as muche as they dyd performe and obey his wyll transgressinge the seconde commaundement of ymages and strange goddes which is eueÌ„ as muche as to serue the deuil This euil and wounde was healed longe before of the godlye Emperour Constantine and of the holy bysshoppes throughout the whole christendome and nowe this deuyll bringeth it againe into the churche vnder a pretence of holines out of yâ— which pretence did spring departinge from the faithe and decaye of loue as the Chronicles testifie What wonderfull tokens haue bene wrought in the papacie and to what ende Christ him selfe dyd prophecye longe agoe vnto his disciples and gaue them warning of them Vnto this seconde beaste muste ymages be made euen accordinge vnto the pleasure of the dragon and as the papacye wyll haue it without any respecte whether it be conformable vnto the worde of God or good and profitable for the conscience and soule of man or no. The texte ¶ And he had power to geue a sprete vnto the ymage of the beast and that the ymage of the beaste should speake and should cause that as many as woulde not worship yâ— ymage of the beaste shoulde be kylled And he made all bothe small and great riche and poore fre and bonde to receaue a marke in their right handes or in their forheades And that no man might by or sell saue he that had the marke or the name of the beaste other the nomber of his name Here is wysdome Let him that hath witte counte the nomber of the beaste â—or it is the nomber of a man and his nomber is syxe hundred three score and syxe This bringethe the dragon to passe to establyshe and confirme the worshipping of ymages whiche began to doe miracles and dyd speake to the great wonder of all men somtyme with the helpe of nicromancie the science of the deuyll by the whiche science many of them came vnto the papacye as their owne stories doe testyfie Out of this dothe it folowe afterwarde that whoso euer wyll not worship this ymage the same must dye euen as the papacye wyll haue it yet vntyll this daye And with parcialite geue them markes that is excommunicate them and dysherite them of their kyngdomes and heretages suche as wyll not worshyppe and honour their ymages Here must men speake warely and circumspectly that they dysplease no man that they maye enioye lyfe bodye estimacion and goodes quietly But goddes worde and wyll commaundeth otherwyse and is an other maner of wysdome God willeth that this beastes nomber and errour shoulde haue an ende Reken from the yeare of our Lorde a thousande v. hundreth and .xx. backewarde this nomber of .vi. hundreth .iii. score and .vi. yeares and looke what tyme it was thaÌ„ with the popes and the Emperours ¶ The .xiiii. Chapter The texte ¶ And I loked and lo a lambe stoode on the mount Sion and with him an hundred and xliiii thousande hauing his name and his fathers name written in their foreheades And I heard a voyce from heauen as the sounde of many waters and as the voyce of a great thounder And I hearde the voyce of harpers harping with their harpes HEre foloweth what rewarde they shall haue whiche folowe not this horned beast nor them that worship it The lambe vpon the mount Sion is our Sauiour Christ rulinge and gouerning in his holy christen churche and sorowing for his faithful elect This great nomber after the customable vse of the scripture sygnifieth the infinite and exceadinge great nomber of gods elect from the beginninge of the worlde vntil the ende therof vnknowen vnto the whole worlde Althoughe the nomber of the wicked and damned sorte be also a great nomber These electe are they whiche without feare shame or compulsion haue confessed knowledged honoured spred furth noysed abrode preached and taught the name of the heauenly father before all the worlde against all the spyte and resistinge of the deuyll of all his ministers and of the wicked worlde The texte ¶ And they song as it were a new song before the seate before the foure beastes and the elders no man coulde learne yâ— song but the hondred foure fourtye thousande whiche were redemed from the earth These are they whiche are not defiled with wemen for they are virgins These folow the lambe whither soeuer he goeth These were redemed from men beynge the first frutes vnto God and to the lambe and in their mouthes was founde no gyle For they are without spot before the trone of god This heauenly voice and moost pleasaunt musycke is the incessaunt continuall and endles prayse thankesgeuinge reioysinge mirthe and ioye of all faithfull and blissed in eternall blisse in the kingdome of God and of our lord and sauiour Iesus Christ For they syng a new song of a newe benifite grace and acte of God whiche hathe fulfylled in Christ in tyme conuenient and before ordeyned and appointed that thing whiche from the beginninge of the worlde was promised vnto all holy patriarkes and olde fathers and loked for of all people and nacions and beleued vpon vnto saluacion of the electe whiche are redemed with the deare pryce of the most precious heart bloude of Christ shed vpon the crosse in the earth These electe confessours and singers of laudes and prayses vnto God are they whiche are not defyled with earthly vnsemely pleasures of this worlde more delighting in fleshly lustes and filthines than in any right godly and christen loue of gods worde and heueÌ„ly vertues chast thoughtes or right godly doctrine and ceremonies in the exercyse wherof they shoulde haue suffred no maner of pleasure care or loue of any transitorye thing to haue hyndred them For this cannot be vnderstanded of any suche bodily chastitie or virginitie as religious parsons Monkes Nonnes Priestes Deacons suche other haue pretented falsely made their boast of vnto the world whiche hath be founde to be so rare and so groslye broken and negligeÌ„tly kept and so wonderfull seldome geuen of God vnto the vowers therof And thoughe it were kept yet was it not profitable and necessarye vnto the right christen and godly relygion and gods seruice of the Apostles whiche is onely praysed and commended in yâ— gospel and of S. Paule Would God there were lesse of suche wylde grosse and wanton chastitie and virginitie but lytle praysed of the most auncient holy fathers Oh that it wer lykewyse lesse extolled and estemed of the fathers of our time seyng it hath bene so great a blot vnto Christes true religion Here might muche be said and muche more be lamented our Lord graunt that it may sone be amended and redressed These holy frendes of God as Enoche Noe Abraham Isaac Iacob Iudas Ioseph Dauid Moyses and Aaron These patriarkes and prophetes I saye yea and without doubt Peter and Paule with other infinite olde holy bysshops are also in this register withal the blissed elect and they are the most pleasaunt and acceptable frute
that haâ—ed lawe that consisteth onely in the prescribed carnall ceremonies so that he would neyther alyenate the Iewes nor presse the Gentiles with the burthen of it For he beyng very God and very man after the fleshe obserued the commaundementes of the lawe and yet he testifyed that the saluacyon which he brought after the spirite belonged no lesse to the Gentiles than to the Iewes so that now you shoulde neyther be abhominable because of your vncircumcision nor the Iewes any stouter because of theyr circumcision but that in dispatchyng the olde cankerdnesse of bothe those nacions he mighte of two make one new to growe together into one new man Christ the common sauiour indifferentlye of them both And lyke as he made the Iewes and the Gentiles at one betwene themselues euen so he made them both at one with god that there should be nothing to breake the atonemeÌ„t but that the thinges in heauen and the thynges in earth shoulde bee ioyned together as it were into one body The death of Christe which he suffered for our sinnes hath vnited vs to God with whome no man is at peace that hath delyghte in synne And forasmuche as this peace is bestowed both to the Iewes and to the Gentiles indifferently there is no cause why eyther of them shoulde thinke them better than the other specially in asmuche as the pledge and gage of the holy ghost whereof we spake a litle before is geuen commonlye to them bothe without difference Now we se it come to passe that Esaye by inspiracyon prophecyed long agoe should come For Christ hath not offered the doctrine of the gospell to the Iewes onely vnto whome this blessed felicitie semed to be peculiarely promysed and whiche also after theyr sorte were the true wurshyppers of God but also vnto you whiche were ferre of bothe from the kinred of the people of Iewes and from the wurshippyng of the true God teaching thereby that throughe hys deathe bothe the flockes of shepe shoulde goe together into one shepefolde and knowe hym to bee theyr onely shepehearde He it is that hath opened vnto vs the entraunce to the father who before was displeased at our sinnes and none other hath opened this entraunce to the Iewes than he who hathe opened the same to the Gentiles but we are all bounden to him alone in that we are now bolde to approche bothe to that merciful father hauing confidence in that commune spirite which inspireth this assured trust indifferently into the heartes of vs bothe The texte ¶ Now therfore ye are not straungers and foreyners but citesens with the Saintes and of the houshold of God and are built vpon the foundacion of the Apostles and propheres Iesus Christ himselfe being the head corner stone in whome what building soeuer is coupled together it groweth vnto an holy temple in the Lorde in whome ye also are built together to be an habitacion of God thorowe the holy ghoste Now therfore to the intente you shoulde not thinke your selues the wurse because you came not of the stocke of Dauid or Abraham as concerning the kinred of the fleshe or because ye are without the lawe of Moses in asmuche as after the spirite ye are citezens and felowes of saintes perteining to the house of God which is builded not of the Iewes onely but of al them that purely beleue the Gospell The foundacions of this house are the Apostles the preachers of the Ghospel and the Prophetes who shewed long a goe in theyr prophecies that the gifte of the Ghospell should now be indifferently common to all men To thys foundacyon you are also faste layed And to be shorte Iesus Christe is the chiefe head stone of this building whiche being layed in the corner coupleth and kepeth the walle together on bothe sydes by whose power and couplyng all the buildyng of the beleuers compacted together on euerye syde dayly encreaseth and ryseth vnto a perfitely holy spirituall temple consecrated of the lord himself And of this holy building you are also parte whilest lyke lyuelye stones layed vpon the same foundacyons and holden togither of the same corner stone you make in purenes of mynde and spirite vnto God an holye habitacle vnspotted from all synnes and voyde of lustes There bee none receyued into Moses temple but Iewes but to this temple all they perteyne indifferentlye that embrace the fayth of the Ghospell ¶ The .iii. Chapiter The texte ¶ For this cause I Paule am a prisoner of Iesus Christe for you Deathen Yf ye haue heard the ministracion of the grace of God whiche is geuen me to youwarde For â—yteuelacion shewed he the mistery vnto me as I wrote afore in fewe woordes whereby when ye reade ye may vnderstand my knowlage in the mistery of Christ which mistery in times passed was not opened vnto the sonnes of men as it is now declared vnto his holy Apostles and Propheres by the spirite that the Gentiles should be inheritours also and of the same bodiâ— and partakers of his promes in Christe by the meanes of the Ghospell whereof I am made a minister according to the gift of the grace of God whiche is geuen vnto me after the working of hys power Vnto me the leaste of all Saintes is this grace geuen that I should preache among the Gentiles the vnsearcheable riches of Christe and to make all men see what the felowship of the mistery is which from the beginning of the worlde hath bene hid in God whiche made al thinges thorow Iesus Christ to the intent that nowe vnto the ruleâ—s and powers in heauenly thinges mighte be knowen by the congregacion the manifolde wisedome of God according to the eternall purpose whiche he wrought in Christe our lorde â–ª by whome we haue boldenes and enteraunce with the confidence whiche is by the fayth of him ANd that you maye geue the more constaunte credenâ—e hereunto vnderstande that I Paule am laden with these bondes for no cause els that is to say not for any naughtie dede but for Iesus Christes sake vnto whoÌ„e I trauayll to winne you Gentiles wherat the Iewes haue indignacion Yf ye haue heard tell that this office was committed to me of Christ himself that I should preache the saluacion of the Gospel whiche some afore tymeiudged to belong to none but to the Iewes in euery place yea euen among the Gentiles of whose noumber you are This secret mistery being hidden before to other Apostles Christ opened most chiefely to me lyke as we begonne to speake briefely of before in our writynges to other nacions by readyng whereof you may know that I am not ignoraunt of the secret counsel of Christ who whan he tolde Ananias beforehand that I carie his name among the Gentiles he commaunded me than to goe and dooe his message vnto the Gentiles that dwelled farre of Whiche thing before semed abhominable that wieked persones and Image wurshippers should be called to the felowship of the gospel Notwithstanding it was so decreed
to thintent they maye bryng you in hatred of the Gentiles for Christes sake and in displeasure with the Iewes for lacke of circumcision Iewes are they that so teache and feare the displeasure of theyr couÌ„treymen yf they shoulde without circumcision preache Christe as menne abolyshyng the lawe Suche rather stande in feare of men than of God and seeke for prayse at meÌ„nes handes rather than at goddes Suche feare leste the sincere profession of the crosse of Christe mighte stiere vp other yâ— hate Christes name to persecute them and feare also leste they shoulde be coumpted for vnlearned yf they shoulde nothyng elles teache but this simple lesson that Christ was crucified Nor do they this for a very zeale borne to the lawe of theyr countrey as I once erroniouslye dyd persecutyng the flocke of Christ forasmuche as no not the Iewes self kepe yâ— law notwithstandyng they be of theyr forefathers circumcised but abuse your rudenes chargyng you with circumcision to the ende that they among theyr companions maye vaunte themselfe that through theyr preachyng and teachyng ye are fallen to Iewyshnes This policie vse they to pacifie the enuie of theyr countrey men whiche coulde not abyde that throughe the gospell of Christe the lawe should be abrogate As for I neither so feare the hatred of the Iewes nor persecucion of the Gentiles yâ— I should with lesse â—inceritie preache Christes gospell The texte God forbid that I shoulde reioyse but in the crosse of our Lord Iesu Christ Wherby the world is crucified vnto me and I vnto the worlde For in Christ Iesu neither circumcision auayleth any thyng at all nor vncircumcision but a newe creature God forbid that I shoulde in anye thyng els reioyce but in the crosse of my lorde Iesu Christe The Gentiles I knowe coumpte his crosse for a vilanie and reproche the Iewes hate and enuie it yet therin onlye put I all my glorie whiche nothyng regarde worldly prayse as one to whome throughe baptisme beyng graffed into the bodie of Christe the worlde is deade and contrary wyse I to the worlde nor am I with aduersities therof a fearde nor with prosperities delited nor passe vpon the displeasure nor couet the commendacion without all feare of worldly reproche and without desyre of vaynglory Christe onlye is for me sufficient both for al and agaynst all To whose profession whether a man come circumcised out of the stocke of the Iewes or not circumcised out of the stocke of the Gentiles it forceth not Into whose bodye whoso through fayth is transfourmed is sodaynely in suche sorte chaunged that he is become a newe creature and called regenerate A button therfore for all worldely differences Whoso professeth Christe let him nothyng els remember but that he is a christian man The texte And as manye as walke acordyng to this rule peace be on them and mercye and vpon Israel that pertayneth to God From hencefurthe let no man put me to busynes For I beare in my body the markes of the lorde Iesu Brethren the grace of oure lorde Iesu Christ be with your spirite Amen Let this be a sure rule whiche rule whosoeuer folowe to them wyshe I peace and mercye â—or meete it is to wyshe them the same thing whiche Dauid wished to the Israelytes in the Psalmes where he saythe peace be vpon Israel But there be of Isralites two sortes one whiche is so acoumpted before men and an other before god For he is not streyght a vecie Israelite whiche is but circumcised but he whose mynde is circumcised and he that through fayth is strong to godwarde To suche Israelites then of whiche noumber ye also be wyshe I peace and mercie Away with false Israelites suche as stubbernly and maliciously stryue agaynst the gospell of Christe they shall neuer from this doctryne moue me but what I haue preached that wyll I euer preache And therfore in this matier let no maÌ„ here after trouble me So far am I from to be moued from the truthe of the gospell with any vilanye or affliccion that whether socuer I go I carie about in my bodye all the spite that I haue for Christe sustayned as emprisonmentes scourgynges chaynes stonynges with other aduersities suffered for Christes name as tokens and markes of my Lorde Iesus Christe blasyng them out as certayne sygnes of my victories coumptyng this for my glorie that I as farre as maye be deserue to folow the crosse of Christ whome I preache The grace and good wyll of our Lorde Iesus Christ brethren be euer with your spirite yâ— through his ayde ye maye continewe in the truthe of the gospell whiche desyer of myne that it maye take effecte he graunte by whose spirite I wrote these Finis To the Christian reader Iohn Olde wysheth grace mercye and peace from God the father and from his sonne Iesu Christ our Lorde onely sauiour FOrasmuche moost gentle reader as euery pryest vndâ—â— a certayne degree in scholes is bounden by the kynges Maiesties most gracious iniunctioÌ„s to haue prouided by a daye lymited for his owne study and erudicion yâ— who le Paraphrase of D. Erasmus vpon the newe testamente â—oth in Latine and Englishe And where I heard neuertheles in the begynnyng of this last somer by the Pryntout â–ª my very hertie good frend Edwarde Whitchurche that the Paraphrases vpon seuen of Paules Epistles that is to saye to the Ephesians Philippians both thepistles to yâ— ThessaloniaÌ„s both to Timothee and thepistle to Philemon were neither translated ready to the Prynte ne yeâ— appoynted certaynly to be translated of any man so as thafore mencioned iniunction should be lyke in this case to be frustrate of his due execucion the ignoraunt priestes iniunction breakers as they are in other thynges ynowe bebesydes that and the symple vulgare people hungryng and thirstynge after ryghteousnes by wantyng of these Paraphrases vnfedde and not onely vnfedde for lacke of suche liuely playne exposicions of the scriptures as the Paraphrases in most thynges are but also by reason of the continuaunce of accustomed vanities yea rather blasphemies in the churche they are broughte throughe the Popishe persuasions of the couetous gredye missal sacryficers into daylye encreace of errour and ignoraunce more and more And althoughe it myght be iustely answered vnto me that it is not the onelye lacke of the translated Paraphrases wherby the commune people communely contynue still in ignoraunce but muche rather the lacke aswell of good wyll as habilitie in the priestes and curates that reade the good Homylies al ready set forth and the scriptures with cuttyng hackynge hummyng cheopping and mynceyng after such sort as yâ— people are in most Parishes not only broughte into a great tedious wearynes bicause of the vnsauery imperfite readynge pronouÌ„ceing pointing of those good thinges but also into a certayne coÌ„teÌ„ptuous lothsomnes hatred therof seing their curates beare so lytell good wyl so vnto warde to the furtherauÌ„ce of gods worde glory to their parisheneâ—s erudicion
the gayne of saluation whiche is preached by the ghospel encreaceth also For so is it Goddes pleasure to declare his myghtye power We haue sene in the heade what we maye trust vpon in our selues The texte Remember that Iesus Christ of the sede of Dauid tose a gayne from death according to my gospell wherin I suffte trouble as an euyll doaâ— euen vnto bandes But the word of god was not bounde Therefore I suffre all thynges for the electes sakes that they myght also obtayne that saluacion which is in Christ Iesu with eternal glory It is a true sayinge for yf we be dead with hym we shall also lyue with hym If we be pacient we shall also reigne with him If we d eny hym be al so shal denye vs. If we beleue not yet abyderh he faythful He cannot denye himself Of these thinges put them in remembraunce and testifye before the Lorde that they folowe no contencious wordes whiche are to no profite but to the peruerting of the hearers It is requisite to haue in remembraunce as thou knowest that Christe Iesus beyng made mortall man of the sede of Dauid hath enhaunced the glorye of the ghospell throughe suffrynge of rebukes and after the punishemente of the crosse was exalted to the rewarde of immortalitie This is the ghospell that I preache yet hitherto without shrynkynge beyng neyther afrayed of the Iewes malice nor of the Gentyles feare And for the ghospelles sake I am afflicted with many displeasures of them both yea euen vnto pryson and bondes as thoughe I were an euyll dooer And for all that I doo not so geue ouer the preachyng of the ghospell My bodye is bounden yetto but â—â— toungue that preacheth Christ could not be bounden And beyng a prysoner as muche as doeth possyblie lye in me I allure as many as I can vnto Christ of what sorte so euer they be It maketh no matier to me what I suffre so that I maye encrease some gaynes to the ghospell of Christ For this cause sake I suffre all thynges wyllynglye beyng assured of mine owne saluacion and that they also throughe preachynge of the ghospell shall atteyne saluation whoÌ„ God hathe appoynted to this felicitie whiche saluation is offered to all men not throughe Moses lawe but throughe Iesus Christe who lyke as he hathe suffred for vs so lykewise it becometh vs to suffre for his gospelles sake and for the saluacion of our brethren and lyke as he throughe sondry afflictions and spyghtefull entreatyng was exalted to the glorye of heauen euen so muste we preace to the same ende by the same waye This matier vnto manye semeth hard vncredible but vnto vs it ought to be vndoubted For yf we bethrough baptisme dead together with Christ vnto the lustes of this world or also yf we perseuer in the professyon of baptisme so it chaunce vs to be turmoyled with the sorowes of this world it shal come to passe that we shal also liue with Christ yâ— is to wete we shall be coÌ„panions of immortalitie with him whiche were coÌ„panyons of death with him And yf we suffer wyth hym and for his glorie we shall vndoubtedly reigne with him also For god is of most perfite equitie wil not suffre those to be shut out from the felowshippe of reygnyng whom he would haue to be felowes of sorowes suffryng Yf we professe him boldely in this worlde before men he shall acknowlege vs also in his Maiestie But and if we shall denye him for he denyeth him that refuseth his crosse it shall come to passe that in the laste daye we shall heare that terrible voice I knowe you not It we put our trust in him we do for our owne wealthe but if we distrust him he shall haue no losse For concernyng our opinion of him there commeth neyther wynnyng nor losyng to him therof He of his owne nature is true and can not chose but be lyke hymselfe Whether we beleue or beleue not that shall come to passe that he hath promysed to the godly lyfe that neuer shal dye and to the vngodlye deathe that shall neuer haue ende Thys is the foundacion of the ghospelles doetrine Of this see thou warne all men wythoute disputyng and wrangglyng with humayne argumentes but charge them by the Lord Iesus the autor of this doctrine and the witnesse of thy monicion yea and the reueÌ„get of vngodlynes excepte they will repent beyng warned By this manner of sadde earnest charge geuyng thou shalt doo more good than with disputing Mynde not in any wise to stryue with wordes after the maner of Sophisters nor couet with humayne reasones to affirme the thinge that oughte to be perceaued by faythe For that matter doeth not onely auayle nothyng to the furtheraunce of godlynes but also it weakeneth the strength of faythe and at length subuerteth the myndes of the hearers that euerye thinge is called in to question and with philosophicall reasones the thyng now set vp now throwen â—â—â—ne whereof it is not lawfull to doubte and so ariseth question vpon question that there is nether ende nor measure of questionyng The texte â–ª Study to shew thy selfe laudable vnto god a workeman that neadeth not to be ashamed destributyng the word of truth iustly As for vngostly vanites of voyces passe thou ouer them for they wylencreace vnto greater vngodlynes and their wordes shall frete euen is both the disease of a Cancre of whose nomber is Dimeneus and Philetus which as â—â—â—â—nyng the truth haue erred saying that the resurteccion is past already and doe â—â—â—roy the fayth of some But the sure ground of god standeth styl and hath this scaâ—e the Lord knoweth them that are hys And let euery man that calleth on the name of christ depart from iniquitie Notwithstandyng in a great house are not onely vesselles of gold and of sâ—â—uer but also of wood and of yerth some for honoure and some for dishonour If a man therfore purge hym selfe from suche men he shal be a vessel sanctified vnto honouer mete for the vses of the Lorde and prepared vnto all good workes See that thou rather let suche maner of wranglynges passe and studye to shewe thy selfe a ghospellyke workeman not a disputour but a woorkeman laudable not vnto men but vnto God and behaue thy selfe so in the ghopels affayres as he that hath chosen thee nede not to be ashamed of thee And that shalte thou doe in case thou wylte thwyte of vayne fonde disputacions and teache faith to be the summe total of the ghospels doctrine and yf thou brushe awaye the brambles of doubtefull questions and deuyde and dystribute the worde of God wyth vprighte iudgemente propoundyng onely those thynges that properlye belong to the matier of saluation and of Godlynes Moreouer reiecte boldely vayue brablyng of wordes whiche yf they be once receyued venome appeareth by lytle and lytle and they shall growe alwayes to wickednes more and more and at length the mater shall come to that ende that mans
by an othe and to th entent also that we beeyng stablished in a sure belefe myght haue a strong consolacion in the aduersities of thys worlde we I saye that haue not sette our felicitie in the pleasures of thys presente lyfe but haue fled hytherto to obteyne the hope that is sette before vs in the worlde to come the whiche hope wee holde fast in the meane tyme in the stormes of this worlde as a stedfaste and sure ancre of the soule not fasteued in transitorye thynges but in heauen for that it stretcheth it selfe euen to those thynges that are wythin the vayle whereas no mutacion is but all thynges are stable and euerlastyng Thys is that in warde parte of the temple into the which Iesus Christe runnyng thyther before vs and shewing vs the way hath entred to make intercession for vs vnto the father who is made an hye priest for euer after the ordre as I sayde in the begynnyng of Melchisedech The vii Chapter The texte This Melchisedech kyng of Salem whiche beyng prieste of the moste hye God met Abraham as he returned agayne from the slaughter of the kinges and blessed hym to whoÌ„ also Abraham gaue tythes of al thynges fyrst is called by interpritacion kyng of righteousnes after that kyng of Salem that is to saye kyng of peace withoute father without mother without kynne and hathe neyther beginnyng of dayes ueyther yet ende of lyfe but is likened vnto the sonne of God and contynueth a priest for euer NOwe sens the processe of our wordes hath broughte vs agayne to the mencion of Melchisedech lette vs consider what a man he was by what reason he bare the fygure of our prieste For wee reade that this Melchisedech king of the Citie called Salem was au hye pryest of the most hye God the whiche Melchisedech mette Abraham in hys retourne from the slaughter of the three kynges and blessed hym for his valiaunte acte vnto whome Abraham also gaue tythes of all hys goodes Fyrste Melchisedech by verye interpretacion of name is called the kynge of ryghteousnesse then by the tytle of his kyngdome he is called kyng of Salem that is to saye kyng of peace who as it is said had neyther father nor mother nor pedigrew nor begynning of dayes nor end of lyfe But of hym it is spoken whiche verelye agreeth wyth the sonne of god that he contineweth a prieste for euer And so farfoorth eueryethyng agreeth derye well wyth our hye pryeste Christ who ordained the kyngdome of ryghtuousnesse who is the prynce of peace who as touchyng his deitye had neither father in earth nor mother whose pedigrew no manne is hable to declare who had neyther begynnyng nor shall haue ending whose priesthoode continueth for euer and purifyeth all that beleue in hym vnto the worldes ende Nowe let vs consider the dignitie of the same Melchisedech and ho we farre he excelled the pristes of Moses lawe Abraham so greate a patriarke dyd not onley vouchesafe to receyue blessyng of hym after he had sleyne the kynges but also gaue hym tythes of the syoyles The texte Consider what a man this was vnto whome also the patriarke Abraham gaue tithes of the spoyles And verelye those children of Leui whiche receyue thoffice of the priestes haue a commauÌ„dement to take according to the lawe tithes of the people that is to saye of theyr brethren yea thoughe they sprong out of the loynes of Abraham But he whose kinred is not counted among them receiued tithes of Abraham and blessed him that had the promises And no man denyeth but that he whiche is lesse receyueth blessyng of hym whiche is greater And here men that dye receiue tithes But there he receiueth tithes of whom it is witnessed that he liueth And to say the trueth Leuy himselfe also which vseth to receiue tithes payed tithes in Abraham For he was yet in the loynes of hys father when Melchisedech mette Abraham And the lawe of Moyses commaunded this that they whiche came of the linage of Leui shoulde succede in the ministracion of priesthoode and receiue tithes but of theyr brethren alonely that is to saye of the posteritie of Abraham neither doeth the auctoritie and dignitie of the Leuites stretch any further but Melchisedech where he was an alyaunt from the Iewishe nacion receyued tithes of Abraham the very auctour of the whole nacion and blessed him of whome according vnto Gods promise the nacion of the Iewes shoulde issue It is out of contouersie that the lesse receiueth blessing of the greater For whose blesseth doeth as it were allowe by hys autoritie that whiche is done Nowe thauctoritie to allowe is wont to remayne in the superiour and not in him that is eguall or inferioure And in the tribe of Leui they receiued tithes who were also mortall menne themselues and by whose death thesame auctoritie came vnto other But it is sayde of Melchisedech that he liueth and continueth for euer in the preeminence of perpetuall priesthood To conclude whereas thauctoritie to demaund tithes came from leuy the chiefe priest vnto other priestes yet in that that Abraham payed tythes to Melchisedech it semeth that Leuye also hymselfe was made bonde to paye tythes notwythstandyng that he was wonte to receyue the same of other Therefore as they are counted of lesse authoritie that paye tythes vnto Leuy so was Leuy inferioure vnto Melchisedech vnto whome he gaue tythes Some man wyll here saye howe gaue he tythes who was not yet borne at what tyme Melchisedech mette Abraham But forasmuche as the posteritie is in manoure counted to bee in the auctoure of the nacion therfore I sayed after this intelleccion that Leuy who came of Abraham gaue tithes vnto Melchisedech The texte If nowe therefore perfeccion came by the priesthood of the leuites for vnder that priesthood the people receyued the lawe what neded it furthermore that another priest shoulde ryle to bee called after the ordre of Melchisedech and not after the ordre of Aaron For yf the priesthood bee translated then of necessitie must the lawe be translated also For he of whome these thinges are spoken pertaineth vnto an other tribe of whom neuer man serued at the aultare For it is euidente that our Lorde sprong of the tribe of Iud a of which tribe spake Moses nothing concerning priesthod And it is yet a mere euideÌ„t thing it after the similitude of Melchisedech there arise an other priest which is not made after the lawe of the carnall commaundemente but after the power of the endeles lyfe For after this maner doth he testifie thou art a priest foreuer after the ordre of Melchisedeche Then the commaundemente that wente afore is dissanulled because of weakenes and vnprofitablenesse Yf so be that perfyte religion and holinesse dyd depende vpon the Lâ—â—iticall priesthood as it semeth vnto the Iewes because the lawe was geue vnder Aaron who was of the trybe of Leuy what needed then agayne another priest to rise who as it is writen in
the spirit and the bryde say come And let him that heareth say also come And let him that is a thirste come And let whosoeuer wyll take of the water of lyfe free Lyke as almightie God saieth vnto Moyses I am the God of thy fathers â–ª c. euen so saieth the angell here in the person of Christe by the inspiracion of Christes spirite that this prophecy was opened and reueled euen of Christ him selfe thorowe the angell vnto holy Iohn and therfore all men ought to credyte and beleue all these sightes visions and reuelacions And they ought also to be propouned and preached vnto the congregacions for their edifienge that the faithfull maye take diligent hede and beware of the terryble and shameful perels daungers and euyls which shal preuayle in the christen church and shortly aryse and beginne as is alredy happened and shall daylye be fulfylled more and more one after a nother as is before sayd But now howe Christ is yâ—â—oole of Dauid marke this wel for as much as for his sake Dauids kingdom was preserued and his posterite also was preserued in the extreme and troblesome affliccions of the Iewishe nacion vntyll suche tyme as Christ our lorde sautout was borne of the stocke and progeny of Dauid For not withstandynge all the synnes wherwith Dauid dyspleased God and dyd in maner greater and more heynous synnes than Saule dyd yet coulde he vse the helpe of no nother thing fauynge onely of faith in the promes of God whiche assured and promised him that Christ the lorde and promised Messâ—as should be borne of his seede wherin he might well reioyse bothe for him selfe and also for al his posteritie other Kynges and Lordes And therfore our lord sauiour Christ is the tooâ—e and generacion of Dauid by reason of his manhode but concernyng his godheade he hath an vnknowen rysinge vp and begynnynge and an vnknowen commynge furthe of an euerlastinge birthe And lykewyse Christ accordynge to his manhode is a bryght mornynge starre whiche should drawe and allure the eyes of al men vnto him as vnto the risyng vp vnto blisse and vnto all saluacion All this is the voyce of Christ â–ª the brydegrome And now foloweth the voyce and desyre of the bryde and spouse whiche out of a true faithe and an heartye desyre and zeale in all faithfull and electe desireth and wyssheth after the seconde comminge of Christ vnto the latter iudgement and so consequently to inioy the participacion of the blessed and perfyte kyngdome in heauen with all faithfull electe bothe with bodye and soule For all the electe children of God doe hunger and thirst after the honour and glorye of Christ in the kingdome of heauen as well they that are vpon earthe as they that are already in heauen â–ª for they wyshe and desyre in their spirite the fulfyllyng of gods wyll and pleasure wherunto with all humblenes and submission they doe vtterly submitte their wyll for they knowe that his wyll is best and moost perfyte And this desire and wyshe of the faithfull electe â–ª pleaseth God well And althoughe he wyl not heate them at suche tyme as they desyre euen at the very same Moment yet he dothe promyse vnto them his gracious ayde and mercye in the meane tyme whiche he wyll doutles performe And all of mere grace and mercye without any maner of deserte The texte ¶ I testifye vnto euery man that heareth the wordes of the prophecye of this booke yf any man shall adde vnto these thinges God shal adde vnto him the plages that are written in this booke And yf any man shall minishe of the workes of this prophecye God shal take awaye his patre out of the dooke of lyfe and out of the holy â—â—â—â—e and from the thinges whiche are written in this boke He whiche testifieth these thinges saithe be it I come quâ—â—ly Amen Euen so come Lorde Iesu The grace of our Lord Iesu Christe be with you all Amen In this place first after the speakynge of Christ and againe after the speakynge of the holy bryde and of the christen churche maye the holy Apostle S. Iohn speake these wordes in his owne parson as he dyd in the begynnynge of the booke to warne and exhorte al men there by yâ— no man adde any thing vnto this booke as a new vision no more than to any other booke of holy scripture nor take any thing there from as thoughe any thing might be mysunderstande therin and so refused as vnholy and not good For God wyll not suffer any suche thing to be vnpunysshed nor vnaduenged this is the very intent meanyng of these wordes And therfore such men doe amysse and synne very greatly whiche doe refuse this whole booke as thoughe it were not autentical where as it is euident yâ— it hath bene alwayes songe and reade in yâ— holy churche from the begynnynge to the ende Now are those bookes called Apocripha and vnautenticall whiche men might well reade out of the churche priuately by them selues but not in the churche and congregacion Nor it is not lawfull to confirme and mainteyne any maner of doctrine concerninge our faithe and relygion by the auctoritie of any suche vnautenticall bookes except it were in all pointes conformable vnto other holy scriptures And now that that foloweth here after where as he sayeth he which testifieth these thinges saieth c. These wordes maye be referred vnto that that goeth before where Christ speaketh of the callynge of the bryde Euen the same Christe sayeth here at the last ende againe yea I come without doubte take no thought nor thincke it not long the tyme is not long vnto me whiche am that I am Amen that is to saye without any doubt After this dothe holy S. Iohn conclude and ende this booke after the maner of the apostles desiring eâ—nestly the commynge of the kyngdome of Christ â–ª very quickely as all faithfull Christians doe The grace of our Lorde Iesus Christ be with all faithfull electe Christians whiche shall be vntyll the ende of the worlde and specially with them whiche reade this booke with faithe and an holy Christen desyre and mynde Amen ¶ The ende of the Reuelacion of S. Iohn thus brefely expounded by the seruaunt of Christ Leo Iude a minister in the churche of Tigury and translated out of the high Duche by Edmonde Alen. Num. xii Eccle. xlv Hebr. iii. Marke xii Luâ— xxi â— Cor. viii Put aparte for yâ— gospel By whoÌ„ we haue receiued grace and Apostleship c. Grace be with you c. For I loue to see you that I might c. I am debter bothe to the grekes and vngrekes For I am not ashamed of the gospel Abacuâ— â—â— Which withhold yâ— truthe â—n vnrighteousnes c. Because that whan they knew god c. And as they regarded not to knowe God c. Whiche men though they knewe the righteousnes of God c. But we are sure that the iudgement of God c. Either dispisest thou
vnto the lorde desierous of his mercye and grace and beloued of him from euerlastinge and ordeyned vnto his kingdome as ioyfull and desierous first frutes whiche men doe eate with a great lust desire and appetite with highe praise and thankes geuynge as it ought to be Their faithe is so acceptable and pleasant before God as it was geuen them of his plentifull grace that it beyng accompanyed with true loue and hope without the which it can not be decketh and hydeth all thâ—ir synnes howe many howe great and howe greuous so euer they were And vnto them all euyls and misfortunes euen their synnes also and all maner of thinges hapned and ended vnto the best As it hapned vnto Dauid Peter Paule and Marie Magdalene and vnto al holy sainctes and elect sanctified through the bloude of the innocent lambe Christ our sauiour For althoughe all men and all sainctes are synners before God yet for the lambes sake in whome they truste they are reputed without spot and blame before the iudgement seate of God The 〈◊〉 ¶ And I sawe another angell flye in the myddes of heauen hauinge the euerlastinge gospell to preache vnto them that syt and dwell on the earth and to all nacions kynredes and tonges and people saying with a loude voyce Feare God and geue honoure to him for the houre of his iudgement is come and worshyp him that made heauen and earth and the sea and fountaines of water And there folowed an other angell sayinge Babilon is fallen is fallen that great citie for she made all nacions drincke of the wyne of her fornicacion The true and faithfull preachers of the holy gospell are ofte called angels as they maye well be Of the whiche the kyng Christ sendeth manye in to the kingdome of heauen accordinge as the state of the worlde at dyuerse times requireth That the holy and sincere doctrine the gospell might sone and frutefully flye throughe the christen churche Whiche thing the wicked dragon doth sore haâ—e and is greuouslye dyspleased therwith and therfore he persecuteth it with muche falsehede and with great power throughe his ministers and deputies And yet notwithstanding the gospell of God remayneth euerlastinglye in his churche euen from the beginninge of the worlde vntyll the ende wherof no man in the worlde can excuse him selfe For the voyce and trueth therof is this bothe open and cleare that God onely is the lorde and that we must serue him in trueth and innocencye of lyfe and shewe all loue and trueth towarde our neighbour as the very naturall reason teacheth and all right and pure consciences lyghtned with gods worde do confesse And the loude voyce of the gospell soundeth thus Feare God as godly children doe their moost louynge father honour him onely for all grace and goodnes can come from none but from him onely and feare his iust and rightuous iudgement that it be not resisted against all wickednes vngodlines vngraciousnes And worship him onely with inuocacion that hath made heaueÌ„ and earth and al that is therin Against this gospell dothe the dragon euermore speake with his first borne and eldest sonne Antichristes whiche syns Caims tyme hath euer continued euen vntyll the aduersaries whiche at this tyme doe openly resist the manifest and open knowen trueth because they thincke and imagine that it wyll be an hinderauÌ„ce vnto their pompe pryde vngodly and abhominable lyuinge But this trueth and worde of God can not be hindered nor suppressed Soner and rather must all that fall and be destroyed whiche the dragon hath imagined and dyuised against this lambe the worde of God against this trueth and against all maner of right godlynes as well the Babilonicall confusion as all maner of wycked lawes and decrees and all maner of falsehede and tyrannye The holy gospell rightly vnderstande shall beate downe confounde and vtterly destroye that cursed and abhominable Babilon how mightye and strong so euer it hath bene for the great whoredome wherof she hath made all the worlde to drincke is nowe come to lyght and knowen The texte ¶ And the thirde angell folowed them saying with a loude voyce If any man worship the beast and his ymage and receaue his marke in his forheade or on his hande the same shall drincke the wyne of the wrathe of God whiche is powred in the cuppe of his wrath And he shal be punyshed in fire and brymstone before yâ— holy angels and before the lambe And the smoke of their tormente ascendeth vp euermore And they haue no rest daye nor night whiche worshyp the beast and his ymage and whosoeuer receaueth the print of his name Here is the pacience of sainctes Heare are they that kepe the commaundementes and the faith of Iesu Here foloweth the iudgement and sentence of God against all them whiche worship this beast of Antichrist resisting and withstandinge the gospell and enuye and hate the lambe and wil robbe him of his honour dewe vnto him and wyll dyffeate Christ of his kingdome whiche God the father hath geuen him that he shoulde be kynge of all kynges and also an euerlasting onely priest and immortall whome Antichrist with his .ii. hornes goeth aboute studieth to banysshe expell and ouerthrowe and to set him selfe vp in the temple of the christeÌ„ churche as thoughe Christ shoulde nothinge care for his churche but were absent and had forsaken it and had broken his promisse And as thoughe the gospell were in his I meane Antichristes power and in suche an hart as is rather possessed with a deuyll of pryde infydelitie and of abhominable presumpcion to condemne the holy gospel and to stablyshe and set vp al suche thinges as maye subuerte and ouerthrowe the gospell as ydolatreous and supersticious ymages to be honoured in the churche hethenishe ceremonies onely inuented for pompe couetousnes pleasure pastime and to bleare and deceaue the simple He geueth vnto his sworne champions his marke of supersticious orders wherwith he bewitcheth and inchanteth them wherof neyther S. Peter nor S. Paule neuer made mencion nor neuer knewe And besydes this he byndeth them with a wicked othe and a deuillyshe vowe against all godlynes and all to confirme and stablyshe his pompe and abhominable pryde against all heauenly and earthlye power institute and ordeyned of god without all maner of shame and feare Al they whiche consent vnto this damnable beast or eyther worship or maynteyne him they shall surely suffer the wrathe of God whiche is alreadye prepared in the Babilonicall cup powred out of God and redye at hande wherof they shall drincke not onely in the botomles pit of hell but also euen here in this worlde accordinge to the effecte and doctrine of gods worde and to the preachinge of the holy prophetes of Christ him selfe and of the apostles with as muche shame opprobry and destruccion as is possyble for them to haue in this worlde And yf their vnrepentant harte shall heape vnto them selues the treasure of yâ— wrath of God goyng forwarde in