by_o emblem_n and_o allegory_n and_o aesop_n the_o famous_a moral_a fabulist_n be_v the_o ancient_a book_n in_o prose_n that_o we_o have_v extant_a hâ—raclitus_n gain_v the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o of_o the_o obscurity_n of_o his_o write_n by_o reason_n of_o his_o dark_a and_o enigmatical_a representation_n of_o thing_n only_o epicurus_n take_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o his_o motto_n and_o pretend_v to_o great_a plainness_n and_o perspicuity_n but_o general_o all_o the_o ancient_a greek_n sage_n be_v wont_a to_o â—et_v off_o their_o opinion_n with_o a_o mixture_n of_o fable_n or_o allegory_n this_o symbolic_a way_n of_o learning_n be_v in_o use_n among_o the_o gymnosophist_n and_o druid_n as_o proâ—â—m_n laertius_n witness_n slt_n phornutus_n faith_n the_o same_o of_o all_o the_o ancient_n both_o greek_n and_o barbarian_n use_v it_o say_v 5._o clemens_n of_o alexandria_n this_o be_v partly_o the_o fashion_n of_o the_o old_a egyptian_n they_o use_v to_o wrap_v up_o the_o mystery_n of_o their_o religion_n and_o of_o their_o civil_a affair_n likewise_o in_o hieroglyphic_n figure_n as_o egypt_n god_n who_o see_v and_o sustain_v all_o thing_n be_v represent_v by_o a_o eye_n and_o a_o staff_n the_o periodical_a revolution_n of_o the_o year_n by_o a_o serpent_n with_o his_o tail_n in_o his_o mouth_n a_o king_n by_o a_o bee_n which_o be_v note_v for_o its_o honey_n and_o its_o sting_n to_o tell_v we_o that_o reward_n and_o punishment_n be_v both_o necessary_a in_o civil_a government_n when_o they_o will_v represent_v erudition_n or_o learning_n they_o picture_v the_o heaven_n pour_v down_o dew_n which_o perhaps_o be_v borrow_v from_o moses_n deut._n 32._o 2._o my_o doctrine_n shall_v drop_v as_o the_o rain_n my_o speech_n shall_v distil_v as_o the_o dew_n for_o it_o be_v not_o improbable_a that_o the_o egyptian_n have_v many_o of_o their_o mystical_a symbol_n and_o expression_n from_o the_o jew_n as_o i_o have_v show_v in_o another_o place_n the_o parabolical_a way_n be_v not_o unlike_a to_o this_o it_o convey_v the_o notion_n of_o thing_n to_o we_o by_o fit_a representation_n by_o apt_a symbol_n and_o our_o saviour_n think_v good_a to_o comport_v with_o this_o manner_n of_o speech_n which_o he_o know_v have_v be_v in_o use_n with_o the_o great_a master_n of_o learning_n and_o he_o vouchsafe_v to_o imitate_v they_o because_o he_o can_v so_o innocent_o do_v it_o because_o as_o you_o shall_v hear_v by_o and_o by_o this_o be_v a_o very_a convenient_a and_o profitable_a way_n of_o impart_v truth_n to_o they_o 2._o this_o instruct_v by_o parable_n and_o allegory_n be_v use_v not_o only_o by_o the_o ancient_a philosopher_n and_o sage_n among_o the_o gentile_n but_o as_o a_o 5._o learned_a father_n have_v ample_o show_v by_o the_o holy_a prophet_n and_o man_n of_o god_n and_o other_o eminent_a person_n among_o the_o jew_n of_o old_a there_o be_v intersperse_v in_o the_o write_n of_o the_o old_a testament_n several_a parable_n and_o speech_n which_o be_v of_o a_o parabolical_a nature_n as_o iotham_n parable_n of_o the_o tree_n that_o go_v forth_o on_o a_o time_n to_o anoixt_v a_o king_n over_o they_o judg._n 9_o 8._o this_o indeed_o be_v proper_o a_o apologue_n which_o in_o strictness_n of_o speak_v differ_v from_o a_o parable_n in_o this_o that_o the_o similitude_n be_v take_v from_o a_o thing_n that_o be_v not_o only_o false_a but_o impossible_a for_o such_o be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o speak_n of_o tree_n which_o be_v here_o represent_v and_o such_o be_v that_o other_o apologue_n viz._n of_o the_o thistle_n send_v to_o the_o cedar_n 2_o chron._n 25._o 18._o and_o a_o overture_n of_o a_o marriage_n between_o they_o which_o be_v mere_a fiction_n and_o a_o bold_a attribute_v of_o humane_a action_n to_o irrational_a and_o senseless_a thing_n there_o be_v not_o a_o three_o in_o all_o the_o bible_n of_o this_o sort_n but_o among_o the_o parable_n use_v of_o old_a by_o god_n people_n we_o may_v reckon_v that_o aenigme_n or_o parabolical_a riddle_n of_o samson_n which_o he_o put_v forth_o at_o his_o marriage-feast_n out_o of_o the_o eater_n come_v forth_o meat_n and_o out_o of_o the_o strong_a come_v forth_o sweetness_n judg._n 14._o 14._o nathan_n parable_n of_o the_o ewe-lamb_n 2_o sam._n 12._o be_v a_o very_a notable_a one_o and_o be_v famous_a for_o the_o admirable_a effect_v it_o have_v in_o isaiah_n prophecy_n we_o read_v the_o parable_n of_o a_o vineyard_n ch_n 5._o 1_o etc._n etc._n and_o several_a vision_n and_o type_n in_o a_o parabolical_a manner_n in_o jeremiah_n we_o have_v a_o great_a many_o typical_a representation_n and_o parable_n as_o of_o the_o linen_n girdle_n and_o of_o the_o bottle_n fill_v with_o wine_n ch_z 13._o of_o abstain_v from_o marriage_n ch_n 16._o of_o a_o potter_n ch_n 18._o of_o a_o potter_n vessel_n ch_n 19_o of_o good_a and_o bad_a fig_n ch_n 24._o of_o a_o cup_n of_o wine_n ch_z 25._o of_o bond_n and_o yoke_n ch_n 27._o in_o ezekiel_n there_o be_v the_o like_a way_n of_o express_v great_a and_o important_a truth_n viz._n in_o a_o symbolical_a way_n there_o you_o have_v the_o type_n or_o parable_n of_o a_o siege_n ch_n 4._o of_o a_o barber_n razor_n ch_n 5._o of_o a_o chain_n ch_n 7._o of_o ezekiel_n remove_n and_o of_o the_o vine-tree_n ch_n 15._o of_o two_o eagle_n and_o a_o vine_n ch_n 17._o of_o lion_n whelp_n take_v in_o a_o pit_n ch_n 19_o of_o a_o boil_a pot_n ch_n 24._o thus_o you_o see_v it_o be_v the_o ancient_a custom_n of_o the_o prophet_n and_o holy_a man_n to_o deliver_v their_o instruction_n in_o way_n of_o parable_n yea_o this_o be_v the_o guise_n and_o genius_n of_o the_o country_n the_o eastern_a people_n use_v to_o wrap_v up_o their_o observation_n on_o nature_n and_o the_o manner_n of_o man_n in_o this_o mystical_a way_n our_o saviour_n vouchsafe_v to_o comply_v with_o the_o practice_n of_o his_o countryman_n but_o especial_o he_o think_v fit_a to_o conform_v himself_o to_o the_o manner_n of_o speech_n and_o delivery_n which_o the_o prophet_n use_v and_o with_o which_o the_o jew_n be_v acquaint_v according_o he_o deliver_v himself_o very_o often_o in_o a_o figurative_a and_o mystical_a style_n and_o utter_v many_o excellent_a divine_a truth_n in_o the_o dark_a way_n of_o parable_n 3._o he_o do_v this_o sometime_o to_o hide_v his_o heavenly_a matter_n from_o undeserving_a person_n that_o pearl_n may_v not_o be_v cast_v before_o swine_n nor_o evangelical_n truth_n be_v expose_v to_o the_o wilful_a despiser_n of_o the_o gospel_n this_o account_v our_o saviour_n himself_o give_v in_o matth._n 13._o 10._o when_o the_o discipte_n have_v say_v unto_o he_o why_o speake_v thou_o unto_o they_o i._n e._n to_o the_o multitude_n in_o parable_n he_o answer_v and_o say_v because_o it_o be_v give_v to_o you_o to_o know_v the_o mystery_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o unto_o they_o it_o be_v not_o give_v and_o v_o 13._o therefore_o speak_v i_o to_o they_o in_o parable_n because_o they_o see_v see_v not_o and_o bear_v they_o hear_v not_o neither_o do_v they_o understand_v some_o parable_n which_o our_o saviour_n propound_v be_v so_o dark_a and_o obscure_a that_o none_o but_o the_o refine_a mind_n of_o his_o disciple_n can_v comprehend_v they_o other_o who_o have_v wilful_o blind_v their_o understanding_n be_v not_o able_a to_o see_v into_o the_o inward_a meaning_n of_o they_o yea_o our_o bless_a lord_n design_v to_o hide_v his_o mystery_n from_o those_o profane_a person_n and_o therefore_o disguise_v they_o in_o these_o dark_a shadow_n 4._o this_o artificial_a and_o allegorical_a representation_n of_o thing_n be_v to_o stir_v up_o our_o diligence_n and_o to_o make_v the_o truth_n when_o find_v out_o more_o acceptable_a if_o all_o divine_a veritle_n be_v propound_v in_o a_o easy_a manner_n so_o that_o upon_o the_o first_o proposal_n they_o be_v obvious_a to_o we_o this_o will_v nourish_v our_o sloth_n and_o idleness_n but_o when_o we_o see_v that_o our_o bless_a instructor_n deliver_v some_o thing_n which_o can_v be_v understand_v without_o difficulty_n and_o pain_n this_o may_v invite_v we_o to_o be_v diligent_a in_o search_v into_o the_o mind_n of_o god_n and_o to_o use_v all_o our_o endeavour_n to_o attain_v to_o a_o knowledge_n of_o it_o 5._o this_o may_v be_v assign_v as_o another_o reason_n why_o christ_n be_v please_v to_o discourse_n in_o parable_n viz._n that_o what_o he_o say_v may_v be_v the_o better_o fix_v on_o their_o memory_n for_o so_o it_o be_v that_o what_o come_v in_o the_o way_n of_o story_n or_o narrative_n do_v dwell_v long_o with_o man_n than_o another_o sort_n of_o discourse_n as_o they_o listen_v to_o it_o with_o great_a attention_n â—o_o general_o it_o make_v a_o great_a impression_n upon_o they_o and_o consequent_o
kingdom_n though_o from_o very_o small_a beginning_n compare_v they_o to_o a_o grain_n of_o mustardseed_n and_o by_o a_o lessen_v hyperbole_n call_v this_o the_o least_o of_o all_o seed_n though_o in_o exact_a speak_v it_o be_v not_o so_o but_o if_o this_o way_n of_o interpret_n christ_n word_n which_o i_o now_o offer_v be_v not_o approve_v of_o than_o you_o may_v expound_v they_o thus_o that_o this_o seed_n be_v oâ—e_v of_o the_o least_o of_o all_o seed_n or_o you_o may_v understand_v they_o speak_v respective_o that_o be_v it_o be_v the_o least_o of_o all_o such_o seed_n as_o extend_v to_o large_a production_n no_o seed_n so_o little_o send_v forth_o branch_n so_o wide_o or_o bring_v forth_o its_o fruit_n after_o that_o plentiful_a manner_n thus_o you_o may_v understand_v the_o word_n but_o in_o my_o judgement_n the_o resolve_v they_o into_o a_o hyperbole_n be_v the_o best_a way_n though_o it_o be_v not_o make_v use_v â—f_n by_o expositor_n and_o how_o indeed_o can_v it_o when_o they_o take_v the_o seed_n of_o mustard_n to_o be_v absolute_o the_o least_o of_o all_o grain_n whatsoever_o that_o of_o our_o saviour_n in_o luke_n 19_o 44._o they_o shall_v not_o leave_v in_o thou_o one_o stone_n upon_o another_o which_o be_v speak_v of_o the_o last_o and_o final_a devastation_n of_o jerusalem_n be_v general_o suppose_v to_o be_v a_o hyperbolical_a expression_n and_o consequent_o not_o true_a in_o strictness_n of_o speech_n for_o can_v we_o think_v say_v some_o that_o the_o roman_a army_n have_v nothing_o else_o to_o do_v but_o to_o pick_v out_o all_o the_o stone_n in_o the_o foundation_n and_o throw_v they_o away_o those_o who_o talk_v thus_o do_v not_o remember_v what_o be_v do_v at_o several_a time_n towards_o the_o complete_a and_o total_a destruction_n of_o that_o place_n this_o passage_n of_o our_o bless_a lord_n seem_v to_o refer_v particular_o and_o signal_o to_o the_o dig_v up_o the_o foundation_n of_o the_o city_n and_o temple_n and_o the_o very_o plough_v up_o the_o ground_n by_o titus_n command_n which_o the_o jew_n themselves_o do_v not_o deny_v and_o also_o to_o that_o prodigious_a earthquake_n in_o iulian_n time_n whereby_o the_o remain_a part_n of_o the_o foundation_n be_v whole_o break_v up_o and_o scatter_v abroad_o here_o be_v a_o exact_a fulfil_n of_o christ_n prediction_n without_o any_o hyperbole_n as_o for_o that_o close_a of_o st._n john_n gospel_n even_o the_o woâ—ld_n itself_o can_v not_o contain_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v chap._n 21_o 25._o 3._o eusâ—bius_n and_o st._n aâ—gustin_n of_o old_a and_o tremellius_n other_o more_o late_o understand_v it_o thus_o the_o world_n that_o be_v the_o man_n of_o the_o world_n can_v not_o contain_v that_o be_v conceive_v comprehend_v and_o digest_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v concern_v our_o saviour_n deed_n their_o understanding_n be_v weak_a and_o must_v needs_o have_v be_v oppress_v with_o so_o many_o book_n on_o that_o subject_a so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o use_v be_v to_o be_v take_v in_o matth._n 19_o 11._o all_o man_n can_v receive_v or_o contain_v this_o say_v and_o in_o this_o sense_n it_o be_v use_v by_o philo_n who_o speak_v of_o the_o knowledge_n of_o the_o nature_n of_o god_n and_o how_o unsearchable_a it_o be_v sai_z that_o 1._o neither_o heaven_n nor_o earth_n be_v able_a to_o contain_v i._n e._n to_o comprehend_v it_o but_o a_o sacr._n modern_a critic_n think_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o signify_v to_o entertain_v and_o approve_v of_o and_o according_o his_o gloss_n on_o the_o word_n be_v this_o the_o whole_a world_n will_v scorn_v reject_v and_o slight_v all_o the_o book_n which_o shall_v be_v write_v of_o christ_n it_o have_v despise_v these_o that_o be_v already_o write_v the_o world_n have_v other_o employment_n it_o will_v not_o read_v and_o peruse_v such_o write_n this_o seem_v to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o verb_n in_o 2_o cor._n 7._o 2._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d receive_v entertain_v approve_v of_o we_o and_o 8._o dionys._n halicarn_n use_v the_o word_n thus_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o city_n admit_v not_o of_o i._n e._n scorn_n good_a men._n but_o though_o this_o and_o the_o other_o be_v the_o meaning_n of_o the_o word_n sometime_o yet_o it_o be_v very_o rare_a and_o unusual_a beside_o that_o it_o be_v improper_a and_o metaphorical_a and_o in_o such_o a_o case_n it_o be_v more_o reasonable_a to_o choose_v and_o embrace_v that_o sense_n of_o the_o word_n which_o be_v common_a and_o usual_a as_o also_o genuine_a and_o proper_a and_o then_o the_o meaning_n be_v that_o the_o world_n as_o capacious_a and_o wide_a as_o it_o be_v be_v not_o able_a to_o hold_v oâ—_n contain_v all_o the_o book_n that_o may_v have_v be_v write_v concern_v christ_n and_o his_o work_n but_o this_o can_v be_v the_o sâ—nsâ—_n here_o you_o will_v say_v because_o than_o our_o saviour_n word_n will_v not_o be_v true_a for_o the_o world_n be_v able_a be_v wide_a enough_o to_o contain_v to_o hold_v those_o book_n and_o many_o more_o beside_o i_o answer_v i_o grant_v this_o to_o be_v true_a in_o the_o strict_a way_n of_o speak_v but_o the_o evangelist_n st._n john_n have_v a_o mind_n to_o conclude_v his_o book_n with_o some_o great_a word_n concern_v his_o dear_a master_n and_o saviour_n and_o therefore_o express_v himself_o thus_o in_o a_o high_a and_o hyperbolical_a manner_n the_o world_n itself_o can_v not_o contain_v the_o book_n that_o shall_v be_v write_v of_o he_o as_o if_o he_o have_v say_v though_o i_o and_o otherâ—_n have_v record_v the_o say_n and_o do_n of_o the_o bless_a jesus_n yet_o this_o be_v nothing_o in_o comparison_n of_o what_o may_v be_v say_v on_o this_o vast_a subject_n theâ—e_n be_v unspeakable_o much_o more_o reâ—naining_v than_o have_v be_v tell_v you_o what_o he_o say_v and_o do_v be_v so_o great_a and_o so_o admirable_a that_o innumerable_a volume_n may_v be_v fill_v with_o enlarge_n on_o that_o copious_a matter_n i_o may_v say_v to_o you_o the_o whole_a world_n as_o wide_a and_o ample_a as_o it_o be_v be_v not_o able_a to_o contain_v those_o immense_a treatise_n those_o infinite_a discourse_n which_o may_v be_v write_v in_o relate_v all_o the_o passage_n that_o concern_v our_o bless_a lord_n and_o in_o commendation_n of_o they_o obseruâ—_v it_o the_o evangelist_n say_v the_o world_n itself_o i._n e._n this_o material_a local_a world_n therefore_o it_o can_v be_v understand_v of_o the_o man_n of_o the_o world_n as_o those_o of_o the_o former_a opinion_n fancy_v beside_o it_o be_v observable_a that_o he_o speak_v not_o absolute_o here_o but_o in_o a_o qualify_a manner_n i_o suppose_v i_o think_v i_o conceive_v the_o world_n itself_o can_v contain_v etc._n etc._n which_o plain_o show_v that_o the_o word_n can_v be_v mean_v in_o the_o former_a sense_n for_o what_o sense_n can_v you_o make_v of_o this_o i_o suppose_v i_o think_v that_o all_o the_o man_n in_o the_o world_n can_v comprehend_v the_o book_n which_o shall_v be_v write_v or_o i_o suppose_v all_o the_o man_n in_o the_o world_n can_v entertain_v and_o approve_v of_o they_o whether_o he_o suppose_v it_o or_o not_o it_o will_v be_v so_o and_o this_o be_v a_o thing_n not_o to_o be_v suppose_v but_o real_o believe_v and_o direct_o assert_v if_o it_o be_v true_a but_o if_o you_o admit_v of_o the_o plain_a sense_n of_o the_o word_n which_o i_o have_v propound_v than_o his_o suppose_n may_v be_v very_o pertinent_a and_o consistent_a here_o for_o it_o be_v but_o a_o kind_n of_o a_o supposition_n not_o a_o exact_a and_o strict_a truth_n which_o he_o here_o utter_v it_o be_v a_o lofty_a strain_n or_o hyperbole_n which_o he_o shut_v up_o his_o gospel_n with_o i_o think_v in_o a_o manner_n â—aith_o he_o that_o the_o whole_a world_n itself_o can_v contain_v the_o book_n that_o may_v be_v compose_v and_o write_v on_o this_o glorious_a theme_n which_o be_v so_o various_a so_o voluminous_a thus_o you_o see_v the_o word_n must_v be_v understand_v in_o this_o way_n for_o the_o other_o be_v not_o reconcilable_a to_o good_a sense_n and_o indeed_o this_o manner_n of_o style_n be_v but_o parallel_n with_o other_o passage_n in_o scripture_n as_o gen._n 13._o 6._o the_o land_n be_v not_o able_a â—o_o bear_v they_o viz._n lot_n and_o abraham_n and_o their_o flock_n which_o express_v how_o exceed_v numerous_a they_o be_v so_o some_o understand_v luke_n 2._o 1._o there_o go_v out_o a_o decree_n that_o all_o the_o world_n shall_v be_v tax_v which_o set_v forth_o the_o largeness_n and_o vast_a extent_n of_o the_o emperor_n dominion_n not_o that_o all_o the_o world_n strict_o speak_v be_v to_o be_v tax_v for_o it_o be_v not_o all_o in_o his_o power_n it_o be_v say_v of_o our_o
and_o to_o rely_v whole_o on_o the_o charity_n of_o the_o christian_a brethren_n these_o be_v some_o choice_a skin_n which_o he_o have_v leave_v behind_o he_o at_o troas_n when_o he_o wrought_v in_o this_o his_o trade_n there_o and_o if_o it_o be_v object_v that_o troas_n be_v a_o great_a way_n off_o the_o answer_n be_v that_o they_o may_v as_o easy_o be_v bring_v to_o he_o as_o the_o book_n he_o write_v for_o if_o these_o be_v of_o any_o considerable_a number_n and_o bigness_n and_o this_o notion_n be_v yet_o more_o probable_a if_o you_o consider_v that_o st._n paul_n be_v in_o way_n of_o contempt_n call_v by_o the_o pagan_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o coriarius_fw-la because_o he_o cut_v out_o hide_v and_o skin_n in_o order_n to_o the_o make_n of_o tent_n yea_o some_o of_o the_o christian_a writer_n give_v he_o the_o foresay_a title_n thereby_o to_o magnify_v the_o grace_n of_o god_n towards_o he_o he_o be_v often_o style_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o therapeut_fw-fr theodoret_n and_o so_o he_o be_v by_o tim._n chrysostom_n coriarius_fw-la cilix_n be_v the_o epithet_n give_v by_o eply_n jerom._n this_o make_v it_o not_o improbable_a that_o the_o forementioned_a text_n have_v reference_n to_o the_o practice_n of_o those_o time_n the_o make_n of_o tent_n or_o the_o cover_n of_o booth_n and_o pavilion_n with_o skin_n these_o it_o be_v likely_a be_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d st._n paul_n speak_v of_o as_o he_o send_v for_o his_o cloak_n to_o defend_v himself_o from_o the_o cold_a so_o he_o send_v for_o the_o skin_n which_o he_o leave_v behind_o he_o to_o make_v tent_n to_o shelter_n and_o keep_v other_o warm_v for_o though_o it_o be_v grant_v that_o one_o signification_n of_o membrana_fw-la be_v parchment_n of_o which_o i_o have_v occasion_n to_o speak_v before_o yet_o it_o also_o signify_v the_o uppermost_a skin_n or_o hide_n of_o any_o creature_n as_o appear_v from_o that_o of_o 4._o lucretius_n membranas_fw-la mittunt_fw-la vituli_fw-la de_fw-la corpore_fw-la summo_fw-la and_o it_o have_v its_o denomination_n from_o membrum_fw-la say_v etymolog_fw-la priscian_n because_o it_o cover_v the_o limb_n and_o other_o external_a part_n nay_o you_o must_v note_v that_o this_o be_v the_o first_o and_o most_o proper_a signification_n of_o the_o word_n membrana_fw-la in_o tully_n pliny_n and_o other_o author_n whereas_o afterward_o in_o a_o secondary_a sense_n it_o come_v to_o signify_v parchment_n these_o thing_n may_v render_v my_o interpretation_n of_o this_o place_v not_o improbable_a however_o i_o presume_v to_o offer_v the_o criticism_n on_o the_o word_n and_o let_v the_o learned_a entertain_v it_o as_o they_o please_v but_o this_o be_v not_o to_o be_v question_v that_o the_o not_o attend_v to_o the_o usage_n and_o practice_n of_o old_a in_o the_o country_n to_o which_o some_o thing_n speak_v of_o in_o scripture_n belong_v be_v one_o reason_n why_o we_o miss_v of_o the_o right_a sense_n of_o some_o place_n 3._o the_o hebrew_n text_n which_o be_v the_o great_a part_n of_o the_o bible_n have_v some_o thing_n proper_a to_o itself_o which_o render_v it_o perplex_v and_o obscure_a in_o some_o place_n for_o in_o hebrew_n there_o be_v no_o mood_n in_o the_o verb_n but_o the_o indicative_a and_o insinitive_a no_o tense_n but_o the_o past_a and_o future_a participle_n be_v make_v use_n of_o to_o express_v the_o present_a time_n which_o oftentimes_o render_v the_o mean_v obscure_a and_o intricate_a instead_o of_o a_o interrogative_n point_v the_o hebrew_n make_v use_n of_o their_o interrogative_n he_o otherwise_o there_o be_v no_o note_n or_o mark_n of_o interrogation_n which_o be_v another_o cause_n as_o might_n be_v show_v of_o misunderstand_v the_o text_n sometime_o there_o be_v frequent_a parenthesis_n in_o the_o hebrew_n bible_n and_o if_o they_o be_v not_o diligent_o observe_v they_o mar_v the_o sense_n as_o to_o instance_n but_o in_o one_o place_n at_o present_a isa._n 9_o 3_o etc._n etc._n the_o 3d_o four_o and_o 5_o verse_n be_v a_o parenthesis_n you_o must_v join_v the_o 6_o verse_n to_o the_o 2d_o and_o then_o you_o will_v see_v how_o the_o word_n for_o in_o the_o 6_o verse_n come_v in_o not_o otherwise_o but_o there_o be_v no_o mark_n or_o character_n whereby_o we_o may_v know_v when_o there_o be_v such_o a_o parenthesis_n which_o can_v but_o trouble_v the_o sense_n very_o much_o and_o confound_v the_o mean_v of_o the_o place_n unless_o it_o be_v with_o extraordinary_a care_n take_v notice_n of_o and_o i_o may_v add_v that_o the_o pause_n and_o period_n in_o the_o hebrew_n copy_n be_v not_o so_o distinct_a as_o may_v be_v wish_v the_o great_a ought_v our_o care_n and_o diligence_n to_o be_v in_o peruse_v and_o study_v this_o holy_a book_n 4._o it_o be_v the_o way_n of_o the_o hebrew_n and_o indeed_o of_o all_o the_o eastern_a writer_n to_o express_v thing_n in_o a_o brief_a and_o concise_a manner_n which_o render_v the_o place_n sometime_o dark_a and_o confuse_a in_o the_o second_o psalm_n several_a person_n be_v introduce_v speak_v but_o it_o be_v not_o in_o the_o least_o intimate_v that_o there_o be_v this_o change_n of_o person_n but_o all_o be_v express_v in_o a_o short_a and_o promiscuous_a way_n the_o whole_a psalm_n be_v a_o dialogue_n wherein_o the_o church_n speak_v ver_fw-la 1_o 2._o then_o the_o enemy_n of_o the_o church_n v_o 3._o the_o church_n again_o v._o 4_o 5._o then_o god_n ver_fw-la 6._o then_o christ_n the_o son_n of_o god_n ver_fw-la 7_o 8_o 9_o and_o last_o the_o psalmist_n end_v with_o his_o own_o exhortation_n all_o which_o part_n if_o we_o do_v not_o take_v notice_n of_o though_o they_o be_v not_o distinguish_v for_o brevity_n sake_n the_o true_a import_n and_o scope_n of_o the_o psalm_n be_v lose_v it_o be_v common_a to_o recite_v word_n which_o be_v say_v by_o person_n and_o yet_o to_o bring_v they_o in_o abrupt_o and_o not_o to_o signify_v that_o they_o be_v say_v or_o speak_v by_o they_o as_o in_o psal._n 22._o 8._o he_o trust_v in_o the_o lord_n i._n e._n they_o say_v so_o but_o this_o be_v not_o here_o express_v thus_o in_o isa._n 33._o 14._o who_o among_o we_o etc._n etc._n i._n e._n the_o sinner_n in_o zion_n mention_v in_o that_o verse_n say_v those_o word_n in_o v_o 18._o where_o be_v the_o scribe_n etc._n etc._n to_o make_v the_o sense_n perfect_v you_o must_v insert_v thou_o shall_v say_v so_o in_o isa._n 49._o 24._o these_o word_n say_v the_o enemy_n must_v be_v insert_v in_o jer._n 6._o 4._o these_o or_o such_o like_a word_n be_v leave_v out_o the_o enemy_n shall_v say_v the_o like_a be_v observable_a in_o jer._n 22._o 28._o ch_n 31._o 20._o in_o hos._n 5._o 15._o the_o word_n saying_n be_v necessary_o imply_v for_o the_o first_o verse_n of_o the_o next_o chapter_n contain_v the_o word_n which_o be_v to_o be_v say_v sometime_o this_o be_v supply_v by_o the_o translation_n though_o it_o be_v not_o in_o the_o hebrew_n as_o in_o 2_o sam._n 2._o isa._n 64._o 11._o but_o in_o obadiah_n ver_fw-la 1._o before_o arise_v you_o the_o word_n say_v be_v to_o be_v suppose_v in_o 1_o cor_fw-la 15._o 45._o but_o be_v leave_v out_o otherwise_o you_o can_v understand_v the_o apostle_n and_o many_o other_o word_n be_v omit_v in_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o aught_o to_o be_v supply_v by_o the_o diligent_a reader_n who_o on_o that_o account_n be_v oblige_v to_o be_v very_o attentive_a when_o he_o read_v these_o sacred_a writig_n for_o their_o short_a and_o contract_a way_n of_o speak_v make_v they_o the_o less_o intelligible_a whereas_o when_o matter_n be_v amplify_v by_o word_n they_o become_v more_o clear_a and_o plain_a 5._o there_o be_v in_o the_o hebrew_n language_n a_o certain_a peculiar_a idiom_n or_o force_n of_o signification_n which_o when_o it_o come_v to_o be_v translate_v into_o another_o tongue_n be_v whole_o lose_v at_o least_o a_o great_a part_n of_o its_o vigour_n and_o elegancy_n be_v take_v away_o and_o at_o the_o same_o time_n it_o be_v not_o so_o well_o understand_v because_o it_o be_v a_o strange_a idiom_n and_o no_o way_n agreeable_a to_o our_o manner_n of_o express_v ourselves_o 6._o order_n and_o time_n be_v not_o always_o observe_v in_o these_o holy_a write_n which_o too_o often_o beget_v mistake_v upon_o these_o several_a account_n and_o other_o there_o must_v needs_o be_v some_o obscurity_n and_o difficulty_n in_o the_o style_n of_o holy_a writ_n but_o you_o may_v observe_v that_o this_o happen_v through_o the_o alwise_a providence_n of_o god_n in_o those_o place_n where_o the_o great_a and_o momentous_a thing_n of_o religion_n be_v not_o concern_v where_o the_o grand_a truth_n of_o the_o law_n and_o the_o gospel_n be_v not_o in_o the_o least_o endanger_v and_o when_o in_o other_o part_n of_o the_o bible_n we_o meet_v
express_v it_o by_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sanare_fw-la because_o revive_v or_o heal_v the_o stone_n in_o this_o place_n be_v synonymous_a in_o 2_o king_n 20._o 7._o hos._n 6._o 2._o the_o same_o hebrew_n verb_n be_v express_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o gen._n 47._o 25._o prov._n 15._o 27._o ezek._n 33._o 12._o and_o other_o place_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v word_n of_o the_o like_a import_n with_o chajah_n dibre_fw-la hajamim_fw-la esth._n 2._o 23._o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o amiss_o but_o the_o sense_n not_o the_o word_n be_v attend_v to_o in_o prov._n 11._o 8._o mitsadah_fw-mi angustia_fw-la be_v according_a to_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d venatio_n persecutio_fw-la which_o be_v a_o word_n of_o the_o like_a though_o not_o the_o very_a same_o import_n in_o the_o close_a of_o esth._n 10._o 3._o the_o hebrew_n noun_n be_v zarang_a semen_fw-mi but_o the_o greek_a word_n here_o use_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o it_o be_v of_o the_o same_o signification_n in_o this_o place_n for_o to_o speak_v peace_n to_o all_o his_o seed_n or_o to_o all_o his_o nation_n which_o be_v of_o the_o same_o seed_n and_o race_n be_v the_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o word_n that_o the_o seventy_o make_v use_n of_o in_o job_n 6._o 4._o but_o ruach_n be_v the_o original_a yet_o any_o observe_a man_n can_v but_o discern_v the_o congruity_n of_o the_o greek_a word_n for_o the_o blood_n be_v the_o vehicle_n of_o the_o spirit_n and_o beside_o to_o drink_v up_o the_o blood_n be_v a_o elegant_a way_n of_o expression_n the_o hebrew_n word_n keren_n a_o horn_n job_n 16._o 15._o be_v not_o unfit_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d strength_n the_o sense_n be_v mind_v and_o not_o the_o word_n the_o drop_n of_o water_n job_n 36._o 27._o be_v explain_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d drop_v of_o rain_n keren_n happuk_n job_n 42._o 14._o be_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d refer_v to_o the_o greek_a fable_n of_o amalthea_n horn_n which_o signify_v all_o manner_n of_o good_a thing_n and_o so_o comprehend_v in_o it_o the_o meaning_n of_o that_o name_n give_v to_o one_o of_o iob_n daughter_n and_o in_o several_a other_o place_n in_o this_o book_n the_o hebrew_n term_n be_v explain_v rather_o than_o translate_v bagnal_n canaph_n prov._n 1._o 7._o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bagnal_n aph_n ch_n 22._o v._n 24._o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bagnal_n nephesh_n ch_n 23._o v._n 2._o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o which_o version_n be_v exegetical_a so_o be_v that_o in_o eccl._n 10._o 20._o bagnal_n hakephanim_fw-la gr._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jathad_v a_o nail_n isa._n 22._o 23._o be_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o ruler_n but_o the_o sense_n be_v preserve_v for_o that_o promise_n that_o eliakim_n shall_v be_v a_o nail_n fasten_v in_o a_o sure_a place_n import_v his_o be_v advance_v to_o shebna_n office_n or_o place_n of_o rule_n as_o the_o forego_n verse_n as_o well_o as_o those_o that_o follow_v plain_o show_v the_o daughter_n of_o tarshish_n isa._n 23._o 10._o be_v carthage_n according_a to_o the_o seventy_o because_o they_o think_v this_o place_n be_v mean_v by_o those_o word_n they_o render_v dibre_fw-fr haberith_n jer._n 34._o 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o it_o shall_v be_v the_o word_n of_o the_o covenant_n according_a to_o the_o original_a but_o who_o see_v not_o that_o it_o amount_v to_o the_o same_o what_o according_a to_o the_o hebrew_n be_v the_o mountain_n of_o the_o lord_n mic._n 4._o 2._o be_v the_o house_n of_o the_o lord_n according_a to_o the_o septuagint_n but_o these_o two_o differ_v not_o in_o the_o sense_n because_o the_o temple_n the_o house_n of_o god_n be_v build_v on_o mount_n zion_n the_o word_n derek_n a_o way_n jer._n 23._o 22._o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 1_o king_n 22._o 52._o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o ezek._n 20._o 30._o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 2_o chron._n 13._o 22._o &_o 27._o 7._o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o job_n 34._o 21._o &_o 36._o 23._o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o prov._n 31._o 3._o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o all_o these_o place_n the_o true_a meaning_n of_o the_o hebrew_n word_n be_v maintain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 1_o chron._n 2._o 20._o jeâ—_n 16._o 14._o ezek._n 2._o 3._o &_o 35._o 5._o &_o 37._o 21._o &_o 43._o 7._o be_v render_v by_o the_o greek_a translator_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o all_o these_o text_n you_o will_v find_v the_o sense_n of_o the_o hebrew_n word_n keep_v up_o so_o jehovah_n tsebaoth_v be_v render_v in_o above_o fifty_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v be_v translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o instead_o of_o it_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o sam._n 15._o 24._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exod._n 17._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d numb_a 3._o 16._o so_o lashon_n which_o exact_o speak_v be_v the_o tongue_n be_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 15._o 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d isa._n 54._o 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esth._n 8._o 9_o in_o accuracy_n and_o propriety_n of_o translation_n shaphah_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o general_a signification_n of_o the_o word_n be_v preserve_v when_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ezek._n 24._o 22._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 11._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d prov._n 16._o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ezek._n 36._o 3._o be_v use_v i_o can_v add_v several_a hundred_o more_o of_o the_o like_a nature_n but_o i_o will_v at_o present_a mention_n only_o a_o few_o instance_n out_o of_o the_o book_n of_o psalm_n that_o be_v a_o very_a remarkable_a one_o psal._n 2._o 12._o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apprehendite_fw-la disciplinam_fw-la be_v the_o render_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d osculamini_fw-la filium_fw-la the_o lxx_o not_o intend_v here_o bare_o to_o translate_v but_o take_v the_o liberty_n to_o render_v the_o sense_n not_o the_o exact_a word_n of_o the_o original_a when_o heathen_a king_n and_o governor_n be_v admonish_v to_o kiss_v the_o son_n i._n e._n to_o submit_v to_o the_o government_n of_o christ_n the_o mean_v be_v that_o they_o shall_v accept_v of_o his_o doctrine_n and_o discipline_n and_o live_v and_o act_v according_a to_o these_o but_o other_o solve_v this_o translation_n by_o tell_v we_o that_o the_o word_n bar_n have_v heretofore_o different_a signification_n and_o denote_v both_o a_o son_n and_o discipline_n if_o this_o can_v be_v make_v good_a it_o belong_v to_o the_o four_o particular_a where_o we_o speak_v of_o the_o diversity_n of_o signification_n which_o some_o hebrew_n word_n have_v again_o in_o psal._n 18._o 2._o &_o 31._o 3._o they_o intend_v not_o a_o exact_a version_n but_o rather_o choose_v to_o give_v the_o sense_n of_o the_o word_n selang_v a_o rock_n when_o they_o express_v it_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o former_a place_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o latter_a in_o psal._n 19_o 4._o their_o line_n cawam_v be_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d their_o sound_n or_o voice_n because_o it_o amount_v to_o the_o same_o sense_n and_o intention_n of_o the_o psalmist_n unless_o you_o will_v say_v they_o read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o then_o it_o be_v to_o be_v reduce_v to_o one_o of_o the_o former_a particular_n the_o word_n machol_n dance_v be_v not_o improper_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psal._n 30._o 11._o because_o it_o be_v of_o the_o very_a same_o import_n in_o psal._n 40._o 6._o the_o sense_n of_o the_o seventy_o be_v the_o same_o with_o that_o of_o the_o hebrew_n text_n although_o the_o translation_n be_v not_o word_n for_o word_n my_o ear_n have_v thou_o open_v say_v the_o hebrew_n a_o body_n have_v thou_o prepare_v i_o say_v the_o lxx_o here_o be_v one_o meaning_n though_o the_o word_n differ_v christ_n be_v here_o introduce_v speak_v of_o his_o incarnation_n when_o god_n the_o father_n give_v he_o a_o body_n and_o prepare_v and_o fit_v it_o for_o the_o cross_n where_o it_o be_v to_o be_v nail_v as_o the_o ear_n of_o that_o servant_n who_o love_v his_o master_n and_o will_v not_o depart_v from_o his_o family_n be_v fasten_v for_o a_o time_n to_o the_o door-post_n exod._n 21._o 6._o deut._n 15._o