the house of Dauid For the Prophets from the time of Dauid did all prophesie that the seede of Dauid should haue a kingdom in the earth yet a spirituall kingdom and aboue the rest Esai and Ieremie foretold that it should be such a kingdom that the gouernment thereof should consist in the spirit worde to these especially Zacharias hath here respect The other as Osee Micheas and the rest doe speake of the same kingdom but not so manifestly Verse 71. That he would deliuer vs from our enemies and from the handes of all that hate vs. The Euangelist hath hitherto generally rehearsed what that kingdom of Christ is whereof the Prophets prophesied Wherein this kingdom of saluation consisteth Nowe he speaketh of it also but particularly declaring wherein it consisteth First in this that he deliuereth vs from the handes of our enemies yea and from all them that hate vs. Ye see here and vnderstand most dearely beloued that this verse doth witnes most plainely declare that we which are his people and kingdom doe liue amongst enemies and that no other is to be looked for of vs but to be hated of them That also the force qualitie and nature of this kingdom consisteth in this that it deliuereth vs out of the handes of all them that hate vs as the Prophet Dauid sayth Psal 110. The Lord shall send the rod of thy power out of Sion be thou ruler in the middes of thine enemies And Psal 45. Thine arrowes are very sharpe euen in the middes of the Kings enemies It is a delight vnto Christ
Lord knoweth the wayes of the righteous and their inheritance shall endure for euer They shall not be confounded in the perilous time and in the dayes of dearth they shall haue enough And againe I haue bene yonge and now am old and yet saw I neuer the righteous forsaken nor his seede begging bread All which thinges Christ bringeth with him for that we are and are called his brethren not because of any merit but of meere grace If we would print these things in our hart that we might throughly feele them it should goe well with vs but they goe in at one eare and out at an other This is that wherof S. Paule so greatly glorieth Rom. 8. As many as are led by the spirit of God they are the sonnes of God For ye haue not receiued the spirit of bondage to feare againe but ye haue receiued the spirit of adoption whereby we cry Abba Father The same spirit beareth witnes with our spirit that we are the children of God if we be children we are also heires euen the heires of God and heires annexed with Christ if so be that we suffer with him that we may also be glorified with him Moreouer this title ascendeth so high that mans mind is not able to comprehend it For vnles the spirit the comforter did impart this grace vnto vs no man should euer be able to say Christ is my brother For reason can not be bold so to say albeit one repeat it in wordes very often as the new spirits doe It is a higher thing then that it can be so spoken for except the hart feele it as it is requisite it should it shall be nothing but onely flatterie But if thou feele it inwardly in thy hart it will be so excellent a thing vnto thee that thou wilt much rather say nothing of it then speake and talke of it yea by reason of the greatnes of so good a thinge thou wilt perhaps dout as yet and be in an vncertaintye whether it be so or not They which onely cry out thus Christ is my brother are fanatical spirits who vainly pronounce words without any frute The case standeth farre otherwise and farre more maruelously with a true Christian so that he is thereby enforced to be amased neither dareth he either say or confesse any thing sufficiently thereof Wherefore we must endeuour that we doe not heare this onely with fleshly eares but that we feele it in our hart for then we will not be so rash but we shall be forthwith caried into an admiration thereof True and sincere Christians enter into the viewing and feare of them selues thinking thus O wretched and defiled creature which am drowned in sinnes am I now made worthy that the sonne of God should be my brother how doe I miserable wretch attayne to such a thing Thus he is by and by astonied and doth not well vnderstand the thing But a great studie and endeuour surely is required that a man may beleue this yea if it were felt as it ought in very deede a mā should forthwith dye thereupon For he can not vnderstand it according to his flesh and blood and the hart of man in this life is more narrow and straight then that it is able to comprehend so great thinges But in death when the hart shall be stretched out then I say we shall trie what we haue heard by the word In the Gospel of Iohn chap. 20. Christ doth farre more plainly declare vnto Marie Magdalen this vse and frute both of his death and also of his resurrection when he sayth Goe vnto my brethren and tell them I ascende vnto my father and your father vnto my God your God this is one of the most comfortable places whereof we may glory and boast As though Christ should say Marie get thee hence and declare vnto my Disciples which did flee from me which haue throughly deserued punishment and eternall condemnation that this resurrection of myne is for their good that is that I haue by my resurrection brought the matter to that passe that my father is their father and my God is their God They are but a fewe verie short wordes in deede but they containe great matter in them namely that we haue as great hope confidence reposed in God as his owne sonne him selfe Who can comprehend such exceeding ioye I will not say vtter it that a wretched and defiled sinner may be bolde to call God his father his God euen as Christ him selfe The author of the Epistle to the Hebrues chap. 2. did well remember the wordes of the Psalme and weied with him selfe how it speaketh of Christ who as he sayth is not ashamed to call the beleeuers brethren saying I will declare thy name vnto my brethren in the middest of the Church or congregation will I sing prayses to thee If any worldly Prince or noble man should humble him selfe so low that he would say to a theefe or robber or to one that is infected with the french pocks thou art my brother it would be a certaine notable thing which euery one would maruell at But whereas this king which sitteth in glory at the right hand of his father sayth of some poore man this is my brother that no man layeth vp in the bosome of his brest neither doth any man consider of it in his mind wherein notwithstanding our chiefe comfort and confidence consisteth against sinne death the deuils hell the law and against all sinister successe of thinges as well of the body as of the mind Moreouer forasmuch as we are flesh blood and therefore subiect to all kindes of aduersitie it followeth that the case should stand so also with our brother otherwise he should not be like vnto vs in all thinges Wherefore that he might be made conformable and like vnto vs Christ like vnto vs in all thinges except sinne he tasted and had experience of all things euen as we haue sinne only excepted that he might be our true brother and exhibite him self openly vnto vs. Which the Epistle to the Hebrues doth liuely set forth chap. 2. where it sayth Forasmuch then as the children are partakers of flesh blood he also him selfe likewise tooke part with them that he might destroy through death him that had the power of death that is the deuil that he might deliuer all thē which for feare of death were all their life time subiect to bondage For he tooke not on him the Angells nature but he tooke on him the seede of Abraham VVherefore in all thinges it behoued him to be made like vnto his brethren that he might be mercifull a faithfull hie Priest in thinges concerning God that he might make reconciliation for the sinnes of the people For in that he suffered and was tempted he is able to succour them that are tempted The profit The frute of Christes passion and resurrection vse and frute of the Lordes passion resurrection
S. Paule hath gathered very briefly and as it were into one short summe when he sayth Rom. 4 Christ was deliuered to death for our sinnes and is risen againe for our iustification Whereof thus much at this time shall suffize A SERMON OF D. MARTIN LVTHER OF THE GOOD SHEPEHEARD Iohn 10. Verse 11. IEsus sayde vnto the Iewes I am that good shepeheard that good shepeheard giueth his life for his sheepe 12. But an hyreling he which is not the shepeheard neither the sheepe are his owne seeth the woulfe comming and leaueth the sheepe and fleeth and the woulfe catcheth them and scattereth the sheepe 13. So the hyerling fleeth because he is an hyerling and careth not for the sheepe 14. I am that good shepeheard and know myne and am knowne of myne 15. As the Father knoweth me so know I the Father and I lay downe my life for my sheepe 16. Other sheepe I haue also which are not of this folde them also must I bring and they shall heare my voice and there shall be one sheepefold and one shepeheard THis text is full of consolation which in a goodly parable setteth forth Christ our Lord teacheth what maner of person he is what be his workes and of what affection he is toward men Neuertheles it can not be vnderstood but by comparing togither light and darkenes day and night that is a good and an euill shepeheard as the Lord also doth in this place Ye haue nowe oftentimes heard that God hath instituted and ordeined in the worlde two maner of preachings The preaching of the law One is when the word of God is preached which sayth Exod. 20 Thou shalt haue none other gods before me Also Thou shalt not kill Thou shalt not commit adulterie Thou shalt not steale doth also threaten that he which doth not keepe those precepts shall dye But that preaching doth iustifie no man For although a man be thereby compelled to shew him selfe godly outwardly before men notwithstanding inwardly his hart is offended at the law The preaching of the Gospell and had leuer there were no lawe The other ministerie of the word is the Gospell which sheweth where that is to be receiued which the lawe requireth it neither vrgeth nor threatneth but allureth men gentlely it sayth not doe this or that but it sayth thus Goe too I will shew where thou mayst receiue and take whereby thou mayst become righteous Behold here is Iesus Christ he will giue it thee Wherfore these two disagree one with an other as much as to receiue and giue to exact and reward And this difference is to be well vnderstood and marked To hardened and vntractable men To whom the law must be preached which feele not the Gospell the lawe is to be preached and they are so long to be vrged till they begin to be mollified and humbled and doe acknowledge their disease which when it is done there is then place to begin to preach the Gospell These two sortes of preachinges were instituted and ordayned of God besides these there are other which were not ordayned of God but are traditions inuented by men ordained of the Pope and his Prelats wherewith they haue peruerted the Gospell These are not worthy to be called either shepeherds or hirelings but they are those which Christ calleth theeues robbers and wolues For if we will rule and guide men rightly and well that must needes be done by the worde of God whereby if it be not done we surely labour in vaine Furthermore Christ entreateth here of that second ministerie of the word and describeth of what sorte it is he maketh him selfe the chiefe yea the onely shepeheard for that which he doth not feede doth surely remayne vnfed Ye haue heard that our Lorde Iesus Christ after his passion and death was raysed from the dead is entred into and placed in immortalitie not that he might sit idle in heauen and reioyce with him selfe but that he might receiue a kingdom might execute the function of a gouernour and king of whom all the Prophets yea the whole Scripture doe speake very much Wherfore he is to be acknowledged to be vnto vs continually a present gouernour and ruler neither must we thinke that he is idle in heauen but that he doth from aboue both fill and gouerne all thinges as Paule sayth Ephes 4. who hath an especiall care of his kingdome which is the Christian faith hereupon it must needes be that his kingdom doe florish amonge vs here in earth Of this kingdom we haue elsewhere sayd that it is so ordeyned The kingdō of Christ increaseth not by force and power but by preaching of the Gospell that we all encrease euery day and become purer and that it is not gouerned at all by any force or power but by outward preaching alone that is by the Gospell And this Gospell commeth not from man but Iesus Christ him selfe brought it and afterward put it into the hartes of the Apostles and their successors that they might comprehend it and into their mouthes that they might speake and publish it Hereby is his kingdom gouerned wherein he so reigneth that all the power thereof consisteth in the word of God Now whosoeuer shall heare beleeue this The force efficacie of the word of God doe pertaine to this kingdome Moreouer this worde is afterward made so effectuall that it giueth all thinges which are necessary to man bringeth a certain abundance of all good things which may be had For it is the power of God which is able to saue euery one that beleeueth as Paul witnesseth Rom. 1 When thou beleuest that Christ died for thee to deliuer thee from all euill so cleauest vnto the worde it is sure and certaine that no creature is able to ouerthrow thee For as none is able to ouerthrow the word so none is able to hurt thee when thou stickest vnto it By the word therefore thou doost ouercome sinne death Satan hell and thither thou must resort and flie where the word is that is to eternall peace ioy and life and briefly thou shalt be made partaker of all such good things as are promised in the word Wherfore the gouernment of this kingdom is maruelous the word is published preached through the whole world but the power thereof is very secret neither doth any man marke that it is so effectual that it so much profiteth them that beleue howbeit it must be felt and tasted in the hart We therfore of the ministerie are able to performe no more then that we are the mouth of our Lorde Christ and the instrument whereby he openly preacheth the word For he suffereth the word to be published abroad that euery one may heare it But faith maketh that it is felt inwardly in the hart yea and it is the secret worke of Christ whensoeuer any knoweth that it is his duety and is also willing to doe according to his diuine will
neighbour and so witnes the faintnes and weakenes of faith which is the fountaine of all duties and benefites As contrariwise the stronger faith that one is endued with so much more dutifully and with readier minde he endeuoureth to deserue well of his neighbours All both doctrine and life worthy of Christ that all thinges may be declared most briefly manifestly and sufficiently consist of these two By faith and loue man is made as it were a meane betwene God his neighbours faith and loue Whereby man is made as it were a meane betwene God and his neighbours that he may receiue of God from aboue and may giue to his neighbours beneath be as it were a conduit pipe through which the fountaine of the diuine goodnes doth continually flow to his neighbours And such men are like vnto God which in Christ receiue of God whatsoeuer he hath and doe againe by their good deedes declare them selues as it were the gods of other and fullfill the prophecie of the Prophet Psalme 82 I haue sayde ye are gods and ye all are children of the most high We are children of the most high by faith whereby of nothinge we are made the heires of God And we are gods by loue which maketh vs beneficiall to our neighbour forasmuch as the nature of God is nothinge but bountifulnes and Paul here sayth the bountifulnes and loue of God toward men The meanes to be partaker of the bountifulnes and loue of God is to beleeue which he doth with incomparable plentie daily poure forth vpon euery one as we see We must onely endeuour that euery one doe nothing doubt that these thinges are spoken to him that the bountifulnes and loue of God to manward is reuealed and offered to euery one that by these wordes he may establish exercise and strengthen his faith being certain that they are most true and that God both vndoutedly is and alwayes will be bountifull and louing toward him If thou canst beleeue this it will assuredly so come vnto thee thou maist then with a full confidence pray and desire of him whatsoeuer thou wilt and complayne vnto him of whatsoeuer doth grieue thee or other But if thou want this faith it had bene better for thee neuer to haue heard any thing hereof for that by thy infidelity thou reprouest of falshood these wordes so precious and full of consolation and grace making so light account of them as not beleeuing that they be true Which surely is a great contempt and dishonour of God that scarce a more grieuous sinne can be committed of thee Contrariwise if thou be endued with this faith it can not be but that thy hart being thereby cheered should euen as it were laughe and leape for holy ioy in God being void of all care and trouble and be made aboue measure confident For how can any discouragement any whit of sorrowe remayne in that hart which douteth not that God is gracious and bountifull vnto it and beareth a singular affection of loue toward it that it is a delight and pleasure vnto him to doe it good and enioy it as a friende Surely the hart is necessarily delighted with this spirituall ioy and pleasure or vndoutedly it wanteth faith Paule in the Epistle to the Gal. calleth this to receiue the holy Ghost by the Gospell For the Gospell is so pleasant a preaching of the grace and goodnes of God that while it is preached and heard it bringeth the holy Ghost with it no otherwise then the beames of the sunne doe naturally bring heat with them How could the Apostle vse more pleasaunt and sweete words I dare say that I haue in the whole Scripture redde none more pleasaunt and so sweete words of the grace of God as these two Chrestotes Philanthropia that is bountifulnes and loue toward men How louing God is toward vs. in which the grace of God is so described as wherby he doth not onely forgiue our sinnes but doth also desire to be conuersaunt with vs and is ready to doe the part of a very friend toward vs voluntarily offering him selfe to helpe vs in al thinges also to bestowe more benefits vpon vs then we can desire or aske that we may presume of him no otherwise then of a most neare familiar friend of whom we may obtayne all thinges in whose eyes we are most deare and euen delightfull Thinke in thy minde of a most perfect friend which hath fulfilled all the partes of friendship toward thee thou shalt haue after a sort a forme although yet farre vnlike of the diuine goodnes and kindenes which is here attributed to our God by the name of bountifulnes and loue toward men But when thou hast a sounde faith in this bountifulnes and loue to manward and thereby doost liue in thy God so bountifull gracious and gentle to thee reioycest and art full of all good thinges being certayne of his continuall grace what shouldest thou doe any longer in earth what in this life He that is partaker of the bountifulnes and loue of God can not be idle Thou canst not in this case be idle as surely that loue of God and pleasure which thou enioyest in him will not suffer thee to be idle Thou shalt be enflamed with a marueilous study and desire to doe what things soeuer thou canst know will be an honour vnto thy God so louing and bountifull vnto thee and will turne to praise glory and thankes giuing vnto him Thou shalt haue no choise of works thou shalt passe for no precept thou shalt feele no compulsion of the law hauing a most ready will and pleasure to doe whatsoeuer thinges thou shalt know to be acceptable vnto God whether they be contemptible or noble small or great thou shalt count them alike But first of all it shall be thy desire that this blessed knowledge of God may be common also to the rest whereupon by and by thy loue will here shew it selfe and will assay all meanes to make this truth of saluation manifest vnto all it will publish and repete it wheresoeuer it shall be able reiecting and condemning whatsoeuer other either teach or say that agreeth not with this truth Satan the world can not abide falshood to be reproued the truth to be preached therfore they persecute them which preach the truth Whereby it will come to passe that Satan the worlde which heare nothing so vnwillingly as this truth can not abide that their things should be condemned wil rise against thee with all their might wil by by trouble thee all the great learned rich mightie of the world wil condemne thee of heresie and madnes and will leaue no meane vnattempted vntill if they be able they haue dispatcht thee of thy life Thus with Christ thy Lord thou shalt be persecuted suffer extreme ignominie thy body life goods name friendes and all things being brought into perill vntill they haue thrust
into the fire or slayne with the sworde the number of Christians would be greater amonge vs. Wherefore this is a comfort vnto vs The comfort of Christians in tentation if we at any time be tempted that Christ is ready to helpe vs reigneth among vs yea he is so neare vnto vs that alwaies through him we may ouercome as long as we beleeue and trust in him Howbeit when we are touched with no aduersitie he doth litle or nothing but when we are fought against and oppressed he is present and bringeth all our enemies to confusion We haue moreouer to learne here that they which are wise mightier then other The most wise mighty of the world doe oftentimes striue most against God which are endued with the chiefe giftes of vnderstanding and nature more then other which excell in greater industrie learning and readier caâ—â—citie then other which are fit to ouersee other and can gouerne all thinges best that they I say doe many times most of all other resist God and faith trust more to their owne strength and reason then to God For they are caried so farre by their venimous nature that they neither can nor will vse those things to the commoditie and profit of their neighbour but trusting to their owne giftes and abilitie they hope that now they shall obtaine this now that neither doe they thinke that they shall haue neede of Gods helpe also thereunto As it appeareth here in the Pharisees and Scribes who were certaine as they supposed that if they so set vpon the Lorde it could not be but that they should then entangle him For it is vnpossible thought they that he should here escape vs we shal here hold him as it were falne into a net whether he affirme or deny that tribute must be giuen Marke moreouer how subtle and peruerse that wit of mans nature is The nature of man vntill he be regenerate by the spirit of God is wholy corrupt and vnpure which is here very liuely set forth There is nothing els in man but wickednes delusion guile deceits lying fraude and all kind of euill yea of nature man is but lyes and vanitie as the 116 Psalme sayth We must not trust any man in any thinge doe not perswade thy selfe that any man speaketh the truth vnto thee for whatsoeuer man speaketh it is a lye Why so The fountaine or springe head that is the hart is not sincere wherfore neither can the riuers be pure And for this cause the Lord doth commonly call men the generation of vipers and broode of serpents Is not this a goodly title of man Let any man nowe goe and glory of his owne righteousnes strength or free will Before the world in deede some man may be and gloriously appeare goodly righteous and holy but there is nothing els but a generation of vipers and broode of serpents and that especially in those that seeme most excellent most pretious most wise of greatest vnderstanding If thou go through euen all the histories of the Greekes Iewes Romanes thou shalt find the best and wisest Princes of all which haue gouerned the affayres of their Empire prosperously thou shalt find them I say to haue thought nothing of God but onely trusting to them selues to haue acknowledged nothinge as receiued from God Hereupon it is gathered that the lesse a man excelleth in wisedom before the world so much lesse doth he commit against God For they that excell in counsell and authoritie before the sight of the world doe for the most part deceiue and lye more then others thinking that if they dealt by delusions and deceit their fraude iniquitie is not perceiued for they can after a prety sorte cloke their craft and subtiltie But the holy Ghost hath a most cleare bright sight which they can not auoyde but they shall be espied The Scripture doth often times call such lyons wolues beares swine and cruell beastes inasmuch as they rage and deuoure and consume all thinges with their fraude and deceit Wherefore in the old Testament the Iewes were forbidden to eate of certaine beastes as of those already rehearsed and of others for this one cause especially that it should be a type and example to vs wherby we might perceiue that there are some meÌ„ which are strong mighty rich witty learned skilfull and wise which are to be auoyded and eschewed as a certaine vncleane thing and as such as seduce and deceiue others with their fayre shew might and wisedom For neither shall they be counted for such neither will any man thinke them to be such as doe so much as thinke any euill in their hart much lesse doe it Wherefore thou must put no trust confidence in any man trust not vnto him for he will deceiue thee wherein soeuer he is able Againe if thou trustest man thou art against God in whom thou puttest not thy trust It is written in the 17 chapter of Ieremie Cursed be the man that putteth his trust in man and Blessed is the man that putteth his trust in the Lord. Some man may now say How shall we doe then An obiectioÌ„ One man must haue dealing with an other otherwise howe can the life of man continue We must buy we must sell we must vtter and chaunge our wares with men Now if one should not trust an other the whole trade of mans affaires should be in perill yea and perish I say that no man can deny The aunswer but that there must be mutual dealings among men and that one doth neede the helpe and trauell of an other But this I will haue that whatsoeuer dealing thou hast with men either in buying or selling thou count it for a thinge vncertaine which thou must neither trust nor build vpon it For this is certaine as soone as thou shalt trust to man he will seeke to deceiue thee forasmuch as the nature of man as it is of it selfe can doe nothing but lye and deceiue Yea all thinges in man are vncertaine both his works and words there is nothing in him but lightnes and vnconstancie We must put all our hope and trust in God onely which thou mayst boldly beleeue to be true Wherefore all our hope and confidence must be reposed in God alone and after this sort we must say Lorde giue thou me grace that I may direct order my life my soule my body my substance and goods and whatsoeuer is mine according to thy diuine will for I beleeue in thee I trust in thee doe not thou forsake me in so perilous dealing with this or that man I put no trust in man If thou knowest that it is good for me make him to deale faithfully with me if thou knowest that it will be to my hinderance and hurt helpe me to auoid it for thy will onely pleaseth me which I wish alwayes to be done As soone as thou thinkest in thy mind He is a good man and
and manifest wordes declare Rom. 13 Let euery soule be subiect vnto the higher powers for there is no power but of God and the powers that be are ordained of God VVhosoeuer therefore resisteth the power resisteth the ordinance of God and they that resist shall receiue to them selues condemnation For Magistrates are not to be feared for good workes but for euill VVilt thou then be without feare of the power doe well so shalt thou haue prayse of the same For he is the Minister of God for thy wealth but if thou doe euill feare for he beareth not the sword for nought for he is the minister of God to take vengeance on him that doth euill VVherfore ye must be subiect not because of wrath onely but also for conscience sake For for this cause ye pay also tribute for they are Gods Ministers applying them selues for the same thinge Giue to all men therefore their dutie tribute to vvhom ye ovve tribute custome to vvhom custome feare to vvhom feare honour to vvhom ye ovve honour And therefore also are Magistrats ordayned of God that they may defende maintaine publike peace which alone exceedeth all worldly good thinges we felt a litle in the last cōmotion of the common people what losse miserie calamitie and grieuous sorrow conspiracie and sedition bringeth in the world God graunt that it may so continue that we trie it no more Thus much shall suffize to haue bene spoken for the exposition of this text A SERMON OF D. MARTIN LVTHER TEACHING THAT SALVATION COMMETH by Christ alone Ioh. 6. Verse 44. NO man can come to me except the Father which hath sent me draw him I will rayse him vp at the last day 45. It is written in the Prophets And they shall be all taught of God Euery man therefore that hath heard and hath learned of the Father commeth vnto me 46. Not that any man hath seene the Father saue he which is of God he hath seene the Father 47. Verely verely I say vnto you He that beleueth in me hath euerlasting life 48. I am the bread of life 49. Your fathers did eate Manna in the wildernes and are dead 50. This is that bread which cōmeth downe from heauen that he which eateth of it shoulde not die 51. I am that liuing breade which came downe from heauen if any man eate of this bread he shall liue for euer and the breade that I will giue is my flesh which I will giue for the life of the world The summe of this text 1 CHrist is knowne of none but of him whom the Father draweth that is except the Father teache vs that knowledge inwardly in the hart Therefore Christ sayth to Peter Matth. 16 Flesh and blood hath not reuealed it vnto thee but my Father which is in heauen 2 Christ is the wisedom of God which is of more price then precious stones and whatsoeuer can be wished is not to be compared vnto it Pro. 8.11 as Salomon sayth in the Prouerbs 3 The old heauenly bread that is the righteousnes of the lawe doth not iustifie But Christ if we beleeue in him iustifieth for euer The exposition of the text THis text teacheth vs nothing els but christian faith and stirreth it vp in vs as surely Iohn through his Gospel doth almost no other thing but instruct vs how we must beleeue in the Lord Christ And such a faith as is grounded on the true promise of God made vnto vs in Christ Onely faith in Christ saueth vs. shall saue vs as this text plainly declareth Also they are here all proued fooles which haue taught vs an other way and meanes to obtaine righteousnes Whatsoeuer mās minde cā inuēt although it be holy although it haue a fayre shew before men it must needes vtterly fal if that he wil haue saluation to come thereby For albeit that man is exercised with the duties of godlines he shall not be able to attaine vnto heauen vnles God preuent him with his word which may offer his diuine grace vnto him and lighten his hart that he may walke in the right way Now this way is the Lord Iesus Christ Christ the right way he that will seeke an other way as the most part of men with their outward workes commonly doe hath now erred from the right and high way For Paule sayth Gal. 2 If righteousnes be by the law that is by the workes of the lawe then Christ died without a cause Therefore I saye that a man must by the Gospell be as it were brused and broken humbled euen from the bottom of his hart as being fraile weake which can moue neither hands nor feete but onely lyeth prostrate and cryeth Helpe me O omnipotent God merciful Father I am not able to helpe my selfe Helpe O Lord Christ myne owne helpe is nothing That so against this corner stone which is Christ al may be broken as he saith of him selfe in Luke when he asked the Pharisees and Scribes Luke 20.17 VVhat meaneth this then that is written The stone that the builders refused that is made the head of the corner VVhosoeuer shall fall vpon that stone shall be broken on whomsoeuer it shall fall it wil grinde him to pouder Wherefore either let vs fal vpon it by our imbecillitie and weakenes by denying our selues so be broken or els he will breake vs for euer in his straite iudgement But it is better that we fall vpon it then that it fall vpon vs. Vpon this foundation Christ sayth here in this text No man can come vnto me except the Father which hath sent me draw him and I will rayse him vp at the last day Now he whom the Father draweth not shall surely perish It is also concluded that he which commeth not to this sonne shall be damned for euer He is the onely Sonne giuen vnto vs which may saue vs without him there is no saluation if he helpe not Without Christ there is no saluation our case is most miserable Of him Peter also speaketh to the same effect in the Acts of the Apostles chap. 4 This is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner neither is there saluation in any other for amonge men there is giuen none other name vnder heauen whereby vve must be saued Whither would our Diuines and Scholemen turne them selues here which haue taught vs that by many workes we must attaine vnto righteousnes Here is that high Maister Aristotle confounded who hath taught vs that reason endeuoureth to doe the best things is alwayes ready to the better But this Christ doth here deny for vnles the Father possesse and drawe vs we shall perish for euer Here all men must confesse their imbecillity and slownes to good thinges If so be that any perswade him self that he is able to doe any good thing by his owne strength truely he hath reproued Christ of falshood and with great arrogancie presumeth
Gospell promiseth that Christ is giuen to vs that he may take away our sinnes and be our high Priest Mediatour and Aduocate before God that so we may nothing dout but that our sinnes through Christ onely and his workes are forgiuen vs and that we are reconciled to God and that by this meanes our conscience is deliuered and comforted The beleeuing hart reioyceth in the Lord. When such a faith possesseth the hart and the Gospell is so receiued in deede then God appeareth sweete altogither louing neither feeleth the hart any thing but the fauour grace of God it standeth with a stronge and bold confidence it feareth not lest any euill come vnto it it being quiet from all feare of vengeance and displeasure is merie and glad of so incomparable grace and goodnes of God giuen vnto it freely and most aboundantly in Christ Wherefore there must needes forthwith proceede from such a faith loue ioy peace gladnes giuing of thankes prayse a certaine meruelous delight in God as in a most deare and fauorable father which dealeth so fatherly with vs and poureth forth his giftes so plentifully and in so great a measure vpon them that doe not deserue them Behold of such ioy Paule speaketh here which truely where it is there can be no place for sinne or feare of death or hell yea nothing is there but a ioyfull quiet and omnipotent trust in God and in his fauour Wherefore it is called ioy in the Lord not in gold or siluer gluttonie or drunkennes in delicates or singing health knowledge wisedom power glory friendship fauour no nor in good workes holines or whatsoeuer is without God Of these thou shalt take but a deceitfull and vaine ioy Vaine ioy which can not pearse the hart or enter vnto the bottom thereof whereof thou mayst rightly say that which is wont to be spoken as a prouerbe amonge the Germanes This man reioyceth but he feeleth not any ioy in his hart There is one ful perfect ioy which the beleeuers take of and in the Lord which is nothing els then to commit them selues vnto him and of him alone to reioyce trust and presume as of a most fauourable and louing father Whatsoeuer ioy is not after this sort the Lord doth contemne and reiect it whereof Ieremie speaketh chap. 9 Let not the wise man reioyce in his wisedom nor the stronge man in his strength neither the rich man in his riches but whoso will reioyce let him reioyce in this that he vnderstandeth and knoweth me And Paule 2. Cor. 10. sayth Let him that reioyceth reioyce in the Lord. He addeth that we must reioyce alwayes We must alwayes reioyce in the Lord. where he toucheth them which onely halfe the time doe reioyce in the Lorde and praise him that is when all thinges fall out according to their desire but when aduersitie commeth they chaunge ioy with sadnes and sorow of whom the 48 Psalme speaketh So longe as thou doost well vnto him he will speake good of thee But the Prophet him selfe sayth not so I will alway blesse God his prayse shal euer be in my mouth Psal 34 And he hath a iust cause so to doe for who shall hurt him vnto whom God is mercifull surely sinne shall not hurt him neither death nor hel wherfore the Prophet sayth in an other place Yea though I walke through the valley of the shadow of death I will feare no euill Psal 23. And Paule sayth Rom. 8 VVho shall separate vs from the loue of Christ shal tribulation or anguish or persecution or famine or nakednes or peril or sword I am perswaded that neither death nor life nor Angels nor principalities nor powers nor thinges present nor things to come nor heigth nor depth nor any other creature shall be able to separate vs from the loue of God which is in Christ Iesus our Lord. Againe I say reioyce This repetition of the Apostle confirmeth his exhortation and truely not without a cause forasmuch as we liue in the middes of sinnes and therefore in the middes of tribulations both which do moue vs vnto sadnes heauines Wherefore the Apostle purposing to comfort vs against these exhorteth vs that we should alwayes reioyce in the Lord Though the faithfull sometime fal into sinne yet they must not therefore ceasse to reioyce in the Lord. albeit we sometime fall into sinnes For it is meete the more God with his goodnes exceedeth the euill of sinne so much more alwayes to reioyce in him when we are sorowfull because of our sinnes which albeit by nature they bring sadnes and sorow with them yet forasmuch as they can not bringe so much hurt as Christ if we beleeue in him bringeth profit and safetie ioy in the Lord ought alwayes to haue the first place with vs and farre to ouercome the sorow and sadnes that commeth by reason of our sinnes For we must alwayes thinke on that which Iohn writeth If any man sinne we haue an Aduocate with the Father Iesus Christ the righteous and he is the reconciliation for our sinnes 1. Ioh. 2. Let your patient minde be knowne vnto all men He hath already taught howe men ought to behaue them selues toward God namely that they must serue him with a cheerfull hart and continuall ioy now he declareth in few wordes how the beleeuers ought to behaue them selues toward men saying Let your patient mind be knowne vnto all men Which wordes are thus much in effect Be ioyful toward God alwaies reioycing in of him What it is to let our patient mind be knowne vnto all men but toward men be of a patiēt mind pliant applying your selues to all so behauing your selues that ye be ready to do and suffer all things to yeeld in euery thing as much as may be by any meanes without transgressing the commaundement of God whereby ye may approue your selues to all men and please all in that which is good not onely hurting none but also taking in good worth all things of al men interpreting aright the sayings of al men accepting them in the better part that mē may plainly see you to be them vnto whom all things are alike which take in good part whatsoeuer betideth you which stick in nothing which would not disagree with any man for any cause which be rich with the rich poore with the poore reioycing with them that reioyce weeping with them that weepe to be briefe which be made all things to all men that all men must needes acknowledge that ye are grieuous to none but agreeable of a patient mind pliant and obedient toward all in all thinges The Greeke worde epieices which the Apostle here vseth meaneth the same which signifieth in our tongue a patient and pliant mind whereby one doth so apply and shew him selfe indifferent to others that he is the same to one that he is to an other applying him selfe indifferently to the will of all not
can take him from thee if thou thy selfe doost not cast him of There is no cause therefore that we should be carefull seing that he is our father and prouideth for vs which hath all thinges in his own hand euen those which seeme to take away those things that be ours from vs and to endamage and hurt vs wherein soeuer they are able But we haue exceeding great cause alwayes to reioyce in the Lord when we are of a patient mynde toward all men forasmuch as we are certaine if so be that we beleeue that it can by no meanes come to passe that good thinges should be wanting vnto vs hauing Almightie God our fauourable and carefull father whom they that haue not let vs suffer them to be troubled with carke and care It ought to be our onely care how we may be voyde of care and be found alwayes ioyfull in God and meeke and of a patient mynde toward men So without dout we shall trie that which Dauid tried saying I haue been young now am olde Psal 37.25 and yet saw I neuer the righteous forsaken nor his seede begging their bread And that which he sayth Psal 40 The Lord careth for me But in all thinges let your requestes be shewed vnto God in prayer supplication with giuing of thankes In these wordes the Apostle teacheth how our care is to be cast vpon God and the meaning of that which he sayth is this How the godly must cast their care vpon God Onely be not carefull but if any thing chaunce which may make you carefull as in deede innumerable such are wont to come vnto those that liue in the world so behaue your selues that ye attempt nothing at all with your care what soeuer that shal be which chaunceth vnto you but casting of care turne your selues with prayer and supplication vnto God and desire him that he will bring to passe and finish that which your selues otherwise should in vaine haue attempted with your care to accomplish Howbeit desire this with giuing of thankes forasmuch as ye haue such a God as hath care of you and vnto whom ye may safely commit all carke and care for you But he that will not so behaue himselfe when any thing happeneth but will first weye all thinges by his owne reason and order them according to his owne iudgement and so take to himselfe the care of his thinges he shall wrap himselfe in innumerable discommodities he shall loze all ioy and quietnes thereby and yet shall preuaile nothing but labour in vaine plunge himselfe so much more in troubles and miseries that he shall not be able to escape out of them againe which we learne daily both by our owne and by other mens experience Now that which Paule here admonisheth concerning prayer tendeth vnto this end lest that any man should neglect all thinges commit them to God and he himselfe sleepe and do nothing at all no not so much as once pray for them for he that should vse this slouthfulnes albeit he were now quiet shall easily be wrapped in cares whereof he shall not be able to ridde himselfe we must do our endeuour and not sleepe and therefore it is that many thinges be incident which are wont to bring carefulnes whereby we might be as it were compelled to pray vnto God Wherefore Paule hath not in vaine ioyned togither these two Be nothing carefull and In all thinges let your requestes be shewed vnto God in prayer and supplication with giuing of thankes Nothing and All do in deede greatly differ howbeit the Apostle therefore put them togither that he might signifie that it can not be but that many and innumerable thinges be incident which are wont to bring carke and care but that in all them we ought to admit no carefulnes but alwayes flie vnto prayer and commit them all vnto God desire of him those thinges whereof we haue neede Now we must here see how our prayer must be framed and what is the true maner of praying The Apostle setteth downe foure thinges prayer supplication giuing of thinkes and requests or petitions Prayer Prayer is those wordes or speche wherein as sometimes some thing is desired so also other thinges are declared as is the Lords Prayer and the Psalmes Supplicatiō Supplication is when the petition is vrged or made more earnest by some thing as when one prayeth for his father or for some other thinge which is deare and excellent vnto him as when we praye vnto God by his mercy by his sonne by his promise by his name c. As Salomon Psal 132 Lord remember Dauid and all his trouble And Paule Rom. 12 I beseech you by the mercies of God And 2. Cor. 10 I beseech you by the mekenes and gentlenes of Christ A petition or request c. A petition or request is when we name that which is desired and for which prayer and supplication is made as in the Lordes Prayer all that composition of wordes is called prayer but those seuen thinges for which we pray as halowed be thy name thy kingdome come c. are petitions According to that saying Matth. 7 Aske and it shal be giuen you seeke and ye shall fynde knocke and it shal be opened vnto you For whosoeuer asketh receiueth and he that seeketh fyndeth and to him that knocketh it shal be opened Giuing of thankes is when the benefites of God are rehearsed Giuing of thankes whereby faith in God is strengthened and stirred vp so much more confidently to looke for that which is desired for which we do praie Wherefore prayer vrgeth or earnestly asketh by supplication but is strengthened and made sweete acceptable by giuing of thankes and so by this strength and sweetnes it preuaileth and obtaineth what soeuer it asketh This maner of prayer we read to haue bin vsed in the Church and among the holy fathers of the old Testament which were wont alwayes in their prayers to aske with supplication and giuing of thankes The same also we see in the Lordes Prayer which beginneth with giuing of thankes and with prayse when as euen in the beginning thereof we confes God a father vnto whom the godly mynde hath accesse by his fatherly loue and by the loue of his sonne vnto which supplication nothing may be compared wherefore it is both the best and most excellent prayer of all which may be had Moreouer in these wordes Paule hath verie well expressed the mysterie of the golden censer of the old Testament The mystery of the golden censer declared whereof we read many thinges in the bookes of Moses It was lawfull for the Priestes only to burne incense now all we which beleeue in Christ are Priestes wherefore it is lawfull for all vs and for vs onely to burne the incense of prayers The censer that golden vessel is the wordes which we vtter in prayer surely golden and precious as those are whereof the Lordes
art the sonne of God therefore righteous by his grace let all feare care be here awaye Howbeit thou must feare tremble that thou maist perseuer such a one vnto the end Thou must not being in this case be careful that thou maist become righteous saued but that thou maist perseuer and cōtinue Neither must thou do this as though it cōsisted in thine own strēgth for all thy righteousnes saluation is of only grace whereunto only thou must trust But whē thou knowest that it is of grace alone that they faith also is the gift of God thou shalt for good cause liue in feare care lest that any tētatiō do violētly moue thee frō this faith Hereunto pertaineth that which is written in the 9. chap. of Ecclesiastes The righteous wise yea and their seruaunts also are in the hād of God there is no man that knoweth either loue or hate but all things are before thē It happeneth vnto one as vnto an other c. For the present time euery one by faith is certaine of his saluation but constantly to stand and perseuer as it is the gift of the Lord and not in our owne strength so ought we alwayes to haue a care and feare thereof Whē they of Cains broode heare faith to be entreated of after this sort they can not sufficiently maruell at our madnes as it seemes vnto them God turne this away from me say they that I should affirme my selfe holy and godly farre be this arrogancie and rashnes from me I am many wayes a miserable sinner I should be mad if I should arrogate holines vnto my selfe And thus they mocke at true faith and count such doctrine as this for execrable errour and goe about with might and mayne to extinguish the Gospell These are they that deny the faith of Christ Denyers of the faith of Christ persecute it in the whole world of whom Paule speaketh 1. Tim. 4 In the latter times many shall depart from the faith c. For we see it brought to passe by the meanes of these that true faith lyeth euery where oppressed is not onely not preached but also commonly disallowed and condemned with all them that either teach or profes it The Pope Bishops Colleges Monasteries and Vniuersities haue now aboue fiue hundred yeares persecuted it with one mind and consent yea and that maruelous stiffely and obstinately and haue done no other thing vnto the world but euery where as much as they were able driuen many vnto hell Which truely both hath bene and is that last and most hurtfull persecution of Antichrist The Lord at the last bring it to an end If any obiect against the admiration or rather mad senslesnes of these men that we doe nothing but that that is meete if we count our selues euen holy trusting to the goodnes of God iustifying vs seeing that Dauid prayed thus Preserue thou me Psal 86.2 Rom. 8.16 O Lord for I am holy And for that Paule sayth ▪ The Spirit of God beareth witnes vvith our Spirit that we are the children of God They aunswer that the Prophet and Apostle would not teach vs in these wordes or giue vs an example which we should follow but that they being peculiarly and speciall enlightened receiued such reuelatiō of them selues that they were holy And after this sort they misinterpret and wrest whatsoeuer place of the Scriptures affirmeth that we are holy saying that such doctrines are not written for vs but that they are rather peculiar miracles and prerogatiues as they call them which doe not belonge to all Which forged imagination we account of as hauing come from their sick braine who when as they be them selues void of faith and sauour nothing of the spirit thinke and contend that there be none which haue sounde faith and the spirit whereby surely they beleeue them selues to be thornes and thistles not Christians but rather enemies and destroyers of Christians and persecutours of the Christian faith Againe they are of this beleefe that they shall be righteous holy by their owne workes and that because of them God will giue vnto them saluation and eternal blessednes The Papistes attribute more to their owne workes then to God his grace But here see the madnes of men in their opinion and iudgement it is a Christian thinge to thinke that we shall be righteous and saued because of our workes and to beleeue that these thinges are giuen by the grace of God they condemne as hereticall They attribute that to their owne workes which they attribute not to the grace of God they affirme that they doe saue vs and not this they trust to works they can not trust to Gods grace which blindnes worthely commeth vnto them inasmuch as they will not build vpon the rocke let them build vpon the sand so be drowned by their owne meanes that by their owne workes and satisfactions they may torment them selues euen vnto death gratifying Satan herein for that they will not rest vpon the grace of God serue the Lord with a gentle and sweete seruice They that are endued with a true faith are both ioyfull in God and dutifull toward their neighbours For they that are endued with true faith and doe rest vpon the grace of the Lord it is meruelous how they are in God by his goodnes of most quiet mindes and greatly reioycing with holy ioy whereupon they doe also with pleasure apply them selues to good workes not to such as these of Cains broode doe as to fayned prayers fasting base filthy apparell such like trifles but to true right good workes whereby their neighbour is profited and from whence no small commoditie redoundeth vnto men Moreouer they are of most ready mindes to suffer whatsoeuer thinges inasmuch as they are certaine that God doth fauour them and hath a care of them These are right honest and profitable men of whom both God is glorified men much profited When as those of Cains broode serue to no vse either before God or before men no they doe not so much as profit them selues but are onely an vnprofitable lumpe of earth yea not onely vnprofitable but exceeding pernicious and hurtfull also both to them selues and to others For inasmuch as they are destitute of true faith they can not giue vnto God his due glory Where true faith is wanting there neither God can be duly glorified not true good workes done nor doe those good workes which may truly profit their neighbour For those workes that they apply them selues vnto are their owne inuentions consisting in gestures apparell places times meates and such like trifles whereby their neighbour can be holpen neither in body nor minde nor in any thinge els For what can it profit me that thy crowne is shauen very broad that thou wearest a gray coule what profit bringeth it that thou fastest to day and keepest holy day to morrow that thou abstainest from
hast grace restored Howbeit he requireth this of thee that thou also forgiue thy neighbour all things which he hath cōmitted against thee otherwise thou shalt not be in this kingdō of grace neither shalt becōe partaker of that which the Gospell preacheth that thy sinnes may be forgiuen thee This briefly is the summe meaning of this text Moreouer we must not here omit to declare who they be that receiue the Gospell and vnto whom it is acceptable For surely that kingdom and gouernment wherin God reigneth and ruleth by the Gospell is most excellent and gentle forasmuch as in it meere forgiuenes of sinnes is preached howebeit it pearseth not into the hart of euery one neither is it considered or esteemed of all For thou mayst finde many light and vnconstant men Abuse of the Gospell who abuse the Gospel and leade their life dissolutely and loosely doing what they list who thinke that they should be rebuked of none seeing that the Gospel teacheth nothing but forgiuenes of sinnes The Gospell is not preached to these who do so vilely esteeme of a precious treasure and deale lightly with it Wherefore neither doe they pertaine to this kingdom but to worldly gouernment that they may be stopped let from doing whatsoeuer they like and list To whom the Gospel is preached To whom then is it preached to them which throughly feele such miserie as this seruaunt did here Wherefore consider what happeneth vnto him The Lord taketh pitie of his miserie forgiueth him more then he durst desire But before this is done the text sayth the Lord first tooke account of his seruaunts and when he began to recken one was brought vnto him which owed him ten thousand talents and because he had nothing to pay his Lord commaunded him to be sold and his wife and children and all that he had and the dette to be payed Which truely were no pleasant wordes but euen exceeding seueritie and most terrible iudgement then is he brought into so great perplexitie and distresse that he falleth downe on the ground and asketh mercie and promiseth more then he hath or is able to pay saying Lord refraine thyne anger toward me and I will pay thee all Here is set forth vnto vs who they be vnto whom the Gospell is acceptable For so commeth it to passe betwene God and vs. When God will take an account of vs he sendeth forth the preaching of his law The preaching of the law whereby we learne to know what we ought to doe as when God sayth to the conscience Thou shalt worship no other God but shalt acknowledge me alone for God shalt loue me with all thine hart and repose thy trust and hope in me onely This is the booke of accounts wherein is written what we owe which he taking into his hands readeth before vs and sayth Lo this thou oughtest to haue done thou oughtest to feare loue and worship me alone thou oughtest to trust in me alone and from me to promise to thy selfe all good thinges Howbeit thou doost otherwise thou art mine aduersarie thou beleeuest not in me but reposest thy trust in other things and in a summe thou feest here that thou doost not obserue so much as the least point of the lawe When the conscience hath heard these thinges and the law hath touched one well he seeth then what he ought to doe and what he hath not done and findeth that he hath not kept so much as a letter of the law and is compelled to confesse that he hath not performed that obedience and dutie which God iustly requireth of him What doth the Lord now When the conscience is thus touched and feeleth it selfe condemned and is distressed with exceeding great miserie he sayth Sell him and whatsoeuer he hath and let him pay the det This is the iudgement which forthwith followeth when the law hath reuealed sinne and sayd This thou must doe that thou oughtest to haue done and thou hast done nothing thereof for to sinne is required punishment that man may be compelled to pay For God hath not so made his lawe that he doth not punish them that transgresse it It is not sweete pleasant but bringeth bitter and horrible paine with it it deliuereth vs to Satan it casteth vs downe to hell and leaueth vs wrapped in tentation vntill we haue payed the vtmost farthing This S. Paule hath notably well declared Rom. 4 where he sayth The law worketh nothing but wrath That is when it reuealeth vnto vs that we haue done vniustly it setteth nothing before vs but wrath indignation For when the conscienee seeth that it hath committed euill it feeleth that it hath deserued eternall death after which followeth punishment whereupon it is compelled to despeire This is that that the Lorde commaundeth this seruaunt togither with all his substance to be solde forasmuch as he is not able to pay But what doth the seruaunt say the foolish fellow thinketh yet that he shall pay the dette he falleth downe and prayeth that he wil haue patience with him This is the wound and crosse of all consciences that when sinne biteth them so that they feele in how euill case they are before God there is no rest in them but they runne hither and thither seeking about that they may be deliuered from sinnes rashly take vpon them as yet to do so great thinges as wherewith they shall pay God Superstitious meanes inuented by men to be deliuered from sinne and to purchase Gods fauour as we hitherto haue bene instructed whereupon came so many pilgrimages collegiate houses Monasteries Masses other trifles We pyned our selues with fasting we scourged our selues with whippes we were made Monkes and Nunnes therefore onely for that we went about to leade such a life and to do such and so many works as whereunto God might haue respect and thereby be pacified thinking so to appease and make quiet our consciences so we committed the same thinges that this foolish fellow did Such a hart as is touched with the lawe throughly feeleth it owne miserie and calamitie is humbled truely and in deede Whereupon it falleth downe before the Lord and craueth mercy Howbeit it is yet defiled with this vice that it striueth to helpe it selfe which thinge can not be taken away from nature When as the conscience feeleth such miserie it dareth presume to promise more then all the Angells in heauen are able to performe Then is it an easie matter to persuade it to apply it selfe to doe whatsoeuer can be required of it For it findeth it selfe alwayes in such a case that it hopeth that it is able by workes to satisfie for sinnes Consider those thinges which haue bene hitherto of longe time done in the world then shalt thou find these thinges to be so For thus was it preached Giue somewhat to the building of a Church Get to be admitted into an holy Monasterie institute Masses and thy sinnes shall be forgiuen thee
vvordes and iudgement I make no small account of but aftervvard entring into deeper consideration of the matter and vveying on the one side the great ignorance of many euen in matters of saluation togither vvith the dayly dishonouring of God by vngodly life and on the other side the diuine doctrine and most vvholsom exhortations vvhich these Sermons conteine I vvas more forcibly stirred vp thereunto and thought that the painefull perusing of them and frutefull follovving of that vvhereof they entreat vvould be a souereigne salue to help to cure such daungerous diseases For by them may they learne to knovv one onely true God and vvhom he hath sent Iesus Christ and the infinit riches vvhich are comprised in him and offered vnto vs through him of God his Father that he humbled him selfe to exalt vs that he became a seruaunt to set vs at libertie that he vvas empouerished to make vs rich that he dyed for our sinnes rose again for our iustification that through his meanes mercie hath svvallovved vp miserie and bounty hath ouercome all euill finally that vvithout him there is no ioy nor consolation no peace nor quietnes no felicitie nor saluation but that he is the onely meanes by vvhich all good thinges are attained so that they vvhich enioy him receiue not one gift alone as vvith Salomon vvisedom vvith Samson strength vvith Iob patience vvith Paule zeale c but for pouertie they receiue riches for vveakenes strength for folly vvisedom for seruitude freedom for griefe ioy for sinne righteousnes for death life yea all good thinges vvhatsoeuer VVherefore if the faithfull man be pressed vvith pouertie he may here learne that by Christ he is adopted to be the Sonne of God and so may be comforted saying to him selfe Hovv can he be poore vvhich hath God to his Father vvho both is able to giue all thinges necessary for his is the earth and all that therein is and also vvill giue the same because he is most louing and gracious to his children Againe if he feele in him selfe vveaknes he may learne here that he is not able of him selfe to attaine vnto strength but that it is the gift of Christ vvho strengtheneth such as beleeue in him so may be stirred vp by harty prayer to aske the same of him that he vvill vouchsafe by his holy spirit to strengthen and confirme him that he may be able to performe that by grace vvhich by nature and of him selfe he shall neuer be able to doe as mightely to subdue the rebellious flesh strongly to resist and at the last valiauntly to ouercome the tentations of Satan patiently to beare the troubles of the vvorld and constantly to contemne the allurements of the same Moreouer if he thirst after diuine and heauenly vvisedom vvhich is to knovv God aright and those thinges that are necessary to be knovvne to the attaining of saluation he may finde here largely and liuely set forth that Christ came his Fathers Embassadour and Messenger to men that by him they might be brought to the right knovvledge of God and into all truth so that by him vve are enlightened vvith the knovvledge of God by him vve are instructed in all truth and consequently by him vve obtaine diuine and heauenly vvisedom Here also shall he learne that Christ vvas made vnder the lavve that he might redeeme them vvhich vvere in bondage vnder the lavve of seruile bondmen make them free sonnes euen the children of God Furthermore if griefe and heauines come vpon him he is here taught vvhere true ioy may be had euen in Christ Iesus alone that in him onely he may fynde sure comfort souereigne medicines present remedie true ioy of heart and quietnes of conscience Finally vvhereas vve are synnefull and haue by our synnes iustly deserued Gods eternall vvrath and most heauie vengeance he shall here learne that Christ hath payed the ransome for our synnes and pacified Gods most grieuous vvrath and displeasure iustly conceiued against vs. And because it is not sufficient that due satisfaction be made for synnes and Gods vvrath appeased but vve must also appeare righteous before God it is here shevved that as by one mans disobedience many vvere made synners so by the obedience of one namely of Iesus Christ as many as beleeue in him shal be made righteous inasmuch as his righteousnes is imputed to them as their ovvne vvhereby they appeare perfectly righteous before God and are accepted of him so that vvhereas they had of themselues deserued eternall death they are through Christ accounted vvorthie of euerlasting life But vvhat doe I goe about to rehearse the infinite treasures vvhich the faithfull enioy through Christ it shall be sufficient to conclude vvith the Apostle Paule and say If God spared not his ovvne Sonne but gaue him for vs all to death hovv shall he not vvith him giue vs all thinges also Novv forasmuch as these thinges and the right meanes to attaine vnto them are in these Sermons of that most learned Diuine Martin Luther most learnedly yea euen diuinely set forth they may vndoutedly be a singular meane not onely to instruct them vvhich be ignorant in matters of saluation but also to increase and confirme the knovvledge of such as haue already vvell profited in Christian religion Hovvbeit there is annexed hereunto sound and absolute doctrine concerning good vvorkes and godly conuersation as being most necessary to be of all Christiās perfectly knovvne and effectually follovved For Christians through Christ being become the Sonnes of God hovv vnmeete yea hovv abhominable a thinge is it that they should resemble Satan in their doinges being novv made the members of Christ hovv detestable a thing is it that they should be instruments of iniquitie being novv the temple of the holy Ghost hovv beastly a thinge vvere it to defyle the same vvith the filthines of synne Finally hauing receiued so many and so great benefites of God through Christ hovv vvicked and shamefull a thinge should it be to be vnthankefull to so gracious a God to be disobedient to so louing a Father in any vvise to displease so mercifull a Sauiour But it shal be needelesse much to stand vpon this point seeing it is not vnknovvne to the faithfull vvith hovv great endeuour they ought to auoyde that vvhich is euill and embrace that vvhich is good and therefore shall syncere perfect doctrine concerning good vvorkes be vnto them no lesse commodious and profitable then needefull and necessarie For the causes aboue specified especially among other I haue right VVorshipfull though not finely yet faithfully translated these Sermons into our vulgar tounge and haue done myne endeuour for the publishing of the same vvhich I doe humbly dedicate to your VVorships protection by your zealous godlines and godly zeale chiefly moued thereunto vvhereby I am induced to thinke that you vvill vvell accept of them For as the godly do vvith Dauid delight in the Arke of the Couenant in the Tabernacle of the Lord in
the holy Mount Sion that is in the Church of God so doe they vvith the same Dauid desyre the building of this house of God the florishing of this vine the peace and prosperitie of this heauenly Ierusalem and therefore that vvhich is a meane and furtherance hereunto they doe not onely loue and like but also hiely esteeme and hartily praye for VVherefore right VVorshipfull I thinke it altogether superfluous to goe about vvith vvordes to procure your vvell liking and accepting of these Sermons forasmuch as they tend onely to this ende that the Church of God may by them be edified as in the premisses is of me declared VVhereas in translating them I haue vsed a plaine kynde of stile yet such as sufficiently expresseth the meaning of the author and not studied for curious vvordes eloquēt phrases the cause thereof is for that I preferre plainnesse vvith profit before much curiositie vvith smaller commoditie so that I nothinge at all feare that in this respect they shal be misliked of the godly vvhose misliking onely I endeuour to auoide Thus as it seemes vnto me hauing intreated sufficiently of those thinges vvhich I thought pertinent to my present purpose I doe here conclude desyring the Lord God that he vvill by his holy Spirit alvvayes gouerne and direct you in the true obedience of his blessed vvorde to the glorie of his diuine Name to the profit of your neighbours and comfort of your conscience so shall you assuredly haue prosperous successe in all your affayres and at the last obtaine euerlasting ioyes and endlesse felicitie by the onely meanes of Christ Iesus our Sauiour Your Worships humbly at commaundement W. GACE AN ADMONITION TO THE CHRISTIAN READER FOR the commendation of this worke and the Author thereof there shall not neede I trust at this present any great discourse to be made forasmuch as so many good bookes of the same writer be already set abroad whereby may sufficiently be coniectured what is to be thought of this also Againe because the worke it selfe is such conteining such matter of heauenly consolation that without any further commendation of other it yeldeth cause sufficient to commend it selfe Onely this then remaineth to intreat and exhort the reader but to peruse reade the same who in so doing shall fynde I doubt not neither to lacke great cause in vs to set forth these Sermons nor lesse necessitie in the readers to bestow paines in perusing and reading them for the dignitie of the matter and singular frute therein to be found For what more worthie matter can be thē to set forth Christ in his right glorie in his full riches and royall estate to the hearts and soules of men especially such as are heauie laden and distressed in spirit what more comfortable hearinge or doctrine more true then of forgiuenes and remission of synnes so graciously purchased so freely offered by our Sauiour so cleerely preached by his ministers or what riches more excellent then faith fixed in Christ and hope stablished in the promises of life or what studie more frutefull then to seeke the kingdome of God For where the frute of all other studies decayeth and hath his ende the frute of this study abydeth for euer And therefore not without cause we be so willed by our Sauiour him selfe first to seeke for this kingdome and righteousnes thereof promising withall in an other place that he which seeketh shall fynde In the seeking of which kingdom two special notes we haue to learne and search first the glorie grace of the King secondly the welth and felicitie of the subiects In which two partes as the whole summe of all our spirituall comfort most principally consisteth groūded in the holy Scriptures so of all expositors of the same Scriptures I know none or fewe in these our dayes more liuely to open these comforts vnto vs out of Gods worde then this Doctor and Preacher of these Sermōs here following which as he hath done most effectually first in his owne tounge to his contry people then in Latin to the learned so this translator hath no lesse plainly and faithfully englished the same for the commoditie and vse of our contryfolke of England By whose meanes and industrie this vantage we haue now gayned that we haue gotten vnto vs one good preacher in England more then we had before to the comfort and edification of all such as be disposed to read and learne So that in such townes and villages wherein before were mute ministers 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 this Preacher now may supplie the lacke and there be receiued as their person if they please preaching now in their owne speech vnto them and putting them to no charges of any tythes And in other places where more plentie of learned teachers is yet notwithstanding no hurt shall come to admit this stranger as a coadiutor or felow helper vnto them Whereby I nothing dout but in so doing all such as shal be willing to giue eare to this Preacher as well they that be learned shall fynde wherein to growe in more perfection as also the vnlearned wherein to be instructed sufficiently to their soules helth in Christ Iesu In whom I wish to thee and to all true Christian readers all spirituall grace and heauenly wisedom to blesse thy studies to prosper thy labours to stablish thy faith to multiplie thy consolations to direct thy wayes and finally to glorifie thee both body and soule in his blessed kingdome for euer Amen I. FOX T. V. A SERMON OF D. MARTIN LVTHER OF THE NATIVITIE OF CHRIST Luke 2. Verse 1. ANd it came to passe in those daies that there came a decree from Augustus Caesar that all the world should be taxed 2. This firste taxing was made when Cyrenius was gouernour of Syria 3. Therefore went all to be taxed euery man to his owne citie 4. And Ioseph also went vp from Galile out of a citie called Nazareth into Iudea vnto the citie of Dauid which is called Bethlehem because he was of the house and linage of Dauid 5. To be taxed with Marie that was giuen him to wife which was with childe 6. And so it was that while they were there the dayes were accomplished that she shoulde be deliuered 7. And she brought forth her first begottē sonne and wrapped him in swadling clothes layed him in a manger because there was no roome for them in the Inne 8. And there were in the same countrey shepeheards abiding in the field and watching their flocke by night 9. And loe the Angell of the Lord came vppon them and the glory of the Lorde shone about them and they were sore afrayd 10. Then the Angel sayd vnto them Be not afraid for beholde I bring you glad tydinges of great ioy that shall be to all people 11. That is that vnto you is borne this day in the citie of Dauid a Sauiour which is Christ the Lord. 12. And this shall be a signe to you ye shall finde