is mentioned This is he of whom it is said and God called Moses out of the Bush He is called an Angel because he Governs the World for it is written in one place And Jehovah that is the Lord God brought us out of Egypt and in another place He sent his Angel and brought us out of Egypt And again The Angel of his Presence saved them viz. that Angel who is the face of God of whom it is said My face shall go before you Lastly that Angel of whom the Prophet Malachi mentions And the Lord whom you seek shall suddenly come to his Temple even the Angel of the Covenant whom you desire At length he adds The face of God is God himself as all Interpreters do acknowledge but no one can rightly understand this without being instructed in the Mysteries of the Law R. Menachem of Rekan on Gen. xlviii 16. the same that afterwards commented on the whole Pentateuch was no stranger to this Notion Saith he He means the Shekinah when he speaks of the Redeeming Angel f. 52. See also f. 55. The like has R. Bechai the famous Jewish Writer whose Comments are constantly in the hands of the Jewish Doctors He proves that this Blessing is not different from that which is afterwards repeated Gen. xlix where no Angel is mentioned Whence it follows that the three terms in Gen. xlviii God God that fed me the Angel that redeemed me are Synonimous to the mighty one of Jacob Ch. xlix which Title the Jews in their Prayers do frequently ascribe to God Bech f. 71. c. 4. Ed. Rivae di Trento He also there teaches that this Angel was the Shekinah As does R. Joseph Gekatilia in his Book called Saare Ora according to Menasseh Ben Israel q. 64. in Gen. p. 118. Aben Sueb on this place a Man of Name among his Party writes much to the same purpose on this place These are followed by two Eminent Authors of the Cabalists The one in his Notes on Zohar f. 122. toward the end saith the Angel that delivered me from all evil is the Shekinah of whom Exod. xiv 19. And the Angel of the Lord which went before the camp of Israel removed and went behind them and may God bless us in the age to come The other is he who contracted the Zohar on Genesis and is called R. David the less He in that Book Ed. Thessalonic f. 174. professes to follow the opinion of R. Gekatalia in his Saare Ora. Nor does Menasseh Ben Israel himself much dissent from these in the above-mentioned place For though he attempts to reconcile Gen. xxviii 16. with the first Commandment Exod. xx Thou shalt have no other Gods before me by saying it was the opinion of several of their Masters that there was no contradiction between them yet at length he produces the opinion of the Cabalists for the satisfaction of his Readers who possibly would not acquiesce in his former reason drawn only from Modern Authorities I mention not R. Levi ben Gersom's opinion who denies the Angel here spoken of to be a Creature but calls him the Intellectus Agens because he seems to have borrowed the Notion from the Arabian Philosophers nor is it commonly received by those of his Religion Many others might be added to these Jewish Testimonies but what I have already produced is I think very sufficient SECT V. Having thus shewed the Opinions of the ancient Jews concerning Jacob's Angel and that to this day the Tradition is not quite worn out that exalts him above a created Angel I now proceed to the third Question the clearing of which will fully justifie that Opinion of the Ancients concerning this Text. And that is Whether this form of Blessing be not an express Prayer The soundest and most part as well of Jews as Christians do agree That we can't worship Angels without Idolatry This Maimonides affirms as I quoted him above and the Protestants as all Men know do abhor this Idolatry in the Roman Church I do therefore positively assert That these words contain a Prayer to the Angel as well as to God for a Blessing on his Children This the Jews can't gain-say since Jonathan their Paraphrast and other Writers after him do commonly term this Blessing 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 or a Prayer And for this reason R. Menasseh thought it necessary to endeavour to reconcile this Prayer of Jacob with the first Commandment which forbids Angel-Worship according to the Jews Interpretation R. Menach de Rek in Pent. f. 97. c. 4. It is true Jacob's form of Blessing does seem to proceed from him either as a Wish or a Prophecy A Wish as if he had said Would to the Lord God and his Angel would bless the Lads A Prophecy as if he had foretold that God and his Angel should in after-times fulfill what he now wished But it might be both Wish and Prophecy and notwithstanding be a direct Prayer to God and the Redeeming Angel 'T is well known how the Jews commonly delivered their Petitions to God in this form And yet I can't forbear giving one instance to confirm it You may read it in Deut. vi 22 c. And the Lord said to Moses saying Speak to Aaron and his Sons thus shall you bless the children of Israel and say The Lord bless thee and keep thee 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee the Lord lift up his countenance upon thee and give thee peace And they shall invoke my name for the children of Israel so our Translation is to be mended and I will bless them So that in plain terms the form of Blessing here prescribed by God is called Invocation I cannot therefore see what should hinder but that we after Jacob's example may offer up our Prayers to a created Angel supposing as some do that Jacob prayed for a Blessing to such a kind of Angel De Sanct. Beat. l. 1. c. 29. Corn. A Lap. on Gen. xlviii It is a necessary consequence that Bellarmine and others of his Communion draw from this instance Holy Jacob invoked an Angel therefore it is not unlawful for the pretended reformed to do the like therefore one may worship others besides God these things saith he cannot be denied unless you reckon Prayer to be no act of Worship not peculiar to God alone But let them of his Church get out of these difficulties as they can who believe Jacob's Angel to have been a meer Creature Let them try how they can convince a Socinian from Ephes i. 2. and other places of Scripture where Worship is ascribed to Christ The Socinian has his answer ready he may wish and pray to Christ for Grace though he be not God since he does no more than Jacob did when he prayed for a Blessing on his Children to a meer Angel I am more concerned for these Divines of the Reformed Church who have given the same Interpretation of Jacob's Angel
made the Word of the Lord King over you this day that he may be your Glory And v. 18. The VVord of the Lord is become King over you in his own Name as over his beloved and peculiar people In consequence hereof as being their King he ordered them by his chief Minister Moses to make him a Royal Pavilion or Tabernacle and to set it up in the midst of their Camp Both that and all the furniture of it he ordered Moses to make according to the Pattern show'd him in the Mount Exod. xxv 40. Especially for the Presence of the great King there must be an Apartment in the inner part of the Tabernacle separated from the rest with a Veil Embroidered with Cherubims Exod. xxvii 31. which part was called the Most Holy Place or the Holy of Holies Exod. xxvi 33. There was to be placed the Ark overlay'd with pure Gold and having a Crown of Gold round about it In the Ark were contain'd the Tables of the Law Upon it was placed the Mercy-seat overshadowed with the Wings of two Cherubims that stood on the two Ends of the Mercy-seat Exod. xxxvii 9. looking each of them toward the other and both of them toward the Mercy-seat This Provision being made for the place of his Shekinah the Word which shewed it self before in a Pillar of Cloud by day and fire by night that stood over the Camp now from thence came to take possession of his Royal Seat in the Tabernacle over the Ark from whence out of the void space between these Cherubims it was that the Word used to speak to Moses and to give him Orders from time to time for the Government of his People according to the Paraphrasts on Exod. xxv 22. xxx 36. Numb xvii 4. and especially Numb vii 8 9. as has been above mentioned Henceforward throughout their whole Journey through the Wilderness the Pillar was constantly over the Tabernacle and the People attended his motion But whensoever he gave the Commandment then the Pillar removed and shewed which way the Camp was to go Upon notice of that then Moses first gave the word in a set form of Prayer which we have in the first six verses of the lxviii Psalm The first verse of it is Numb x. 35. in these words according to the Jerusalem Targum Arise now Oh Word of the Lord in the might of thy strength According to Jonathan's Paraphrase Appear now Oh Word of the Lord in the strength of thy wrath In both the Targums it followeth as in the Hebrew Text and the enemies of thy people shall be scattered and they that hate thee shall flee before thee When they had performed their Journey according to the will of their King which they knew by seeing the Pillar stand still then Moses used the Form for the resting of the Ark Numb x. 36. according to the forementioned Targums Return now Oh Word of the Lord to thy people Israel make the Glory of thy Shekinah dwell among them and have mercy on the Thousands of Israel This being said the Priests who carried the several â—ins of the Tabernacle took down their Burdens and set up all things as before and the Pillar returned to its place over the midst of the Tabernacle In this State of Theocracy their keeping of God's Laws is called by their Targums The believing and obeying of the Word their breaches of his Laws are called their despising and rebelling against the Word Of the use of both these manners of speaking there might be given more instances than can be easily numbred The Targums likewise ascribe to the Word both the rewarding of their Obedience and the punishing of their Transgressions On their Obedience according to the Targums it was the usual promise that the Word should be their help or support Numb xxiii 8 21. that he should bless them and multiply them Deut. xxiv 19. that he should rejoice over them to do them good Deut. xxviii 63. xxx 9. They were told that he would be a consuming fire to their enemies Deut. iv 24. particularly that he was so to the Anakims Deut. ix 3. That it was he that delivered Og into their hands Deut. iii. 2. That it was he that would cast out all the Nations before them Deut. xi 22. On the other hand according to the sense of the ancient Church it was the Word that punished them for their disobedience and also it was he that forgave them upon their Repentance Of both these kinds there are many remarkable instances as particularly of the punishing of their disobedience according to Jonathan on Exod. xxxii 35. It was the Word that destroyed the people for worshipping the Calf that Aaron made For their lusting at Kibroth-hattaava Moses told them whom they provoked by it Numb xi 20. according to Onkelos and Jonathan You have despised the Word of the Lord whose Shekinah dwelleth among you Their refusing to go forward toward the promised Land upon the Spies evil report of it Moses tells them according to those Targums Deut. i. 26. It was rebelling against the Word of the Lord. Afterward when they would go up contrary to order Numb xiv 41. Moses asks them Why do you transgress the decree of the Word of the Lord In their murmuring at Zalmona Polyglot Vol. IV. Numb xxi 5. according to Onkelos in one of Clerk's various Readings They spoke against the Word of the Lord and against Moses Wherefore v. 6. according to the Jerusalem Targum The Word of the Lord sent fiery Serpents among the People Upon their Whoring with Baal-Peor Numb xxv 4. according to the Jerusalem Targum The Word of the Lord said to Moses take all the heads of the people and hang them up before the Lord. In short according to the Targums on Deut. xxviii 20 21 22 c. It was the Word of the Lord that would send all his Judgments and Curses that are there denounced against impenitent Sinners But on the other hand according to those Targums the Word had the dispencing of pardon to them that were Qualified for it So when Moses beg'd pardon for his People that had sinned beyond mercy if it had not been infinite Numb xiv 20. according to the Jerusalem Targum the Word of the Lord answered him and said behold I have forgiven and pardoned according to thy word And in case upon the inflicting of God's Judgments above mentioned God's People should be thereby brought to repentance It was promised Deut. xxx 3. according to Jonathan's Targum that then the Word should accept their repentance according to his good pleasure and should have mercy on them and gather them out of all Naons c. So likewise c. xxxii 36. according to the same Targum it is promised that the Word of the Lord by his mercy should judge the judgment of his people and should repent him of the evil that he had decreed against his Servants It were easie to add many more such Instances out of
Veritatis Besides it is so palpable that the ancient Jews particularly Philo have given the Notion of the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 as being a Divine Person that Maimonides his answer can be no other than an Evasion Nay it is observable that the word Davar which in Hebrew signifies Word is sometimes explained by that which is a true Person in the Books of the Old Jewish Authors who lived since Christ even in those whose authority Maimonides does acknowledge One of their ancient Books namely R. Akiba's Letters has these words on the Letter Gimel God said Thy Word is setled for ever in Heaven and this Word signifies nothing else but the healing Angel as it is written Psal cvii. 20. He sent his Word and he healed them He must needs mean a Person namely an Angel though perhaps he might mistake him for a created Angel Lastly The Notion which Maimonides does suggest can never be applied to Psal cx 1. which is thus rendred by the Paraphrast The Lord said to his Word where the Word does manifestly denote the Messias as the ancient Jews did fairly acknowledge It is true that in the common Edition that place of the Targum is rendered thus The Lord said in his Word or by his Word but it is a poor shift For in his Word does certainly signifie to his Word or of his Word the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 of the Chaldeans having naturally that double signification as appears from many places Thus it signifies concerning or of Deut. vi 7. Jer. xxxi 20. Cant. viii 8. Job xix 18. Psal l. 20. It signifies to in Hos i. 2. Hab. ii 1. Zech. i. 4 9 13 14. Numb xii 2 6. 1 Sam. xxv 39. You may to this observation about Psal cx 1. add that of the Text of Jonathan's Targum on Isa xxviii 5. where the Messias is named in the room of the Lord of Hosts The second Evasion used by Moses Maimonides is More Nevoch pag. 1. c. 23. where he tells us in what sense Isaiah said that God comes out of his place namely that God does manifest his Word which before was hidden from us For says he all that is created by God is said to be created by his Word as Psal xxxiii By the Word of the Lord were the Heavens made and all the Host of them by the breath of his mouth By a comparison taken from Kings who do what they have a mind to by their word as by an Instrument For God needs no Instrument to work by but he works by his bare Will neither has he any Word properly so called Thus far Maimonides But it is not true as I shewed before that the Word in the Chaldee Paraphrase signifies no more than the manifestation of the Will of God I have quoted so many places out of the Apocryphal Books out of Philo and out of the Paraphrase it self which shew the contrary that Maimonides is not to be believed upon his bare word against so many formal proofs It is not true neither that Psal xxxiii 6. expresses only the bare act of the Will of God as Maimonides does suppose I shewed before that the great Authors of the Jewish Traditions which Maimonides was to follow when he writ his More Nevochim give another sense to those words and do acknowledge that they do establish the Personality of the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and of the Holy Ghost which they do express by the second and third Sephira or Emanation in the Divine Essence That which made Maimonides stumble was that he believed that Christians made the Word to be an Instrument different from God which is very far from their opinion For they do as well as Philo apprehend the Word as a Person distinct from the Father but not of a different nature from his but having the same Will and Operation common to him and the Father and this they have by Divine Revelation A famous Socinian whom I mentioned already being hard put to it by the Authority of the Targums has endeavoured in a Tract which he writ and which has this Title Disceptatio de Verbo vel Sermone Dei cujus creberrima fit mentio apud Paraphrast as Chaldaeos Jonathan Onkelos Targum Hierosolymitanum to shake it off by boldly affirming that the Word of the Lord is barely used by them to express the following things The Decree of God His Commands His inward Deliberation His Promise His Covenant and his Oath to the Israelites His design to punish or to do good A Prophetick Revelation The Providence which protected good Men. In short the Word by which God does promise or threaten and declare what he is resolved to do Of which the said Author pretendeth to give many instances I have already proved how false this is what that Author so positively affirms that the term Word is never found to be used by the Paraphrasts to denote a Person The very place which I just now quoted out of R. Akiba's Alphabet were enough to confute him I need not repeat neither what I said that supposing all were true which he affirms of the use of the word Memra in the Paraphrasts yet he could not but acknowledge that Philo gives quite another Notion of the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 namely as of a real Person in which he visibly follows the Author of the Book of Wisdom The Unitarians of this Kingdom do for that reason reject Philo's Works as being Supposititious and written after our Saviour's time I say therefore that the sense which he puts upon the Targums is very far from the true meaning of the words which they use when they speak of the 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 in many places I shall not examine whether in any place of the Targums the word Memra is used instead of that of Davar which in Hebrew signifies the Word or Command of God Rittangel positively denies it And the truth is that the Targums commonly render the word Davar by Pitgama and not by Memra To be fully satisfied of it one needs but take an Hebrew Concordance upon the word Davar and search whether the Paraphrasts ever rendered it by Memra But supposing Rittangel should deny the thing too positively however the Targumists do so exactly distinguish the Word when they mention him as a Divine Person that it is impossible to mistake him in all places by putting upon them those senses which the Socinian Author endeavours to affix to them that he may destroy the Notion which they give of the Word as being a Divine Person And though I have already alledged many proofs of it yet this being a matter of great moment I will again briefly speak to it to confute that Author and those who shall borrow his Arguments Let an impartial Reader judge whether any of the Socinian Author's senses can be applied to the word Memra in Onkelos his Targum Gen. iii. 8. They heard the voice of the Word of the Lord. And Gen. xv 1 5 9.