prot._n i_o pray_v you_o tell_v i_o have_v bellarmin_n such_o expression_n as_o these_o that_o because_o god_n will_v honour_v his_o child_n he_o will_v have_v they_o to_o get_v heaven_n by_o their_o merit_n which_o be_v more_o honourable_a to_o they_o than_o to_o receive_v it_o lie_v god_n free_a gift_n pop._n bellarmine_n do_v say_v so_o 3_o prot._n i_o see_v he_o be_v a_o man_n of_o a_o brave_a spirit_n and_o much_o a_o gentleman_n but_o in_o my_o poor_a opinion_n he_o shall_v have_v take_v a_o little_a care_n for_o the_o honour_n of_o god_n as_o well_o as_o of_o the_o saint_n but_o i_o have_v hear_v of_o many_o other_o strange_a expression_n ascribe_v to_o your_o author_n i_o hear_v your_o tapperus_n say_v far_o be_v it_o from_o they_o that_o righteous_a man_n shall_v expect_v eternal_a life_n as_o a_o beggar_n do_v a_o alm_n it_o be_v much_o more_o glorious_a that_o they_o shall_v receive_v it_o as_o conqueror_n and_o triumpher_n and_o possess_v it_o as_o a_o reward_n due_a to_o their_o labour_n 9_o i_o see_v also_o this_o be_v a_o man_n of_o honour_n and_o again_o that_o our_o good_a work_n deserve_v the_o reward_n from_o god_n as_o from_o a_o just_a judge_n and_o be_v able_a to_o abide_v the_o severe_a judgement_n of_o god_n though_o he_o weigh_v all_o circumstance_n 8._o i_o be_o tell_v that_o your_o renown_a vasquez_n say_v that_o eternal_a life_n be_v due_a to_o the_o work_n of_o good_a man_n without_o any_o covenant_n or_o the_o favour_n of_o god_n 214._o and_o your_o learned_a cajetan_a and_o dominicus_n à _fw-fr scoto_n say_v as_o much_o as_o i_o hear_v bellarmine_n report_v 17._o and_o that_o vasquez_n again_o say_v the_o merit_n or_o person_n of_o christ_n add_v no_o worth_n to_o the_o work_n of_o good_a man_n supr_n this_o man_n be_v resolve_v so_o far_o to_o tread_v in_o abraham_n step_n as_o abraham_n will_v not_o receive_v from_o the_o king_n of_o sodom_n so_o he_o will_v not_o receive_v from_o christ_n from_o a_o thread_n to_o a_o shoe-latchet_n lest_o it_o shall_v be_v say_v christ_n have_v make_v he_o rich_a be_v these_o thing_n true_a pop._n it_o be_v so_o prot._n then_o sure_o i_o be_o our_o religion_n be_v the_o safe_a way_n if_o we_o do_v err_v it_o be_v in_o give_v too_o much_o to_o god_n but_o if_o you_o err_v it_o be_v no_o less_o than_o the_o worst_a kind_n of_o sacrilege_n to_o rob_v god_n of_o so_o much_o of_o his_o glory_n and_o the_o honour_n of_o your_o salvation_n yet_o if_o you_o can_v prove_v this_o i_o will_v receive_v it_o produce_v your_o strong_a argument_n pop._n first_o then_o i_o prove_v it_o hence_o that_o eternal_a life_n be_v call_v a_o reward_n mat._n 5._o 12._o and_o give_v to_o labourer_n in_o the_o vineyard_n mat._n 20._o prot._n we_o must_v compare_v scripture_n with_o scripture_n other_o place_n tell_v we_o it_o be_v a_o inheritance_n gal._n 4._o 7._o rom._n 8._o 17._o the_o same_o estate_n can_v be_v i_o both_o by_o inheritance_n and_o purchase_n pop._n yes_o it_o may_v i_o will_v prove_v it_o by_o a_o instance_n the_o glory_n which_o christ_n have_v be_v he_o by_o inheritance_n for_o he_o be_v heir_n of_o all_o thing_n and_o yet_o by_o purchase_n philip._n 2._o 8_o 9_o prot._n i_o thank_v you_o for_o this_o objection_n i_o have_v scarce_o have_v any_o thing_n from_o you_o like_o a_o solid_a argument_n but_o this_o it_o deserve_v a_o answer_n first_o then_o this_o will_v not_o reach_v our_o case_n the_o great_a hindrance_n of_o merit_n in_o our_o work_n be_v that_o the_o best_a of_o they_o be_v imperfect_a and_o a_o debt_n we_o owe_v to_o god_n before_o hand_n but_o christ_n work_n be_v of_o another_o kind_n they_o be_v complete_a and_o perfect_a and_o in_o part_n no_o debt_n for_o though_o when_o christ_n be_v make_v man_n he_o be_v a_o debtor_n to_o god_n and_o bind_v as_o a_o creature_n to_o fulfil_v the_o law_n yet_o this_o be_v a_o voluntary_a act_n and_o no_o debt_n to_o god_n that_o he_o will_v become_v man_n and_o so_o put_v himself_o under_o the_o law_n beside_o the_o dignity_n of_o his_o person_n make_v his_o work_n proportionable_a unto_o all_o the_o glory_n he_o receive_v whereas_o all_o our_o suffering_n be_v not_o worthy_a to_o be_v compare_v with_o our_o glory_n rom._n 8._o 18._o second_o it_o may_v be_v both_o a_o inheritance_n and_o parchase_n in_o christ_n in_o divers_a respect_n because_o he_o have_v two_o nature_n as_o he_o be_v god_n or_o the_o son_n of_o god_n it_o be_v his_o inheritance_n and_o belong_v to_o his_o manhood_n only_o as_o unite_v with_o the_o godhead_n as_o he_o be_v man_n he_o may_v purchase_v it_o by_o what_o he_o do_v and_o suffer_v in_o the_o flesh_n but_o in_o we_o there_o be_v not_o two_o nature_n nor_o any_o of_o these_o pretence_n to_o merit_n moreover_o scripture_n speak_v of_o two_o kind_n of_o reward_n the_o one_o of_o grace_n the_o other_o of_o debt_n and_o withal_o affirm_v that_o the_o reward_n which_o god_n give_v to_o good_a man_n be_v mere_o of_o grace_n as_o we_o profess_v and_o not_o of_o debt_n as_o you_o pretend_v rom._n 4._o 4._o pop._n possible_o it_o may_v be_v of_o both_o as_o bellarmin_n say_v 17._o prot._n no_o the_o apostle_n forbid_v that_o rom._n 11._o 6._o if_o by_o grace_n it_o be_v no_o more_o of_o work_n otherwise_o grace_n be_v no_o more_o grace_n but_o if_o it_o be_v of_o work_n than_o it_o be_v no_o more_o grace_n otherwise_o work_n be_v no_o more_o work_n and_o this_o reward_n be_v not_o give_v to_o he_o that_o work_v but_o believe_v rome_n 4._o 5._o no_o protestant_n can_v speak_v our_o doctrine_n more_o full_o pop._n but_o god_n give_v this_o reward_n to_o man_n for_o work_v in_o his_o vineyard_n mat._n 20._o prot._n it_o be_v true_a but_o still_o the_o reward_n appear_v to_o be_v of_o grace_n because_o it_o be_v alike_o to_o he_o that_o come_v at_o the_o last_o hour_n as_o to_o they_o that_o have_v bear_v the_o heat_n and_o burden_n of_o the_o day_n vers_fw-la 12._o but_o that_o heaven_n be_v a_o reward_n of_o justice_n and_o a_o due_a debt_n as_o you_o profess_v this_o text_n prove_v not_o and_o other_o scripture_n plain_o contradict_v pop._n but_o god_n be_v say_v to_o reward_v man_n according_a to_o their_o work_n that_o be_v according_a to_o the_o proportion_n of_o they_o and_o that_o imply_v merit_n prot._n not_o so_o neither_o for_o since_o god_n be_v please_v to_o reward_v in_o we_o his_o own_o gift_n and_o grace_n not_o our_o merit_n as_o s._n bernard_n speak_v he_o may_v still_o keep_v the_o proportion_n and_o to_o they_o to_o who_o he_o give_v more_o grace_n here_o he_o may_v give_v more_o glory_n hereafter_o and_o yet_o there_o be_v no_o more_o merit_n in_o this_o additional_a reward_n than_o in_o the_o rest_n again_o i_o may_v as_o well_o conclude_v that_o the_o blind_a man_n merit_v their_o sight_n because_o christ_n say_v be_v it_o unto_o you_o according_a to_o your_o faith_n matth._n 9_o 29._o as_o you_o gather_v merit_n from_o this_o phrase_n according_a to_o your_o work_n therefore_o let_v i_o hear_v if_o you_o have_v any_o other_o argument_n pop._n our_o work_n be_v mention_v as_o the_o cause_n for_o which_o god_n give_v eternal_a life_n mat._n 25._o come_v you_o bless_v for_o i_o be_v hungry_a and_o you_o feed_v i_o and_o other_o like_a place_n prot._n s._n paul_n do_v not_o think_v this_o a_o good_a argument_n for_o though_o he_o know_v that_o it_o be_v say_v of_o abraham_n because_o thou_o have_v do_v this_o i_o will_v bless_v thou_o gen._n 22._o 16_o 17._o yet_o he_o positive_o deny_v the_o merit_n of_o abraham_n work_n rom._n 4._o &_o gal._n 3._o and_o he_o say_v of_o himself_o i_o obtain_v mercy_n because_o i_o do_v it_o ignorant_o 1_o tim._n 1._o 13._o yet_o i_o hope_v you_o do_v not_o think_v his_o ignorance_n merit_v mercy_n the_o king_n say_v i_o forgive_v thou_o all_o that_o debt_n because_o thou_o desire_v i_o mat._n 18._o 32._o do_v his_o ask_n deserve_v it_o beside_o all_o this_o if_o god_n do_v reward_v they_o for_o their_o good_a work_n this_o will_v not_o prove_v merit_n if_o god_n reward_v man_n infinite_o more_o than_o their_o good_a work_n deserve_v as_o god_n indeed_o do_v and_o bellarmine_n acknowledge_v so_o much_o 19_o pop._n but_o good_a man_n be_v say_v to_o be_v worthy_a rev._n 3._o 4._o prot._n they_o be_v so_o comparative_o to_o other_o man_n and_o also_o by_o god_n gracious_a acceptation_n in_o and_o through_o christ_n but_o otherwise_o the_o holy_a saint_n of_o god_n have_v ever_o judge_v themselves_o unworthy_a of_o the_o least_o of_o god_n mercy_n so_o far_o be_v they_o from_o think_v they_o be_v worthy_a of_o eternal_a life_n gen._n 32._o 10._o mat._n 8_o 8._o and_o since_o
our_o great_a argument_n be_v john_n 20._o 23._o whosesoever_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v and_o whosesoever_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v answer_v i_o this_o argument_n and_o i_o will_v yield_v up_o this_o cause_n prot._n what_o argument_n do_v you_o draw_v from_o these_o word_n pop._n hence_o it_o appear_v that_o minister_n be_v make_v judge_n and_o entrust_v with_o full_a power_n and_o authority_n of_o bind_v and_o lose_v so_o as_o christ_n do_v not_o loose_a or_o forgive_v a_o sinner_n by_o himself_o but_o only_o by_o the_o priest_n as_o bellarmin_n say_v 3._o and_o to_o speak_v proper_o as_o our_o most_o learned_a vasquez_n affirm_v god_n do_v not_o proper_o loose_v a_o sinner_n but_o only_o approve_v of_o the_o priest_n lose_v of_o he_o 3._o prot._n now_o in_o my_o opinion_n it_o be_v good_a manner_n to_o make_v the_o priest_n come_v after_o god_n and_o not_o to_o make_v god_n depend_v upon_o the_o priest_n it_o seem_v then_o if_o the_o priest_n shall_v grow_v surly_a or_o envious_a and_o deny_v i_o a_o pardon_n christ_n can_v help_v i_o for_o he_o have_v give_v the_o power_n out_o of_o his_o hand_n so_o you_o make_v the_o priest_n the_o judge_n and_o god_n only_o the_o approver_n the_o lord_n rebuke_v this_o spirit_n of_o blasphemy_n again_o nothing_o be_v more_o familiar_a in_o scripture_n than_o for_o god_n minister_n to_o be_v say_v to_o do_v that_o which_o they_o do_v only_o authoritative_o declare_v that_o god_n will_v do_v thus_o god_n say_v to_o jeremy_n i_o have_v set_v thou_o over_o kingdom_n to_o root_v out_o and_o pull_v down_o and_o destroy_v that_o be_v by_o declare_v that_o god_n will_v do_v it_o in_o like_a manner_n god_n minister_n be_v say_v to_o bind_v and_o loose_v because_o they_o have_v from_o god_n authority_n to_o declare_v a_o sinner_n to_o be_v bind_v by_o his_o sin_n or_o loose_v from_o they_o which_o if_o they_o declare_v true_o and_o according_a to_o god_n word_n god_n in_o heaven_n do_v and_o will_v make_v it_o good_a as_o for_o this_o text_n it_o say_v nothing_o but_o this_o that_o every_o one_o who_o they_o bind_v or_o loose_v that_o be_v proceed_v according_a to_o their_o rule_n which_o be_v always_o to_o be_v understand_v shall_v be_v bind_v or_o loose_v in_o heaven_n but_o it_o do_v not_o say_v that_o no_o man_n be_v bind_v or_o loose_v but_o they_o who_o the_o priest_n bind_v and_o lose_v but_o beside_o if_o all_o these_o thing_n be_v grant_v how_o do_v this_o text_n prove_v that_o the_o priest_n or_o pope_n can_v absolve_v or_o release_v any_o soul_n out_o of_o purgatory_n if_o there_o be_v such_o a_o place_n i_o pray_v you_o tell_v i_o can_v the_o pope_n bind_v any_o soul_n and_o keep_v he_o in_o purgatory_n pop._n no_o we_o do_v not_o pretend_v to_o that_o prot._n then_o he_o can_v loose_v a_o soul_n neither_o out_o of_o purgatory_n for_o i_o be_o sure_a bind_n and_o lose_v be_v of_o the_o same_o extent_n but_o upon_o second_o thought_n i_o must_v own_o your_o discretion_n for_o the_o bind_n of_o soul_n in_o purgatory_n be_v a_o invidious_a and_o unprofitable_a work_n and_o will_v have_v bind_v up_o man_n heart_n and_o purse_n it_o be_v only_o the_o lose_n of_o they_o out_o which_o open_v their_o purse_n string_n &_o tend_v to_o the_o edification_n of_o the_o church_n that_o be_v the_o pope_n and_o priest_n as_o they_o always_o understand_v that_o word_n in_o sober_a sadness_n it_o be_v enough_o to_o make_v any_o serious_a christian_a abhor_v your_o church_n that_o your_o pope_n shall_v not_o be_v content_a to_o usurp_v a_o power_n over_o the_o whole_a visible_a world_n but_o that_o he_o shall_v extend_v his_o authority_n to_o the_o other_o world_n even_o to_o purgatory_n in_o my_o opinion_n he_o have_v do_v more_o wise_o to_o have_v extend_v his_o empire_n to_o hell_n for_o there_o be_v many_o of_o his_o predecessor_n so_o far_o as_o can_v be_v judge_v by_o any_o man_n life_n who_o he_o may_v have_v appoint_v his_o deputy_n but_o there_o be_v never_o a_o pope_n in_o purgatory_n for_o they_o who_o can_v release_v other_o at_o pleasure_n will_v certain_o deliver_v themselves_o but_o now_o i_o speak_v of_o that_o i_o pray_v you_o tell_v i_o if_o it_o be_v true_a that_o i_o have_v hear_v that_o the_o pope_n when_o he_o die_v receive_v absolution_n from_o his_o confessor_n and_o that_o after_o his_o death_n the_o cardinal_n give_v he_o absolution_n and_o give_v order_n for_o the_o sing_n of_o abundance_n of_o mass_n pop._n it_o be_v true_a i_o be_v at_o rome_n when_o the_o last_o pope_n die_v and_o it_o be_v so_o then_o and_o our_o book_n justify_v it_o prot._n i_o be_o much_o please_v with_o your_o ingenuity_n so_o the_o pope_n give_v the_o priest_n a_o power_n to_o pardon_v himself_o methinks_v he_o may_v save_v the_o charge_n of_o a_o confessor_n it_o be_v enough_o to_o say_v i_o absolve_v myself_o but_o tell_v i_o do_v you_o say_v mass_n for_o any_o that_o be_v in_o heaven_n or_o in_o hell_n pop._n no_o we_o utter_o disclaim_v that_o prot._n then_o i_o perceive_v the_o pope_n go_v into_o purgatory_n i_o see_v your_o pope_n be_v not_o self-seeking_a man_n as_o they_o be_v slander_v to_o be_v that_o help_v so_o many_o thousand_o out_o of_o purgatory_n and_o leave_v themselves_o in_o but_o real_o this_o be_v to_o i_o a_o convince_a argument_n that_o you_o do_v not_o believe_v your_o self_n but_o deceive_v poor_a silly_a people_n against_o your_o conscience_n for_o else_o you_o may_v be_v assure_v the_o pope_n will_v never_o come_v into_o purgatory_n for_o you_o say_v he_o can_v keep_v himself_o out_o and_o no_o man_n doubt_n of_o his_o will_n to_o do_v it_o beside_o your_o doctrine_n usurp_v upon_o god_n prerogative_n i_o have_v think_v it_o be_v only_o my_o father_n in_o heaven_n to_o who_o i_o shall_v have_v pray_v forgive_v we_o our_o trespass_n now_o it_o seem_v we_o must_v pray_v so_o to_o one_o of_o these_o padre_n upon_o earth_n you_o make_v subject_n the_o supreme_a judge_n of_o all_o offence_n commit_v against_o their_o sovereign_n and_o your_o priest_n sit_v as_o umpire_n between_o god_n and_o the_o sinner_n and_o determine_v what_o satisfaction_n god_n shall_v have_v and_o what_o penance_n the_o sinner_n shall_v undergo_v methinks_v they_o be_v brave_a fellow_n and_o i_o now_o see_v it_o be_v not_o without_o ground_n that_o father_n cotton_n brag_v that_o he_o can_v do_v any_o thing_n when_o he_o have_v his_o god_n in_o his_o hand_n that_o be_v the_o sacrament_n and_o his_o king_n upon_o his_o knee_n in_o confession_n i_o think_v you_o will_v bring_v christ_n upon_o his_o knee_n too_o for_o it_o seem_v you_o have_v resolve_v that_o he_o shall_v stand_v to_o your_o priest_n arbitration_n i_o may_v add_v to_o this_o that_o you_o leave_v the_o soul_n of_o people_n to_o endless_a perplexity_n you_o confess_v that_o indulgence_n profit_v not_o if_o a_o man_n be_v not_o in_o the_o state_n of_o grace_n 13._o which_o you_o say_v a_o man_n can_v certain_o know_v or_o if_o a_o man_n have_v not_o make_v a_o free_a and_o full_a confession_n after_o sufficient_a examination_n poenitentia_fw-la and_o who_o know_v when_o he_o have_v do_v these_o thing_n sufficient_o or_o if_o the_o priest_n do_v not_o intend_v to_o pardon_v he_o and_o who_o know_v another_o man_n intention_n and_o yet_o you_o will_v have_v i_o so_o desperate_a to_o venture_v my_o soul_n upon_o such_o sandy_a foundation_n that_o yourselves_o be_v afraid_a and_o ashamed_a of_o but_o to_o leave_v this_o i_o perceive_v that_o this_o and_o divers_a of_o your_o other_o doctrine_n be_v ground_v upon_o that_o of_o the_o merit_n of_o good_a work_n which_o because_o i_o judge_v a_o very_a pernicious_a and_o dangerous_a doctrine_n let_v i_o hear_v what_o you_o can_v say_v for_o it_o but_o first_o let_v i_o understand_v your_o doctrine_n for_o i_o have_v hear_v some_o of_o you_o cry_v out_o that_o our_o divine_n slander_v they_o and_o profess_v that_o they_o do_v not_o hold_v merit_n strict_o but_o cast_v the_o honour_n of_o all_o upon_o christ_n and_o the_o grace_n of_o god_n therefore_o i_o pray_v you_o inform_v i_o pop._n i_o will_v be_v plain_a and_o candid_a with_o you_o i_o do_v not_o like_o such_o artifices_fw-la the_o council_n of_o trent_n in_o plain_a term_n affirm_v that_o our_o good_a work_n do_v true_o merit_v increase_n of_o grace_n and_o eternal_a life_n 32._o and_o our_o famous_a bellarmive_a dispute_n and_o prove_v that_o good_a work_n do_v not_o only_o merit_v in_o respect_n of_o god_n gracious_a covenant_n but_o in_o regard_n of_o the_o worthiness_n of_o the_o work_n themselves_o and_o that_o eternal_a life_n be_v not_o only_o due_a from_o god_n liberality_n but_o from_o his_o just_a judgement_n 17._o
such_o special_a opportunity_n of_o know_v the_o judgement_n of_o the_o ancient_a church_n both_o jewish_a and_o christian_a beside_o i_o be_o inform_v that_o the_o famous_a bishop_n of_o sardis_n melito_n a_o man_n of_o great_a judgement_n and_o venerable_a holiness_n as_o your_o sixtus_n senensis_n say_v do_v take_v a_o journey_n to_o the_o eastern_a church_n where_o the_o apostle_n principal_o preach_v to_o find_v out_o the_o true_a canon_n of_o the_o scripture_n and_o return_v with_o the_o same_o canon_n that_o we_o own_v but_o for_o the_o apochrypha_n bring_v home_o a_o non_fw-fr est_fw-la inventus_fw-la and_o moreover_o that_o divers_a of_o your_o great_a champion_n do_v confess_v that_o a_o great_a number_n of_o the_o ancient_a father_n be_v of_o our_o opinion_n among_o which_o themselves_o reckon_v melito_n origen_n athanasius_n eusebius_n ruffinus_n hierom_n and_o amphilocius_fw-la so_o say_v canus_n and_o bellarmine_n and_o andradius_fw-la and_o in_o the_o general_n sixtus_n senensis_n confess_v that_o the_o ancient_a father_n be_v of_o our_o opinion_n be_v these_o thing_n so_o pop._n i_o will_v not_o deny_v the_o truth_n it_o be_v so_o but_o you_o must_v know_v that_o other_o father_n be_v of_o another_o mind_n as_o clemens_n cyprian_n and_o ambrose_n and_o especial_o st._n austin_n and_o the_o council_n of_o carthage_n prot._n the_o father_n of_o our_o opinion_n be_v both_o far_o more_o numerous_a and_o such_o as_o live_v near_a the_o apostolical_a time_n and_o church_n the_o council_n of_o laodicea_n be_v more_o ancient_a than_o that_o of_o carthage_n and_o therefore_o of_o great_a authority_n and_o beside_o the_o six_o council_n of_o constantinople_n do_v express_o confirm_v all_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o laodicea_n among_o which_o this_o be_v one_o and_o the_o council_n of_o carthage_n too_o do_v not_o your_o work_n for_o in_o their_o catalogue_n there_o be_v both_o more_o than_o you_o own_o to_o wit_n the_o three_o book_n of_o esdras_n although_o they_o call_v it_o the_o second_o as_o the_o greek_n do_v and_o less_o too_o for_o they_o shut_v out_o baruch_n and_o the_o maccabee_n but_o beside_o all_o this_o i_o be_o tell_v that_o very_o many_o of_o your_o most_o eminent_a doctor_n have_v disow_v these_o book_n which_o we_o reject_v as_o the_o parisian_a divine_n and_o cardinal_n ximenius_n with_o the_o complutensian_a university_n and_o aquinas_n and_o lyra_n and_o pagnim_fw-la and_o many_o other_o be_v it_o so_o pop._n i_o confess_v this_o be_v true_a 43._o prot._n then_o i_o be_o sure_a this_o may_v satisfy_v any_o rational_a man_n concern_v the_o testimony_n of_o the_o ancient_a church_n and_o for_o the_o next_o point_n viz._n their_o agreement_n with_o the_o canonical_a book_n i_o think_v it_o be_v plain_a enough_o that_o they_o do_v gross_o contradict_v they_o and_o the_o truth_n too_o that_o fact_n of_o simeon_n and_o levi_n which_o good_a jacob_n act_v by_o god_n spirit_n detest_v judith_n commend_v chap._n 9_o tobit_n be_v say_v to_o have_v live_v 202._o year_n chap._n 14._o whereas_o if_o he_o say_v true_a he_o must_v have_v live_v twice_o as_o long_o for_o he_o say_v he_o be_v take_v captive_a by_o salmanasser_n chap._n 1._o and_o 2._o and_o 14._o and_o when_o he_o be_v about_o to_o die_v he_o say_v the_o time_n be_v near_o for_o the_o return_n of_o the_o israelite_n from_o their_o captivity_n and_o the_o re-building_n of_o the_o temple_n which_o be_v burn_v if_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n say_v true_a antiochus_n his_o soul_n have_v a_o lease_n of_o his_o body_n for_o three_o life_n and_o he_o be_v kill_v thrice_o over_o i_o commend_v the_o author_n he_o be_v resolve_v to_o make_v sure_a work_n of_o he_o 1._o he_o die_v at_o babylon_n in_o his_o bed_n 1_o mac._n 2._o 6._o then_o he_o be_v stone_v in_o the_o temple_n of_o nanea_n 2_o mac._n 1._o last_o he_o die_v in_o the_o mountain_n by_o a_o fall_n out_o of_o his_o chariot_n 2_o maccab._n 9_o and_o the_o fine_a fetch_n of_o your_o author_n to_o reconcile_v these_o gross_a contradiction_n put_v i_o in_o mind_n of_o a_o story_n we_o hear_v at_o school_n if_o you_o remember_v of_o a_o gentleman_n that_o tell_v this_o lie_n apocryphis_fw-la that_o he_o shoot_v a_o deer_n at_o one_o shot_n through_o his_o right_a ear_n and_o leave_v hinder_v leg_n and_o you_o know_v how_o hard_o his_o man_n be_v put_v to_o it_o to_o help_v his_o master_n out_o but_o i_o will_v not_o launch_v forth_o into_o the_o sea_n of_o untruth_n and_o absurdity_n that_o be_v contain_v in_o those_o book_n these_o may_v suffice_v to_o show_v you_o that_o we_o do_v not_o without_o warrant_n reject_v they_o but_o howsoever_o it_o be_v sufficient_a for_o my_o purpose_n that_o you_o grant_v that_o my_o bible_n as_o the_o word_n of_o god_n and_o these_o book_n in_o it_o canonical_a and_o i_o can_v know_v this_o without_o the_o church_n authority_n pop._n do_v not_o make_v too_o much_o haste_n if_o i_o do_v grant_v that_o these_o book_n in_o the_o original_a language_n be_v the_o word_n of_o god_n yet_o you_o be_v but_o a_o translation_n prot._n be_v it_o right_o translate_v for_o the_o substance_n or_o be_v it_o not_o what_o bible_n be_v that_o which_o you_o have_v pop._n a_o latin_a bible_n prot._n be_v that_o the_o word_n of_o god_n and_o right_o translate_v pop._n yes_o the_o council_n of_o trent_n have_v decree_v so_o prot._n then_o i_o pray_v you_o let_v we_o try_v this_o experiment_n do_v you_o pick_v out_o any_o 20._o verse_n in_o several_a part_n of_o the_o bible_n and_o turn_v they_o into_o english_a out_o of_o your_o bible_n pop._n the_o motion_n be_v fair_a i_o will_v do_v it_o prot._n i_o do_v not_o find_v any_o substantial_a difference_n in_o all_o these_o place_n between_o your_o translation_n and_o i_o the_o difference_n be_v whole_o in_o word_n not_o at_o all_o in_o sense_n so_o now_o i_o thank_v you_o for_o this_o occasion_n for_o i_o have_v hear_v some_o of_o your_o priest_n rant_a high_o against_o our_o translation_n and_o now_o i_o see_v they_o have_v no_o cause_n for_o it_o pop._n if_o all_o this_o be_v over_o yet_o the_o scripture_n be_v not_o a_o sufficient_a rule_n to_o guide_v you_o to_o heaven_n of_o itself_o without_o tradition_n prot._n why_o so_o i_o beseech_v you_o pop._n because_o you_o be_v also_o command_v there_o to_o hold_v the_o tradition_n true_a in_o your_o bible_n to_o 2_o thes._n 2._o 15._o hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v be_v teach_v whether_o by_o word_n or_o epistle_n prot._n how_o do_v you_o prove_v that_o he_o speak_v of_o such_o tradition_n as_o be_v not_o write_v in_o the_o scripture_n pop._n because_o he_o so_o plain_o distinguish_v between_o what_o he_o teach_v they_o by_o word_n and_o what_o he_o teach_v they_o by_o epistle_n or_o write_n prot._n that_o may_v be_v true_a that_o he_o speak_v of_o some_o thing_n of_o which_o he_o have_v not_o write_v to_o they_o and_o yet_o they_o may_v be_v write_v by_o he_o to_o other_o or_o by_o other_o at_o least_o after_o that_o time_n but_o beside_o notwithstanding_o this_o distinction_n between_o word_n and_o epistle_n divers_a of_o your_o own_o author_n affirm_v that_o tradition_n be_v perfect_a and_o that_o st._n paul_n teach_v all_o thing_n necessary_a by_o word_n of_o mouth_n and_o why_o may_v not_o i_o as_o well_o say_v that_o he_o teach_v all_o by_o epistle_n but_o i_o pray_v you_o what_o do_v you_o mean_v by_o these_o tradition_n pop._n i_o mean_v all_o the_o tradition_n which_o either_o he_o or_o any_o other_o apostle_n do_v deliver_v all_o these_o you_o be_v bind_v to_o receive_v prot._n i_o will_v not_o quarrel_v with_o you_o for_o that_o bring_v i_o solid_a proof_n of_o any_o of_o your_o unwritten_a tradition_n that_o they_o do_v indeed_o come_v from_o the_o apostle_n i_o promise_v you_o i_o will_v joyful_o receive_v they_o but_o i_o pray_v you_o what_o be_v these_o tradition_n you_o speak_v of_o pop._n such_o as_o these_o the_o doctrine_n of_o purgatory_n invocation_n of_o saint_n of_o the_o pope_n supremacy_n of_o the_o single_a life_n of_o priest_n of_o the_o fast_n of_o the_o church_n private_a mass_n worship_n of_o image_n etc._n etc._n prot._n and_o do_v you_o think_v that_o all_o that_o do_v not_o believe_v and_o receive_v these_o tradition_n shall_v be_v damn_v pop._n no_o by_o no_o mean_n for_o than_o i_o shall_v condemn_v many_o of_o the_o holy_a father_n and_o martyr_n who_o differ_v from_o we_o at_o least_o in_o some_o of_o these_o point_n prot._n then_o it_o be_v not_o necessary_a to_o salvation_n to_o receive_v these_o tradition_n and_o the_o scripture_n may_v be_v sufficient_a without_o they_o but_o further_a these_o unwritten_a tradition_n you_o talk_v of_o i_o beseech_v you_o how_o come_v you_o to_o discover_v they_o and_o