since_o you_o be_v worthy_o place_v in_o the_o rank_n of_o those_o who_o to_o speak_v in_o the_o psalmist_n 8._o psalmist_n psal_n 8._o phrase_n in_o seven_o institiae_fw-la ambulant_a &_o in_o medio_fw-la semitarum_fw-la iudicij_fw-la and_o since_o a_o true_a apprehension_n of_o temporal_a law_n make_v way_n for_o the_o better_a understanding_n of_o god_n eternal_a and_o immutable_a law_n those_o be_v but_o as_o branch_n deryve_v out_o of_o this_o and_o as_o it_o be_v certain_a adumbration_n of_o the_o same_o according_a to_o those_o word_n vnus_fw-la 2._o vnus_fw-la jac._n 2._o est_fw-la leg_n slator_n &_o index_n and_o since_o the_o question_n discuss_v in_o this_o treatise_n consist_v in_o the_o unchangeable_a law_n of_o god_n which_o principal_o consist_v in_o this_o sacred_a writ_n and_o dispute_v who_o be_v to_o judge_v thereof_o &_o to_o determine_v difficulty_n according_a to_o the_o square_n of_o the_o same_o therefore_o who_o can_v better_v judge_n of_o this_o point_n speak_v of_o the_o laity_n than_o you_o who_o be_v judge_n or_o who_o can_v with_o a_o more_o clear_a &_o impartial_a eye_n discern_v the_o may_v ne_o absurdity_n attend_v on_o our_o adversary_n doctrine_n than_o you_o if_o you_o will_v but_o vouchsafe_v to_o glass_n the_o same_o or_o like_v by_o supposal_n only_o in_o the_o speculation_n of_o your_o own_o law_n 1._o you_o for_o example_n acknowledge_v and_o therefore_o for_o your_o particular_a worthiness_n be_v depute_v to_o the_o honour_n and_o dignity_n of_o judicature_n that_o in_o regard_n of_o the_o ambiguity_n of_o your_o own_o law_n there_o must_v be_v a_o external_a judge_n or_o interpreter_n distinct_a from_o the_o law_n itself_o for_o the_o manifest_v of_o it_o true_a sense_n our_o adversary_n dicitur_fw-la adversary_n luth._o caluin_n chemnit_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la supra_fw-la dicitur_fw-la do_v constitute_v the_o scripture_n not_o only_o as_o the_o law_n according_a to_o which_o all_o controversiall_a point_n of_o faith_n be_v to_o be_v decide_v but_o withal_o as_o judge_n so_o confound_v the_o law_n and_o the_o judge_n 2._o you_o not_o only_o grant_v that_o there_o ought_v to_o be_v a_o judge_n or_o interpreter_n of_o the_o law_n but_o also_o you_o maintain_v that_o this_o prerogative_n of_o judge_v do_v not_o belong_v to_o every_o private_a man_n but_o only_o to_o certain_a select_v and_o public_a person_n appoint_v to_o the_o same_o end_n yea_o you_o no_o doubt_n be_v assure_v that_o if_o liberty_n be_v give_v to_o each_o man_n to_o interpret_v the_o national_a law_n of_o england_n that_o suit_n and_o contention_n will_v never_o be_v determine_v by_o the_o say_a law_n every_o one_o interpret_n they_o in_o favour_n of_o this_o own_o cause_n our_o adversary_n teach_v that_o every_o private_a man_n prologue_n man_n whitak_n controu_fw-fr 1._o q._n 5._o c._n 3._o &_o q._n â—_o c._n 11._o caluin_n instit_fw-la brent_n in_o prologue_n which_o they_o style_v the_o reveal_n spirit_n and_o with_o who_o we_o may_v well_o expostulate_v in_o the_o word_n use_v to_o moses_n 2._o moses_n exod._n 2._o quis_fw-la constituit_fw-la te_fw-la judicem_fw-la enjoy_v the_o privilege_n of_o have_v the_o undoubted_a sense_n of_o the_o scripture_n infallible_o reveal_v unto_o he_o and_o so_o be_v to_o become_v his_o own_o expositour_n from_o whence_o it_o follow_v as_o be_v warrant_v by_o all_o experience_n and_o reason_n that_o different_a spirit_n by_o this_o their_o assertion_n different_o interpret_n the_o scripture_n can_v never_o come_v to_o any_o final_a atonement_n or_o reconciliation_n 3._o you_o deliver_v that_o in_o a_o well_o ordain_v commonwealth_n the_o judge_n ought_v to_o be_v such_o as_o every_o man_n may_v have_v free_a access_n unto_o he_o as_o also_o to_o have_v power_n not_o only_o to_o interpret_v the_o law_n but_o also_o to_o have_v a_o coactive_a authority_n to_o force_v the_o delinquent_a to_o subscribe_v and_o obey_v under_o pain_n of_o severe_a chastisement_n and_o which_o be_v more_o you_o will_v hold_v it_o ridiculous_a to_o constitute_v that_o as_o judge_v or_o law_n to_o the_o which_o all_o delinquent_n still_o continue_a delinquent_n will_v chief_o covet_v to_o repair_v as_o to_o their_o best_a refuge_n fort_n and_o sanctuary_n our_o adversary_n constitute_v the_o scripture_n for_o judge_n to_o which_o many_o can_v have_v resort_n since_o many_o can_v read_v it_o can_v impose_v any_o obedience_n to_o the_o erroneous_a party_n since_o it_o be_v the_o proper_a scene_n of_o all_o heretic_n to_o maintain_v their_o error_n after_o their_o appeal_n to_o the_o scripture_n more_o pertinacious_o then_o ever_o afore_o final_o it_o be_v that_o wherein_o as_o hereafter_o shall_v be_v prove_v in_o this_o treatise_n all_o heretic_n haer_fw-mi heretic_n this_o be_v confess_v even_o by_o tertul._n the_o prescript_n hierom_n epist_n ad_fw-la pauliwm_fw-la vincent_n lyrinens_fw-la advers_a haer_fw-mi have_v accustom_v to_o repose_v their_o chief_a confidence_n &_o refuge_n according_a to_o that_o of_o tertullian_n supra_fw-la tertullian_n ubi_fw-la supra_fw-la obtendunt_fw-la haeretâ—ci_fw-la etc._n etc._n heretic_n do_v pretend_v scripture_n and_o by_o their_o boldness_n in_o the_o conflict_n of_o their_o dispute_n they_o weary_a the_o strong_a in_o faith_n the_o weak_a they_o overcome_v and_o the_o waver_a they_o dismiss_v with_o scruple_n 4._o you_o i_o know_v can_v be_v persuade_v that_o the_o law_n of_o this_o realm_n be_v able_a to_o prove_v themselves_o from_o themselves_o alone_o to_o be_v the_o law_n of_o the_o realm_n without_o any_o further_a warrant_n or_o attestation_n of_o history_n or_o other_o authority_n our_o adversary_n avouch_v contrary_a to_o the_o father_n croscon_n father_n aug._n tom._n 6._o contra_fw-la ep_n fund_z vincent_n lyrinens_fw-la adversus_fw-la haer_fw-mi &_o aug._n tom_n 7._o contra_fw-la croscon_n that_o the_o scripture_n wherein_o be_v contain_v the_o law_n of_o god_n can_v prove_v itself_o out_o of_o itself_o alone_o to_o be_v true_a &_o undoubted_a word_n of_o god_n among_o so_o many_o other_o obtrude_v and_o counterfeit_a writing_n without_o the_o explication_n of_o the_o church_n of_o god_n 5._o you_o hold_v it_o most_o dissonant_n to_o reason_n to_o justify_v that_o when_o you_o unfold_v and_o deliver_v the_o meaning_n and_o sense_n of_o the_o law_n you_o in_o so_o do_v be_v above_o the_o law_n but_o you_o do_v willing_o acknowledge_v that_o the_o law_n be_v law_n whether_o your_o sentence_n be_v give_v of_o it_o or_o no_o only_o by_o your_o learned_a demur_n you_o pronounce_v your_o judgement_n not_o that_o thereby_o that_o which_o afore_o be_v not_o law_n shall_v by_o your_o sentence_n give_v become_v the_o law_n but_o only_o that_o other_o not_o learned_a in_o the_o law_n shall_v by_o such_o your_o report_n take_v notice_n and_o distinguish_v the_o true_a meaning_n of_o the_o law_n from_o all_o obtrude_v and_o mistake_v sense_n thereof_o our_o adversary_n trident._n adversary_n luther_n l._n de_fw-fr concilijs_fw-la illyricus_n l._n de_fw-la norma_fw-la &_o prax_fw-la council_n trident_n chemnit_fw-la in_o exam_n council_n trident._n do_v idle_o charge_v we_o in_o great_a estuation_n and_o heat_n of_o speech_n that_o we_o do_v advance_v the_o universal_a pastor_n of_o god_n church_n or_o a_o lawful_a general_a council_n above_o the_o scripture_n because_o to_o they_o both_o we_o ascribe_v a_o definitive_a authority_n for_o set_v down_o which_o be_v scripture_n and_o which_o be_v the_o true_a and_o undoubted_a sense_n of_o it_o and_o hereupon_o they_o aver_v that_o the_o pope_n or_o a_o general_a council_n by_o assume_v this_o prerogative_n presume_v to_o make_v that_o scripture_n by_o such_o their_o declaration_n which_o afore_o be_v not_o scripture_n and_o to_o disauthorize_v that_o for_o not_o scripture_n which_o afore_o be_v scripture_n and_o last_o to_o impose_v that_o sense_n of_o scripture_n for_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o before_o such_o their_o imposition_n be_v not_o his_o meaning_n whereas_o indeed_o all_o that_o the_o supreme_a bishop_n or_o general_a council_n perform_v both_o which_o reverent_o submit_v themselves_o to_o the_o scripture_n be_v to_o declare_v canonical_a scripture_n from_o apocryphal_a and_o forge_a writing_n and_o among_o many_o adulterate_a and_o false_a sense_n of_o confess_a scripture_n to_o manifest_v which_o be_v the_o genuine_a and_o true_a sense_n of_o it_o all_o which_o prerogative_n that_o the_o church_n and_o her_o head_n do_v enjoy_v be_v evident_a both_o from_o the_o word_n of_o our_o saviour_n 18._o saviour_n math._n 18._o and_o from_o his_o great_a apostle_n s._n paul_n 3._o paul_n 1._o timoth_n 3._o 6._o you_o voluntary_o confess_v that_o beside_o your_o law_n leave_v in_o write_v our_o realm_n enjoy_v as_o all_o other_o good_a state_n and_o commonwealth_n do_v certain_a unwrytten_v and_o customary_a law_n as_o i_o may_v term_v they_o which_o receive_v their_o force_n from_o a_o undiscontinued_a practice_n and_o long_a hand_n of_o tyme._n and_o you_o can_v be_v induce_v
marcionite_n and_o arian_n that_o raze_v out_o such_o place_n of_o holy_a writ_n as_o be_v against_o they_o neither_o be_v bucer_n 98._o bucer_n dialog_n contra_fw-la melancthon_n see_v lindan_n dub_v 84._o 96._o 98._o dumb_a in_o censure_v luther_n say_a translation_n as_o erroneous_a beside_o both_o which_o censure_v of_o he_o you_o find_v to_o touch_v only_o one_o particular_a that_o he_o insert_v word_n of_o his_o own_o into_o the_o text_n itself_o as_o though_o they_o be_v write_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o for_o example_n translate_n that_o text_n a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n he_o insert_v in_o contrary_n both_o to_o the_o greek_a and_o latin_a the_o word_n only_o to_o explicate_v as_o himself_o say_v more_o plain_o the_o apostle_n meaning_n against_o the_o justification_n of_o work_n do_v in_o the_o time_n of_o grace_n 3._o the_o same_o task_n of_o translation_n be_v undertake_v and_o perform_v by_o caluin_n but_o with_o what_o dexterity_n he_o carry_v himself_o therein_o it_o appear_v to_o say_v nothing_o of_o illyricus_n condemn_v thereof_o by_o the_o testimony_n of_o carolus_n 110._o carolus_n tract_n testamnovi_fw-la part_n 11._o fol._n 110._o molineus_n a_o young_a brother_n of_o his_o own_o house_n who_o write_v of_o caluins_n translation_n in_o this_o sort_n he_o make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o and_o down_o at_o his_o pleasure_n and_o he_o use_v violence_n to_o the_o same_o and_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o very_a sacred_a letter_n for_o draw_v it_o to_o his_o own_o purpose_n 4._o oecolampadius_n so_o true_o entitle_v per_n antiphrasin_n as_o infect_v god_n house_n and_o church_n with_o the_o darkness_n of_o heresy_n by_o the_o help_n of_o his_o brethren_n of_o basil_n will_v needs_o busy_v himself_o with_o the_o like_a labour_n yet_o be_v their_o translation_n so_o distasteful_a to_o beza_n 155â—_n beza_n in_o respon_n ad_fw-la defence_n castalion_n vide_fw-la etiam_fw-la praefat_fw-la testam_fw-la novi_fw-la anno_fw-la 155â—_n as_o that_o he_o charge_v they_o all_o with_o great_a sacrilege_n &_o impiety_n in_o corrupt_v of_o the_o sacred_a word_n itself_o 5._o neither_o will_v beza_n pass_v over_o as_o uncontrolled_a the_o translation_n of_o castalio_n term_v his_o proceed_n with_o god_n word_n to_o be_v bold_a pestilent_a sacrilegious_a and_o ethenicall_a &_o speak_v else_o where_o 10._o where_o annot_n in_o act_n 10._o of_o castalio_n in_o this_o point_n he_o say_v it_o come_v to_o pass_v that_o while_o every_o man_n will_v rather_o free_o follow_v his_o own_o judgement_n then_o be_v a_o religious_a interpreter_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o do_v rather_o pervert_v many_o thing_n then_o translate_v they_o beza_n himself_o translate_v the_o new_a testament_n but_o with_o what_o applause_n his_o work_n be_v entertain_v you_o shall_v hear_v for_o beside_o castalio_n his_o reciprocal_a testimony_n of_o condemn_v the_o same_o illyricus_n much_o impugn_v it_o and_o molineus_n 66._o molineus_n in_o tâ—anslat_a novi_fw-la testament_n part_n 64._o 65._o 66._o plain_o charge_v beza_n quòd_fw-la de_fw-la facto_fw-la textum_fw-la mutat_fw-la that_o actual_o he_o change_v the_o very_a text_n of_o god_n word_n itself_o for_o the_o patronise_a of_o his_o doctrine_n 6._o good_a god_n will_v any_o think_v if_o their_o own_o write_n be_v not_o as_o yet_o extant_a to_o charge_v they_o therewith_o that_o such_o man_n as_o these_o be_v indeed_o the_o antesignani_fw-la the_o most_o choice_a and_o eminent_a doctor_n and_o as_o it_o be_v so_o many_o oracle_n or_o sun_n of_o their_o new_a gospel_n shall_v no_o soon_o divide_v themselves_o by_o open_a apostasy_n from_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a church_n but_o that_o they_o begin_v to_o inveigh_v one_o against_o another_o in_o great_a acerbity_n and_o bitterness_n of_o speech_n concern_v their_o different_a translation_n plain_o discover_v by_o their_o mutual_a reprovall_n and_o recrimination_n herein_o that_o though_o they_o all_o conspire_v to_o make_v head_n against_o the_o catholic_a faith_n yet_o do_v they_o present_o thereupon_o broach_v forth_o different_a doctrine_n among_o themselves_o and_o each_o one_o glad_a to_o fortify_v their_o opinion_n by_o impugn_v all_o other_o translation_n which_o be_v not_o make_v suitable_a to_o their_o new_a stamp_a doctrine_n 7._o wherefore_o a_o company_n of_o man_n fall_v from_o the_o body_n of_o the_o catholic_a church_n may_v be_v well_o resemble_v to_o some_o mighty_a fall_n of_o earth_n from_o the_o body_n of_o a_o huge_a mountain_n and_o this_o mountain_n even_o by_o esay_n himself_o figure_v out_o christ_n church_n which_o great_a clod_n be_v no_o soon_o disparted_a from_o the_o rest_n but_o it_o crimble_v itself_o into_o innumerable_a small_a parcel_n but_o herein_o we_o be_v to_o admire_v god_n providence_n who_o be_v able_a to_o use_v the_o action_n of_o the_o church_n enemy_n as_o handmaid_n to_o the_o church_n preservation_n no_o otherwise_o then_o the_o betray_n of_o 50._o of_o gen._n â—_o 45._o &_o 50._o joseph_n by_o his_o brethren_n to_o the_o safety_n of_o the_o israelite_n for_o see_v the_o division_n of_o heresy_n be_v not_o mathematical_a and_o infinite_a but_o determinate_a &_o limitable_a therefore_o every_o heresy_n though_o at_o it_o first_o appearance_n it_o draw_v man_n eye_n upon_o it_o like_o blaze_a star_n which_o seem_v high_a but_o be_v low_a shine_v no_o long_o than_o their_o matter_n endure_v yet_o at_o the_o length_n consume_v &_o waste_v away_o by_o subdivide_v itself_o and_o strive_v to_o make_v it_o own_o part_n good_a against_o all_o other_o so_o as_o it_o fall_v out_o that_o the_o catastrophe_n and_o conclusion_n of_o all_o such_o proceed_n be_v this_o that_o it_o may_v be_v true_o pronounce_v the_o war_n of_o heretic_n to_o be_v the_o peace_n of_o the_o church_n and_o their_o division_n her_o union_n 8._o but_o to_o return_v for_o i_o have_v almost_o lose_v myself_o in_o our_o adversary_n former_a disagrement_n touch_v their_o translation_n where_o we_o be_v to_o observe_v that_o though_o some_o of_o their_o translation_n come_v near_o to_o the_o vulgar_a latin_a translation_n than_o other_o yet_o each_o of_o they_o as_o be_v say_v main_o dissent_v one_o from_o another_o like_o two_o face_n which_o bear_v some_o resemblance_n to_o a_o three_o face_n have_v notwithstanding_o no_o likeness_n between_o themselves_o that_o the_o english_a translation_n be_v corrupt_v &_o therefore_o not_o sufficient_a to_o determine_v doubt_n in_o religion_n chap._n vii_o the_o hebrew_n and_o greek_a original_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o also_o the_o greek_a and_o latin_a translation_n of_o the_o same_o be_v examine_v and_o find_v defective_a by_o our_o adversary_n assertion_n we_o be_v to_o descend_v to_o our_o english_a translation_n and_o to_o show_v that_o they_o be_v fraught_v with_o many_o corruption_n and_o that_o our_o adversary_n can_v justify_v the_o say_a translation_n to_o be_v true_a and_o exact_a only_o according_a to_o the_o original_n out_o of_o which_o they_o be_v make_v and_o consequent_o that_o the_o say_v translation_n can_v with_o any_o show_n of_o judgement_n or_o reason_n be_v expose_v for_o the_o infallible_a judge_n of_o controversy_n that_o these_o translation_n be_v most_o corrupt_a and_o erroneous_a may_v be_v prove_v two_o way_n first_o from_o the_o translation_n themselves_o second_o from_o the_o confession_n of_o our_o english_a protestant_n 2._o and_o concern_v the_o translation_n themselves_o three_o thing_n be_v find_v in_o they_o which_o may_v assure_v all_o man_n of_o their_o impurity_n first_o the_o add_v of_o diverse_a word_n unto_o the_o text_n which_o word_n be_v not_o to_o be_v find_v neither_o in_o the_o hebrew_n nor_o in_o the_o greek_a original_n and_o the_o word_n add_v be_v of_o such_o nature_n as_o they_o make_v only_o for_o the_o better_a mayntain_v of_o the_o protestant_n religion_n 3._o i_o can_v instance_n this_o in_o many_o text_n of_o their_o translation_n but_o one_o or_o two_o shall_v be_v sufficient_a at_o this_o time_n as_o for_o example_n in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o act_n our_o english_a translation_n speak_v of_o the_o election_n of_o mathias_n the_o apostle_n read_v thus_o he_o be_v by_o a_o common_a consent_n count_v with_o the_o eleven_o apostle_n to_o prove_v out_o of_o this_o place_n that_o all_o ecclesiastical_a function_n ought_v or_o at_o least_o may_v be_v make_v by_o a_o popular_a election_n which_o diverse_a reform_a church_n of_o the_o caluinist_n do_v hold_v at_o this_o day_n here_o these_o former_a word_n to_o wit_n with_o a_o common_a consent_n be_v plain_o add_v by_o our_o adversary_n since_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v signify_v only_o he_o be_v reckon_v number_v or_o account_v neither_o be_v there_o any_o other_o greek_a word_n in_o the_o text_n which_o they_o can_v or_o do_v pretend_v to_o
and_o answerable_o to_o this_o we_o find_v that_o text_n 25._o text_n deut._n 25._o thou_o shall_v not_o mâ—ssâ—â—_n the_o mouâ—h_n of_o the_o ox_n that_o tread_v out_o the_o corn_n to_o be_v interpret_v s._n paul_n 9_o paul_n 1._o cor._n 9_o of_o god_n preacher_n who_o be_v to_o be_v maintain_v at_o the_o charge_n of_o their_o â—lock_n 4._o the_o anagogical_a sense_n impli_v a_o construction_n to_o heaven_n or_o eternal_a felicity_n and_o hereupon_o we_o find_v that_o verse_n of_o the_o 94._o the_o psalm_n 94._o prophet_n i_o swear_v in_o my_o wrath_n if_o they_o shall_v not_o enter_v into_o my_o rest_n to_o be_v interpret_v besides_o the_o literal_a meaning_n of_o the_o land_n of_o promise_n by_o the_o 4._o the_o heb._n 4._o apostle_n of_o eternal_a life_n 5._o now_o then_o there_o be_v beside_o the_o literal_a sense_n so_o many_o mystical_a sense_n of_o scripture_n here_o the_o difficulty_n arise_v that_o see_v some_o text_n be_v to_o be_v understand_v only_o lâ—terally_o other_o both_z literal_o &_o mystical_o how_o we_o may_v know_v which_o be_v the_o text_n that_o admit_v only_o a_o literal_a construction_n and_o which_o both_o a_o literal_a and_o spiritual_a and_o if_o a_o spiritual_a interpretation_n which_o of_o the_o former_a three_o be_v to_o be_v asign_v to_o they_o since_o every_o text_n be_v not_o capable_a of_o all_o the_o three_o spiritual_a sense_n and_o which_o be_v yet_o more_o there_o be_v some_o passage_n of_o scripture_n where_o in_o one_o and_o the_o same_o sentence_n one_o and_o the_o same_o word_n be_v twice_o repeat_v be_v in_o the_o one_o place_n take_v literal_o in_o the_o other_o figurative_o or_o mystical_o as_o in_o those_o word_n of_o christ_n let_v the_o dead_a bury_v the_o dead_a all_o this_o must_v be_v know_v before_o we_o 8._o we_o matt._n 8._o can_v dâ—aw_v any_o forcible_a argument_n from_o any_o such_o text_n in_o regard_n of_o which_o difficulty_n it_o may_v not_o seem_v strange_a if_o sundry_a of_o the_o ancient_a doctor_n do_v err_v in_o their_o comment_n upon_o the_o scripture_n some_o of_o they_o affect_v so_o much_o the_o literal_a sense_n as_o that_o they_o do_v spoylâ—_n it_o of_o all_o mystical_a construction_n other_o through_o their_o nice_a and_o whole_o spirituallyze_v imagination_n will_v so_o streyne_v the_o scripture_n as_o that_o for_o the_o most_o part_n they_o neglect_v the_o letter_n &_o will_v extract_v nothing_o else_o but_o spiritual_a and_o as_o it_o be_v certain_a chemical_a sense_n through_o their_o own_o â—ueâ—_n curious_a subâ—_n mation_n of_o the_o say_v divyne_a scripture_n as_o it_o be_v evident_a out_o of_o the_o exposition_n of_o diverse_a passage_n of_o scripture_n give_v by_o 7._o by_o ut_fw-la tesâ—aâ—ur_fw-la â—ieâ—â—n_fw-la praf_n lib._n 18._o in_o isa_n uâ—_n in_o â—_o 3â—_n ezech._n &_o aug._n lib._n 20._o the_o civet_n dei_fw-la cap._n 7._o tertulian_n and_o â—â—machium_fw-la and_o hier._n ep_v ad_fw-la â—â—machium_fw-la origen_n 6._o in_o regard_n then_o of_o the_o impregnable_a truth_n of_o the_o scripture_n diâ—nculty_n both_o in_o respect_n of_o the_o many_o sense_n thereof_o as_o also_o of_o the_o phrase_n and_o style_n as_o hereafter_o shall_v appear_v it_o be_v a_o woâ—ld_a to_o observe_v how_o idle_o and_o impertinent_o our_o adversary_n do_v object_n deuer_v passage_n of_o it_o to_o prove_v its_o own_o perspicuity_n to_o this_o end_n where_o the_o scripture_n do_v ofâ—en_o inculcate_v that_o the_o commandment_n and_o will_n of_o god_n be_v once_o know_v do_v become_v a_o light_n to_o the_o soul_n for_o the_o guâ—ding_n of_o herself_o these_o testimony_n i_o say_v our_o sectarye_n most_o violent_o force_v to_o prove_v that_o the_o scripture_n be_v in_o regard_n of_o the_o understanding_n of_o itself_o of_o that_o light_n and_o perspicuity_n that_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o it_o be_v most_o obvious_a and_o facile_a thus_o do_v they_o urge_v those_o word_n of_o the_o 19_o the_o psal_n 19_o prophet_n â—raeceptum_fw-la domini_fw-la lucidum_fw-la illuminaus_fw-la oculos_fw-la the_o commandment_n of_o the_o lord_n be_v clear_a enlighten_v the_o eye_n as_o also_o that_o other_o psalm_n other_o psalm_n text_n lucerna_fw-la pedibus_fw-la meis_fw-la verbum_fw-la tuum_fw-la thy_o word_n be_v a_o lantern_n to_o my_o foot_n and_o final_o that_o of_o the_o â—_o the_o cap._n â—_o proverbe_n mandatum_fw-la lucerna_fw-la est_fw-la &_o lex_fw-la tuâ—_n etc._n etc._n thy_o commandment_n be_v a_o lamp_n and_o thy_o law_n a_o light_n in_o like_a sort_n we_o find_v that_o they_o strange_o rack_v certain_a text_n which_o only_o concern_v the_o facility_n and_o easiness_n of_o the_o decalogue_n or_o ten_o commandment_n to_o convince_v the_o easiness_n of_o the_o scripture_n in_o general_n as_o that_o place_n of_o marcionâ—_n of_o lib._n 4_o contra_fw-la marcionâ—_n deutronomy_n to_o omit_v other_o mandatum_fw-la quod_fw-la ego_fw-la praecipio_fw-la tibihodie_fw-la non_fw-la supra_fw-la te_fw-la est_fw-la &c._n &c._n the_o commandment_n which_o i_o command_v theâ—_n this_o day_n be_v not_o abouâ—_n thou_o neither_o be_v it_o far_o of_o interpret_v of_o the_o easiness_n only_o of_o fulfil_v the_o commandment_n of_o the_o decalogue_n by_o tertullian_n as_o also_o by_o ambrose_n chrysostome_n and_o other_o upon_o the_o ten_o to_o the_o roman_n 7._o to_o conclude_v this_o point_n where_o the_o apostle_n 2._o cor._n 4._o particular_o mean_v that_o our_o belief_n in_o christ_n to_o wit_n that_o he_o be_v bear_v suffer_v and_o do_v rise_v from_o death_n for_o man_n salvation_n be_v so_o evident_a and_o clear_a as_o that_o if_o it_o be_v hide_v from_o any_o it_o be_v only_o from_o such_o as_o do_v perish_v &_o who_o eye_n the_o god_n of_o thâ—â—_n world_n have_v blind_v which_o interpretation_n be_v necessary_o confirm_v by_o compare_v with_o this_o text_n the_o chapter_n afore_o in_o the_o say_a epistle_n where_o the_o apostle_n teach_v that_o all_o point_n touch_v christ_n be_v see_v in_o the_o law_n obscure_o in_o shadow_n and_o figure_n only_o yet_o will_v our_o adversary_n have_v that_o place_n to_o be_v mean_v of_o the_o evidency_n of_o clearness_n and_o understanding_n the_o scripture_n which_o passage_n notwithstanding_o be_v to_o be_v interpret_v in_o the_o sense_n above_o mention_v and_o whereunto_o those_o word_n of_o tertullian_n may_v seem_v to_o allude_v christo_fw-la moriente_fw-la nata_fw-la est_fw-la haereditas_fw-la nostra_fw-la christo_fw-la resurgente_fw-la confirmata_fw-la est_fw-la christo_fw-la ascendente_fw-la in_o caelos_fw-la permanet_fw-la in_o eternum_fw-la of_o the_o phrase_n and_o style_n of_o the_o scripture_n chap._n vi_o now_o to_o come_v to_o the_o three_o point_n to_o wit_v the_o phrase_n and_o manner_n of_o writing_n which_o do_v as_o it_o be_v apparel_n or_o clothe_v those_o hide_a and_o divine_a mystery_n we_o be_v first_o in_o general_a to_o consider_v that_o the_o style_n thereof_o be_v far_o different_a from_o the_o write_n of_o any_o man_n that_o ever_o live_v as_o appear_v by_o the_o judgement_n of_o all_o learned_a man_n it_o be_v also_o in_o that_o respect_n unimitable_a unto_o man_n which_o circumstance_n must_v of_o necessity_n import_v a_o unusual_a strangeness_n of_o the_o phrase_n thereof_o in_o man_n ear_n and_o consequent_o a_o great_a difficulty_n in_o perfect_o understand_v the_o same_o second_o and_o more_o particular_o we_o be_v to_o observe_v that_o there_o be_v to_o be_v find_v not_o many_o humane_a writing_n which_o do_v flow_v with_o great_a store_n of_o figure_n and_o scheme_n than_o the_o holy_a scripture_n do_v in_o so_o much_o that_o it_o be_v a_o infinite_a labour_n to_o set_v down_o all_o the_o metaphor_n allegory_n hyperbole_n irony_n and_o other_o such_o trope_n which_o do_v occur_v almost_o in_o every_o other_o text_n thereof_o which_o kind_n of_o speech_n be_v unaccustomed_a to_o a_o ignorant_a ear_n can_v but_o occasion_v diverse_a misconstruction_n 2._o but_o beside_o these_o kind_n of_o figure_n common_a to_o every_o language_n there_o be_v in_o the_o say_v heavenly_a writing_n diverse_a other_o diverse_a anima_fw-la mea_fw-la in_o manibus_fw-la meâ—s_fw-la semper_fw-la psaâ—m_n 118._o and_o again_o thronus_fw-la eius_fw-la sicut_fw-la dies_fw-la caeli_fw-la psaâ—m_n 88_o with_o infinite_a such_o other_o phrase_n peculiar_a only_o to_o the_o hebrew_n tongue_n in_o which_o language_n the_o chief_a part_n of_o they_o be_v first_o write_v and_o consequent_o with_o great_a difficulty_n they_o be_v to_o be_v understand_v of_o those_o which_o be_v ignorant_a of_o the_o same_o tongue_n if_o those_o which_o be_v skilful_a in_o the_o greek_a do_v deserve_o attribute_v a_o great_a hardness_n thereof_o to_o the_o diversity_n of_o dialect_n to_o wit_n of_o atticisme_n eolisme_n jonisme_n beotisme_n and_o the_o like_a all_o these_o be_v idiom_n proper_a to_o the_o greek_a tongue_n what_o hardness_n then_o must_v we_o imagine_v that_o ear_n will_v find_v when_o it_o shall_v read_v the_o scripture_n in_o some_o one_o tongue_n or_o other_o and_o yet_o much_o
day_n ibidem_fw-la c._n 11._o all_o which_o several_a description_n thereof_o be_v take_v literal_o as_o they_o expound_v they_o do_v precise_o make_v up_o three_o year_n and_o a_o half_a and_o consequent_o can_v be_v apply_v to_o the_o pope_n and_o therefore_o our_o adversary_n in_o answer_n to_o the_o say_a place_n be_v glad_a to_o say_v that_o in_o all_o those_o text_n a_o uncertain_a time_n be_v figurative_o to_o be_v understand_v though_o it_o be_v express_v diverse_o by_o one_o and_o the_o same_o continuance_n of_o tyme._n to_o prove_v that_o the_o pope_n be_v antichrist_n they_o common_o urge_v that_o of_o the_o apocalyps_n 17._o apocalyps_n cap._n 17._o where_o it_o be_v say_v that_o the_o whore_n of_o babylon_n do_v sit_v upon_o that_o city_n which_o have_v seven_o hill_n meaning_n rome_n which_o word_n do_v not_o direct_o touch_v antichrist_n but_o only_o by_o their_o suppose_a inference_n that_o by_o the_o whore_n of_o babylon_n be_v mean_v antichrist_n which_o they_o be_v never_o able_a to_o prove_v since_o thereby_o be_v understand_v rome_n in_o the_o time_n of_o the_o heathen_a emperor_n who_o then_o worship_v idol_n and_o be_v drink_v with_o the_o blood_n of_o god_n saint_n in_o confirmation_n of_o the_o real_a presence_n we_o urge_v the_o sentence_n of_o our_o saviour_n record_v by_o all_o the_o evangelist_n to_o wit_n this_o be_v my_o body_n etc._n etc._n which_o text_n be_v literal_o take_v do_v contain_v express_o the_o very_a conclusion_n maintain_v by_o we_o not_o by_o circuition_n or_o ambage_n but_o direct_o plain_o &_o immediate_o so_o as_o it_o can_v be_v conceive_v how_o our_o saviour_n can_v speak_v more_o perspicuous_o in_o this_o point_n 6._o now_o against_o the_o real_a presence_n our_o sacramentary_n do_v chief_o object_v that_o say_n of_o christ_n 6._o christ_n joan._n 6._o it_o be_v the_o spirit_n which_o quicken_v the_o flesh_n profit_v nothing_o which_o word_n do_v not_o fall_v direct_o upon_o the_o question_n of_o christ_n his_o real_a presence_n in_o the_o sacrament_n neither_o be_v so_o much_o as_o christ_n his_o flesh_n understand_v hereby_o as_o they_o will_v seem_v to_o infer_v since_o then_o it_o will_v follow_v that_o his_o incarnation_n and_o death_n avayl_v we_o nothing_o but_o only_a the_o carnal_a conceit_n of_o the_o jew_n be_v cheke_v hereby_o who_o think_v that_o christ_n will_v deliver_v his_o body_n to_o be_v eat_v fleshly_a corporal_o and_o carnal_o as_o other_o common_a meat_n be_v eat_v 7._o to_o the_o same_o end_n they_o oâ—â—â—ct_v those_o word_n of_o christ_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o which_o place_n by_o no_o necessary_a or_o probable_a illation_n can_v include_v the_o true_a absence_n of_o himself_o which_o be_v the_o point_n in_o question_n since_o they_o have_v a_o reference_n only_o to_o a_o circumstance_n of_o himself_o to_o wit_n of_o his_o death_n &_o passion_n which_o as_o be_v past_a be_v absent_a in_o remembrance_n whereof_o he_o command_v we_o in_o the_o former_a word_n to_o receive_v his_o sacred_a body_n and_o blood_n in_o the_o sacrament_n of_o the_o eucharist_n conformable_o to_o that_o speech_n of_o s._n paul_n 11._o paul_n 1._o cor._n 11._o mortem_fw-la domini_fw-la annunciabitis_fw-la do_v nec_fw-la veniat_fw-la you_o shall_v show_v the_o death_n of_o our_o lord_n until_o he_o come_v the_o apostle_n so_o interpret_n christ_n former_a word_n 8._o to_o prove_v that_o priest_n in_o the_o sacrament_n of_o penance_n where_o by_o put_v god_n in_o remembrance_n of_o our_o sin_n he_o soon_o forget_v they_o and_o in_o acknowledge_v ourselves_o to_o be_v sinner_n we_o cease_v to_o be_v sinner_n have_v power_n to_o remit_v or_o retain_v sin_n we_o allege_v the_o plain_a word_n of_o our_o saviour_n to_o they_o 18._o they_o math._n 18._o whatsoever_o you_o shall_v loose_v upon_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n as_o also_o those_o word_n record_v by_o s._n john_n 20._o john_n 20._o who_o sin_n you_o forgine_n they_o be_v forgive_v they_o and_o who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v both_o which_o place_n in_o plain_a direct_a &_o immediate_a construction_n contain_v in_o themselves_o the_o very_a touch_n and_o point_n of_o this_o controversy_n without_o any_o inference_n or_o circuition_n at_o all_o since_o they_o give_v a_o direct_a and_o straight_a proof_n of_o the_o conclusion_n itself_o to_o wit_n that_o priest_n have_v power_n to_o remit_v or_o retain_v sin_n for_o denial_n of_o priest_n authority_n in_o remit_v or_o retain_v of_o sin_n our_o sectaty_n be_v accustom_v to_o produce_v that_o text_n of_o the_o psalmist_n 50._o psalmist_n psalm_n 50._o tibi_fw-la soli_fw-la peccavimus_fw-la we_o have_v sin_v only_o against_o thou_o infer_v hereby_o that_o because_o we_o sin_v only_o against_o god_n therefore_o only_o god_n can_v remit_v sin_n which_o inference_n if_o it_o be_v true_a then_o shall_v it_o by_o the_o same_o reason_n take_v away_o the_o virtue_n of_o baptism_n for_o remit_v of_o original_a sin_n they_o likewise_o object_v certain_a place_n of_o 37._o of_o psalm_n 18._o &_o 37._o scripture_n which_o show_n that_o we_o be_v not_o able_a to_o number_v all_o our_o sin_n and_o consequent_o not_o able_a to_o confess_v they_o to_o the_o priest_n which_o illation_n be_v most_o weak_a since_o it_o make_v as_o must_v against_o the_o confession_n of_o ous_a sin_n to_o god_n as_o to_o the_o priest_n 9_o for_o confirm_v the_o doctrine_n of_o freewill_n the_o catholic_n do_v allege_v among_o other_o authority_n these_o follow_v in_o arbitrio_fw-la 30._o arbitrio_fw-la num._n 30._o viri_fw-la erit_fw-la sive_fw-la faciat_fw-la sive_fw-la non_fw-la faciat_fw-la that_o be_v it_o be_v in_o the_o choice_n or_o will_n of_o a_o man_n whether_o he_o will_v do_v or_o not_o do_v as_o also_o optio_fw-la 24._o optio_fw-la josue_n 24._o vobis_fw-la datur_fw-la eligite_fw-la hodie_fw-la quod_fw-la vobis_fw-la place_n choice_n be_v give_v to_o you_o choose_v that_o to_o day_n which_o please_v you_o and_o again_o quoties_fw-la 23._o quoties_fw-la math._n 23._o volui_fw-la congregare_fw-la etc._n etc._n how_o often_o will_v i_o gather_v together_o thy_o child_n as_o the_o hen_n gather_v her_o chicken_n and_o thou_o will_v not_o all_o which_o place_n direct_o and_o flat_o teach_v that_o we_o have_v frewill_n to_o do_v and_o not_o to_o do_v now_o our_o adversary_n for_o denial_n of_o this_o doctrine_n be_v accustom_v to_o allege_v chief_o such_o place_n where_o it_o be_v say_v that_o all_o thing_n be_v do_v according_a to_o the_o will_n and_o counsel_n of_o god_n as_o for_o example_n that_o of_o christ_n as_o if_o the_o eternal_a word_n of_o the_o father_n come_v down_o to_o destroy_v that_o former_a write_v word_n of_o god_n vnus_fw-la passer_n 9_o passer_n math._n 9_o etc._n etc._n not_o one_o sparrow_n shall_v fall_v upon_o the_o ground_n without_o your_o father_n will_n and_o again_o qui_fw-la 8._o qui_fw-la ephes_n 8._o operatur_fw-la omne_fw-la etc._n etc._n who_o work_v all_o thing_n according_a to_o the_o counsel_n of_o his_o will_n both_o which_o text_n beside_o diverse_a other_o of_o the_o same_o nature_n conclude_v nothing_o except_o first_o they_o be_v able_a to_o prove_v that_o the_o will_n counsel_n and_o foreknowledge_n of_o god_n can_v stand_v with_o man_n freewill_n the_o contrary_a whereof_o be_v most_o clear_a as_o appear_v by_o the_o example_n of_o adam_n who_o by_o our_o adversary_n gen._n adversary_n caluin_n 1._o l._n instit_fw-la c._n 15._o §._o 8._o luther_n in_o comment_n in_o gen._n acknowledgement_n have_v freewill_n to_o stand_v or_o fall_v and_o yet_o his_o fall_n be_v neither_o mere_o contrary_a to_o god_n will_v since_o he_o permit_v the_o same_o nor_o to_o his_o foreknowledge_n and_o providence_n since_o he_o forsee_v all_o thing_n 10._o concern_v justification_n by_o work_n the_o catholic_n conclusion_n and_o position_n be_v find_v literal_o and_o even_o in_o those_o word_n wherein_o they_o usual_o express_v this_o their_o doctrine_n since_o we_o read_v in_o s._n 2._o s._n c._n 2._o james_n that_o ex_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la etc._n etc._n a_o man_n be_v iustify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o in_o like_a sort_n where_o our_o adversary_n do_v object_v any_o place_n against_o we_o the_o very_a distinction_n sometime_o such_o be_v their_o scarcity_n and_o dearth_n of_o pertinent_a text_n which_o the_o catholic_n do_v use_v to_o avoid_v their_o argument_n be_v literal_o &_o express_o set_v down_o in_o the_o word_n of_o those_o text_n thus_o we_o find_v that_o they_o urge_v to_o this_o end_n those_o word_n of_o the_o apostle_n arbitramur_fw-la 3._o arbitramur_fw-la rom._n 3._o hominem_fw-la etc._n etc._n we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n as_o also_o that_o other_o uz._n scientes_fw-la 2._o scientes_fw-la galat._n 2._o etc._n etc._n know_v that_o man_n be_v not_o iustify_v
to_o think_v that_o the_o custom_n not_o cross_v your_o write_v law_n do_v by_o their_o be_v in_o any_o sort_n indignify_v the_o same_o law_n our_o adversary_n other_o adversary_n caluin_n instit_fw-la 4._o chemnit_fw-la in_o exam_n council_n trident._n beside_o almost_o all_o other_o do_v so_o admire_v the_o write_v word_n of_o god_n as_o that_o they_o reject_v and_o betrample_v all_o apostolical_a tradition_n whatsoever_o though_o they_o in_o no_o sort_n impugn_v the_o sacred_a scripture_n bold_o pronounce_v that_o all_o such_o tradition_n do_v mighty_o wrong_v and_o dishonour_v the_o say_a scripture_n so_o forgetful_a they_o be_v of_o those_o word_n of_o a_o ancient_a father_n supra_fw-la father_n tertul._n ubi_fw-la supra_fw-la touch_v tradition_n id_fw-la verius_fw-la quod_fw-la prius_fw-la id_fw-la prius_fw-la quod_fw-la ab_fw-la initio_fw-la id_fw-la ab_fw-la initio_fw-la quod_fw-la ab_fw-la apostolis_n 7._o to_o conclude_v you_o will_v repute_v it_o most_o strange_a to_o find_v any_o man_n that_o shall_v affirm_v the_o present_a law_n of_o england_n to_o be_v the_o only_a square_n according_a to_o which_o all_o suit_n ought_v to_o be_v decide_v and_o yet_o the_o same_o person_n withal_o to_o aver_v that_o at_o this_o time_n we_o enjoy_v no_o true_a original_a or_o translation_n of_o those_o law_n all_o of_o they_o be_v by_o his_o censure_n deprave_a with_o many_o falsification_n and_o alteration_n since_o from_o this_o it_o will_v follow_v that_o not_o the_o true_a ancient_a law_n of_o the_o realm_n but_o certain_a falsify_v law_n &_o constitution_n shall_v adjudge_v all_o depend_v cause_n our_o adversary_n mayntain_v the_o scripture_n for_o sole_a judge_n of_o controversy_n as_o often_o we_o have_v say_v do_v withal_o maintain_v so_o wonderful_o do_v innovation_n and_o novelty_n in_o religion_n darken_v the_o very_a light_n of_o reason_n that_o at_o this_o day_n there_o be_v neither_o original_a of_o the_o holy_a scripture_n 11._o scripture_n see_v hereof_o beza_n in_o resp_n castal_n carolus_n molinaeus_n in_o sva_fw-la transl_fw-la part_n 12._o fol._n 110._o castalio_n in_o defensio_fw-la transl_n p._n 117._o whitaker_n against_o reynolds_n p._n 2â—5_n the_o minister_n of_o lincoln_n diocese_n in_o their_o book_n p._n 11._o or_o translation_n of_o they_o into_o the_o greek_a latin_a or_o our_o own_o vulgar_a tongue_n which_o be_v not_o by_o their_o express_a assertion_n and_o write_n fraught_v with_o diverse_a corruption_n and_o depravation_n as_o most_o large_o we_o will_v demonstrate_v in_o this_o ensue_a discourse_n now_o the_o matter_n stand_v thus_o as_o that_o you_o be_v able_a even_o out_o of_o the_o ground_n of_o your_o own_o profession_n in_o regard_n of_o the_o great_a resemblance_n find_v between_o it_o and_o the_o question_n here_o dispute_v particular_o to_o discern_v the_o absurdity_n and_o gross_a inconvenience_n attend_v the_o doctrine_n here_o impugn_a to_o who_o may_v this_o discourse_n more_o just_o seem_v to_o be_v present_v then_o to_o the_o mature_a and_o grave_a judgement_n of_o yourselves_o and_o thus_o much_o concern_v the_o peculiar_a inducement_n of_o this_o my_o dedication_n and_o yet_o before_o i_o remit_v you_o to_o the_o perusal_n of_o this_o small_a work_n i_o will_v make_v bold_a a_o boldness_n humble_o undertake_v for_o your_o own_o spiritual_a good_a to_o put_v you_o in_o mind_n to_o have_v a_o reserve_v eye_n and_z intense_a circumspection_n over_o our_o modern_a pseudoscripturist_n so_o to_o call_v they_o that_o be_v to_o say_v man_n who_o false_o abuse_v the_o holy_a scripture_n and_o who_o as_o familiar_o and_o peculiarly_a interest_n themselves_o in_o the_o scripture_n as_o if_o they_o have_v beget_v they_o on_o their_o own_o brain_n as_o the_o poet_n do_v feign_v that_o jupiter_n do_v pallas_n and_o yet_o when_o these_o man_n understand_v the_o scripture_n in_o it_o true_a sense_n as_o the_o devil_n sometime_o have_v dâ—â—e_n see_v they_o give_v credit_n thereto_o not_o by_o reason_n of_o the_o church_n authority_n but_o of_o their_o own_o private_a conceit_n which_o ever_o stand_v obnoxious_a to_o error_n what_o other_o thing_n else_o do_v they_o then_o believe_v a_o truth_n false_o but_o when_o they_o interpret_v god_n write_v word_n in_o a_o different_a construction_n from_o the_o universal_a and_o catholic_a church_n of_o god_n i_o see_v not_o how_o they_o can_v avoid_v that_o dilemma_n of_o a_o ancient_a father_n prescript_n father_n tertul._n l._n the_o prescript_n si_fw-mi alium_fw-la deum_fw-la praedicant_fw-la quomodo_fw-la eiusdem_fw-la rebus_fw-la &_o literis_fw-la &_o nominibus_fw-la utuntur_fw-la adversus_fw-la quem_fw-la praedicant_fw-la si_fw-mi eumdem_fw-la quomodo_fw-la aliter_fw-la so_o true_o and_o deserve_o be_v such_o man_n include_v within_o the_o sentence_n of_o saint_n austin_n a_o father_n who_o of_o all_o the_o ancient_n the_o protestant_n not_o like_v yet_o lest_o dislike_v omnes_fw-la consentium_fw-la omnes_fw-la aug_n epist_n 221._o ad_fw-la consentium_fw-la qui_fw-la scripturas_fw-la in_o authoritate_fw-la etc._n etc._n all_o those_o speak_n of_o the_o heretical_a scripturist_n of_o his_o time_n who_o allege_v scripture_n for_o authority_n make_v show_v to_o affect_v the_o scripture_n when_o indeed_o they_o affect_v their_o own_o error_n and_o thus_o grave_a judge_n in_o all_o humility_n i_o take_v my_o leave_n beseech_v you_o even_o for_o your_o own_o soul_n health_n that_o in_o your_o seat_n and_o tribunal_n of_o judicature_n you_o do_v so_o judge_v as_o that_o hereafter_o yourselves_o be_v not_o judge_v especial_o i_o mean_v when_o god_n anoint_v priest_n or_o poor_a distress_a catholic_n guilty_a only_o of_o treason_n if_o so_o it_o must_v needs_o be_v term_v commit_v in_o profess_v the_o ancient_a faith_n of_o christ_n &_o his_o apostle_n shall_v become_v the_o subject_n of_o your_o judgment_n but_o even_o they_o remember_v that_o yourselves_o as_o be_v herein_o deputye_n to_o god_n deputye_n be_v to_o give_v a_o strict_a account_n to_o that_o supreme_a judge_n of_o all_o qui_fw-la 18._o qui_fw-la gen._n 18._o iudicat_fw-la omnem_fw-la terram_fw-la or_o with_o peculiar_a reference_n to_o terrene_a judge_n to_o use_v the_o word_n of_o the_o prophet_n david_n 81._o david_n psalm_n 81._o qui_fw-la inter_fw-la dâ—os_fw-la dijudicat_fw-la you_o in_o all_o christian_a love_n and_o charity_n n._n s._n the_o chapter_n of_o the_o first_o part_n the_o catholic_n reverence_n towards_o the_o scripture_n with_o the_o state_n of_o the_o question_n touch_v the_o scripture_n not_o be_v judge_n chap._n 1._o that_o the_o private_a spirit_n be_v not_o infallible_o assure_v of_o true_o interpret_n the_o scripture_n chap._n 2._o the_o reason_n of_o the_o scripture_n difficulty_n chap._n 3._o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n by_o reason_n of_o its_o subject_n chap._n 4._o the_o like_a difficulty_n in_o regard_n of_o its_o several_a spiritual_a sense_n chap._n 5._o the_o like_a difficulty_n in_o regard_n of_o its_o phrase_n or_o style_n chap._n 6._o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n acknowledge_v by_o the_o father_n chap._n 7._o the_o testimony_n allege_v by_o our_o adversary_n out_o of_o the_o father_n for_o the_o scripture_n sole_a judge_n be_v answer_v chap._n 8._o the_o same_o difficulty_n acknowledge_v by_o our_o adversary_n chap._n 9_o the_o insufficiency_n of_o scripture_n for_o determine_v doubt_n in_o religion_n prove_v by_o argument_n draw_v from_o reason_n chap._n 10._o that_o it_o can_v be_v determine_v by_o scripture_n that_o there_o be_v any_o scripture_n or_o word_n of_o god_n at_o all_o chap._n 11._o that_o heresy_n in_o all_o age_n have_v be_v maintain_v by_o the_o suppose_a warrant_n of_o scripture_n chap._n 12._o that_o our_o adversary_n do_v confess_v it_o to_o be_v the_o custom_n of_o heretic_n to_o fly_v to_o the_o scripture_n alone_o and_o that_o diverse_a of_o they_o therefore_o do_v appeal_v to_o the_o church_n as_o judge_n chap._n 13._o the_o chapter_n of_o the_o second_o part._n that_o the_o protestant_n can_v agree_v which_o book_n be_v scripture_n and_o which_o not_o chap._n 1._o that_o the_o protestant_n allow_v not_o the_o original_a hebrew_n of_o the_o old_a testament_n now_o extant_a for_o authentical_a and_o uncorrupted_a chap._n 2._o that_o the_o protestant_n allow_v no_o original_a greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n now_o extant_a as_o uncorrupted_a chap._n 3._o that_o that_o protestant_n reject_v the_o septuagint_n translation_n of_o the_o old_a testament_n as_o erroneous_a chap._n 4._o that_o the_o protestant_n reject_v the_o vulgar_a latin_a translation_n common_o call_v s._n hieroms_n translation_n chap._n 5._o that_o the_o protestant_n do_v condemn_v all_o the_o chief_a translation_n make_v by_o their_o own_o brethren_n chap._n 6._o that_o the_o english_a translation_n be_v corrupt_a and_o therefore_o not_o sufficient_a to_o determine_v doubt_n in_o religion_n chap._n 7_o that_o suppose_v the_o scripture_n for_o judge_n of_o controversy_n yet_o the_o letter_n thereof_o be_v more_o clear_a and_o perspicuous_a for_o the_o catholic_n then_o for_o the_o