people_n salvation_n of_o that_o tyme._n for_o god_n supply_v it_o otherwise_o that_o be_v by_o word_n of_o mouth_n unwritten_a and_o this_o make_v for_o we_o for_o in_o such_o time_n the_o write_a word_n be_v not_o sufficient_a without_o all_o other_o help_v as_o you_o affirm_v it_o be_v as_o for_o example_n when_o only_o s._n mathewes_n gospel_n be_v write_v and_o nothing_o else_o of_o the_o new_a testament_n yet_o grant_v i_o that_o this_o scripture_n be_v sufficient_a for_o that_o tyme._n for_o that_o god_n supply_v it_o otherwise_o by_o the_o word_n and_o speech_n of_o his_o apostle_n so_o before_o moses_n write_v the_o law_n the_o patriarch_n have_v sufficient_a for_o their_o salvation_n though_o they_o have_v either_o nothing_o or_o very_o little_a write_v word_n and_o yet_o you_o can_v not_o say_v that_o the_o write_a word_n of_o that_o time_n be_v sufficient_a of_o itself_o without_o all_o tradition_n by_o mouth_n werfore_o this_o answer_n be_v against_o yourself_o as_o also_o that_o be_v which_o you_o frame_v to_o the_o second_o reason_n affirm_v that_o albeit_o divers_a part_n of_o scripture_n be_v want_v now_o which_o be_v in_o s._n paul_n time_n yet_o still_o it_o be_v sufficient_a which_o i_o deny_v not_o be_v join_v to_o the_o other_o supply_n that_o god_n use_v for_o god_n supply_v by_o tradition_n and_o word_n of_o mouth_n 61._o but_o whether_o in_o all_o time_n the_o only_o write_v word_n that_o be_v extant_a be_v sufficient_a of_o itself_o to_o the_o whole_a church_n without_o all_o other_o help_v deliver_v by_o tradition_n that_o be_v our_o question_n and_o of_o time_n past_a when_o the_o law_n be_v not_o write_v no_o man_n without_o impudency_n can_v affirm_v that_o the_o write_a word_n be_v then_o sufficient_a and_o of_o our_o time_n that_o be_v after_o the_o write_n of_o the_o new_a testament_n epiphanius_n say_v non_fw-la omne_fw-la a_o divina_fw-la scriptura_fw-la accipt_n possunt_fw-la quapropter_fw-la aliqua_fw-la in_o scripture_n aliqua_fw-la in_o traditione_n sancti_fw-la apostoli_fw-la tradiderunt_fw-la all_o thing_n necessary_a can_v not_o be_v have_v from_o the_o scripture_n and_o therefore_o the_o holy_a apostle_n leave_v unto_o we_o some_o thing_n write_v and_o some_o thing_n by_o tradition_n which_o signisi_v sufficient_o what_o judgement_n the_o primative_a church_n have_v of_o this_o matter_n as_o more_o at_o large_o be_v show_v in_o the_o article_n folowe_a which_o be_v also_o of_o this_o same_o argument_n of_o teach_v tradition_n beside_o the_o scripture_n art_n 5._o the_o censure_n 5._o you_o report_v the_o jesuite_n to_o say_v that_o the_o want_n of_o holy_a scripture_n must_v be_v supply_v by_o peeciâ—ge_n it_o out_o by_o tradition_n cen_n fol._n 220._o etc._n this_o be_v coin_n of_o the_o former_a forge_n all_o false_a and_o no_o one_o such_o word_n to_o be_v find_v in_o all_o their_o book_n but_o yet_o as_o though_o they_o have_v say_v so_o you_o fight_v manfullye_o against_o this_o your_o own_o sentence_n say_v in_o manner_n follow_v contrary_a to_o this_o be_v the_o law_n in_o moses_n thou_o shall_v not_o add_v to_o the_o word_n which_o i_o speak_v to_o thou_o neither_o shall_v thou_o take_v from_o they_o but_o why_o do_v you_o break_v the_o la_o m._n charke_n in_o reportinge_v the_o la_o you_o have_v here_o add_v the_o singular_a number_n in_o the_o verb_n and_o the_o plural_a in_o the_o noun_n and_o have_v take_v away_v the_o number_n which_o the_o la_o gyver_n use_v &_o change_v the_o same_o at_o your_o own_o pleasure_n and_o that_o for_o a_o purpose_n which_o i_o can_v guess_v at_o but_o let_v all_o thing_n be_v lawful_a unto_o you_o what_o make_v this_o la_o for_o your_o purpose_n by_o your_o meaning_n the_o apostle_n and_o evangeliste_n do_v offend_v in_o add_v any_o thing_n beside_o the_o law_n of_o moses_n which_o be_v absourd_v nether_a do_v moses_n in_o this_o place_n forbiddinge_a to_o add_v or_o take_v away_v speak_v of_o his_o write_v law_n for_o he_o have_v not_o yet_o write_v it_o but_o of_o those_o thing_n which_o he_o deliver_v they_o by_o word_n of_o mouth_n at_o that_o time_n the_o which_o he_o will_v they_o to_o keep_v and_o observe_v wholly_n and_o perfect_o without_o chaunginge_v it_o by_o addition_n or_o diminution_n or_o by_o their_o own_o corrupt_a gloss_n as_o naughty_a man_n be_v wont_n to_o do_v and_o this_o be_v the_o true_a meaning_n of_o that_o place_n and_o not_o as_o you_o will_v have_v it_o that_o nothing_o shall_v be_v believe_v beside_o that_o which_o moses_n set_v down_o for_o a_o little_a after_o moses_n himself_o command_v the_o lâ—wes_n to_o hear_v the_o prophet_n which_o god_n shall_v raise_v afâ—er_v he_o as_o himself_o 8._o mean_v thereby_o christ._n the_o defence_n here_o again_o m._n charke_n disburden_v himself_o upon_o gotuisus_fw-la saye_v if_o the_o censure_n of_o colen_n have_v no_o such_o word_n gotuisus_fw-la fail_v in_o writing_n their_o book_n 2._o but_o gentle_a sir_n wiliam_fw-la this_o matter_n be_v not_o so_o shyft_v of_o you_o know_v that_o gotuisus_fw-la take_v these_o word_n from_o kemnitius_fw-la against_o who_o they_o be_v prove_v false_a by_o payvas_n before_o you_o write_v your_o book_n as_o the_o most_o of_o his_o other_o report_n be_v how_o chance_v it_o then_o you_o will_v utter_v they_o again_o without_o see_v the_o original_n whether_o they_o be_v true_a or_o no_o beside_o this_o gotuisus_fw-la cit_v canisius_n for_o the_o same_o word_n 162._o where_o no_o one_o such_o word_n be_v to_o be_v find_v why_o look_v you_o not_o in_o canisius_n to_o see_v it_o or_o why_o have_v you_o not_o cite_v canisius_n in_o your_o margin_n as_o well_o as_o the_o censure_n of_o colen_n which_o you_o well_o know_v be_v not_o to_o be_v have_v why_o do_v you_o conceal_v canisius_n i_o say_v can_v you_o be_v excuse_v from_o wilful_a dishonest_a deal_n in_o this_o matter_n no_o no_o your_o desperate_a resolution_n be_v totoo_a evident_a but_o say_v you_o we_o hold_v the_o doctrine_n though_o the_o jesuite_n have_v not_o the_o word_n what_o doctrine_n m._n chark_n that_o the_o want_n of_o holy_a scripture_n must_v be_v peece_v out_o by_o tradition_n it_o be_v false_a we_o speak_v not_o so_o unreverentlie_o of_o the_o scripture_n as_o shall_v better_o appear_v by_o the_o article_n folowe_v we_o do_v not_o teach_v that_o the_o scripture_n be_v want_v or_o need_v to_o be_v peece_v it_o be_v your_o heretical_a malice_n which_o devise_v these_o word_n though_o both_o part_n of_o god_n word_n that_o be_v both_o write_v &_o unwritten_a be_v necessary_a unto_o god_n church_n yet_o both_o of_o they_o do_v stand_v in_o their_o full_a perfection_n assign_v they_o by_o god_n nether_a be_v the_o one_o a_o maim_n or_o impeachement_n to_o the_o other_o no_o more_o than_o be_v s._n luke_n gospel_n to_o that_o of_o s._n matthew_n or_o s._n paul_n epistle_n to_o any_o of_o they_o both_o for_o as_o you_o may_v not_o say_v that_o s._n mathewes_n cospell_n be_v maim_v for_o that_o s._n luke_n be_v also_o admit_v or_o that_o s._n paul_n epistle_n be_v a_o piece_n up_o of_o the_o former_a gospel_n no_o more_o can_v we_o say_v that_o god_n word_n leave_v we_o by_o mouth_n in_o tradition_n be_v a_o â—ayme_n or_o detraction_n to_o that_o which_o he_o have_v leave_v we_o in_o write_v or_o that_o in_o write_v to_o be_v a_o disannulling_a of_o that_o which_o we_o have_v by_o tradition_n for_o that_o both_o be_v part_n of_o god_n word_n &_o of_o equal_a authority_n as_o be_v show_v more_o large_o in_o the_o twelu_v article_n together_o with_o certain_a mean_n how_o to_o know_v and_o discern_v the_o same_o wherefore_o these_o odious_a speech_n against_o the_o dignity_n of_o holy_a scripture_n do_v proceed_v only_o from_o the_o malice_n of_o you_o our_o adversary_n and_o of_o no_o cause_n or_o matter_n minister_v by_o us._n after_o certain_a trifle_a speech_n to_o little_a purpose_n m._n charke_n conclude_v peremptory_o this_o article_n in_o these_o word_n to_o conclude_v it_o be_v a_o great_a iniquity_n to_o add_v tradition_n or_o your_o unwritten_a together_o verity_n to_o the_o write_v word_n of_o god_n whereunto_o no_o man_n may_v add_v because_o nothing_o be_v wanting_a and_o to_o he_o that_o add_v shall_v the_o curse_n write_v in_o the_o book_n be_v add_v for_o ever_o cite_v in_o the_o margin_n the_o place_n of_o the_o apocalips_n which_o say_v that_o who_o soever_o add_v or_o take_v away_v from_o that_o book_n of_o prophecy_n shall_v incur_v the_o plague_n write_v in_o that_o book_n 22._o but_o good_a lord_n when_o will_v these_o man_n leave_v to_o abuse_v the_o scripture_n &_o learn_v to_o speak_v to_o the_o purpose_n if_o we_o believe_v all_o that_o be_v write_v in_o that_o book_n of_o revelation_n and_o other_o thing_n beside_o reveal_v unto_o
the_o jesuite_n all_o and_o every_o the_o thing_n contain_v in_o holy_a scripture_n be_v so_o wrap_v in_o obscurity_n that_o the_o best_a learn_v can_v gather_v thence_o no_o certain_a knowleige_v this_o be_v impudent_a for_o they_o have_v the_o plain_a contrary_n in_o the_o very_a place_n by_o he_o cite_v to_o wit_n that_o not_o all_o but_o some_o place_n be_v hard_o in_o scripture_n as_o be_v to_o be_v see_v in_o payvas_n andrad_n li._n 2._o pag._n 12._o explicationibus_fw-la which_o word_n also_o m._n hanmer_n without_o shame_n allege_v in_o his_o eleven_o assertion_n he_o say_v thus_o the_o jesuite_n hold_v that_o there_o be_v many_o thing_n more_o grievouse_n and_o more_o damnable_a than_o those_o that_o repugn_v the_o law_n of_o god_n and_o yet_o the_o law_n condemn_v they_o not_o namely_o tradition_n man_n law_n &_o precept_n of_o the_o church_n but_o this_o be_v shameless_a also_o for_o the_o jesuite_n do_v teach_v the_o clean_a contrary_n to_o wit_n that_o what_o soever_o be_v sinnne_n be_v 〈◊〉_d condemn_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o what_o so_o ever_o offend_v the_o law_n of_o god_n if_o it_o be_v do_v wittinge_o and_o with_o consent_n of_o heart_n for_o otherwise_o it_o offendethe_v not_o the_o law_n be_v sin_n 350._o and_o this_o may_v be_v see_v in_o the_o definition_n of_o sin_n extant_a in_o canisius_n a_o jesuite_n and_o for_o tradition_n they_o hold_v that_o if_o they_o be_v such_o tradition_n as_o come_v from_o christ_n and_o his_o apostle_n then_o be_v the_o wilful_a breakinge_v of_o such_o tradition_n sin_n direct_o against_o god_n himself_o but_o if_o they_o be_v but_o tradition_n or_o precept_n of_o the_o church_n then_o the_o breach_n thereof_o as_o also_o of_o all_o other_o our_o superior_n commandment_n be_v offence_n against_o man_n but_o yet_o consequente_o also_o against_o god_n for_o that_o he_o have_v command_v man_n to_o obey_v their_o superior_n which_o rule_v they_o and_o that_o in_o conscience_n as_o s._n paul_n prove_v rom._n 13._o in_o his_o fiftenthe_n assertion_n he_o say_v false_a the_o jesuite_n say_v that_o justification_n be_v none_o other_o than_o the_o seek_n or_o searchinge_v of_o rightuousnes_n or_o to_o speak_v philosophicallie_o a_o motion_n unto_o rightuousnes_n but_o this_o be_v folly_n beside_o malice_n show_v that_o he_o know_v not_o what_o he_o speak_v himself_o for_o the_o jesuite_n have_v no_o such_o word_n but_o do_v gyve_v a_o more_o learned_a description_n of_o our_o justification_n than_o i_o think_v he_o can_v conceyve_v which_o be_v this_o 3._o justfiication_n be_v the_o translation_n of_o a_o man_n from_o that_o state_n wherein_o he_o be_v bear_v the_o son_n of_o the_o first_o adam_n into_o the_o state_n of_o grace_n and_o adoption_n of_o the_o child_n of_o god_n through_o the_o second_o adam_n jesus_n christ_n our_o savyour_fw-mi canis_n pag._n 748._o what_o shall_v we_o now_o say_v of_o this_o man_n in_o his_o nyententhe_n and_o twentieth_o assertion_n he_o say_v that_o the_o jesuite_n hold_v a_o twofolde_a justification_n a_o first_o and_o a_o second_o this_o be_v true_a but_o what_o more_o and_o that_o our_o work_n be_v necessary_o require_v for_o the_o first_o justification_n &_o do_v merit_v the_o amplification_n of_o the_o second_o this_o be_v clear_o false_a and_o except_o this_o man_n be_v beside_o himself_o i_o marvel_v what_o he_o mean_v by_o this_o shameless_a behavyour_fw-mi for_o the_o jesuit_n do_v teach_v the_o quite_o contrary_a to_o wit_n justificari_fw-la nos_fw-la gratis_o quiae_fw-la nihil_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la iustificationem_fw-la praecedunt_fw-la sive_fw-la fides_fw-la sive_fw-la opera_fw-la ipsam_fw-la iustificationis_fw-la gratiam_fw-la promeretur_fw-la 764._o these_o be_v their_o very_a word_n which_o be_v english_v thus_o we_o be_v justify_v free_o with_o out_o work_v for_o that_o nothing_o goinge_v before_o our_o justification_n whether_o it_o be_v faith_n or_o work_v do_v merit_v we_o the_o grace_n of_o our_o justification_n which_o word_n also_o of_o thes_n father_n do_v convince_v m._n hanmers_n other_o slander_n in_o the_o 21._o assertion_n where_o he_o say_v the_o jesuite_n hold_v that_o the_o work_n that_o be_v before_o justification_n be_v meritorious_a which_o be_v most_o false_a for_o beside_o the_o place_n allege_v they_o teach_v the_o plain_a contradictory_n thereof_o to_o wit_n that_o merit_n procee_v only_o of_o grace_n in_o they_o that_o be_v now_o justify_v canis_fw-la pag_n 786._o so_o that_o you_o see_v this_o man_n have_v no_o conscience_n what_o or_o how_o or_o wherein_o he_o lie_v i_o omit_v many_o example_n more_o of_o his_o malice_n 27._o as_o where_o he_o say_v that_o jesuite_n hold_v that_o the_o lord_n prayer_n may_v be_v say_v to_o saint_n and_o that_o their_o relic_n may_v be_v honour_v cultu_fw-la latriae_fw-la with_o the_o honour_n due_a to_o god_n himself_o 2._o also_o where_o he_o falsyfy_v manifest_o the_o council_n of_o trent_n sess_v 4._o cap._n 1._o by_o puttinge_v 51_o to_o their_o word_n about_o tradition_n and_o so_o pervert_v the_o whole_a meaning_n but_o i_o will_v add_v only_o a_o example_n or_o two_o of_o his_o ignorance_n and_o then_o let_v the_o reader_n judge_v whether_o folye_a or_o malice_n be_v great_a in_o this_o minister_n temporeâ—_n in_o his_o five_v assertion_n against_o the_o jesuite_n he_o cit_v as_o blasphemous_a this_o sentence_n of_o they_o sin_n be_v so_o voluntary_a as_o if_o will_n be_v not_o it_o be_v no_o sin_n where_o as_o this_o sentence_n be_v not_o they_o but_o s._n austin_n and_o that_o twice_o repeat_v in_o two_o several_a book_n of_o he_o usque_fw-la adeò_fw-la peccatum_fw-la voluntarium_fw-la est_fw-la malum_fw-la ut_fw-la nullo_fw-la modo_fw-la sit_fw-la peccatum_fw-la si_fw-la non_fw-la sit_fw-la voluntarium_fw-la again_o in_o his_o eigth_n assertion_n he_o cit_v this_o sentence_n as_o blasphemous_a of_o the_o council_n of_o trent_n we_o accurse_v they_o that_o say_v the_o commandment_n of_o god_n to_o be_v impossible_a to_o a_o man_n iustify_v and_o in_o state_n of_o grace_n where_o as_o the_o very_a same_o be_v both_o in_o s._n jerome_n and_o s._n augusten_n who_o word_n be_v execramur_fw-la blasphemiam_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la dicunt_fw-la impossible_a aliquid_fw-la homini_fw-la a_o deo_fw-la esse_fw-la praeceptum_fw-la again_o in_o his_o seven_o assertion_n he_o reprehend_v the_o council_n of_o trent_n for_o affirm_v that_o all_o sin_n be_v quite_o take_v away_o by_o baptism_n and_o not_o raze_v only_o 5._o where_o as_o the_o very_a same_o be_v word_n for_o word_n in_o s._n augusten_n dicimus_fw-la baptisma_fw-la auferre_fw-la crimina_fw-la non_fw-la radere_fw-la 13._o by_o which_o be_v evident_a that_o this_o man_n have_v either_o red_a little_a or_o bear_v little_a away_o beside_o certain_a note_n of_o raylinge_v as_o appearethe_v and_o therefore_o i_o think_v it_o nedelesse_a to_o answer_v he_o any_o further_a now_o therefore_o will_v i_o return_v to_o the_o censure_n which_o breeflie_o gyve_v the_o effect_n of_o both_o m._n hanmer_n and_o m._n charke_n his_o book_n as_o follow_v the_o censure_n meredyth_n hanmer_n answer_v more_o quiet_o book_n plain_o and_o more_o good_a follow_n like_o except_v a_o foul_a lie_n or_o two_o whereof_o i_o must_v tell_v he_o when_o place_n serve_v he_o offer_v also_o liberal_o for_o his_o part_n disputation_n who_o notwithstanding_o be_v not_o like_a to_o be_v one_o of_o the_o disputer_n if_o the_o matter_n shall_v come_v to_o that_o pass_n he_o have_v gather_v some_o note_n out_o of_o sleydan_n kemniâ—ius_fw-la and_o friar_n bale_n against_o the_o pope_n and_o in_o derision_n of_o the_o catholic_a religion_n which_o he_o struggle_v to_o utter_v in_o diverse_a place_n without_o occasion_n give_v he_o oppugn_v feercelie_n and_o confirm_v diverse_a thing_n nether_a say_v nor_o deny_v nor_o think_v of_o by_o m._n campian_n he_o frame_v to_o himself_o a_o adversary_n in_o the_o air_n and_o manful_o fight_v and_o assault_v the_o same_o final_o his_o book_n seem_v to_o very_o little_a purpose_n but_o only_o to_o spread_v abroad_o the_o copy_n of_o the_o other_o reasonable_a offer_n which_o be_v some_o labour_n before_o to_o write_v out_o to_o so_o many_o hand_n as_o desire_v it_o the_o defence_n to_o this_o no_o man_n in_o particular_a answer_v any_o thing_n m._n charke_n letteh_o it_o stand_v and_o m._n hanmer_n only_o say_v in_o general_a iniâ—io_fw-la that_o these_o be_v unreverent_a speech_n against_o his_o personeâ—_n which_o i_o deny_v for_o that_o only_o be_v to_o be_v count_v personal_a reproach_n which_o touch_v manner_n and_o this_o only_a concern_v his_o fashoode_n and_o folye_a in_o doctrine_n and_o for_o his_o person_n god_n know_v i_o hate_v it_o not_o but_o can_v be_v content_a to_o wish_v he_o as_o good_a a_o personage_n as_o he_o desire_v so_o it_o may_v be_v without_o the_o hurt_n of_o his_o parishonner_n but_o yet_o that_o i_o may_v not_o seem_v to_o have_v
this_o place_n wriggle_v at_o the_o begin_n to_o &_o fro_o to_o avoid_v the_o force_n of_o this_o comparison_n between_o ignatius_n and_o luther_n saye_v that_o it_o be_v impertinent_a but_o the_o reason_n thereof_o be_v lay_v down_o in_o the_o censure_n and_o as_o for_o the_o fond_a argument_n which_o he_o will_v enforce_v out_o of_o my_o meaning_n to_o prove_v that_o ignatius_n may_v begin_v a_o society_n and_o luther_n distain_v their_o gospel_n which_o notwitstanding_n he_o grant_v not_o to_o be_v set_v down_o expresselie_o in_o the_o censure_n i_o leave_v to_o m._n chark_n as_o poor_a devise_n to_o solace_v his_o own_o misery_n with_o all_o in_o this_o his_o distress_n when_o take_v upon_o he_o to_o make_v a_o book_n and_o his_o promise_n be_v pass_v to_o his_o friend_n of_o the_o same_o he_o now_o find_v nothing_o to_o fill_v up_o page_n except_o he_o wander_v out_o to_o such_o idle_a imagination_n as_o never_o come_v in_o the_o censurer_n head_n to_o think_v upon_o but_o at_o length_n yet_o let_v we_o hale_v he_o to_o the_o matter_n and_o see_v what_o he_o say_v for_o ignatius_n he_o say_v i_o will_v pass_v over_o for_o martin_n luther_n before_o he_o come_v to_o the_o matter_n object_v he_o exclame_v great_o against_o i_o for_o allege_v coclaeus_n hosius_n lyndanus_n and_o saint_n as_o witness_n in_o my_o report_n be_v as_o he_o say_v of_o our_o religion_n and_o enemy_n to_o luther_n but_o consider_v i_o beseech_v you_o the_o equity_n of_o this_o complaint_n if_o i_o do_v allege_v these_o man_n judgement_n against_o luther_n in_o matter_n of_o controversy_n his_o exception_n may_v seem_v to_o have_v some_o reason_n but_o seinge_v i_o allege_v they_o only_o in_o matter_n of_o fact_n know_v to_o other_o man_n aswell_o as_o to_o themselves_o why_o shall_v m._n chark_n take_v the_o matter_n so_o grevouslye_o by_o this_o reason_n no_o story_n shall_v be_v credit_v if_o the_o reporter_n be_v of_o a_o contrary_a religion_n i_o say_v not_o this_o to_o justify_v all_o history_n liar_n for_o it_o be_v well_o know_v of_o the_o eleven_o thousand_o lie_n write_v by_o sleidan_n in_o favour_n of_o the_o protestant_n and_o refute_v by_o bartholomeus_n latomus_fw-la even_o by_o the_o testimony_n of_o they_o which_o be_v present_a at_o the_o do_n as_o shall_v be_v show_v after_o but_o when_o there_o be_v no_o reason_n nor_o proof_n to_o deny_v a_o fact_n report_v by_o such_o man_n as_o now_o i_o have_v name_v whereof_o the_o most_o be_v germane_a and_o know_v luther_n well_o and_o the_o first_o of_o they_o live_v with_o he_o cocleus_n and_o take_v upon_o himself_o to_o write_v the_o particular_a story_n of_o his_o life_n while_o luther_n live_v &_o to_o set_v it_o forth_o when_o all_o germany_n can_v reprehend_v he_o if_o it_o have_v not_o be_v true_a and_o the_o other_o be_v reverend_a and_o learned_a bishop_n and_o have_v great_a mean_n and_o occasion_n to_o know_v the_o truth_n of_o the_o fact_n they_o write_v why_o shall_v m._n charke_n take_v it_o so_o impatientlie_o and_o think_v it_o such_o unjust_a deal_n to_o allege_v their_o authority_n not_o in_o matter_n of_o judgement_n and_o doctrine_n as_o i_o have_v say_v but_o only_a in_o report_n of_o fact_n which_o they_o can_v not_o devise_v of_o themselves_o without_o damnable_a wickedness_n nor_o report_n to_o the_o world_n without_o open_a shame_n and_o reproof_n if_o the_o thing_n have_v be_v false_a but_o let_v we_o examine_v the_o report_n themselves_o perhaps_o they_o will_v yealde_v some_o occasion_n of_o justyfieinge_v their_o reporter_n and_o first_o to_o discredit_v my_o author_n with_o all_o m._n charke_n begin_v with_o a_o report_n of_o his_o own_o and_o not_o of_o i_o devil_n sayeinge_v that_o i_o leave_v out_o for_o shame_v the_o report_n of_o prateolus_n that_o luther_n be_v beget_v of_o a_o devil_n but_o yet_o this_o be_v nothing_o to_o the_o discredit_n of_o the_o other_o four_o author_n name_v before_o if_o prateolus_n have_v report_v amiss_o of_o luther_n and_o i_o conceal_v or_o pass_v over_o the_o same_o for_o nether_a can_v i_o in_o that_o little_a book_n nor_o be_v it_o necessary_a for_o i_o to_o recite_v what_o soever_o i_o find_v write_v of_o luther_n secondlie_o m._n charke_n great_o bewray_v his_o falseholde_n in_o this_o point_n and_o justifi_v our_o true_a deal_n for_o prateolus_n follow_v not_o the_o fashion_n of_o protestants_n in_o affirminge_v absolutelye_o reportinge_v what_o so_o ever_o they_o hear_v or_o can_v imagine_v against_o we_o but_o rather_o the_o good_a conscience_n of_o a_o catholic_a man_n which_o be_v to_o lay_v down_o thing_n as_o in_o deed_n they_o be_v without_o add_v or_o amplifie_v the_o same_o he_o say_v then_o that_o diverse_a man_n have_v write_v this_o thing_n of_o luther_n and_o a_o matron_n of_o lipsia_n in_o germanye_n do_v affirm_v it_o 27._o but_o he_o himself_o neither_o affirm_v nor_o deny_v it_o his_o word_n be_v these_o sunt_fw-la qui_fw-la lutherum_n scribunt_fw-la ex_fw-la incubo_fw-la natum_fw-la qui_fw-la eius_fw-la maâ—rem_fw-la balnei_fw-la publici_fw-la seruulam_fw-la oppressitâ—sed_v nescio_fw-la cvius_fw-la sit_fw-la fidei_fw-la fides_fw-la sit_fw-la penes_fw-la lipsicam_fw-la illam_fw-la matronam_fw-la cvi_fw-la mater_fw-la eius_fw-la fuit_fw-la notissima_fw-la there_o be_v that_o write_v luther_n to_o have_v be_v bear_v of_o a_o incubus_n that_o be_v of_o a_o filthy_a spirit_n abuse_v woman_n in_o place_n of_o man_n which_o oppress_v his_o mother_n when_o she_o be_v a_o servant_n in_o a_o common_a bathe_v in_o germany_n but_o i_o know_v not_o of_o what_o credit_v it_o be_v the_o credit_n depend_v of_o that_o matron_n of_o lypsia_n which_o report_v it_o and_o know_v well_o his_o mother_n here_o now_o you_o see_v the_o modesty_n of_o prateolus_n his_o report_n and_o the_o bold_a impudency_n of_o with_o chark_n in_o saye_v that_o he_o avouch_v that_o which_o as_o you_o see_v he_o avouch_v not_o but_o yet_o whether_o m._n charke_n impudency_n or_o folye_n be_v great_a i_o can_v not_o tell_v in_o make_v mention_n of_o this_o thing_n be_v so_o foul_a a_o matter_n against_o their_o first_o prophet_n for_o what_o will_v he_o say_v that_o it_o be_v false_a yet_o at_o least_o there_o remain_v a_o shameful_a suspicion_n upon_o the_o report_n of_o diverse_a writer_n and_o the_o asseveration_n of_o a_o matron_n which_o belike_o have_v it_o of_o the_o confession_n of_o luther_n mother_n herself_o and_o the_o probability_n of_o the_o thing_n seem_v not_o have_v be_v so_o great_a in_o those_o day_n as_o erasmus_n believe_v it_o which_o yet_o by_o m._n charke_n judgement_n be_v no_o papist_n for_o in_o his_o purgation_n ad_fw-la epistolam_fw-la lutheri_fw-la non_fw-la sobriani_n that_o be_v to_o luther_n drunken_a epistle_n he_o allude_v to_o the_o same_o sayeinge_v mirum_fw-la est_fw-la impio_fw-la &_o blasphemo_fw-la sermoni_fw-la non_fw-la addidisse_fw-la de_fw-fr ineubonibus_fw-la etc._n etc._n it_o be_v marvel_n that_o luther_n have_v not_o add_v somewhat_o of_o incubons_n or_o filthy_a spirit_n that_o abuse_v woman_n to_o the_o rest_n of_o his_o wicked_a and_o blasphemouse_n speech_n but_o now_o if_o m._n charke_n will_v stand_v upon_o the_o denial_n not_o so_o much_o of_o the_o fact_n as_o of_o the_o nature_n of_o the_o thing_n itself_o as_o impossible_a that_o spirit_n can_v so_o abuse_v lewd_a woman_n that_o will_v consent_v to_o their_o lust_n i_o will_v oppose_v s._n augustine_n against_o he_o 23._o who_o say_v it_o be_v impudency_n to_o deny_v it_o and_o prove_v it_o by_o many_o way_n as_o also_o ludovicus_n vives_fw-la do_v upon_o the_o same_o place_n of_o s._n augustine_n what_o then_o have_v m._n charke_n gain_v by_o mention_v of_o this_o which_o i_o leave_v out_o bolt_n touch_v the_o matter_n of_o the_o thunder_n bolt_n though_o m._n charke_n deni_v it_o stowte_o and_o as_o lyndan_n report_v only_o will_v seek_v to_o discredit_v the_o same_o by_o object_v certain_a thing_n against_o lindan_n which_o be_v not_o true_a yet_o be_v it_o not_o b._n lyndan_n only_a that_o do_v report_v it_o as_o he_o well_o know_v but_o the_o consent_n of_o other_o writer_n beside_o 1517._o prateolus_n his_o word_n be_v these_o martin_n luther_n after_o the_o study_n of_o law_n when_o he_o have_v be_v strycken_v down_o in_o the_o field_n with_o a_o blow_a of_o lighten_v and_o terrify_v by_o the_o death_n of_o his_o companion_n profess_v himself_o a_o austen_n friar_n here_o be_v touch_v two_o thing_n his_o strike_v down_o and_o the_o death_n of_o his_o companion_n which_o can_v be_v no_o jest_n and_o albeit_o there_o appear_v in_o his_o body_n no_o wound_n of_o the_o thunder_n bolt_n as_o m._n chark_n cavyle_v yet_o may_v he_o be_v strycken_v down_o with_o the_o fear_n thereof_o and_o melancthon_n himself_o who_o otherwise_o dissemble_v most_o diligent_o all_o matter_n turn_v to_o the_o
hiis_fw-la omnibus_fw-la sequitur_fw-la ê™_n nullum_fw-la usque_fw-la in_o terris_fw-la sit_fw-la peccatum_fw-la preter_fw-la incredulitatem_fw-la of_o all_o this_o that_o i_o have_v say_v ensew_v that_o there_o be_v no_o sin_n any_o where_o upon_o the_o earth_n beside_o incredulity_n now_o let_v the_o world_n judge_v whether_o i_o have_v report_v luther_n amiss_o or_o whether_o m._n chark_n be_v a_o true_a man_n in_o denyeinge_v the_o matter_n so_o absolute_o &_o with_o such_o vehemency_n as_o he_o do_v affirm_v that_o luther_n nether_a in_o word_n or_o matter_n have_v any_o such_o thing_n will_v you_o believe_v he_o in_o other_o thing_n which_o face_v a_o lie_n so_o open_o in_o this_o but_o a_o lack_n the_o poor_a man_n must_v say_v somewhat_o for_o credit_n sake_n in_o their_o break_a cause_n the_o second_o doctrine_n us._n secondlie_o i_o report_v luther_n to_o say_v the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o we_o which_o very_a word_n both_o m._n hanmer_n and_o m._n charke_n do_v grant_v to_o be_v in_o luther_n marry_o they_o make_v long_a discourse_n upon_o his_o meaning_n whereby_o it_o be_v easy_a to_o put_v on_o a_o colourable_a defence_n or_o excuse_n upon_o any_o thing_n but_o let_v the_o reader_n consider_v how_o these_o word_n do_v sound_o in_o the_o ear_n of_o the_o people_n especial_o be_v join_v with_o the_o doctrine_n go_v before_o of_o only_a unbelief_n to_o be_v sin_n and_o albeyt_v it_o be_v true_a which_o m._n chark_n show_v out_o of_o s._n paul_n that_o we_o be_v not_o under_o the_o ceremonial_a law_n of_o the_o jew_n any_o long_o yet_o this_o can_v not_o verify_v luther_n word_n that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o us._n no_o nor_o that_o which_o m._n hanmer_n allege_v out_o of_o luther_n as_o interpret_n himself_o saye_v that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v to_o all_o but_o not_o for_o that_o they_o be_v command_v by_o moses_n but_o for_o that_o they_o be_v write_v in_o the_o nature_n of_o every_o man_n for_o that_o by_o this_o mean_v they_o shall_v no_o more_o appertain_v to_o we_o than_o unto_o gentiles_n into_o who_o nature_n also_o they_o be_v writé_fw-fr but_o s._n augustin_n do_v prove_v that_o the_o ten_o commandment_n do_v appertain_v to_o christian_n johan._n not_o only_o more_o than_o unto_o gentile_n but_o also_o more_o than_o unto_o the_o jew_n themselves_o to_o who_o they_o be_v prescribe_v by_o moses_n and_o christ_n say_v talk_v of_o this_o part_n of_o the_o law_n call_v moral_a 3._o i_o come_v not_o to_o break_v the_o la_o but_o to_o fulfil_v it_o and_o s._n paul_n say_v we_o do_v not_o destroy_v the_o la_o by_o faith_n but_o do_v establish_v the_o la_o thereby_o the_o three_o doctrine_n thirdlie_o luther_n i_o report_v of_o luther_n that_o he_o say_v it_o be_v a_o false_a opinion_n &_o to_o be_v abolish_v that_o there_o be_v fower_n gospel_n for_o the_o gospel_n of_o john_n be_v the_o only_a fair_a true_a and_o principal_a gospel_n this_o report_n m._n hanmer_n grant_v whole_o m._n chark_n grant_v the_o effect_n of_o the_o first_o and_o chief_a word_n but_o the_o latter_a concern_v s._n johns_n gospel_n he_o find_v not_o and_o thereupon_o think_v that_o luther_n never_o write_v any_o such_o preface_n to_o the_o new_a testament_n as_o i_o cyte_v and_o therewithal_o inveigh_v against_o i_o as_o cite_v at_o large_a and_o often_o time_n book_n which_o be_v not_o find_v as_o that_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la also_o as_o laye_v down_o one_o title_n for_o a_o other_o and_o the_o like_a for_o answer_v whereof_o &_o other_o such_o cavylls_n of_o our_o adversary_n against_o we_o in_o cite_v of_o luther_n work_v work_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o luther_n write_v not_o all_o in_o latin_a but_o many_o thing_n in_o duche_n which_o be_v notwithstanding_o allege_v by_o many_o man_n in_o latin_a skilful_a in_o the_o duche_n tougueâ—_n after_o this_o diverse_a man_n translate_v diverse_a part_n of_o luther_n work_n &_o give_v they_o title_n accord_v as_o it_o seem_v good_a to_o they_o as_o may_v appear_v by_o the_o diverse_a title_n allege_v here_o by_o m._n chark_n and_o i_o of_o the_o self_n same_o work_n beside_o this_o there_o be_v diverse_a print_n and_o edition_n of_o luther_n work_n which_o do_v great_o vary_v whereupon_o have_v ensew_v great_a quarrel_n in_o germany_n between_o the_o rough_a and_o the_o soft_a lutheran_n about_o the_o false_a and_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_n and_o this_o treatise_n 503._o which_o m._n charke_n dowt_v of_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la so_o print_v and_o allege_v by_o all_o learned_a man_n hitherto_o be_v now_o come_v forth_o except_o i_o be_v deceive_v in_o the_o edition_n of_o wittenberg_n thoghe_v much_o alter_v under_o this_o title_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la &_o unctione_n sacerdotum_fw-la marry_o yet_o gesnerus_fw-la a_o caluinist_n make_v mention_n of_o fyve_o treatise_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la which_o be_v not_o to_o be_v get_v in_o england_n as_o i_o imagine_v and_o yet_o it_o be_v no_o reason_n to_o say_v therefore_o that_o no_o such_o treatise_n be_v ever_o write_v by_o luther_n as_o m._n charke_n do_v further_o more_o luther_n himself_o often_o change_v his_o own_o work_v as_o the_o same_o gesner_n testify_v that_o the_o book_n which_o he_o write_v against_o king_n henrye_n in_o latin_a be_v nothing_o like_o that_o he_o write_v before_o against_o the_o same_o in_o duche_n beside_o this_o dyverse_a other_o do_v alter_v luther_n work_v both_o suinglian_o and_o lutheran_n even_o in_o luther_n own_o time_n thereby_o to_o draw_v he_o to_o their_o devise_n and_o part_n sem_fw-mi and_o of_o suinglian_o luther_n himself_o complain_v grevouslie_o against_o martin_n bucer_n and_o of_o lutheran_n it_o appear_v not_o only_o by_o the_o contention_n above_o name_v abowt_v the_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_v but_o also_o by_o the_o often_o alter_v of_o the_o confession_n of_o augusta_n write_v by_o luther_n and_o melancthon_n and_o account_v as_o a_o gospel_n among_o the_o germane_a protestants_n yea_o prefer_v before_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n augustanae_n as_o alasco_n a_o caluiniste_n do_v write_v but_o yet_o many_o time_n alter_v as_o you_o may_v see_v in_o andrew_n fabritius_fw-la which_o have_v put_v forth_o all_o the_o edition_n from_o the_o beginning_n much_o differ_v &_o repugn_v one_o from_o a_o other_o by_o all_o which_o appear_v that_o heretic_n do_v prepare_v themselves_o start_v hole_n for_o all_o needs_o but_o now_o to_o the_o matter_n albeit_o m._n charke_n and_o m._n hanmer_n do_v gloze_n upon_o the_o word_n of_o luther_n &_o will_v have_v he_o say_v only_o that_o the_o four_o gospel_n be_v but_o one_o gospel_n and_o the_o like_a yet_o the_o matter_n be_v plain_a to_o he_o that_o be_v not_o partial_a that_o luther_n speak_v in_o detraction_n of_o the_o three_o former_a gospel_n for_o which_o cause_n he_o say_v in_o the_o place_n by_o m._n charke_n allege_v witenb_n you_o may_v more_o right_o call_v the_o epistle_n of_o paul_n a_o gospel_n than_o those_o thing_n which_o matthew_n mark_v &_o luke_n have_v write_v which_o signify_v some_o tooth_n against_o these_o three_o gospel_n now_o for_o the_o last_o point_n touch_v s._n johns_n gospel_n it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o preface_n by_o i_o allege_v which_o if_o you_o can_v not_o find_v it_o be_v not_o my_o fault_n write_v for_o that_o such_o a_o preface_n be_v extant_a &_o that_o in_o latin_a if_o you_o will_v not_o believe_v i_o read_v but_o the_o index_n of_o luther_n latin_a work_v in_o coclaeus_n where_o you_o shall_v find_v it_o name_v as_o also_o in_o gesnerus_fw-la one_o of_o your_o own_o religion_n in_o the_o cataloge_n of_o luther_n work_n foe_n 504._o suae_fw-la bibliothecae_fw-la and_o in_o that_o preface_n you_o shall_v read_v not_o only_o so_o much_o as_o i_o have_v affirm_v but_o also_o these_o word_n the_o epistle_n of_o paul_n and_o peter_n do_v far_o pass_v the_o three_o gospel_n of_o matthew_n mark_n and_o luke_n adversary_n which_o yet_o more_o prove_v luther_n evell_a opinion_n of_o those_o three_o gospel_n and_o immediate_o it_o follow_v jacobi_fw-la autem_fw-la epistola_fw-la prae_fw-la illis_fw-la straminea_fw-la est_fw-la the_o epistle_n of_o james_n be_v of_o straw_n in_o respect_n of_o those_o of_o paul_n and_o peter_n which_o i_o have_v add_v reason_n to_o show_v the_o intolerable_a impudency_n of_o you_o &_o your_o fellow_n in_o the_o tower_n against_o m._n campian_n for_o that_o he_o can_v not_o present_o show_v out_o of_o your_o book_n where_o these_o word_n be_v write_v by_o luther_n especial_o of_o m._n whitaker_n who_o to_o the_o admiration_n &_o laughter_n of_o all_o other_o nation_n have_v set_v forth_o in_o latyn_a that_o luther_n never_o call_v the_o epistle_n of_o s._n james_n stramineam_fw-la
in_o their_o record_n call_v the_o rogue_n with_o the_o true_a cause_n of_o the_o same_o the_o year_n of_o our_o lord_n a_o thousand_o fyve_o hundred_o thertie_n seven_o the_o two_o and_o twentieth_o of_o april_n be_v easter_n monday_n geneva_n of_o which_o sentence_n caluin_n understand_v by_o friend_n of_o he_o where_o he_o lay_v secret_a in_o the_o town_n change_v his_o apparel_n and_o flee_v pryvilye_o the_o same_o day_n from_o geneva_n to_o strawsburge_n and_o this_o be_v extant_a under_o the_o public_a record_n of_o the_o city_n as_o i_o have_v say_v though_o beza_n have_v not_o be_v a_o shame_a to_o publish_v the_o contrary_n but_o in_o process_n of_o time_n by_o infinite_a practyze_n that_o the_o use_v and_o by_o the_o earnest_a suit_n of_o some_o noble_a man_n both_o duche_n and_o frenshe_fw-mi who_o he_o have_v make_v caluinist_n he_o be_v recall_v to_o geneva_n again_o and_o they_o laye_v a_o sure_a plot_n than_o before_o by_o bring_v in_o many_o stranger_n into_o geneva_n he_o make_v his_o party_n so_o strong_a as_o he_o become_v as_o absolute_a lord_n of_o the_o town_n while_o he_o live_v cut_v of_o all_o his_o enemy_n by_o devise_n &_o sleight_n adversary_n as_o castellio_n caroly_n bernardin_n ochin_n and_o peter_n morand_n minister_n who_o he_o cause_v to_o be_v banish_v as_o also_o diverse_a of_o the_o nobility_n and_o among_o they_o perrinus_fw-la chief_a governor_n of_o the_o city_n with_o petrus_n wandalus_n the_o balthasars_n and_o other_o who_o he_o make_v to_o fly_v for_o safeguard_n of_o their_o life_n for_o that_o he_o by_o forge_a letter_n &_o infinite_a other_o invention_n have_v bring_v they_o in_o suspicion_n of_o betraye_v the_o city_n first_o to_o the_o king_n of_o france_n then_o to_o the_o duke_n of_o alvay_n gowernour_n of_o milan_n but_o the_o noble_a man_n go_v to_o berna_n clear_v themselves_o before_o the_o council_n there_o trick_n and_o by_o good_a hap_n get_v the_o italian_a which_o suborn_v by_o caluin_n have_v accuse_v they_o of_o treason_n in_o geneva_n affirm_v that_o he_o be_v send_v as_o a_o spy_n from_o the_o duke_n of_o alvay_n to_o view_v the_o city_n &_o to_o treat_v with_o those_o noble_a man_n for_o the_o take_v thereof_o and_o have_v affirm_v thus_o much_o he_o be_v send_v away_o pryvilie_o into_o italy_n again_o disguise_v in_o apparel_n and_o his_o reward_n pay_v he_o in_o his_o purse_n whereof_o these_o noble_a man_n have_v intelligence_n by_o their_o secret_a friend_n of_o geneva_n cause_v the_o way_n to_o be_v lay_v for_o he_o and_o by_o god_n providence_n â—ooke_v he_o at_o vienna_n in_o dolphin_n and_o cause_v he_o to_o be_v bring_v back_o to_o berna_n where_o he_o plain_o &_o true_o confess_v all_o the_o matter_n to_o be_v forge_v and_o by_o who_o he_o be_v induce_v and_o by_o what_o reward_n to_o do_v it_o whereupon_o the_o lord_n of_o berna_n give_v forth_o a_o public_a testimony_n under_o their_o common_a notary_n hand_n of_o the_o whole_a matter_n and_o of_o the_o innocence_n of_o these_o man_n but_o yet_o caluin_v faction_n of_o stranger_n be_v so_o strong_a in_o geneva_n as_o they_o can_v never_o be_v restore_v during_o his_o life_n revenge_n diverse_a such_o example_n be_v show_v of_o the_o tyranny_n and_o cruelty_n of_o john_n caluin_n against_o those_o that_o any_o way_n offend_v he_o as_o against_o montouset_n a_o lutheran_n almoner_n to_o the_o queen_n of_o navarra_n caluines_n chief_a benefactrix_fw-la who_o he_o make_v to_o fly_v geneva_n for_o speak_v a_o word_n or_o two_o against_o his_o partial_a distribution_n of_o the_o queen_n alm_n thereof_o send_v in_o great_a quantity_n to_o the_o poor_a protestant_n of_o that_o city_n &_o for_o the_o most_o part_n imbezele_v and_o devour_v by_o caluine_n himself_o as_o this_o man_n avowch_v also_o against_o one_o peter_n ameau_n who_o he_o make_v to_o walk_v throroughe_v the_o city_n naked_a in_o his_o shirt_n with_o a_o torch_n in_o his_o hand_n and_o to_o ask_v he_o open_o forgiveness_n for_o that_o he_o have_v speak_v at_o a_o supper_n certain_a word_n in_o his_o dishonour_n saye_v that_o he_o do_v not_o see_v why_o caluin_n shall_v be_v so_o much_o esteem_v in_o geneva_n as_o he_o be_v and_o prefer_v before_o all_o other_o that_o ever_o write_v also_o against_o seruetus_fw-la otherwise_o call_v michael_n villanovanus_n doctor_n of_o phisik_n in_o vienna_n of_o dolphinie_n a_o heretic_n but_o yet_o envious_a of_o caluins_n glory_n whereupon_o he_o write_v from_o vienna_n to_o geneva_n thirty_o epistle_n direct_v to_o caluin_n together_o with_o a_o little_a book_n in_o write_a hand_n the_o year_n of_o our_o lord_n 1546_o wherein_o he_o have_v gather_v together_o certain_a fault_n escape_v caluin_n in_o his_o institution_n which_o thing_n caluin_n take_v so_o grevouslie_o as_o present_o he_o begin_v to_o purpose_v his_o death_n as_o himself_o open_v in_o a_o secret_a mention_v letter_n to_o his_o dear_a freude_n petrus_n viretus_fw-la minister_n of_o lausanna_n and_o thereupon_o begin_v to_o accuse_v he_o of_o heresy_n but_o yet_o dissemble_v his_o intention_n allure_v he_o to_o come_v to_o geneva_n as_o he_o there_o confess_v but_o seruetus_fw-la not_o trust_v his_o word_n keep_v himself_o thence_o until_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1553_o at_o what_o time_n meaning_n to_o go_v into_o italy_n he_o think_v to_o pass_v secret_o throrough_a geneva_n &_o to_o stay_v there_o but_o one_o night_n which_o be_v saturday_n but_o yet_o be_v weary_a and_o knowe_a the_o law_n of_o geneva_n to_o be_v that_o no_o passenger_n may_v be_v molest_v for_o three_o day_n resolve_v to_o stay_v there_o sunday_n whereof_o caluin_n by_o chance_n have_v secret_a intelligence_n present_o send_v his_o man_n nicholas_n to_o arrest_v he_o &_o the_o next_o day_n he_o send_v his_o brother_n anthony_n cawin_v to_o enter_v a_o action_n of_o death_n against_o he_o turn_n which_o action_n john_n caluin_n follow_v both_o by_o himself_o and_o by_o his_o friend_n so_o vehement_o as_o within_o few_o day_n after_o he_o cause_v seruetus_fw-la to_o be_v burn_v alyve_a in_o the_o marquet_n place_n with_o a_o soft_a fire_n for_o his_o great_a torment_n whereat_o many_o protestant_n be_v offend_v and_o grevouslie_o skandallize_v for_o that_o caluin_n have_v set_v forth_o a_o book_n a_o little_a before_o to_o prove_v that_o no_o heretic_n ought_v to_o be_v put_v to_o death_n for_o his_o religion_n now_o for_o other_o behaviour_n of_o caluin_n glory_n as_o for_o his_o intolerable_a ambition_n and_o pride_n there_o be_v many_o example_n give_v as_o that_o to_o make_v himself_o famous_a he_o devise_v diverse_a letter_n and_o other_o work_v in_o praise_n of_o himself_o and_o publish_v they_o under_o the_o name_n of_o one_o galasius_n &_o other_o and_o send_v they_o to_o petrus_n viretus_n minister_n of_o lausanna_n to_o be_v spread_v abroad_o by_o he_o he_o be_v well_o acquaint_v with_o caluins_n style_n espy_v the_o devise_n and_o be_v great_o offend_v therewith_o and_o write_v to_o caluin_n that_o he_o will_v discredit_v himself_o by_o such_o do_n but_o caluin_n answer_v that_o it_o be_v expedient_a it_o shall_v be_v so_o do_v forth_a credit_n of_o be_v cause_n and_o that_o he_o mean_v to_o write_v short_o as_o much_o in_o the_o commendation_n of_o viretus_n himself_o and_o farelus_n also_o wherewith_o viretus_n be_v pacify_v these_o letter_n with_o one_o and_o fowertie_n more_o be_v find_v in_o the_o study_n of_o viretus_fw-la after_o his_o run_v away_o from_o lausanna_n and_o show_v to_o the_o lord_n of_o berna_n who_o can_v never_o abide_v caluin_n after_o ward_n for_o this_o manifest_a declaration_n of_o his_o vainglory_n and_o pride_n the_o same_o caluin_n after_o he_o have_v break_v down_o the_o image_n &_o raze_v the_o picture_n of_o christ_n and_o all_o saint_n in_o geneva_n he_o cause_v his_o own_o picture_n to_o be_v draw_v and_o set_v up_o in_o diverse_a place_n of_o the_o city_n and_o use_v also_o to_o gyve_v little_a picture_n and_o image_n of_o himself_o to_o gentlewoman_n and_o gentleman_n to_o carry_v about_o their_o neck_n and_o when_o one_o tell_v he_o that_o some_o think_v much_o of_o this_o answer_v he_o answer_v he_o that_o can_v not_o abide_v it_o let_v he_o burst_v for_o envy_n man_n an_o other_o example_n of_o his_o intolerable_a pride_n &_o vainglory_n be_v this_o that_o follow_v one_o call_v brulle_a of_o the_o town_n of_o ostune_n be_v make_v a_o protestant_n come_v with_o his_o wife_n to_o dwell_v at_o geneva_n and_o for_o that_o he_o be_v but_o poor_a he_o procure_v many_o letter_n in_o his_o commendation_n to_o caluin_n for_o his_o relief_n of_o the_o common_a purse_n which_o he_o obtain_v and_o be_v thereby_o make_v a_o fast_a friend_n unto_o he_o and_o very_o familiar_a caluin_n on_o a_o time_n brack_n with_o he_o and_o his_o wife_n in_o a_o
repugn_v to_o the_o law_n of_o god_n the_o which_o definition_n the_o censure_n of_o colen_n affirm_v vot_o to_o be_v in_o all_o respect_n perfect_v but_o that_o diverse_a word_n shall_v be_v add_v to_o the_o same_o as_o for_o example_n in_o stead_n of_o that_o he_o say_v sin_n be_v what_o soever_o &c._n &c._n 2._o he_o shall_v have_v say_v sin_n be_v a_o action_n for_o that_o there_o be_v diverse_a thing_n which_o repugn_v against_o the_o la_o of_o god_n as_o evil_a man_n evil_a law_n the_o devil_n and_o the_o like_a which_o not_o withstand_v be_v not_o proper_o sin_n for_o that_o they_o be_v not_o action_n 3._o secondlie_o he_o sâ—ould_v have_v say_v not_o only_o sin_n be_v a_o action_n but_o sin_n be_v a_o humane_a or_o reasonable_a action_n for_o if_o a_o mad_a man_n a_o fool_n or_o a_o beast_n shall_v commit_v a_o act_n prohibit_v by_o god_n law_n as_o for_o example_n kill_v a_o man_n it_o be_v proper_o no_o sin_n 4._o thirdlie_o he_o shall_v have_v add_v voluntary_a for_o if_o a_o man_n shall_v do_v a_o naughty_a act_n against_o his_o will_n as_o the_o virgin_n which_o be_v ravish_v by_o violence_n in_o the_o primative_a church_n do_v it_o be_v not_o sin_n last_o he_o sâ—ould_v have_v add_v 5._o do_v witting_o for_o although_o jacob_n lie_v with_o lya_n 29._o which_o be_v not_o his_o wife_n yet_o because_o he_o know_v it_o not_o but_o think_v she_o to_o be_v rachel_n his_o wife_n he_o sin_v not_o so_o that_o the_o perfect_a definition_n of_o sin_n be_v not_o that_o which_o monhemius_fw-la do_v put_v down_o and_o the_o protestant_n follow_v but_o rather_o that_o which_o the_o jesuit_n together_o with_o s._n augustin_n and_o other_o learned_a father_n have_v set_v down_o sin_n to_o wit_n sin_n be_v a_o humane_a act_n voluntary_o and_o witting_o commit_v against_o the_o law_n of_o god_n and_o this_o to_o be_v understand_v of_o actual_a sin_n proper_o the_o defence_n example_n that_o these_o word_n be_v guilefullie_o report_v out_o of_o the_o jesuit_n doctrine_n may_v appear_v by_o this_o example_n a_o learned_a counsellor_n have_v discourse_v upon_o the_o law_n of_o our_o land_n and_o show_v that_o albeit_o all_o breach_n of_o public_a law_n do_v tend_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n as_o in_o deed_n it_o do_v yet_o every_o such_o transgression_n be_v not_o treason_n but_o some_o felony_n some_o trespass_n some_o no_o offence_n at_o all_o be_v do_v without_o malice_n will_n or_o knoulege_n will_v you_o not_o think_v he_o a_o malicious_a wrangler_n that_o shall_v come_v and_o frame_v this_o odious_a proposition_n upon_o the_o other_o large_a discourse_n it_o be_v not_o treason_n what_o so_o ever_o be_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n for_o albeit_o these_o word_n may_v be_v verify_v in_o a_o good_a sense_n as_o the_o censure_n say_v of_o m._n charke_n report_n yet_o be_v lay_v down_o bare_o without_o shewe_a the_o occasion_n and_o discourse_n they_o sound_n odiouslie_o as_o though_o what_o soever_o be_v do_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n be_v no_o treason_n in_o like_a sort_n deal_v these_o heretic_n with_o the_o jesuit_n who_o do_v show_v that_o albeyt_v every_o sin_n do_v repugn_v the_o law_n of_o god_n yet_o every_o thing_n that_o so_o repugn_v be_v not_o equal_o sin_n but_o some_o venial_a some_o mortal_a sin_n and_o some_o no_o sin_n at_o all_o if_o it_o be_v without_o will_n or_o consent_v as_o the_o first_o motion_n of_o concupiscende_fw-la be_v whereupon_o our_o adversary_n come_v and_o frame_v this_o odiouse_a proposition_n before_o set_v down_o to_o wit_n it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n without_o expoundinge_a how_v and_o in_o what_o sense_n it_o be_v speak_v and_o to_o let_v you_o see_v m._n chark_n nyp_v and_o shuffle_n in_o this_o one_o little_a line_n to_o make_v it_o sound_o more_o odious_a 245._o than_o either_o kemnitius_fw-la or_o gotvisus_fw-la from_o who_o he_o take_v it_o do_v delyver_v the_o same_o the_o jesuite_n word_n be_v report_v by_o they_o thus_o the_o jesuit_n out_o they_o in_o their_o definition_n of_o sin_n do_v say_v peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la legi_fw-la dei_fw-la repugnat_fw-la sed_fw-la etc._n etc._n sin_n be_v not_o what_o soever_o repugn_v the_o law_n of_o god_n but_o etc._n etc._n and_o then_o follow_v the_o rest_n of_o the_o jesuit_n definition_n towch_v in_o the_o censure_n and_o thus_o be_v it_o report_v by_o m._n chark_n master_n but_o he_o to_o make_v it_o seem_v more_o absurd_a in_o ignorant_a man_n ear_n lay_v it_o down_o absolute_o thus_o it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n as_o though_o the_o sentence_n end_v there_o also_o as_o though_o it_o be_v no_o part_n of_o a_o definition_n again_o he_o change_v the_o place_n of_o the_o negation_n which_o in_o frame_v of_o proposition_n alter_v often_o the_o sense_n herminias_fw-la so_o for_o peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la etc._n etc._n he_o sayethe_v non_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la quiquid_fw-la etc._n etc._n and_o last_o for_o repugn_v the_o law_n of_o god_n he_o put_v it_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n and_o all_o this_o to_o help_v out_o a_o little_a suspicion_n of_o absurd_a doctrine_n in_o the_o jesuit_n which_o argue_v in_o he_o a_o dishonest_a intention_n though_o for_o the_o doctrine_n itself_o in_o the_o jesuit_n meaning_n i_o think_v the_o censure_n have_v sufficient_o defend_v it_o and_o what_o soever_o m._n charke_n have_v thereto_o reply_v shall_v now_o be_v examine_v note_v by_o the_o way_n that_o m._n charke_n common_a and_o only_a refuge_n of_o credit_n to_o say_v we_o must_v either_o absolute_o grant_v or_o absolute_o deny_v all_o these_o proposition_n father_v on_o the_o jesuite_n be_v ridiculous_a and_o most_o vain_a for_o we_o admit_v so_o much_o of_o they_o as_o either_o in_o word_n or_o sense_n the_o jesuit_n ever_o utter_v and_o the_o rest_n either_o coin_a falsify_v wrest_v or_o otherwise_o abuse_v by_o you_o we_o turn_v home_o again_o with_o shame_n upon_o yourselves_o but_o now_o to_o the_o defence_n of_o the_o jesuit_n definition_n of_o sin_n against_o which_o m._n charke_n have_v divers_a impertinent_a objection_n which_o serve_v to_o spend_v time_n but_o yet_o they_o must_v be_v answer_v no._n first_o than_o to_o prove_v that_o sin_n be_v no_o act_n he_o object_v that_o injustice_n be_v a_o sin_n and_o yet_o no_o act_n to_o which_o i_o answer_v that_o injustice_n may_v betake_v for_o a_o act_n and_o so_o proper_o a_o sin_n as_o if_o a_o man_n will_v say_v it_o be_v great_a injustice_n to_o put_v to_o death_n so_o innocent_a and_o learned_a man_n as_o m._n campian_n be_v &_o those_o that_o die_v with_o he_o here_o injustice_n signify_v a_o injust_a act_n but_o if_o you_o take_v injustice_n for_o a_o habit_n only_o that_o be_v only_o for_o a_o proclivity_n or_o facilicie_n to_o a_o injust_a act_n 18._o than_o you_o must_v learn_v that_o aswell_o this_o as_o all_o other_o evell_a habit_n be_v call_v by_o divine_v vitia_fw-la non_fw-la peccata_fw-la vice_n and_o not_o sin_n for_o that_o a_o evell_a habit_n may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n except_o by_o consent_n to_o it_o he_o bring_v forth_o a_o evell_a act_n as_o s_n augustin_n prove_v in_o the_o habit_n or_o proclivity_n to_o drunkenness_n contract_v before_o a_o man_n conveâ—sition_n and_o remain_v after_o the_o same_o it_o be_v no_o sin_n except_o it_o bring_v forth_o some_o act_n of_o drunkenness_n etheâ—_n in_o consent_n or_o operation_n and_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v of_o all_o other_o evyll_n habit_n or_o inclination_n which_o may_v remain_v in_o the_o mind_n without_o any_o act_n and_o consequâ—â—lie_o without_o sin_n 7._o as_o experience_n teach_v and_o as_o s._n austen_n also_o prove_v in_o a_o other_o place_n for_o in_o a_o good_a man_n after_o his_o conversion_n there_o may_v remain_v evyll_n habit_n call_v vitia_fw-la as_o proclivity_n to_o lie_v to_o steal_v to_o carnal_a sin_n or_o the_o like_a and_o yet_o be_v they_o no_o sin_n except_o they_o bring_v forth_o some_o act_n either_o of_o consent_n in_o heart_n or_o of_o operation_n in_o work_n so_o that_o you_o see_v how_o injustice_n as_o it_o be_v a_o habit_n that_o be_v only_o a_o inclination_n or_o proclivity_n to_o do_v uniustlie_o may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n for_o that_o it_o be_v no_o sin_n of_o itself_o without_o a_o act_n as_o have_v be_v show_v and_o this_o point_n perhaps_o you_o learn_v not_o before_o 79._o secondlie_o you_o object_n against_o this_o first_o member_n that_o the_o sin_n of_o omission_n be_v a_o sin_n as_o where_o hely_n be_v punish_v for_o not_o chastise_v his_o child_n and_o the_o watcheman_n
condemn_v for_o omit_v to_o sound_v the_o trumpet_n which_o notwitstanding_n be_v no_o action_n say_v you_o this_o be_v a_o common_a objection_n borrow_v of_o our_o own_o schoolman_n and_o answer_v by_o the_o same_o every_o omission_n that_o be_v a_o sin_n m._n charke_n impli_v some_o action_n that_o be_v cause_n either_o direct_o or_o indirect_o of_o that_o omission_n act_n and_o so_o be_v principal_a part_n of_o the_o sin_n as_o s._n chrisostome_n ambrose_n and_o basil_n do_v prove_v i_o say_v direct_o or_o indirect_o and_o i_o will_v gyve_v example_n of_o both_o first_o then_o i_o say_v that_o i_o be_v bind_v for_o example_n sake_n to_o go_v to_o church_n at_o a_o certain_a hour_n i_o may_v make_v a_o resolution_n with_o myself_o that_o i_o will_v not_o go_v and_o then_o this_o act_n of_o resolution_n in_o my_o mind_n call_v not_o litio_fw-la be_v the_o direct_a cause_n of_o this_o omission_n and_o the_o ground_n of_o the_o sin_n and_o this_o be_v the_o sin_n of_o hely_n and_o of_o the_o watcheman_n before_o mention_v whereof_o the_o one_o determine_v not_o to_o punish_v his_o childeren_n and_o the_o other_o not_o to_o sound_v the_o trumpet_n though_o they_o see_v the_o enemy_n come_v as_o the_o text_n show_v secondlie_o i_o may_v omit_v this_o go_v to_o the_o church_n at_o the_o hour_n appoint_v not_o upon_o any_o resolution_n make_v to_o the_o contrary_a but_o for_o that_o i_o do_v set_v myself_o to_o do_v some_o other_o action_n at_o that_o time_n as_o to_o write_v or_o the_o like_a whereby_o i_o do_v occupy_v up_o the_o time_n wherein_o i_o shall_v go_v to_o church_n and_o so_o do_v commit_v that_o omission_n without_o any_o particular_a resolution_n that_o i_o will_v not_o go_v and_o in_o this_o case_n the_o action_n of_o writing_n commit_v in_o the_o time_n when_o i_o shall_v have_v go_v to_o church_n be_v the_o indirect_a cause_n of_o this_o omission_n and_o the_o ground_n of_o the_o same_o be_v do_v witting_o at_o such_o time_n as_o it_o shall_v not_o and_o so_o we_o see_v that_o every_o omission_n include_v a_o act_n either_o direct_o or_o indirect_o go_v before_o and_o cause_v the_o say_a omission_n as_o also_o appear_v plain_o by_o the_o legemâ—_n definition_n of_o sin_n so_o often_o repeat_v out_o of_o s._n austen_n l._n 22._o contra_fw-la faustum_n cap_n 27._o and_o out_o of_o s._n ambrose_n li._n de_fw-la paradiso_n capi_fw-la 8._o and_o that_o which_o m._n charke_n add_v for_o over_o throw_v of_o my_o instance_n saye_v that_o not_o devil_n but_o the_o evil_a in_o devil_n not_o evil_a man_n but_o the_o evil_a in_o man_n do_v repugn_v against_o the_o law_n of_o god_n be_v too_o too_o chyldysh_a and_o absurd_a to_o come_v from_o he_o that_o profess_v the_o learning_n for_o i_o be_o sure_a there_o be_v no_o young_a scholar_n which_o have_v study_v logik_n in_o cambrige_n but_o know_v that_o actio_fw-la tribuitur_fw-la toti_fw-la concreto_fw-la &_o non_fw-la acâ—identi_fw-la inhaerenti_fw-la that_o action_n be_v attribute_v to_o the_o whole_a concrete_a and_o not_o to_o the_o accident_n inherent_a although_o the_o accident_n inherent_a be_v ratio_fw-la formalis_fw-la of_o the_o action_n as_o for_o example_n the_o physician_n be_v say_v to_o cure_v his_o patient_a and_o not_o the_o physic_n in_o the_o physician_n though_o he_o do_v it_o by_o his_o physic_n the_o unjust_a judge_n syn_v in_o gyve_v wrong_n sentence_n and_o not_o the_o injustice_n in_o the_o judge_n &_o for_o proof_n whereof_o the_o judge_n be_v damn_v and_o suffer_v torment_n for_o it_o and_o not_o the_o quality_n of_o injustice_n in_o he_o the_o like_a be_v in_o devil_n and_o in_o all_o evyll_n man_n who_o do_v proper_o repugn_v against_o god_n law_n and_o do_v sin_n proper_o and_o not_o the_o evil_a within_o they_o and_o the_o contrary_a thereof_o be_v old_a heresy_n as_o may_v appear_v by_o s._n augustin_n write_v against_o some_o that_o say_v 1._o not_o we_o but_o the_o darkness_n within_o we_o have_v offend_v nether_a be_v it_o contrary_a to_o this_o as_o m._n charke_n imagine_v that_o all_o thing_n be_v create_v good_a by_o god_n for_o god_n create_v not_o lucifer_fw-la a_o devyll_n but_o a_o good_a angel_n nether_a herod_n a_o evil_a man_n but_o a_o good_a be_v own_o lewdness_n make_v they_o evyll_n therefore_o albeit_o wicked_a man_n and_o devylls_n be_v evil_a and_o do_v repugn_v the_o law_n of_o god_n yet_o the_o creature_n of_o god_n be_v not_o evil_a at_o leastwise_o as_o they_o be_v creature_n of_o god_n for_o that_o god_n as_o i_o have_v say_v create_v they_o not_o evil_a monte_fw-fr secondlie_o you_o reprehend_v that_o i_o call_v sin_n a_o humane_a or_o reasonable_a action_n and_o you_o will_v rather_o call_v it_o as_o you_o say_v a_o unreasonable_a action_n which_o argue_v in_o you_o some_o lack_n of_o reason_n for_o what_o do_v not_o all_o election_n both_o good_a and_o bid_v proceed_v of_o reason_n do_v it_o not_o proceed_v ab_fw-la intellectu_fw-la practico_fw-la which_o be_v the_o seat_n of_o discourse_n and_o reason_n as_o the_o philosopher_n prove_v be_v m._n charke_n so_o unlearned_a in_o all_o foundation_n of_o philosophy_n do_v not_o s._n augustin_n prove_v of_o purpose_n that_o peccatum_fw-la fit_a ab_fw-la anima_fw-la rationali_fw-la that_o sin_n procee_v from_o the_o mind_n endue_v with_o reason_n again_o that_o consentio_fw-la ad_fw-la peccatum_fw-la fit_a in_fw-la ratione_fw-la that_o consent_n to_o sin_n be_v make_v in_o reason_n what_o say_v you_o by_o the_o good_a moral_n work_v of_o the_o gentiles_n as_o their_o justice_n their_o temperance_n and_o the_o like_a which_o you_o though_o false_o do_v judge_n to_o be_v sin_n for_o that_o they_o procee_v not_o of_o faith_n be_v they_o all_o unreasonable_a action_n but_o you_o object_n against_o this_o out_o of_o s._n paul_n what_o so_o ever_o be_v not_o of_o faith_n be_v sin_n therefore_o say_v you_o whether_o it_o be_v reasonable_a or_o unreasonable_a it_o be_v sin_n 14._o jump_v by_o this_o a_o horse_n may_v be_v a_o sinner_n for_o that_o his_o action_n proceed_v not_o of_o faith_n but_o i_o answer_v to_o s._n paul_n with_o s._n ambrose_n ro._n that_o he_o mean_v who_o soever_o do_v a_o thing_n against_o that_o which_o faith_n prescribe_v that_o be_v against_o a_o man_n own_o conscience_n and_o judgement_n he_o sin_v but_o yet_o that_o all_o moral_a good_a work_v of_o infideles_fw-la as_o justice_n liberality_n &_o the_o like_a be_v not_o sin_n s._n augustin_n prove_v at_o large_a against_o m._n charke_n lib._n the_o spir_n &_o light_v ca._n 26.27_o and_o 28._o and_o s._n jerom._n in_o cap._n 29._o ezechielis_fw-la final_o to_o return_v and_o conclude_v our_o purpose_n s._n aug._n prove_v against_o the_o manache_n 16._o that_o peccatum_fw-la est_fw-la defectus_fw-la voluntarius_fw-la animae_fw-la rationalis_fw-la sin_n be_v a_o voluntary_a defect_n of_o a_o reasonable_a mind_n and_o therefore_o be_v it_o a_o reasonable_a action_n but_o what_o do_v i_o talk_v of_o voluntary_a voluntary_a m._n charke_n deny_v sin_n to_o be_v voluntary_a what_o shall_v i_o say_v it_o be_v infinite_a to_o stand_v and_o prove_v every_o principle_n of_o divinity_n against_o so_o perverse_a and_o obstinate_a a_o man_n and_o they_o proverb_n be_v common_a a_o long_a ear_a creature_n may_v deny_v more_o in_o a_o hour_n than_o the_o best_a learned_a in_o the_o world_n can_v prove_v in_o a_o year_n but_o he_o that_o will_v see_v long_o and_o large_a proof_n of_o this_o with_o infinite_a scripture_n and_o reason_n for_o the_o same_o let_v he_o read_v but_o s._n augustin_n in_o any_o of_o these_o place_n li._n de_fw-fr duabus_fw-la nat_n c._n 11._o de_fw-la spiritu_fw-la &_o lit_fw-fr ca._n 31._o et_fw-fr li._n 3._o de_fw-fr lib._n arb_n c._n 18._o and_o li._n de_fw-fr vera_fw-la relig_n c._n 14._o &_o lib._n 1._o retract_v c._n 13._o &_o 15._o li._n 4._o confess_v c._n 3._o and_o in_o diverse_a other_o place_n where_o he_o repeat_v often_o these_o word_n 13._o sin_n be_v a_o evil_a so_o voluntary_a as_o it_o can_v be_v by_o no_o mean_n sin_n except_o it_o be_v voluntary_a and_o christ_n himself_o prove_v the_o matter_n evident_o when_o he_o say_v that_o those_o thing_n which_o do_v defile_v a_o man_n do_v come_v from_o the_o hart_n matth._n 15._o v._n 18._o but_o yet_o here_o m._n charke_n have_v two_o objection_n first_o original_a sin_n be_v not_o voluntary_a say_v he_o ergo_fw-la all_o sin_n be_v not_o voluntary_a this_o albeit_o it_o be_v not_o to_o the_o purpose_n the_o censure_n talk_v only_o of_o actual_a sin_n as_o it_o profess_v yet_o be_v it_o most_o false_a and_o never_o divine_v say_v so_o before_o william_n charke_n but_o only_o the_o pelagian_n who_o thereby_o will_v have_v take_v away_o original_a sin_n from_o infant_n as_o have_v no_o will_n as_o s._n augustin_n testify_v 5._o
which_o as_o well_o in_o that_o place_n as_o in_o the_o first_o book_n of_o his_o retractation_n c._n 13._o he_o prove_v most_o leardnedlie_o that_o original_a sin_n be_v voluntary_a in_o we_o by_o the_o first_o voluntary_a act_n of_o our_o first_o father_n voluntary_a in_o which_o act_n we_o all_o do_v sin_n voluntary_o that_o be_v a_o universal_a act_n of_o all_o mankind_n contain_v in_o adam_n as_o also_o the_o apostle_n confirm_v saye_v of_o adam_n in_o quo_fw-la omnes_fw-la peccaverunt_fw-la 5._o in_o who_o all_o have_v sin_v 35._o his_o second_o objection_n be_v of_o the_o city_n of_o refuge_n appoint_v by_o god_n among_o the_o israelite_n for_o they_o that_o have_v kill_v a_o man_n unwillinglie_o whereof_o he_o will_v infer_v that_o unwilling_a manslaughter_n be_v a_o sin_n but_o i_o be_o ashamed_a of_o m._n charke_n that_o professinge_v skill_n in_o scripture_n do_v so_o ignorantlie_o allege_v they_o against_o their_o plain_a meaning_n and_o against_o himself_o for_o that_o chapter_n show_v at_o large_a how_o these_o city_n of_o refuge_n be_v appoint_v among_o the_o levit_n refuge_n for_o indifferent_a trial_n of_o manslaughter_n jest_n the_o next_o of_o kin_n to_o he_o which_o be_v slay_v call_v there_o the_o revenger_n of_o blood_n shall_v revenge_v the_o act_n upon_o the_o kyller_n before_o the_o matter_n be_v try_v but_o when_o the_o thing_n be_v now_o examine_v in_o the_o city_n of_o refuge_n by_o sufficient_a witness_n as_o the_o scripture_n appoint_v then_o if_o it_o be_v find_v that_o the_o slaughter_n be_v commit_v willing_o and_o of_o hatred_n then_o the_o murderer_n be_v delyver_v into_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n of_o blood_n to_o be_v slay_v for_o the_o same_o innocentie_n but_o of_o unwillinglie_o and_o without_o malice_n liberabitur_fw-la innocens_fw-la de_fw-la ultoris_fw-la manu_fw-la say_v the_o text_n the_o innocent_a be_v deliver_v from_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n but_o yet_o he_o shall_v not_o depart_v from_o that_o city_n until_o the_o death_n of_o the_o high_a pry_a for_o that_o nu._n as_o rabbi_n isaac_n arameus_n write_v the_o high_a prye_v who_o city_n these_o of_o refuge_n among_o the_o levit_n be_v have_v interest_n and_o dominion_n upon_o this_o man_n by_o the_o law_n of_o levit_n during_o his_o life_n for_o the_o benefit_n which_o he_o have_v receive_v by_o the_o place_n of_o refuge_n to_o which_o also_o rabbi_n moses_n and_o rabbi_n levi_n jerson_n do_v add_v a_o other_o reason_n for_o that_o if_o he_o shall_v have_v return_v present_o among_o the_o kindred_n of_o the_o man_n kill_v his_o very_a sight_n may_v have_v stir_v they_o up_o to_o revengement_n upon_o he_o again_o after_o the_o trial_n pass_v but_o in_o the_o death_n of_o the_o high_a prye_v the_o public_a sorrow_n be_v so_o great_a as_o all_o man_n forget_v their_o private_a injury_n and_o do_v use_v common_o to_o forgeve_v one_o a_o other_o all_o offence_n say_v these_o learned_a jew_n and_o now_o i_o ask_v again_o why_o m._n charke_n bring_v in_o this_o example_n do_v not_o this_o make_v clear_a against_o he_o provinge_v that_o manslaughter_n unwillinglie_o do_v be_v no_o sin_n but_o innocence_n if_o not_o manslaugter_n how_o much_o less_o other_o small_a action_n be_v clear_a from_o sin_n when_o no_o consent_n of_o will_n be_v yield_v against_o the_o clause_n of_o the_o definition_n which_o say_v that_o sin_n must_v witting_o be_v commit_v he_o object_v that_o m._n owlet_n in_o his_o reason_n of_o refusal_n do_v acknowledge_v a_o sin_n of_o ignorance_n ignorance_n which_o i_o grant_v but_o he_o speak_v of_o culpable_a ignorance_n whereof_o a_o man_n himself_o be_v the_o cause_n as_o his_o example_n of_o persecute_v saul_n do_v show_v who_o ignorance_n although_o it_o be_v not_o so_o wilful_a as_o of_o many_o persecute_v protestant_n at_o this_o day_n who_o of_o purpose_n refuse_v to_o know_v the_o truth_n yet_o 15._o as_o s._n bernard_n well_o note_v it_o can_v not_o be_v but_o culpable_a in_o he_o as_o also_o himself_o do_v confess_v for_o that_o he_o be_v learned_a in_o the_o old_a testament_n if_o he_o will_v have_v confer_v patient_o with_o the_o apostle_n he_o may_v have_v see_v that_o they_o teach_v nothing_o but_o correspondent_a to_o the_o ancient_a scripture_n of_o god_n but_o we_o speak_v here_o of_o inculpable_a ignorance_n call_v invincible_a by_o the_o term_n of_o schoolman_n for_o that_o it_o be_v not_o in_o the_o doer_n power_n to_o avoid_v it_o nor_o he_o fall_v into_o it_o by_o his_o own_o default_n as_o if_o a_o english_a man_n be_v in_o india_n in_o service_n of_o the_o prince_n rom._n shall_v be_v command_v by_o proclamation_n make_v in_o westminster_n hall_n to_o appear_v there_o at_o a_o certain_a day_n and_o he_o as_o not_o hear_n of_o the_o same_o shall_v not_o appear_v this_o man_n be_v excuse_v by_o invincible_a ignorance_n and_o so_o in_o all_o other_o case_n s._n augustin_n and_o chrisostome_n prove_v of_o purpose_n &_o most_o learned_o that_o this_o kind_n of_o ignorance_n which_o in_o deed_n be_v only_o proper_a and_o true_a ignorance_n do_v excuse_v from_o sin_n yea_o god_n himself_o prove_v it_o by_o the_o example_n of_o abimelech_n king_n of_o gerare_fw-la who_o he_o excuse_v from_o sin_n 20._o for_o that_o he_o have_v take_v away_o sara_n abraham_n wife_n upon_o ignorance_n &_o in_o simplicity_n of_o hart_n think_v she_o to_o be_v abraham_n sister_n as_o the_o text_n say_v the_o like_a simplicity_n of_o hart_n and_o inculpable_a ignorance_n be_v in_o jacob_n lie_v with_o lia_n in_o stead_n of_o rachel_n as_o the_o censure_n show_v lia._n and_o albeit_o m._n charke_n most_o impious_o join_v herein_o with_o faustus_n the_o manachie_n dare_v condemn_v the_o holy_a patriarche_n in_o a_o double_a sin_n as_o faustus_n do_v yet_o s._n austen_n defend_v notable_o this_o holy_a man_n innocence_n both_o against_o that_o and_o this_o heretic_n in_o his_o two_o and_o twentieth_o book_n against_o faustus_n 38._o through_o many_o chapiter_n together_o as_o also_o in_o his_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n and_o with_o s._n augustin_n do_v take_v part_n s._n justin_n the_o martyr_n l._n de_fw-fr verit_fw-la christi_fw-la religionis_fw-la and_o theodoret_n q._n 84._o in_o generate_fw-la and_o lyranus_fw-la upon_o the_o very_a same_o place_n of_o genesis_fw-la gen_n and_o what_o one_o word_n can_v m._n charke_n now_o peep_v against_o all_o this_o to_o conclude_v therefore_o though_o m._n charke_n have_v pick_v out_o certain_a objection_n of_o our_o own_o book_n make_v and_o answer_v by_o ourselves_o against_o the_o learned_a definition_n of_o the_o jesuit_n as_o in_o deed_n they_o have_v no_o other_o argument_n but_o such_o as_o we_o lend_v they_o ourselves_o yet_o have_v he_o as_o you_o see_v not_o infringe_v but_o establish_v that_o definition_n thereby_o and_o have_v bewray_v in_o himself_o great_a want_n in_o holdinge_v sin_n that_o sin_n be_v no_o act_n that_o no_o evil_a man_n do_v sin_n but_o the_o evil_a in_o man_n that_o sin_n be_v not_o voluntary_a that_o it_o be_v no_o humane_a or_o reasonable_a action_n that_o it_o require_v nether_a will_n nor_o knowledge_n in_o the_o doer_n that_o fool_n &_o mad_a man_n may_v as_o proper_o commit_v sin_n as_o other_o for_o all_o these_o be_v his_o position_n by_o which_o he_o may_v as_o well_o defend_v that_o beast_n and_o unreasonable_a creature_n may_v commit_v sin_n and_o be_v sinner_n paris_n which_o s._n augustine_n think_v to_o be_v so_o absurd_a as_o no_o man_n of_o common_a sense_n will_v affirm_v the_o same_o but_o what_o do_v i_o allege_v s._n augustin_n who_o m._n charke_n reject_v here_o by_o name_n about_o the_o definition_n of_o sin_n let_v we_o return_v therefore_o to_o the_o censure_n and_o see_v what_o be_v further_o bring_v about_o this_o matter_n the_o censure_n but_o now_o how_o do_v m._n charke_n overthrow_v this_o doctrine_n forsooth_o thus_o contrary_a to_o this_o say_v he_o be_v the_o word_n of_o god_n 1._o joh._n 3._o the_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o seem_v to_o have_v make_v a_o vow_n m._n charke_n not_o to_o deal_v plain_o in_o any_o one_o thing_n can_v you_o not_o allege_v one_o little_a sentence_n without_o falsifye_v the_o word_n of_o s._n john_n be_v these_o every_o one_o that_o sin_v commit_v iniquity_n and_o sin_n be_v iniquity_n or_o as_o you_o will_v perhaps_o seem_v to_o enforce_v it_o out_o of_o the_o greek_a word_n anomia_fw-la sin_n be_v transgression_n of_o the_o law_n but_o why_o have_v you_o fraudulent_o turn_v it_o backward_o you_o know_v well_o the_o force_n of_o transposition_n out_o of_o sophistry_n scripture_n that_o it_o change_v all_o the_o meaning_n of_o the_o sentence_n for_o if_o i_o say_v every_o man_n be_v a_o live_a creature_n it_o be_v true_a but_o if_o i_o turn_v it_o backward_o
and_o say_v every_o live_a creature_n be_v a_o man_n it_o be_v false_a so_o these_o word_n as_o s._n john_n utter_v they_o be_v most_o true_a every_o sin_n be_v iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n but_o as_o you_o utter_v they_o they_o be_v false_a to_o wit_n that_o every_o iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n be_v it_o never_o so_o little_a or_o do_v without_o either_o consent_n or_o knoulege_n or_o by_o a_o mad_a man_n or_o brute_n beast_n shall_v be_v proper_o a_o mortal_a sin_n so_o that_o this_o first_o blashemie_n of_o the_o jesuit_n come_v not_o to_o be_v so_o haynouse_a as_o you_o will_v make_v it_o but_o rather_o to_o confound_v your_o ignorance_n which_o understand_v not_o so_o clear_a doctrine_n but_o hudle_n up_o matter_n as_o m._n campian_n tell_v you_o also_o to_o note_v your_o untruthe_n in_o misreport_v their_o word_n and_o the_o scripture_n against_o they_o and_o of_o this_o first_o depend_v the_o other_o two_o that_o follow_v the_o defence_n for_o cover_v of_o falsehood_n in_o this_o place_n m._n charke_n be_v constrain_v to_o use_v a_o falsehood_n or_o two_o more_o according_a to_o the_o saye_v that_o one_o lie_n be_v not_o maintain_v but_o by_o a_o other_o thing_n aequivalent_fw-la say_v he_o as_o for_o example_n the_o definition_n and_o the_o thing_n define_v may_v be_v convert_v &_o one_o mutual_o may_v be_v affirm_v of_o the_o other_o as_o the_o gospel_n be_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n 16_o and_o the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o gospel_n and_o therefore_o these_o two_o word_n also_o siâ—ne_n &_o transgression_n of_o the_o law_n but_o i_o deny_v this_o consequence_n for_o transgression_n of_o the_o law_n be_v not_o the_o definition_n of_o sin_n as_o have_v be_v prove_v nor_o be_v it_o equal_a in_o signification_n with_o the_o same_o but_o reach_v further_a than_o sin_n as_o the_o former_a discourse_n show_v and_o therefore_o it_o be_v but_o absurdlie_o bring_v in_o again_o here_o as_o a_o thing_n grant_v see_v thereof_o be_v all_o the_o contention_n secondlie_o let_v m._n charke_n look_v least_o he_o be_v deceive_v when_o he_o say_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o proper_a definition_n of_o the_o gospel_n see_v christ_n himself_o which_o notwistandinge_v be_v not_o the_o gospel_n but_o author_n of_o the_o gospel_n be_v call_v by_o the_o same_o word_n in_o a_o other_o place_n dunamis_n theov_fw-mi that_o be_v the_o power_n of_o god_n 24._o and_o no_o doubt_n but_o to_o salvation_n as_o m._n charke_n will_v not_o deny_v wherefore_o though_o it_o import_v not_o our_o matter_n at_o all_o yet_o i_o think_v m._n charke_n be_v somewhat_o grosselie_o oversee_v in_o choice_n of_o this_o example_n after_o this_o for_o some_o countenance_n of_o his_o fraudulent_a transposition_n he_o say_v 24_o as_o for_o the_o transposition_n let_v the_o apostle_n word_n be_v mark_v saye_v god_n be_v a_o spirit_n yet_o the_o word_n lie_v thus_o in_o the_o greek_a text_n a_o spirit_n be_v god_n wherefore_o let_v not_o transposition_n seem_v strange_a to_o you_o no_o more_o it_o do_v m._n charke_n in_o common_a speech_n and_o in_o a_o tongue_n that_o will_v bear_v it_o as_o the_o latin_a and_o greek_n do_v but_o when_o we_o measure_v the_o weight_n of_o word_n or_o proposition_n and_o that_o in_o our_o english_a tongue_n as_o in_o our_o matter_n it_o fall_v out_o 7._o transposition_n be_v fraudulent_a as_o in_o the_o very_a example_n which_o you_o allege_v a_o spirit_n be_v god_n if_o you_o will_v infer_v thereof_o ergo_fw-la every_o spirit_n be_v god_n as_o you_o infer_v that_o every_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o shall_v easy_o see_v your_o own_o falsehood_n for_o angel_n also_o be_v spirit_n as_o the_o scripture_n say_v and_o yet_o not_o god_n and_o here_o for_o my_o learning_n i_o will_v know_v of_o you_o sir_n in_o what_o tongue_n the_o apostle_n say_v god_n be_v a_o spirit_n different_a from_o which_o you_o say_v the_o greek_n have_v a_o spirit_n be_v god_n sure_o m._n chark_n you_o be_v over_o bold_a in_o your_o avouchement_n of_o the_o scripture_n for_o not_o only_o the_o greek_a but_o also_o the_o latin_a and_o syriak_a have_v spiritus_fw-la est_fw-la deus_fw-la and_o therefore_o both_o fond_o and_o false_o do_v you_o attribute_v it_o as_o peculiar_a only_o to_o the_o greek_a but_o m._n charke_n reserve_v a_o sure_a card_n for_o the_o end_n therewith_o to_o dash_n all_o that_o have_v be_v say_v before_o and_o that_o be_v the_o sentence_n of_o s._n john_n afterward_o omnis_fw-la iniquitas_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la all_o iniquity_n or_o 4._o transgression_n say_v he_o be_v sin_n which_o seem_v so_o plain_a against_o i_o as_o he_o great_o insult_v and_o triumph_v affirm_v that_o the_o victory_n by_o this_o one_o sentence_n be_v get_v but_o believe_v he_o not_o good_a reader_n for_o he_o think_v not_o so_o in_o his_o own_o conscience_n but_o well_o know_v that_o this_o sentence_n make_v great_o against_o he_o though_o he_o will_v deceyve_v thou_o with_o the_o bare_a sound_n and_o equivocation_n of_o word_n for_o in_o the_o former_a sentence_n where_o be_v say_v sin_n be_v iniquity_n s._n john_n use_v for_o the_o word_n iniquity_n anomia_fw-la in_o greek_a which_o signify_v any_o transgression_n or_o variance_n from_o the_o lawâ—_n be_v it_o great_a or_o little_a as_o have_v be_v prove_v and_o as_o the_o nature_n of_o the_o greek_a word_n import_v in_o which_o sense_n it_o be_v most_o true_a that_o every_o iniquity_n be_v not_o sin_n as_o i_o have_v show_v &_o as_o s._n augustin_n prove_v of_o very_a purpose_n l._n 2._o cont_n jul._n pela_o c._n 5._o and_o allege_v also_o s._n ambrose_n in_o the_o same_o opinion_n 13._o as_o also_o methodius_n apud_fw-la epiphanium_fw-la she_o 64._o quae_fw-la est_fw-la origenis_n and_o s._n augustin_n prove_v it_o in_o many_o other_o place_n beside_o show_v in_o our_o very_a case_n how_o concupiscence_n be_v iniquity_n in_o the_o regenerate_a but_o yet_o no_o sin_n and_o this_o for_o the_o first_o place_n now_o in_o the_o second_o place_n where_o the_o same_o apostle_n say_v everye_o iniquity_n be_v sin_n he_o use_v not_o the_o same_o general_a word_n anomia_fw-la anomia_fw-la which_o he_o use_v before_o but_o adicia_n qualittias_fw-la which_o be_v a_o more_o special_a word_n and_o signify_v a_o injustice_n or_o injury_n as_o the_o philosopher_n show_v assign_v it_o as_o the_o contrary_a to_o justice_n and_o therefore_o no_o marvel_n though_o this_o kind_n of_o iniquity_n be_v sin_n as_o s._n john_n say_v yea_o great_a sin_n also_o for_o of_o such_o only_a s._n john_n talk_v in_o that_o place_n 5._o saye_v there_o be_v a_o sin_n to_o death_n i_o do_v not_o say_v that_o any_o man_n shall_v ask_v for_o that_o all_o iniquity_n be_v sin_n etc._n etc._n whereby_o be_v evydent_a that_o the_o apostle_n take_v not_o iniquity_n in_o this_o place_n express_v by_o the_o word_n adicia_n in_o the_o same_o sense_n wherein_o he_o take_v it_o before_o use_v the_o word_n anomia_fw-la which_o m._n charke_n well_n knowe_a show_v himself_o a_o wilful_a deceyver_n in_o that_o he_o will_v delude_v his_o reader_n with_o the_o equivocation_n of_o the_o latin_a translation_n which_o at_o other_o time_n he_o reject_v without_o cause_n or_o reason_n game_n last_o he_o charge_v i_o with_o alteration_n of_o the_o text_n of_o scripture_n for_o translate_n omnis_fw-la qui_fw-la facit_fw-la peccatum_fw-la every_o one_o that_o sin_v where_o i_o shall_v have_v translate_v say_v he_o every_o one_o that_o do_v sin_n this_o be_v a_o charge_n worthy_a of_o m._n charke_n that_o will_v play_v small_a game_n rather_o than_o sytt_n out_o i_o pray_v you_o sir_n what_o difference_n be_v there_o in_o the_o two_o phrase_n your_o wife_n spin_v and_o your_o wife_n do_v spin_v but_o you_o confess_v in_o deed_n there_o be_v little_a hold_n in_o this_o and_o therefore_o freendlie_o you_o do_v pardon_v i_o for_o it_o and_o do_v conclude_v saye_v you_o think_v perhaps_o to_o serve_v the_o lord_n in_o your_o opinion_n and_o i_o know_v i_o serve_v the_o lord_n you_o be_v happy_a that_o have_v so_o certain_a knowledge_n of_o your_o good_a estate_n m._n charke_n lord_n though_o to_o utter_v it_o in_o this_o place_n i_o do_v not_o see_v what_o occasion_n you_o have_v but_o i_o pray_v you_o let_v i_o learn_v how_o you_o come_v to_o this_o knowledge_n not_o by_o aristotle_n demonstration_n i_o be_o sure_a which_o yet_o be_v the_o only_a mean_n of_o certain_a science_n proper_o how_o then_o by_o faith_n but_o you_o know_v that_o faith_n can_v assure_v nothing_o which_o be_v not_o reveal_v by_o the_o word_n of_o god_n what_o part_n of_o god_n word_n then_o teach_v we_o that_o william_n charke_n in_o particular_a serve_v the_o lord_n
a-right_a but_o you_o will_v say_v perhaps_o your_o spirit_n within_o you_o tell_v you_o so_o and_o my_o spirit_n m._n charke_n tell_v i_o the_o contrary_n one_o of_o they_o must_v needs_o be_v a_o lye_a spirit_n and_o why_o not_o you_o as_o well_o as_o i_o these_o be_v fancy_n gentle_a sir_n william_n proper_a to_o heretical_a brain_n to_o assure_v themselves_o such_o knowledge_n above_o other_o man_n luther_n say_v many_o year_n after_o he_o be_v a_o protestant_n ego_fw-la credo_fw-la fortiter_fw-la imo_fw-la ausim_fw-la dicere_fw-la scio_fw-la purgatorium_fw-la esse_fw-la 6._o i_o believe_v stowtelie_o yea_o i_o dare_v avow_v that_o i_o know_v there_o be_v a_o purgatory_n yet_o he_o deny_v it_o after_o martin_n bucer_n when_o he_o be_v a_o zuinglian_n know_v as_o he_o say_v that_o doctrine_n to_o be_v deliver_v from_o heaven_n but_o yet_o afterward_o come_v back_o to_o be_v a_o lutheran_n he_o protest_v open_o that_o he_o know_v it_o be_v most_o false_a and_o again_o returninge_v to_o be_v a_o zuinglian_n he_o know_v it_o be_v true_a again_o and_o the_o other_o false_a and_o yet_o all_o this_o while_n certain_a knowledge_n can_v not_o be_v false_a if_o a_o man_n shall_v ask_v all_o the_o sectary_n now_o lyve_v they_o will_v say_v the_o same_o that_o you_o do_v of_o their_o certain_a knowledge_n wherefore_o i_o think_v you_o may_v have_v spare_v these_o word_n of_o your_o certain_a knowledge_n which_o nether_a help_n your_o cause_n nor_o hurt_v we_o any_o further_a than_o the_o credit_n reach_v of_o your_o own_o bare_a word_n &_o that_o also_o in_o your_o own_o commendation_n of_o concupiscence_n art_n 2._o the_o censure_n 2._o secondlie_o you_o report_v the_o jesuit_n to_o say_v article_n concupiscence_n remain_v in_o the_o regenerate_a although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n yet_o be_v it_o not_o sin_n proper_o in_o itself_o or_o of_o his_o own_o nature_n cens._n foe_n 38._o 1_o 1_o you_o will_v needs_o help_v the_o jesuit_n out_o with_a that_o which_o make_v for_o your_o purpose_n where_o find_v you_o in_o they_o the_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n they_o say_v that_o albeit_o this_o concupiscence_n do_v stir_n or_o move_v a_o man_n sometime_o to_o do_v thing_n which_o be_v repugnant_a to_o the_o law_n of_o god_n yet_o if_o no_o consent_n of_o heart_n be_v yield_v unto_o it_o it_o reach_v not_o to_o the_o nature_n of_o a_o mortal_a sin_n worthy_a of_o eternal_a damnation_n 2._o 2._o and_o albeit_o s._n paul_n do_v sometime_o call_v it_o sin_n 7._o yet_o mean_v he_o not_o proper_o but_o by_o a_o figure_n whereby_o the_o name_n of_o the_o cause_n be_v oftentimes_o attribute_v to_o the_o effect_n 3._o 3._o as_o the_o latin_a speech_n be_v call_v the_o latin_a tongue_n because_o speech_n be_v the_o effect_n of_o the_o tongue_n so_o concupiscence_n be_v the_o effect_n of_o original_a sin_n be_v call_v sometime_o sin_n but_o not_o proper_o but_o only_o figurativelie_o 8._o as_o also_o s._n paul_n call_v 4._o 4._o christ_n himself_o sin_n because_o he_o be_v the_o sacrifice_n for_o sin_n and_o all_o this_o be_v s._n austin_n note_n who_o plain_a word_n in_o the_o same_o place_n be_v concupiscence_n be_v not_o sin_n in_o the_o regenerate_a if_o consent_n be_v not_o yield_v unto_o she_o for_o the_o accomplish_n of_o unlawful_a work_v 15._o the_o same_o teach_v not_o only_a s._n augustine_n in_o diverse_a other_o place_n but_o also_o all_o other_o father_n of_o the_o primative_a church_n as_o nazianzenus_n orat_fw-la de_fw-la s._n lavacro_fw-la pacianus_n orat_fw-la de_fw-fr bap_n clemens_n alexandrinus_n li._n 1._o pedag_n c._n 6_o cyprian_n ser._n the_o lot_n pedum_fw-la &_o li._n 2._o ep_n 2._o &_o ambr._n li._n 1._o de_fw-la vocat_fw-la gentium_fw-la cap._n 5._o so_o that_o all_o these_o good_a father_n be_v partaker_n with_o the_o jesuit_n of_o this_o blasphemy_n which_o you_o ensorce_v upon_o they_o but_o how_o do_v you_o prove_v it_o to_o be_v blasphemiâ—â—_n marie_n because_o christ_n say_v 5._o who_o soever_o shall_v see_v a_o woman_n to_o lust_n after_o she_o he_o have_v already_o commit_v adultery_n with_o she_o in_o his_o heart_n but_o be_v you_o so_o ignorant_a m._n charke_n do_v you_o not_o see_v that_o christ_n by_o add_v the_o word_n in_o his_o hart_n mean_v only_o of_o he_o which_o geve_v consent_n of_o hart_n to_o his_o lust_n and_o concupiscence_n and_o will_v put_v it_o in_o execution_n if_o he_o have_v time_n and_o place_n and_o ability_n but_o this_o be_v your_o common_a allege_v of_o scripture_n the_o defence_n the_o charge_n of_o help_v out_o the_o jesuit_n doctrine_n with_o these_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n he_o lay_v upon_o gotuisus_fw-la 264._o but_o i_o accept_v not_o this_o excuse_n for_o he_o may_v have_v see_v in_o canisius_n pag_n 184._o &_o 73â—_n which_o gotuisus_fw-la cit_v also_o for_o the_o same_o as_o well_o as_o the_o ceâ—sure_n of_o coleâ—_n and_o which_o m._n charke_n confess_v to_o have_v read_v that_o gotuisus_fw-la belie_v the_o jesuit_n in_o his_o report_n for_o that_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o the_o place_n allege_v of_o canisius_n as_o by_o read_v any_o man_n may_v see_v which_o declare_v evident_o that_o you_o have_v no_o plain_a meaning_n but_o a_o secret_a intention_n to_o deceyve_v as_o also_o when_o you_o assure_v your_o reader_n that_o i_o denye_v concupiscence_n to_o be_v a_o mortal_a sin_n according_a to_o the_o question_n between_o monhemius_fw-la and_o the_o jesuit_n do_v thereby_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v some_o kind_n of_o sin_n which_o be_v no_o more_o mean_v by_o i_o than_o you_o denye_v before_o martin_n luther_n marriage_n to_o be_v sacrilege_n do_v mean_a thereby_o to_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v adultery_n fornication_n or_o any_o other_o lesser_a sin_n of_o the_o flesh_n the_o exposition_n of_o s._n paul_n word_n call_n concupiscence_n improper_o sin_n julian_n quia_fw-la peccato_fw-la facta_fw-la est_fw-la because_o it_o be_v wrought_v in_o we_o by_o original_a sin_n as_o s._n augustin_n say_v m._n charke_n reject_v call_v it_o a_o wrangle_a exposition_n though_o it_o be_v the_o exposition_n of_o the_o primative_a church_n and_o so_o record_v by_o s._n augustin_n in_o many_o place_n of_o he_o work_v as_o lib._n 1._o de_fw-la nuptio_fw-la &_o concup_n ca._n 23._o li._n 1._o contr_n 2._o ep_n pelag_n c._n 13_o lib._n 1._o retract_v c._n 15._o li._n 2._o cont_n jul._n c._n 13._o and_o li._n 6._o c._n 11._o all_o which_o m._n charke_n as_o better_v learn_v in_o s._n paul_n than_o austen_n &_o all_o the_o father_n of_o that_o time_n contemn_v as_o easy_o as_o if_o it_o be_v the_o exposition_n of_o some_o unlearned_a boy_n austen_n and_o begin_v himself_o like_o a_o doctor_n to_o discourse_v anew_o upon_o s._n paul_n meaning_n marry_o as_o it_o common_o fall_v out_o to_o such_o malapert_a merchant_n he_o be_v no_o soon_o in_o but_o he_o be_v over_o the_o ear_n in_o absurdity_n for_o his_o discourse_n be_v this_o s._n paul_n prove_v sayethe_v he_o that_o though_o the_o law_n stur_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n 12.14_o well_o this_o make_v for_o us._n for_o so_o we_o may_v reason_v that_o though_o concupiscence_n do_v stir_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n but_o what_o infer_v he_o reasoning_a therefore_o say_v he_o if_o the_o law_n which_o be_v holy_a do_v come_v in_o question_n notwithstanding_o of_o sin_n for_o that_o it_o provoke_v our_o corrupt_a nature_n to_o sin_n how_o much_o more_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a in_o itself_o this_o prove_v nothing_o m._n charke_n but_o from_o the_o place_n a_o disparatis_fw-la where_o common_o child_n and_o distract_a man_n take_v their_o argument_n for_o how_o hold_v this_o if_o the_o law_n for_o stir_v to_o sin_n be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v no_o sin_n then_o concupiscence_n for_o stir_v to_o sin_n must_v be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v sin_n in_o deed_n but_o he_o will_v say_v perhaps_o the_o force_n of_o the_o argument_n stand_v in_o the_o word_n holy_a &_o unclean_a in_o this_o order_n if_o the_o law_n be_v holy_a be_v call_v in_o question_n of_o sin_n what_o shall_v we_o say_v of_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a and_o what_o more_o can_v you_o say_v m._n charke_n than_o to_o call_v it_o in_o question_n of_o sin_n &_o that_o somewhat_o more_o than_o the_o law_n be_v call_v in_o question_n which_o be_v both_o pure_a and_o holy_a and_o no_o way_n either_o unclean_a or_o evil_a or_o the_o effect_n of_o sin_n as_o we_o grant_v concupiscence_n be_v and_o yet_o for_o all_o this_o not_o proper_o sin_n without_o consent_n of_o hart_n as_o s._n augustin_n in_o the_o place_n allege_v prove_v
commandment_n idol_n against_o grave_a idol_n where_o as_o they_o leave_v it_o not_o out_o but_o do_v include_v it_o in_o the_o first_o commandment_n and_o that_o for_o the_o same_o reason_n which_o move_v s._n austen_n to_o do_v the_o same_o as_o have_v be_v say_v these_o earnest_n odious_a &_o slanderous_a accusation_n which_o our_o adversary_n in_o their_o own_o conscience_n do_v know_v to_o be_v mere_a false_a do_v argue_v nothing_o for_o they_o but_o only_o great_a malice_n in_o their_o heart_n singular_a lack_n of_o modesty_n and_o great_a shame_n in_o their_o behavyour_fw-mi and_o extreme_a poverty_n and_o necessity_n in_o their_o cause_n other_o m._n charke_n second_o charge_n that_o i_o make_v the_o several_a breach_n of_o two_o diverse_a commandment_n but_o one_o sin_n be_v also_o false_a for_o i_o make_v they_o two_o distinct_a sin_n though_o they_o have_v one_o general_a name_n give_v they_o by_o christ_n that_o be_v i_o make_v the_o breach_n of_o the_o nyenth_fw-mi commandment_n after_o our_o account_n which_o be_v thou_o shall_v not_o cover_v thy_o neighbour_n wife_n to_o be_v mental_a adultery_n if_o it_o go_v no_o further_o but_o only_o to_o consent_v of_o mind_n and_o the_o breach_n of_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n i_o make_v to_o be_v the_o sin_n of_o actual_a adultery_n when_o it_o break_v out_o to_o the_o work_n itself_o which_o two_o sin_n though_o they_o agree_v in_o the_o name_n of_o aldulterie_n yet_o be_v they_o distinct_a sin_n often_o time_n and_o one_o separate_v from_o the_o other_o and_o consequente_o may_v be_v prohibit_v by_o distinst_a commaundementesâ—_n and_o so_o in_o like_a wise_n i_o make_v actual_a theft_n to_o belong_v to_o the_o seven_o commandment_n and_o mental_a theft_n unto_o the_o ten_o this_o be_v my_o meaning_n m._n charke_n which_o you_o may_v have_v understand_v if_o you_o will_v and_o consequent_o have_v forbear_v so_o malitiouse_a falsehood_n in_o misreport_v the_o same_o there_o remain_v only_o to_o be_v examine_v abowt_n this_o article_n the_o reason_n touch_v by_o the_o censure_n and_o found_v on_o the_o scripture_n for_o the_o confirmation_n of_o s._n austin_n catholic_a exposition_n of_o the_o commandment_n 20._o thou_o shall_v not_o covet_v which_o law_n say_v the_o censure_n forbid_v only_o consent_v of_o hart_n to_o the_o motion_n of_o lust_n and_o not_o the_o very_o first_o motion_n themselves_o which_o be_v not_o in_o our_o power_n &_o consequent_o not_o comprehend_v under_o that_o prohibition_n of_o the_o law_n as_o the_o scripture_n signify_v when_o it_o say_v 30._o this_o commandment_n which_o i_o gyve_v thou_o this_o day_n be_v not_o above_o thou_o to_o this_o m._n charke_n answer_v first_o that_o our_o first_o motion_n be_v not_o altogether_o out_v of_o our_o power_n for_o that_o the_o guyft_n of_o continency_n do_v more_o and_o more_o subdue_v they_o mortification_n which_o be_v true_a if_o we_o understand_v of_o yield_a consent_n unto_o they_o but_o if_o we_o understand_v of_o utter_a suppress_n and_o extinguishinge_v of_o all_o first_o motion_n of_o lust_n and_o concupiscence_n as_o m._n charke_n must_v needs_o mean_v our_o question_n be_v only_o thereof_o then_o must_v we_o know_v that_o albeit_o good_a man_n do_v cut_v of_o by_o mortification_n infinite_a occasion_n and_o cause_n of_o motion_n and_o temptation_n which_o wicked_a man_n have_v yet_o can_v they_o never_o during_o this_o life_n so_o subdue_v all_o motion_n themselves_o of_o their_o concupiscence_n but_o that_o they_o will_v rise_v often_o against_o their_o will_n as_o s._n paul_n complain_v of_o he_o self_n in_o many_o place_n and_o all_o other_o saint_n after_o he_o have_v experience_v in_o their_o flesh_n who_o notwithstanding_o have_v the_o gift_n &_o diligence_n of_o mortifie_v their_o flesh_n asmuch_o i_o ween_v as_o our_o minister_n of_o england_n have_v who_o talk_v of_o continency_n &_o mortification_n each_o one_o have_v his_o yoke_n mate_n ready_a for_o his_o turn_n as_o those_o good_a fellow_n do_v of_o fast_a which_o sit_v at_o a_o full_a table_n according_a to_o the_o proverb_n to_o the_o place_n of_o moses_n no._n he_o have_v no_o other_o shift_n but_o to_o say_v that_o the_o translation_n be_v false_a and_o corrupt_a for_o that_o moses_n mean_v only_o the_o law_n be_v not_o hide_v from_o we_o and_o not_o that_o it_o be_v not_o above_o our_o power_n as_o it_o be_v evidentlye_o declare_v say_v he_o by_o the_o plain_a text_n &_o by_o explication_n thereof_o in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n this_o say_v m._n charke_n marry_o he_o prove_v it_o nether_a by_o the_o word_n of_o the_o text_n nor_o by_o s._n paul_n application_n but_o if_o i_o be_v not_o deceive_v s._n jerome_n who_o translation_n this_o be_v esteem_v to_o be_v or_o else_o before_o himâ—_n &_o correct_v by_o he_o know_v as_o well_o what_o the_o hebrew_n word_n of_o moses_n import_v in_o the_o text_n &_o also_o how_o s._n paul_n apply_v they_o as_o willian_n chark_n do_v s._n paul_n application_n of_o that_o part_n of_o this_o sentence_n which_o he_o towch_v make_v whole_o for_o we_o as_o after_o be_v show_v us._n the_o hebrew_n word_n of_o the_o text_n be_v niphlet_n come_v of_o the_o verb_n phala_n which_o as_o i_o deny_v not_o but_o it_o signify_v to_o be_v hide_v so_o signify_v it_o also_o to_o be_v marvellous_a to_o be_v hard_a &_o difficult_a as_o appear_v psa_fw-la 139._o &_o 2._o sam._n 1._o where_o the_o same_o word_n be_v use_v the_o same_o signify_v the_o chaldie_n word_n mâ—pharesa_n come_v of_o the_o verb_n pharas_fw-mi that_o beside_o the_o signification_n signify_v also_o to_o separate_v the_o greke_n word_n hyperongos_fw-la signify_v as_o all_o man_n know_v exceed_v immeasurable_a great_a pass_v all_o mean_a &c_n &c_n how_o then_o do_v not_o these_o three_o word_n use_v in_o the_o three_o ancient_a tongue_n have_v a_o negation_n put_v before_o they_o as_o they_o have_v in_o the_o text_n express_v so_o much_o as_o s._n jerom_n have_v express_v by_o saye_v the_o law_n be_v not_o above_o thou_o do_v not_o all_o these_o word_n put_v together_o import_v that_o the_o law_n be_v not_o more_o hard_a or_o difficult_a than_o thy_o ability_n may_v reach_v to_o perform_v or_o that_o it_o be_v not_o separate_v from_o our_o power_n that_o it_o be_v not_o exceedinge_v our_o strengthe_n will_v any_o horse_n but_o bayard_n have_v be_v so_o bold_a with_o s._n jeron_n and_o with_o all_o the_o primative_a church_n which_o use_v this_o our_o common_a latin_a translation_n to_o deface_v they_o all_o i_o say_v upon_o so_o light_v occasion_n will_v any_o impudency_n have_v dare_v it_o beside_o the_o pride_n of_o a_o heretic_n if_o s._n jerom_n will_v not_o satisfy_v you_o 69._o take_v s._n austen_n who_o handle_v both_o the_o word_n allege_v of_o moses_n and_o also_o the_o application_n use_v by_o s._n paul_n of_o part_n of_o the_o sentence_n and_o prove_v out_o of_o both_o the_o very_a same_o conclusion_n that_o we_o do_v to_o wytt_n that_o the_o law_n be_v not_o above_o our_o ability_n to_o keep_v it_o and_o for_o confirmation_n thereof_o he_o add_v many_o other_o text_n of_o scripture_n 69_o as_o my_o yoke_n be_v sweet_a and_o my_o burden_n be_v light_v also_o his_o commandment_n be_v not_o heavye_a and_o the_o like_a conclude_v in_o these_o word_n we_o must_v believe_v most_o firmelye_o that_o god_n be_v just_a and_o good_a can_v not_o command_v impossible_a thing_n unto_o man_n and_o in_o a_o other_o place_n tempore_fw-la we_o do_v detest_v the_o blasphemy_n of_o those_o man_n which_o affirm_v god_n to_o have_v command_v any_o impossible_a thing_n unto_o man_n the_o very_a same_o word_n of_o detestation_n use_v s._n jerome_n in_o the_o explication_n of_o the_o creed_n unto_o damasus_n byshope_o of_o rome_n and_o the_o same_o prove_v s._n chrisostome_n at_o large_a in_o his_o first_o book_n of_o impunction_n of_o the_o hart_n and_o s._n basil_n his_o brief_a rule_n the_o 176._o interrogation_n of_o deface_v of_o scripture_n artic._n 4._o the_o censure_n you_o report_v the_o jesuite_n to_o say_v scripture_n the_o holy_a scripture_n be_v a_o doctrine_n unperfect_a maim_a lame_a not_o contain_v all_o thing_n necessary_a to_o say_v and_o salvation_n cen._n fol._n 220._o you_o be_v too_o shameless_a m._n charke_n in_o set_v forth_o these_o for_o the_o jesuite_n word_n let_v any_o man_n read_v the_o place_n and_o he_o shall_v find_v no_o such_o thing_n but_o rather_o in_o contrary_a manner_n the_o holy_a scripture_n with_o reverend_a word_n most_o high_o commend_v notwithstanding_o they_o reprehend_v in_o that_o place_n monhemius_fw-la for_o saye_v that_o nothing_o be_v to_o be_v receyve_v or_o beleve_v but_o that_o which_o be_v express_o find_v in_o the_o scripture_n scripture_n for_o reproof_n of_o which_o heresy_n they_o gyve_v
apostolical_a and_o euamgelical_a tradition_n &_o the_o doctrine_n of_o father_n have_v teach_v it_o the_o second_o point_n be_v the_o proceed_n of_o the_o holy_a ghost_n from_o the_o father_n &_o the_o son_n equal_o 15.26_o for_o this_o m._n charke_n quote_v when_o the_o holy_a ghost_n shall_v come_v which_o i_o will_v send_v you_o from_o my_o father_n the_o spirit_n of_o truth_n which_o proceed_v from_o the_o father_n but_o this_o prove_v not_o expresselie_o that_o the_o holy_a ghost_n proceed_v equal_o from_o the_o father_n and_o the_o son_n together_o but_o rather_o seem_v to_o inclyne_v to_o the_o heresy_n of_o the_o greek_n that_o it_o proceed_v only_o from_o the_o father_n and_o therefore_o the_o heretic_n which_o deny_v this_o equal_o build_v their_o heresy_n especial_o upon_o this_o place_n as_o s._n cyrill_n note_v symb_n again_o this_o place_n tell_v not_o whether_o it_o proceed_v by_o generation_n or_o without_o generation_n from_o the_o father_n and_o yet_o we_o must_v believe_v it_o to_o be_v without_o generation_n the_o three_o point_n be_v 14_o the_o union_n of_o the_o word_n unto_o the_o nature_n of_o man_n &_o not_o unto_o the_o person_n for_o which_o m._n chark_n cit_v and_o the_o word_n be_v make_v flesh_n but_o what_o be_v this_o to_o the_o point_n this_o prove_v that_o the_o word_n take_v our_o flesh_n but_o whether_o he_o take_v the_o nature_n of_o man_n only_o or_o the_o person_n only_o or_o both_o together_o it_o express_v not_o and_o here_o be_v to_o be_v note_v by_o the_o way_n m._n chark_n lack_v of_o judgement_n not_o only_o in_o the_o matter_n but_o even_o in_o the_o very_a term_n of_o divinity_n for_o he_o reprehendinge_v my_o word_n as_o unsounde_a in_o that_o he_o understand_v they_o not_o he_o change_v they_o thus_o that_o the_o word_n do_v take_v the_o nature_n of_o man_n to_o be_v one_o person_n and_o not_o the_o person_n which_o be_v both_o fond_a and_o erroneous_a for_o the_o word_n take_v not_o the_o nature_n of_o man_n to_o be_v one_o person_n see_v the_o word_n be_v one_o person_n before_o he_o take_v that_o nature_n of_o man_n unto_o itself_o nether_a can_v the_o nature_n of_o man_n be_v that_o one_o person_n as_o m._n charke_n seem_v to_o ween_v for_o so_o shall_v nature_n &_o person_n be_v confound_v in_o christ._n but_o i_o think_v m._n chark_n never_o study_v yet_o these_o matter_n and_o therefore_o he_o may_v have_v be_v less_o malepert_a in_o reprehendinge_v if_o he_o will_v the_o fowerth_o doctrine_n be_v of_o baptizinge_v of_o infant_n 12._o for_o which_o m_n charke_n quote_v these_o word_n of_o genesis_n the_o infant_n of_o eight_o year_n side_n be_v circumcise_v in_o mankind_n this_o have_v nothing_o expresselye_o as_o you_o see_v for_o baptism_n and_o if_o we_o have_v nothing_o but_o this_o law_n for_o our_o warrant_n in_o baptise_v of_o infant_n how_o chance_v it_o that_o we_o baptize_v infant_n before_o or_o after_o the_o eight_o day_n also_o why_o baptize_v we_o infant_n of_o woman_n kind_n also_o which_o be_v not_o circumcyse_v in_o the_o law_n beza_n be_v strycken_v quite_o dumb_a in_o the_o disputation_n of_o poysie_n in_o france_n with_o this_o demand_n beza_n as_o the_o byshope_fw-mi claudius_n the_o sayncte_v report_v who_o be_v present_a wherefore_o i_o have_v rather_o follow_v s._n austen_n who_o contend_v and_o prove_v that_o baptizinge_a of_o infant_n be_v only_o a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o not_o leave_v we_o by_o any_o write_a scripture_n li._n 10._o c._n 23._o super_fw-la gen._n ad_fw-la lit_fw-fr and_o the_o same_o teach_v origen_n ho._n 8._o in_o levit_fw-la day_n the_o fyve_v doctrine_n which_o m._n charke_n avow_v to_o be_v in_o scripture_n be_v the_o change_n of_o the_o sabbath_n day_n into_o sundaye_n for_o which_o he_o cit_v these_o word_n out_o of_o the_o revelation_n 10._o i_o be_v in_o spirit_n in_o our_o lord_n day_n but_o here_o be_v no_o mention_n of_o sundaye_n or_o saturdaye_n &_o much_o less_o of_o celebration_n of_o either_o of_o they_o &_o jest_n of_o all_o of_o the_o change_n of_o the_o sabbothe_v appoint_v by_o god_n into_o any_o other_o day_n be_v not_o this_o change_n then_o of_o the_o sabbath_n day_n appoint_v by_o the_o law_n substantial_o prove_v from_o this_o place_n of_o scripture_n trow_v yowe_o scripture_n the_o sixth_o point_n be_v abowt_v the_o four_o gospel_n and_o epistle_n to_o the_o roman_n which_o he_o say_v to_o be_v prove_v scripture_n out_o of_o scriptute_fw-la but_o yet_o he_o quote_v no_o place_n of_o scripture_n where_o they_o be_v prove_v to_o be_v scripture_n but_o only_o say_v they_o be_v prove_v out_o of_o the_o vuoord_n by_o the_o inscription_n there_o express_v the_o name_n of_o the_o writer_n thereof_o but_o what_o a_o mockery_n be_v this_o be_v the_o bare_a name_n of_o the_o apostle_n sufficient_a to_o prove_v that_o they_o be_v write_v in_o deed_n by_o the_o apostle_n whoe_o can_v prove_v out_o of_o scripture_n that_o these_o name_n be_v not_o counterfeit_a the_o feign_a epistle_n to_o the_o laodicenses_n have_v it_o not_o the_o name_n of_o s._n paul_n in_o it_o and_o begyn_v it_o not_o with_o the_o very_a same_o style_n as_o his_o other_o epistle_n do_v and_o yet_o be_v it_o reject_v as_o counterfeit_v and_o that_o only_a by_o tradition_n the_o feign_a gospel_n of_o s._n bartholomew_n have_v it_o not_o his_o name_n in_o it_o and_o yet_o be_v it_o not_o reject_v luc._n the_o feign_a gospel_n of_o s._n thomas_n have_v it_o not_o his_o name_n luc._n and_o yet_o origen_n say_v he_o reject_v it_o only_o for_o that_o the_o tradition_n of_o the_o church_n receive_v it_o not_o 2._o the_o three_o counterfeit_a gospel_n among_o the_o hebrew_n have_v they_o not_o as_o holy_a title_n as_o the_o rest_n and_o yet_o they_o be_v reject_v by_o tradition_n of_o the_o church_n as_o epiphanius_n show_v when_o faustus_n the_o manachie_n deny_v the_o gospel_n of_o s._n matthew_n say_v not_o s._n austen_n mathaei_n evangelium_fw-la prolatum_fw-la adversus_fw-la faustum_n manachaeum_n per_fw-la traditionem_fw-la the_o gospel_n of_o matthew_n be_v allege_v against_o faustus_n the_o manachie_n by_o tradition_n what_o can_v be_v more_o evident_a than_o all_o this_o to_o prove_v our_o opinion_n of_o the_o necessity_n of_o tradition_n and_o to_o confound_v the_o fond_a madness_n of_o this_o poor_a minister_n that_o will_v have_v the_o bare_a title_n of_o book_n sufficient_a to_o prove_v their_o authority_n and_o so_o certain_o as_o the_o true_a scripture_n itself_o once_o know_v be_v to_o be_v believe_v the_o seven_o doctrine_n which_o he_o hold_v to_o be_v expresselie_o in_o scripture_n be_v that_o god_n the_o father_n begatt_fw-mi his_o son_n only_o by_o understand_v himself_o son_n marry_o he_o cit_v no_o place_n it_o it_o but_o reprehend_v the_o darkness_n of_o the_o word_n which_o notwithstanding_o be_v most_o plain_a and_o usual_a to_o those_o which_o have_v study_v any_o thing_n iâ—_n divinity_n he_o fly_v to_o a_o other_o matter_n saye_v 5._o we_o believe_v by_o testimony_n of_o the_o word_n that_o jesus_n christ_n be_v the_o only_o beget_v son_n of_o the_o father_n and_o for_o this_o he_o quote_v a_o place_n or_o two_o of_o scripture_n which_o need_v not_o for_o we_o hold_v this_o to_o be_v expresselie_o in_o scripture_n more_o than_o in_o forty_o place_n god_n but_o the_o question_n be_v of_o the_o manner_n how_o this_o generation_n may_v be_v which_o though_o it_o appertain_v not_o to_o the_o simple_a to_o trouble_v themselves_o with_o all_o yet_o the_o church_n must_v defend_v it_o against_o adversaries_n who_o will_v object_v as_o often_o they_o have_v do_v how_o can_v god_n be_v a_o spirit_n beget_v a_o son_n and_o yet_o the_o son_n not_o to_o be_v after_o his_o father_n in_o time_n or_o nature_n but_o equal_a with_o he_o in_o they_o both_o what_o mean_v you_o say_v they_o to_o hold_v that_o the_o holy_a ghost_n proceed_v from_o the_o father_n &_o that_o the_o son_n proceed_v not_o but_o be_v beget_v why_a be_v it_o heresy_n to_o say_v that_o the_o son_n procee_v from_o the_o father_n or_o that_o the_o holy_a ghost_n be_v beget_v what_o difference_n be_v there_o between_o these_o speech_n how_o do_v the_o father_n beget_v and_o the_o like_a all_o these_o be_v point_n of_o divinity_n &_o to_o be_v discuss_v and_o though_o m._n charke_n seem_v ignorant_a in_o they_o all_o &_o not_o to_o understand_v so_o much_o as_o the_o very_a term_n themselves_o most_o plain_o set_v down_o yet_o catholic_n divine_v kuowe_v what_o the_o church_n have_v determine_v herein_o against_o heretic_n and_o infideles_fw-la and_o albeit_o these_o thing_n be_v not_o expresselye_o set_v down_o in_o scripture_n yet_o be_v they_o no_o less_o to_o be_v believe_v than_o the_o other_o mystery_n of_o the_o trlnitie_n whereof_o i_o
reckon_v some_o small_a part_n only_o in_o the_o censure_n which_o notwithstanding_o i_o will_v not_o have_v trouble_v m._n charke_n withal_o if_o i_o have_v suppose_v he_o so_o gross_a therein_o as_o by_o examination_n i_o find_v he_o a_o lack_n poor_a sir_n william_n and_o by_o this_o you_o see_v how_o substantial_o he_o have_v prove_v all_o these_o seven_o point_n to_o be_v expresselie_o in_o scripture_n list_v if_o we_o shall_v believe_v no_o more_o in_o all_o these_o mystery_n than_o be_v express_v in_o scripture_n our_o faith_n will_v be_v very_o obscure_a and_o confuse_v herein_o bâ—t_v these_o man_n be_v wonderful_a lord_n of_o scripture_n they_o can_v exclude_v what_o they_o will_v and_o draw_v in_o what_o they_o please_v when_o we_o be_v to_o prove_v a_o matter_n to_o be_v found_v on_o scripture_n no_o testimony_n will_v serve_v except_o they_o be_v so_o plain_a and_o evident_a as_o by_o no_o way_n they_o may_v be_v avoid_v but_o when_o they_o will_v have_v a_o thing_n in_o scripture_n everye_o little_a guess_n at_o their_o pleasure_n be_v sufficient_a to_o prove_v it_o hearâ—_n d._n fulks_n word_n to_o m._n bristoe_n 98._o abowt_v certain_a like_o matter_n for_o the_o division_n of_o parish_n excommunication_n suspension_n public_a solennize_a of_o marriage_n with_o the_o law_n thereof_o and_o punish_v of_o heretic_n by_o death_n they_o be_v all_o manifest_o prove_v out_o of_o the_o scripture_n this_o he_o say_v allege_v no_o one_o place_n of_o scripture_n to_o prove_v it_o incendiariis_fw-la and_o for_o the_o first_o four_o i_o think_v the_o puritan_fw-gr will_n hardly_o grant_v they_o to_o be_v manifest_o in_o scripture_n and_o the_o last_o be_v for_o a_o long_a time_n deny_v by_o themselves_o to_o be_v either_o in_o scripture_n or_o allowable_a by_o scripture_n until_o now_o they_o have_v burn_v some_o for_o religion_n themselves_o in_o england_n but_o their_o former_a book_n be_v extant_a to_o the_o contrary_a and_o all_o their_o companion_n yet_o in_o other_o country_n where_o they_o reign_v not_o as_o our_o protestant_n do_v now_o in_o england_n be_v still_o of_o opinion_n that_o no_o heretic_n ought_v to_o be_v put_v to_o death_n for_o religion_n and_o thus_o he_o avoyd_v seven_o of_o the_o point_n object_v affirm_v they_o to_o be_v evident_o in_o scripture_n for_o the_o rest_n say_v he_o of_o these_o twelue_fw-mi point_n as_o they_o be_v not_o evident_o contain_v in_o the_o word_n so_o a_o christian_n be_v not_o absolute_o bind_v to_o believe_v they_o audacity_n behold_v the_o last_o refuge_n of_o a_o proud_a heretical_a spirit_n in_o breakinge_v where_o he_o can_v not_o otherwise_o get_v owte_n dare_v you_o m._n charke_n to_o set_v man_n at_o liberty_n to_o believe_v or_o not_o to_o believe_v that_o the_o common_a creed_n be_v make_v by_o the_o apostle_n which_o prin_fw-mi origen_n praxeam_fw-la tertullian_n pan_n jerom_n simb_v ruffinus_n syr._n ambrose_n tem_fw-la austen_n and_o all_o the_o primative_a church_n do_v so_o constant_o affirm_v to_o be_v their_o doeinge_n dare_v you_o to_o set_v at_o liberty_n the_o observation_n of_o easter_n day_n which_o 34._o eusebius_n call_v apostolicam_fw-la traditionem_fw-la a_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o abowt_v which_o be_v so_o great_a stir_n in_o the_o primative_a church_n and_o so_o many_o decree_n make_v in_o counsel_n against_o heretic_n but_o above_o all_o other_o dare_v you_o put_v at_o liberty_n the_o belief_n of_o our_o bless_a lady_n perpetual_a virginity_n remember_v you_o not_o that_o heluidius_fw-la be_v condemn_v of_o heresy_n for_o denie_v the_o same_o in_o the_o primative_a church_n remember_v you_o not_o the_o solemn_a curse_n for_o this_o matter_n of_o so_o many_o holy_a byshope_n record_v and_o confirm_v by_o s._n ambrose_n of_o milan_n i_o will_v conclude_v and_o stop_v your_o mouth_n if_o i_o can_v with_o these_o word_n of_o s._n austen_n integra_fw-la fide_fw-la credendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n we_o must_v believe_v with_o a_o sound_n faith_n bless_a marie_n the_o mother_n of_o christ_n to_o have_v conceive_v in_o virginity_n to_o have_v bring_v forth_o her_o son_n in_o virginity_n and_o to_o have_v remain_v a_o virgin_n after_o her_o childbyrth_n nether_a must_v we_o yield_v to_o the_o blasphemy_n of_o heluidius_fw-la loe_o m._n charke_n s._n austen_n make_v it_o both_o a_o matter_n of_o faith_n &_o the_o dowt_v thereof_o to_o be_v blasphemy_n how_o will_v you_o avoid_v this_o for_o the_o mention_n which_o s._n paul_n be_v think_v to_o make_v to_o the_o colossian_n of_o a_o epistle_n write_v by_o he_o to_o the_o laodicenses_n 4.16_o m._n charke_n deny_v it_o and_o condemn_v both_o i_o and_o s._n jeroms_n translation_n of_o ignorance_n for_o report_v the_o same_o for_o that_o as_o he_o say_v the_o greek_a text_n have_v only_o of_o a_o epistle_n write_v by_o s._n paul_n from_o laodicea_n and_o not_o to_o laodicea_n but_o i_o thynk_v m._n charke_n shall_v not_o object_v ignorance_n so_o peremptorilye_o to_o other_o except_o he_o be_v sure_a of_o his_o own_o opinion_n if_o i_o have_v have_v no_o other_o warrantise_n for_o my_o allegation_n but_o only_o the_o old_a latin_a translation_n be_v of_o such_o antiquity_n as_o it_o be_v and_o the_o matter_n of_o no_o importance_n to_o our_o purpose_n yet_o ought_v i_o not_o so_o rigourouslie_o to_o have_v be_v reprehend_v for_o the_o same_o but_o beside_o this_o i_o have_v two_o edition_n in_o greek_a the_o one_o of_o learned_a paguine_a in_o folio_n the_o other_o of_o plantyne_n in_o octavo_fw-la both_o which_o make_v plain_o for_o i_o then_o have_v i_o the_o judgement_n of_o s._n coll_n ambrose_n and_o oâ—_n paulus_n s._n jerome_n which_o know_v the_o true_a greek_a edition_n also_o the_o consent_n of_o martion_n tertullian_n 89._o philastrius_n and_o haer_fw-mi epiphanius_n a_o greek_a writer_n which_o may_v be_v sufficient_a to_o wipe_v away_o m._n charke_n bitter_a reproach_n against_o i_o in_o this_o matter_n of_o the_o scripture_n misalleage_v for_o the_o contrary_n by_o m._n charke_n the_o censure_n but_o how_o do_v you_o now_o overthrow_v this_o doctrine_n and_o prove_v it_o blasphemy_n m._n charke_n by_o a_o place_n of_o s._n paul_n 3._o all_o the_o scripture_n be_v give_v by_o inspiration_n of_o god_n and_o be_v profitable_a to_o teach_v to_o confute_v to_o correct_v and_o to_o instruct_v in_o justice_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfect_a and_o thorough_o instruct_v to_o every_o good_a work_n whereof_o you_o infer_v that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a to_o perfection_n but_o how_o wrongefullye_o it_o shall_v now_o appear_v and_o first_o i_o let_v pass_v your_o ordinary_a misusinge_n of_o scripture_n by_o add_v five_o word_n of_o your_o own_o in_o this_o little_a sentence_n to_o wit_n the_o be_v and_z and_z throughâ—lie_o which_o audacity_n if_o it_o be_v in_o translate_n of_o aesop_n fable_n it_o be_v tolerable_a but_o in_o the_o holy_a scripture_n where_o every_o word_n must_v be_v take_v as_o from_o the_o holy_a ghost_n it_o be_v impious_a secondlie_o this_o place_n make_v nothing_o for_o your_o purpose_n which_o i_o prove_v by_o two_o reason_n the_o first_o be_v because_o s._n paul_n say_v not_o here_o that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a to_o perfection_n but_o only_o that_o it_o be_v profitable_a profitable_a now_o you_o know_v that_o a_o thing_n may_v be_v very_o profitable_a yea_o necessary_a to_o a_o effect_n necessary_a and_o yet_o not_o sufficient_a to_o do_v the_o same_o without_o all_o help_n as_o meat_n be_v profitable_a and_o necessary_a to_o maintain_v life_n and_o yet_o not_o sufficient_a without_o natural_a heat_n clothes_n and_o the_o like_a the_o second_o reason_n be_v for_o that_o s._n paul_n signify_v in_o this_o place_n that_o every_o part_n or_o canonical_a book_n of_o scripture_n be_v profitable_a to_o make_v a_o man_n perfect_v but_o yet_o we_o can_v not_o say_v that_o every_o part_n or_o book_n be_v sufficient_a for_o then_o all_o other_o book_n of_o scripture_n beside_o that_o be_v superfluous_a and_o that_o s._n paul_n mean_v in_o this_o place_n every_o several_a canonical_a book_n or_o part_n of_o scripture_n by_o the_o word_n omnis_fw-la scriptura_fw-la it_o be_v evident_a by_o that_o he_o use_v the_o word_n omnis_fw-la and_o not_o tota_n which_o two_o word_n how_o much_o they_o differ_v both_o in_o greek_a and_o latin_a all_o logisioner_n know_v for_o omin_n homo_fw-la signify_v every_o man_n and_o m._n charke_n himself_o in_o this_o very_a same_o sentence_n have_v translate_v omne_fw-la oâ—us_fw-la bonum_fw-la every_o good_a work_n and_o yet_o deceatefullye_o have_v he_o translate_v omnis_fw-la scriptura_fw-la all_o the_o scripture_n as_o though_o s._n paul_n have_v mean_v only_o that_o all_o the_o scripture_n put_v together_o be_v sufficient_a to_o perfection_n which_o sense_n can_v not_o stand_v first_o for_o that_o all_o the_o scripture_n at_o such_o
prince_n or_o people_n even_o as_o a_o man_n may_v frame_v a_o nose_n of_o wax_v what_o way_n or_o to_o what_o form_n he_o list_v and_o will_v you_o of_o this_o make_v they_o to_o say_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o nose_n of_o wax_v christ_n be_v liken_v to_o a_o serpent_n 25._o and_o yet_o be_v no_o serpent_n also_o to_o a_o covetous_a usurer_n and_o yet_o be_v none_o nether_a do_v the_o scripture_n commit_v blasphemy_n in_o use_v such_o similitude_n but_o how_o prove_v you_o m._n charke_n that_o the_o scripture_n may_v not_o be_v wrest_v into_o many_o sense_n before_o the_o rude_a people_n as_o a_o nose_n of_o wax_v may_v be_v into_o many_o form_n because_o it_o be_v contrary_n say_v you_o unto_o the_o word_n of_o david_n 18._o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_v convert_n soul_n suerly_n i_o will_v you_o may_v be_v feed_v even_o for_o the_o save_n of_o your_o credit_n m._n chark_n to_o allege_v one_o place_n without_o corruption_n do_v you_o translate_v lex_fw-la domini_fw-la immaculata_fw-la the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_v in_o sense_n so_o that_o it_o may_v not_o be_v wrest_v to_o a_o wrong_a interpretation_n this_o be_v marvellous_a immaculata_fw-la signify_v in_o these_o country_n unspotted_a void_a of_o filth_n or_o dishonesty_n wherewith_o profane_a write_n be_v often_o time_n defile_v but_o the_o la_o of_o god_n be_v devoyde_a of_o all_o such_o thing_n and_o therefore_o convert_v soul_n whereas_o other_o write_n do_v often_o time_n corrupt_v they_o but_o that_o immaculata_fw-la can_v not_o be_v translate_v perfect_v in_o sense_n it_o be_v evidente_a by_o this_o that_o everye_o syllable_n and_o word_n in_o god_n law_n be_v unspotted_a but_o yet_o not_o perfect_v in_o sense_n &_o much_o less_o so_o clear_a as_o it_o may_v not_o be_v pervert_v to_o a_o evil_a meaning_n whereby_o your_o fraudulente_a translation_n be_v discover_v the_o defence_n to_o avoid_v the_o reproach_n of_o belye_v and_o slander_v the_o jesuit_n in_o this_o place_n 104._o m._n charke_n have_v this_o refuge_n i_o appealle_v say_v he_o from_o your_o censure_n to_o andradius_fw-la plain_a confession_n he_o defend_v the_o jesuitesâ—_n in_o these_o point_n against_o kemnitius_fw-la which_o you_o defend_v against_o i_o this_o andradius_fw-la in_o handle_v this_o article_n do_v not_o at_o all_o cry_n ouâ—_n as_o you_o do_v but_o acknowlege_v &_o defend_v the_o matter_n without_o such_o needle_n scoff_n what_o scoff_n the_o censure_n use_v or_o what_o crye_v out_o there_o be_v in_o this_o article_n the_o reader_n see_v and_o can_v judge_v of_o your_o report_n m._n charke_n but_o that_o you_o be_v the_o same_o man_n which_o you_o be_v before_o that_o be_v most_o false_a and_o shameless_a in_o your_o avouchemente_n it_o shall_v now_o appear_v you_o say_v here_o of_o andradius_fw-la two_o thing_n first_o that_o he_o plain_o confess_v and_o acknowlege_v the_o matter_n secondlye_o that_o he_o cry_v not_o out_o against_o kemnitius_fw-la for_o this_o report_n and_o for_o both_o these_o thing_n you_o quote_v andradius_fw-la in_o the_o hundred_o &_o fowertie_n page_n of_o his_o second_o book_n as_o for_o the_o first_o let_v any_o man_n see_v the_o place_n by_o you_o quote_v and_o if_o andradius_fw-la confess_v any_o more_o of_o the_o matter_n than_o be_v set_v down_o in_o the_o censure_n itself_o let_v he_o believe_v you_o a_o other_o time_n upon_o your_o word_n for_o the_o second_o it_o be_v totoo_a impudent_a for_o albeit_o andradius_fw-la have_v not_o altogether_o so_o much_o cause_n to_o take_v stomach_n against_o kemnitius_fw-la as_o i_o have_v against_o you_o for_o make_v a_o great_a lie_n than_o he_o do_v as_o be_v show_v yet_o let_v the_o reader_n view_v over_o but_o the_o two_o page_n 103._o which_o go_v immediate_o before_o that_o which_o you_o cite_v &_o he_o shall_v see_v nothing_o else_o in_o they_o but_o a_o most_o earnest_a &_o sharp_a invective_n against_o kemnitius_fw-la and_o all_o other_o protestant_n for_o malicious_a slander_v and_o misreport_v the_o jesuit_n and_o among_o other_o thing_n andradius_fw-la say_v there_o that_o for_o a_o greatâ—_n time_n he_o take_v pity_n of_o the_o protestant_n thiâ—king_v that_o they_o have_v err_v of_o ignorance_n but_o now_o see_v their_o malice_n in_o forge_v open_a lie_n against_o their_o own_o conscience_n that_o be_v which_o they_o must_v needs_o know_v and_o understand_v to_o be_v lie_v his_o affection_n of_o compassion_n be_v turn_v into_o hatred_n this_o and_o much_o more_o have_v andradius_fw-la in_o that_o place_n against_o kemnitius_fw-la for_o shameless_a lye_v and_o yet_o m._n charke_n say_v that_o he_o cry_v not_o out_o as_o i_o do_v but_o câ—fesseth_v all_o what_o may_v be_v say_v to_o such_o but_o as_o i_o say_v before_o andradius_fw-la have_v not_o so_o much_o cause_n of_o choler_n against_o kemnitius_fw-la as_o i_o have_v against_o m._n charke_n for_o that_o he_o do_v not_o only_o report_v again_o a_o open_a untruth_n which_o he_o know_v to_o be_v a_o lie_n before_o he_o report_v it_o but_o also_o have_v corrupt_v and_o falsify_v that_o lie_n to_o make_v yet_o a_o great_a lie_n which_o thing_n that_o you_o may_v see_v i_o will_v here_o lay_v down_o the_o very_a word_n both_o of_o kemnitius_fw-la &_o of_o gotuisus_fw-la m._n charke_n author_n 216._o for_o that_o their_o word_n be_v the_o self_n same_o and_o gotuisus_fw-la take_v they_o syllable_n for_o syllahle_v from_o kemnitius_fw-la gotuisus_fw-la word_n than_o be_v these_o the_o jesuite_n say_v that_o the_o holy_a scripture_n in_o those_o thing_n which_o it_o contain_v and_o settetb_n forth_o be_v as_o it_o be_v a_o nose_n of_o wax_v not_o yield_v any_o certain_a and_o immovable_a sentence_n but_o such_o as_o may_v be_v wrest_v into_o any_o interpretation_n censura_fw-la colon._n fol._n 117._o &_o in_o opere_fw-la catechestico_fw-la canisij_n fol._n 44._o for_o this_o false_a report_n of_o kemnitius_fw-la against_o the_o jesuite_n andradius_fw-la fall_v into_o the_o long_a and_o vehement_a invective_n whereof_o i_o speak_v before_o but_o what_o shall_v i_o do_v here_o with_o vv._n charke_n or_o rather_o what_o shall_v the_o reader_n think_v of_o he_o for_o so_o great_a a_o falsehood_n as_o in_o this_o place_n he_o use_v for_o first_o he_o conceal_v the_o quotation_n of_o canisius_n fol_z 44_o as_o well_o in_o his_o first_o book_n as_o also_o in_o his_o second_o reply_n and_o the_o cause_n hereof_o be_v as_o often_o have_v be_v note_v before_o for_o that_o the_o quote_v of_o canisius_n according_a as_o he_o find_v he_o quote_v in_o his_o author_n will_v have_v discover_v the_o lie_n which_o m._n chark_n hope_v to_o conceal_v by_o pass_v over_o canisius_n and_o cite_v only_o the_o censure_n of_o colen_n which_o he_o be_v sure_o no_o man_n can_v find_v in_o england_n and_o be_v this_o deal_n excusable_a secondlie_o out_o of_o the_o large_a sentence_n of_o gotuisus_fw-la now_o repeat_v m._n charke_n take_v only_o three_o or_o four_o word_n that_o seem_v most_o odious_a and_o yet_o falsify_v too_o thereby_o to_o make_v they_o more_o odious_a for_o where_o as_o gotuisus_fw-la say_v the_o jesuit_n hold_v the_o scripture_n to_o be_v as_o it_o be_v a_o nose_n of_o wax_v m._n chawke_o write_v that_o the_o jesuit_n say_v the_o holy_a scripture_n be_v a_o nose_n of_o wax_v and_o quote_v for_o it_o censura_fw-la colen_n fol._n 117._o which_o he_o know_v be_v not_o to_o be_v have_v &_o conceal_v purpose_o both_o kemnitius_fw-la gotuisus_fw-la and_o canisius_n where_o the_o forgery_n be_v to_o be_v discover_v what_o shall_v a_o man_n say_v of_o this_o minister_n falsehood_n shall_v we_o believe_v any_o long_o this_o puritan_n protestation_n of_o plain_n and_o simple_a deal_n in_o the_o lord_n what_o hypocritical_a deceyve_a of_o the_o reader_n be_v this_o and_o thus_o much_o for_o the_o slander_n and_o falsehood_n in_o reportinge_v but_o now_o to_o come_v to_o the_o matter_n itself_o the_o censure_n grant_v that_o upon_o certain_a circumstance_n the_o jesuite_n do_v compare_v the_o heretical_a wre_n and_o detort_v of_o scripture_n unto_o the_o boweâ—ng_n of_o a_o nose_n of_o wax_n into_o many_o form_n marry_o the_o circumstance_n of_o this_o comparison_n be_v these_o first_o that_o they_o speak_v not_o in_o respect_n of_o the_o scripture_n in_o itself_o but_o in_o respect_n of_o heretic_n and_o other_o wicked_a man_n which_o abuse_v scripture_n secondlye_o they_o add_v apud_fw-la rudem_fw-la populum_fw-la qui_fw-la iudicare_fw-la non_fw-la potest_fw-la this_o abuse_n and_o wrestinge_v of_o scripture_n happen_v common_o before_o the_o rude_a and_o ignorant_a people_n which_o can_v not_o judge_v of_o the_o deceit_n thirdlye_o they_o adjoine_v ut_fw-la palpentur_fw-la vitia_fw-la principum_fw-la aut_fw-la vulgi_fw-la heretic_n do_v it_o to_o flatter_v the_o prince_n or_o people_n present_a in_o their_o vice_n by_o which_o word_n
shall_v serve_v for_o this_o tyme._n he_o have_v write_v two_o large_a and_o learned_a volume_n of_o the_o corruption_n of_o god_n word_n ba._n by_o the_o heretic_n of_o our_o time_n where_o he_o have_v these_o wooâ—des_n est_fw-la ergo_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n wherefore_o the_o word_n of_o god_n be_v as_o holy_a scripture_n contain_v the_o knowleige_v of_o salvation_n the_o clear_a lantern_n and_o shine_a lamp_n it_o be_v the_o hide_a mystery_n the_o heaventlie_o manna_n the_o pure_a and_o prove_v gold_n the_o learning_n of_o saint_n the_o doctrine_n of_o all_o spirit_n and_o truth_n the_o look_v glass_n the_o lively_a fontayne_v the_o seal_a book_n which_o book_n who_o soever_o do_v use_v well_o they_o be_v god_n scholar_n they_o be_v spiritual_a they_o be_v wise_n they_o be_v just_a they_o only_o be_v make_v the_o friend_n and_o heir_n of_o almighty_a god_n these_o be_v canisius_n a_o jesuites_n word_n and_o do_v these_o man_n speak_v baselye_o of_o scripture_n as_o m._n chark_n here_o accuse_v they_o 7._o but_o now_o we_o come_v to_o examine_v the_o text_n allege_v by_o m._n chark_n against_o the_o jesuite_n to_o wytt_n lex_fw-la domini_fw-la immaculata_fw-la the_o law_n of_o our_o lord_n be_v unspotted_a or_o undefiled_a which_o m._n charke_n will_v have_v to_o signify_v that_o the_o scripture_n be_v so_o perfect_a &_o plain_a in_o sense_n as_o no_o wicked_a man_n may_v wrest_v or_o abuse_v the_o same_o for_o which_o absurd_a reasoninge_a and_o wrestinge_v of_o scripture_n he_o be_v now_o reprove_v by_o the_o censure_n hear_v what_o he_o answer_v and_o how_o he_o defend_v himself_o the_o censure_n say_v he_o suppose_v i_o to_o have_v but_o one_o bible_n and_o that_o of_o the_o old_a translation_n only_o which_o have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v undefiled_a etc._n etc._n but_o the_o original_n have_v the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a and_o the_o best_a translation_n have_v so_o translate_v it_o your_o old_a translation_n go_v alone_o the_o 70._o follow_n the_o rest_n here_o you_o see_v that_o m._n charke_n bring_v diverse_a reason_n for_o his_o defence_n first_o that_o he_o have_v diverse_a byble_n in_o his_o house_n and_o that_o of_o diverse_a translation_n secondlie_o that_o the_o original_n or_o hebrew_n text_n of_o this_o verse_n in_o the_o psalm_n have_v not_o immaculata_fw-la that_o be_v undefiled_a or_o unspoted_a but_o rather_o perfect_a in_o that_o sense_n as_o he_o defend_v it_o thirdlie_o that_o all_o the_o best_a translation_n have_v it_o so_o and_o that_o our_o old_a translation_n differ_v from_o they_o all_o foverthlie_a that_o the_o septuagint_n or_o seventie_o greke_n interpreter_n be_v also_o against_o we_o here_o in_o this_o be_v all_o m._n charke_n defence_n but_o here_o by_o the_o way_n will_v i_o have_v the_o reader_n to_o mark_n how_o much_o m._n charke_n get_v to_o his_o cause_n if_o i_o shall_v grant_v he_o all_o that_o he_o have_v here_o say_v sure_o he_o shall_v gain_v only_o that_o the_o law_n of_o god_n be_v perfect_a and_o be_v this_o against_o any_o thing_n that_o we_o say_v or_o hold_v or_o be_v it_o against_o the_o signification_n of_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o old_a latin_a translation_n which_o he_o impugn_v be_v not_o a_o thing_n immaculate_a or_o undefiled_a also_o call_v perfect_a even_o as_o on_o the_o contrary_a a_o filthy_a or_o defile_a thing_n be_v call_v imperfect_a if_o then_o we_o shall_v grant_v that_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n have_v the_o word_n perfect_a in_o they_o in_o steed_n of_o the_o latin_a word_n immaculata_fw-la yet_o this_o do_v not_o condemn_v the_o old_a translation_n for_o use_v the_o word_n immaculata_fw-la immaculate_a for_o that_o immaculate_a as_o have_v be_v show_v signify_v also_o perfect_a from_o spot_n marry_o not_o perfect_a in_o that_o sense_n wherein_o m._n charke_n talk_v and_o for_o proof_n whereof_o he_o allege_v this_o sentence_n to_o wit_n that_o because_o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a therefore_o the_o scripture_n can_v not_o be_v wrest_v which_o be_v a_o most_o false_a and_o absurd_a illation_n upon_o the_o word_n perfect_a for_o s._n paul_n epistle_n be_v persect_v together_o with_o other_o scripture_n and_o yet_o s._n peter_n say_v that_o many_o man_n do_v wrest_v and_o deprave_v they_o 3._o but_o now_o let_v we_o consider_v the_o several_a four_o point_n of_o m._n charke_n former_a answer_n which_o as_o you_o see_v if_o we_o shall_v grant_v unto_o he_o without_o contradiction_n yet_o have_v he_o gain_v nothing_o thereby_o but_o let_v we_o examine_v they_o touch_v the_o first_o which_o he_o answer_v that_o be_v abowt_v the_o variety_n of_o byble_n and_o translation_n which_o he_o have_v at_o home_n i_o will_v not_o stand_v or_o contend_v with_o m._n chark_n let_v he_o have_v as_o many_o as_o he_o please_v the_o matter_n be_v how_o well_o he_o understand_v or_o report_v those_o byble_n and_o not_o how_o many_o he_o have_v the_o second_o point_n be_v false_a that_o the_o hebrew_n text_n disagree_v from_o the_o old_a latin_a translation_n as_o be_v show_v after_o the_o thyrd_o be_v fond_a that_o all_o the_o best_a translation_n do_v differe_o from_o the_o old_a translation_n herein_o translation_n for_o what_o best_a or_o better_o or_o other_o good_a latin_a translation_n have_v he_o than_o the_o old_a which_o be_v in_o use_n in_o god_n church_n above_o thirtene_n hundred_o year_n past_a as_o may_v be_v see_v by_o the_o citation_n of_o the_o father_n which_o live_v then_o which_o be_v afterward_o also_o overvew_v &_o correct_v by_o s._n jerom_n 1556._o which_o be_v also_o so_o hyghlye_o commend_v by_o s._n augustin_n what_o other_o better_a translation_n i_o say_v have_v william_n charke_n than_o this_o ancient_a which_o he_o so_o contemn_v except_o he_o will_v name_v some_o latter_a of_o our_o time_n as_o of_o erasmus_n luther_n or_o the_o like_a which_o beza_n himself_o notwithstanding_o affirm_v to_o be_v nothing_o like_o the_o old_a translation_n for_o exactness_n the_o fowerth_o point_n which_o he_o add_v be_v a_o shameless_a lie_n that_o the_o septuagint_n in_o greek_a do_v dissent_v from_o the_o word_n immaculata_fw-la in_o the_o latin_n for_o their_o word_n be_v amomos_n amomos_fw-la which_o their_o own_o lexicon_n will_v expound_v unto_o they_o to_o be_v immaculate_a innocent_a irreprehensible_a tam_fw-la to_o return_v therefore_o in_o a_o word_n or_o two_o to_o the_o original_a text_n the_o hebrew_n word_n be_v tamam_fw-la or_o tam_n which_o the_o septuagint_n do_v interpret_v as_o you_o have_v hear_v amomos_fw-la that_o be_v irreprehensible_a and_o the_o ancient_a latin_a translation_n immaculata_fw-la immaculata_fw-la immaculate_a and_o what_o refuge_n then_o can_v m._n charke_n find_v here_o i_o do_v not_o deny_v but_o that_o it_o signify_v also_o perfect_a for_o that_o what_o soever_o be_v irreprehensible_a and_o without_o spott_n may_v also_o be_v call_v perfect_a as_o have_v be_v show_v but_o how_o do_v this_o prove_v that_o it_o signify_v to_o be_v perfect_a in_o sense_n in_o such_o sort_n as_o it_o may_v not_o be_v wrest_v or_o pervert_v in_o the_o 118._o psalm_n where_o our_o ancient_a translation_n have_v beati_fw-la immaculati_fw-la in_o via_fw-la 1549_o your_o own_o english_a bible_n have_v translate_v it_o m._n charke_n bless_v be_v those_o that_o be_v undefyled_a in_o the_o way_n and_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n &_o amomos_n as_o in_o the_o other_o text_n how_o then_o do_v you_o rail_v at_o our_o old_a ancient_a translation_n for_o that_o wherein_o your_o new_a english_a bible_n do_v the_o very_a same_o the_o like_o you_o may_v see_v in_o infinite_a other_o place_n as_o levit_fw-la 3._o v._n 1._o &_o 6._o also_o num._n 6._o v._n 14._o where_o sacrifice_n be_v appoint_v to_o be_v immaculate_a according_a to_o the_o ancient_a tranflation_n and_o your_o english_a bible_n translate_v it_o so_o too_o sayeinge_v they_o must_v be_v without_o blemish_n where_o the_o hebrew_n and_o greek_a word_n be_v tam_n and_o amomos_n as_o before_o by_o which_o be_v see_v that_o m._n charke_n care_v not_o whether_o he_o run_v what_o he_o forge_v or_o who_o he_o reprehend_v so_o he_o may_v seem_v always_o to_o say_v somewhat_o and_o of_o all_o other_o shyfte_n this_o be_v the_o last_o and_o the_o easy_a and_o of_o most_o credit_n and_o least_o able_a to_o be_v spy_v of_o his_o reader_n as_o he_o think_v to_o inveighe_v against_o the_o old_a latin_a translation_n when_o he_o be_v press_v unavoydablye_o with_o any_o place_n of_o scripture_n allege_v for_o this_o shift_n beside_o the_o present_a cover_n of_o the_o difficulty_n yield_v also_o some_o opinion_n of_o learning_n to_o his_o master_n gyvinge_v man_n to_o understand_v that_o he_o be_v skilful_a in_o the_o learned_a tongue_n whereas_o god_n know_v the_o refuge_n be_v use_v for_o bare_a
misery_n as_o it_o always_o appear_v when_o it_o commethe_v to_o examination_n and_o this_o shall_v suffice_v for_o this_o sixth_o article_n here_o the_o author_n be_v interrupt_v by_o a_o write_v de_fw-la removendo_fw-la so_o as_o he_o can_v not_o for_o this_o present_a pass_n on_o any_o further_o as_o more_o at_o large_a be_v show_v at_o the_o beginning_n in_o a_o epistle_n to_o m._n charke_n a_o brief_a table_n of_o the_o principal_a matter_n contain_v in_o the_o defence_n of_o the_o censure_n the_o folly_n and_o bad_a deal_n of_o hanmer_n pag._n 3.4.5.6_o how_o to_o discern_v a_o clean_a spirit_n from_o a_o unclean_a page_n 11_o 12.13â—_n the_o ordinary_a fashion_n of_o heretic_n in_o rail_a as_o appear_v by_o fulke_n chark_n &_o hanmer_n page_n 11.13.14.15_o 33.34.35.36.38.158.159_o and_o as_o appear_v by_o caluin_n page_n 15._o and_o by_o luther_n rail_a speech_n against_o king_n henry_n the_o eight_o page_n 15.16_o 17._o and_o against_o caluiniste_n page_n 17.18_o what_o a_o sect_n and_o sectary_n be_v and_o how_o it_o may_v differe_v or_o agree_v with_o heresy_n page_n 19.21.22.26_o the_o jesuite_n be_v no_o sect_n page_n 19_o the_o pharise_n a_o sect_n page_n â—4_n charke_n absurd_a oversyght_n in_o define_v a_o sect_n page_n 25._o religious_a man_n odious_a to_o heretic_n pag._n 30.31.32.33_o the_o religious_a vocation_n consist_v in_o three_o vow_n pa._n 38_o the_o monk_n of_o old_a time_n make_v vow_n page_n 36._o the_o religious_a state_n of_o these_o time_n and_o of_o the_o primative_a church_n all_o one_o insubstance_n page_n 38._o elias_n helizeus_fw-la and_o s._n john_n baptist_n pattern_n of_o religious_a man_n page_n 19.20.21_o s._n augustin_n a_o religious_a man_n page_n 38._o austerity_n of_o life_n and_o voluntary_a poverty_n practise_v by_o ancient_a father_n and_o by_o christ_n himself_o page_n 27.39_o marriage_n of_o votary_n be_v worse_o than_o adultery_n page_n 37._o 43_o 44â—50_n luther_n for_o fear_n enter_v into_o religion_n page_n 49._o his_o horrible_a doctrine_n and_o impiety_n page_n 45._o 51._o and_o so_o forth_o to_o the_o 66._o page_n his_o bodily_a conference_n with_o the_o devil_n page_n 68.69_o his_o drunken_a death_n page_n 66.70.71_o the_o dissension_n of_o protestants_n 74.75.76.77.92.93_o john_n caluin_n his_o fall_v into_o heresy_n pag._n 78._o his_o burn_a in_o the_o shoulder_n for_o sodomye_n page_n 78._o his_o ambition_n and_o vainglory_n page_n 81.82_o his_o manner_n in_o raise_v of_o the_o dead_a page_n 82._o his_o cast_v out_o of_o a_o devyll_n page_n 83._o his_o lascivious_a life_n and_o dayntyne_n page_n 84._o his_o horrible_a siknes_n and_o death_n page_n 89._o beza_n his_o wicked_a disposition_n simony_n and_o lasciviousness_n pag_n 86â—87_n 88.89_o the_o six_o reformer_n of_o religion_n what_o kind_n of_o man_n they_o be_v page_n 90.91.92_o bucer_n his_o inconstancy_n and_o death_n 92.93_o m._n chark_n can_v not_o be_v certain_a of_o his_o good_a estate_n pag._n 112._o luther_n absurd_a doctrine_n that_o a_o woman_n be_v as_o necessary_a for_o man_n as_o meat_n drink_n and_o sleep_v page_n 63._o the_o definition_n of_o sin_n pag_n 101._o etc._n etc._n to_o 109._o page_n not_o only_o incredulity_n be_v sin_n against_o luther_n doctrine_n pag_n 51._o sin_n be_v a_o reasonable_a action_n pag._n 104._o sin_n be_v voluntary_a page_n 105._o mad_a man_n and_o unreasonable_a creature_n can_v not_o sin_n pag_n 108._o concupiscence_n be_v not_o proper_o a_o sin_n in_o the_o regenerate_a pag_n 116.117_o etc._n etc._n m._n chark_n marvellous_a impudency_n in_o translate_n s._n austen_n page_n 121._o it_o be_v the_o opinion_n not_o of_o catholic_n but_o of_o caluin_n that_o god_n be_v the_o author_n of_o evil_a page_n 124._o the_o first_o motion_n how_o they_o be_v no_o sin_n pag._n 125._o 126._o the_o true_a division_n of_o the_o ten_o commandment_n pag._n 132.133_o tradition_n of_o equal_a force_n with_o the_o write_a word_n pag._n 159_o 160._o tradition_n be_v call_v a_o unwritten_a law_n page_n 160._o fulks_n impudency_n in_o discredit_v 8._o ancient_a father_n and_o all_o antiquity_n page_n 158._o 159._o the_o sufficiency_n of_o scripture_n page_n 149._o m._n chark_n three_o fond_a reason_n concern_v the_o sufficiency_n of_o scripture_n page_n 151.152_o how_o heretical_a wrestinge_v of_o scripture_n be_v compare_v to_o a_o nose_n of_o wax_n page_n 66._o the_o fault_n correct_v thus_o pag._n 10._o lin_v 25._o for_o embreve_v read_v imbrue_v pag._n 11._o lin_v 9_o for_o other_o read_v order_n pag._n 12._o in_o the_o margin_n for_o act._n 6._o read_v act._n 8._o pag._n 16._o in_o the_o margin_n for_o fol._n 442._o reade_n fol._n 342._o pag._n 17._o lin_v 13._o for_o angelicam_fw-la reade_n anglicam_fw-la pag._n 18._o lin_v 16._o for_o caluiniste_n who_o say_v their_o master_n do_v call_v read_v caluinistâ—_n who_o be_v their_o master_n do_v call_v pag._n 29._o lin_v 26._o for_o your_o read_v you_o pag._n 29._o lin_v ult._n for_o man_n read_v man_n pag._n 32._o lin_v 15._o for_o noun_n read_v nonnes_n pag._n 33._o in_o the_o margin_n read_v pag._n 96._o &_o 98._o pag._n 40._o lin_v 36._o for_o loyalas_n read_v loyolas_n pag._n 47._o lin_v 19_o for_o praeolus_n reade_n prateolus_n pag._n 61._o in_o the_o margin_n for_o ingenius_fw-la read_v ingenuus_fw-la pag._n 64._o in_o the_o margin_n reade_n council_n con_v act_n 4._o can_n 2._o &_o conci_fw-la nic._n 2._o act_n 1._o can_v 2._o pag._n 69._o lin_v ult._n for_o actibus_fw-la read_v ictibus_fw-la pag._n 74._o in_o the_o margin_n for_o pag._n 17._o &_o 19_o read_v 17._o &_o 18._o pag._n 9â—_n lin_v 6._o for_o burtin_n read_v bursin_n pag._n 102._o in_o the_o margin_n for_o cap._n 14._o read_v lib._n 14._o pag._n 103._o in_o the_o margin_n for_o the_o unct_n read_v the_o virt_n pag._n 138._o lin_v 2._o for_o niphlet_n read_v niphle_v pag._n 143._o lin_v 38._o for_o year_n read_v day_n see_v this_o handle_v at_o large_a afterward_o in_o the_o defence_n pag._n 56._o &_o 57_o see_v of_o this_o after_o pag._n 120._o vide_fw-la postea_fw-la arâ—_n â—_o see_v afterward_o in_o the_o defence_n pag._n 2._o 1._o john_n 4._o which_o part_n more_o desirethe_o trial_n of_o spirit_n who_o do_v offer_v best_a mean_n of_o trial_n only_o scripture_n li._n 2._o de_fw-la nu_fw-la &_o concup_n ca._n 31._o &_o li._n 3._o count_n do_v cap._n 15._o three_o cause_n of_o appealinge_v only_o to_o scripture_n de_fw-fr captivi_fw-la babylon_n in_o initio_fw-la cap._n de_fw-fr sacram_fw-la in_o aeditio_fw-la ult._n loc_fw-la con_fw-mi in_o institut_fw-la com._n in_o amos._n vide_fw-la ench._n eck._n &_o luth_n count_n latom_n de_fw-fr incendiariis_fw-la d._n fulk_n against_o bris._n mot_n pa._n 98_o artic._n 28._o cont_n lovam_fw-la ton_fw-fr 2._o wittemb_v â—o_o 503._o against_o br._n mot_fw-fr pa._n 82._o in_o his_o defence_n of_o his_o answer_v to_o the_o admoninition_n the_o advantage_n that_o heretic_n have_v by_o only_a scripture_n 1._o john_n 4._o 1._o john_n 4._o diversity_n of_o inteâ—pretations_n tom._n 7._o wittemb_v fol._n 414._o m._n chark_n grace_n in_o interpretinge_v scripture_n their_o mystery_n be_v the_o overthrow_v of_o all_o governor_n as_o m._n whiâ—g_n prove_v against_o m._n cartuâ—_n towâ—hâ—ng_v the_o mass_n heb._n 7._o &_o 9_o dan._n 12._o malac._n 1_o in_o declarâ—_n anath_n 11._o auâ—_n 20._o con_v faust_z c._n 21._o naz._n oraâ—_n 1._o in_o julian_n hom._n 17._o in_o ca_fw-mi 8_o ep_n ad_fw-la hebr._n ep._n 23._o ad_fw-la bonif._n the_o adversary_n admit_v no_o trial_n math._n 19_o 1._o cor._n 7._o lib._n de_fw-fr votis_fw-la monast._n in_fw-la initio_fw-la of_o s._n john_n baptist._n lu._n 1._o &_o 3_o math._n 3._o marc._n 1._o cent._n 5_o c._n 6._o pag._n 711._o 711._o sarcer_fw-la in_o ca._n 1._o lu._n &_o make_fw-mi cent._n 1_o li._n 1._o ca._n 20._o 20._o mariorat_n in_o ca._n 3._o math._n cytraeits_n in_o ca._n 3._o math._n cosmio_n euporistos_n euporistos_n ma._n câ—_n 1._o l._n 1._o c._n 4._o et_fw-la 6_o in_o cap._n 1._o math._n in_o cap._n 1._o marc._n mat._n 26._o marc._n 14._o luc._n 22._o 1._o cor._n 11._o 11._o lib._n 4._o de_fw-la sacram_fw-la c._n 5_o 5_o catach_n 4_o 4_o li._n 4._o in_o io._n cap._n 13._o in_o ancorano_n ho._n 83._o in_o math._n &_o 60._o add_v pop_n antioch_n hom._n 24._o in_o epist_n ad_fw-la cor._n in_o confess_v brevi_fw-la tom_fw-mi 2._o germ_n fol._n 257._o claud_n de_fw-fr san._n l._n 1._o rep_v 1._o de_fw-fr euch._n the_o letter_n begin_v thus_o charissimis_fw-la in_o christo_fw-la ami_fw-fr cis_fw-la &_o christianis_fw-la argentinae_fw-la this_o be_v a_o honest_a man_n in_o the_o mean_a space_n which_o labour_v to_o pervert_v this_o sacrament_n thereby_o to_o hurt_v the_o pope_n luther_n latin_a word_n be_v ex_fw-la capi_fw-la â—e_n vertiginoso_fw-la confictis_fw-la epis._n a._n i0_n harâ—agium_fw-la tipographum_fw-la argentinensen_n cvius_fw-la etiam_fw-la mentionem_fw-la vide_fw-la apud_fw-la biblioth_n gesneri_fw-la foe_n 501._o 501._o mat._n 26._o 26._o