province_n alastarasom_n and_o dodonia_n which_o last_o word_n alastarasom_n i_o take_v to_o be_v mistake_v by_o join_v two_o word_n together_o and_o miss_v the_o last_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d samech_n which_o be_v easy_o do_v they_o be_v so_o like_a the_o word_n alastarasom_n shall_v without_o doubt_n be_v alas_o or_o elis_n tarsus_n elis_n frequent_a in_o all_o author_n eilision_n in_o homer_n in_o baeot._n elensine_n in_o plutarch_n in_o theseo_n be_v place_n in_o greece_n bear_v the_o name_n of_o their_o old_a plant_a elisha_n dodonim_n be_v register_v in_o the_o name_n of_o old_a dodona_n tarshish_n leave_v a_o memorial_n of_o himself_o in_o cilicia_n in_o the_o city_n tarsus_n which_o be_v as_o pliny_n say_v vrbs_fw-la libera_fw-la a_o free_a city_n nat_n hist._n lib._n 5._o and_o saint_n paul_n be_v free_a of_o that_o city_n act._n 22._o tarshish_n in_o gen._n 10._o be_v the_o name_n of_o a_o man_n in_o jonah_n 13._o in_o chald._n par._n it_o be_v use_v for_o the_o sea_n in_o exod._n 28._o for_o a_o 1â—_n pearl_n in_o act._n 22_o the_o name_n of_o a_o town_n i_o think_v i_o may_v safe_o suppose_v that_o the_o town_n take_v the_o name_n from_o the_o man_n the_o sea_n from_o the_o town_n and_o the_o pearl_n from_o the_o sea_n cittim_n get_v into_o the_o i_o will_v cyprus_n near_o his_o brother_n tarshish_n from_o he_o that_o island_n in_o old_a time_n be_v call_v cethin_n as_o ant._n di_fw-it guevara_n name_v it_o in_o relox_n de_fw-la los_fw-la princip_n and_o the_o man_n of_o cyprus_n acknowledge_v cythnon_n quendam_fw-la one_o cythnus_n or_o cittim_n for_o their_o predecessor_n as_o say_v herodotus_n lib._n 7._o that_o island_n send_v out_o colony_n further_a to_o replenish_v the_o western_a world_n who_o bear_v the_o memory_n and_o name_n of_o their_o father_n cittim_n with_o they_o all_o along_o as_o they_o go_v macedon_n or_o macetia_n be_v call_v cittim_n 1._o mac._n 1.1_o at_o last_o they_o arrive_v in_o italy_n which_o be_v call_v cittim_n num._n 24.24_o and_o so_o render_v by_o the_o chaldee_n thus_o javans_n posterity_n grow_v great_a in_o greece_n and_o italy_n and_o at_o last_o send_v we_o man_n over_o into_o these_o isle_n of_o the_o gentile_n cap._n vi_o of_o jewish_a learning_n the_o jew_n chief_a study_n be_v about_o the_o scripture_n or_o about_o the_o hebrew_n tongue_n but_o some_o have_v deal_v in_o other_o matter_n their_o tongue_n be_v their_o chief_a learning_n which_o be_v indeed_o the_o ground_n of_o all_o sacred_a knowledge_n in_o it_o some_o be_v most_o ignorant_a and_o some_o again_o as_o accurate_a they_o value_v it_o so_o high_o that_o the_o mistake_n of_o a_o letter_n in_o it_o say_v they_o destroy_v the_o world_n he_o that_o in_o this_o verse_n en_fw-fr kadosh_fw-mi caihovah_n 〈◊〉_d read_v beth_n for_o caph_n make_v it_o there_o be_v no_o holiness_n in_o jehovah_n and_o destroy_v the_o world_n he_o that_o will_n may_v see_v most_o copious_a work_n of_o this_o nicety_n in_o tauch_n on_o gen._n 1._o how_o nimble_a textualist_n and_o grammarian_n for_o the_o tongue_n the_o rabbin_n be_v their_o comment_n can_v witness_v but_o as_o in_o chaucer_n the_o great_a clerk_n be_v not_o the_o wise_a man_n so_o among_o they_o these_o that_o be_v so_o great_a textualist_n be_v not_o best_o at_o the_o text_n in_o humane_a art_n some_o of_o they_o have_v practise_v kimchi_n and_o levita_fw-la for_o grammar_n rabbi_n simeon_n for_o logic_n and_o other_o in_o other_o thing_n as_o buxdorfius_n in_o his_o collection_n of_o jewish_a author_n will_v full_o satisfy_v cap._n vii_o of_o the_o talmud_n who_o so_o name_v the_o talmud_n name_v all_o judaism_n and_o who_o so_o name_v mishneh_n and_o gemara_n he_o name_v all_o the_o talmud_n and_o so_o say_v levita_fw-la hattalmudh_n nehhlak_a etc._n etc._n the_o talmud_n be_v divide_v into_o two_o part_n the_o one_o part_n be_v call_v mishneh_n and_o the_o other_o part_n be_v call_v gemara_n and_o these_o two_o together_o be_v call_v the_o talmud_n this_o in_o the_o jew_n council_n of_o trent_n the_o foundation_n and_o groundwork_n of_o their_o religion_n for_o they_o believe_v the_o scripture_n as_o the_o talmud_n believe_v for_o they_o hold_v they_o of_o equal_a authority_n rabbi_n tanchum_n the_o son_n of_o hanilai_n say_v let_v a_o man_n always_o part_v his_o life_n into_o three_o part_n a_o three_o part_n for_o the_o scripture_n a_o three_o part_n for_o mishneh_n and_o a_o three_o part_n for_o gemara_n two_o for_o one_o two_o part_n for_o the_o talmud_n for_o one_o for_o the_o scripture_n so_o high_o do_v they_o papist-like_a prize_v the_o vain_a tradition_n of_o man_n this_o great_a library_n of_o the_o jew_n be_v much_o alike_o such_o another_o work_n upon_o the_o old_a testament_n as_o thomas_n aquinas_n his_o catena_n aurea_fw-la be_v upon_o the_o new_a for_o this_o be_v the_o sum_n of_o all_o their_o doctor_n conceit_n and_o descant_n upon_o the_o law_n as_o he_o be_v a_o collection_n of_o all_o the_o father_n explication_n and_o comment_n upon_o the_o gospel_n for_o matter_n it_o be_v much_o like_o origens_n book_n of_o old_a ubi_fw-la bene_fw-la nemo_fw-la melius_fw-la etc._n etc._n and_o where_o they_o write_v well_o none_o better_a and_o where_o ill_o none_o worse_o the_o word_n talmud_n be_v the_o same_o in_o hebrew_n that_o tisbi_n doctrine_n be_v in_o latin_a and_o doctrinal_a in_o our_o usual_a speech_n it_o be_v say_v the_o jew_n a_o commentary_n upon_o the_o write_a law_n of_o god_n and_o both_o the_o law_n and_o this_o say_v they_o god_n give_v to_o moses_n the_o law_n by_o day_n and_o by_o writing_n and_o this_o by_o night_n and_o by_o word_n of_o mouth_n the_o law_n be_v keep_v by_o write_v still_o this_o still_a by_o tradition_n hence_o come_v the_o distinction_n so_o frequent_a in_o rabbin_n of_o torah_n she_o baccathubh_v and_o torah_n she_o begnal_n peh_a the_o law_n in_o writing_n and_o the_o law_n that_o come_v by_o word_n of_o mouth_n 1._o moses_n say_v they_o receive_v the_o law_n from_o sinai_n this_o traditional_a law_n i_o think_v they_o mean_v and_o deliver_v it_o to_o joshuah_n joshuah_n to_o the_o elder_n the_o elder_n to_o the_o prophet_n and_o the_o prophet_n to_o the_o man_n of_o the_o great_a synagogue_n and_o thus_o like_o fame_n in_o virgil_n crevit_fw-la eundo_fw-la like_o a_o snowball_n it_o grow_v big_a with_o go_v thus_o do_v they_o father_n their_o foolery_n upon_o moses_n and_o elder_n and_o prophet_n who_o good_a man_n never_o think_v of_o such_o fancy_n as_o the_o romanist_n for_o their_o tradition_n can_v find_v book_n of_o clemens_n dionysius_n and_o other_o who_o never_o dream_v of_o such_o matter_n against_o this_o their_o traditional_a our_o saviour_n make_v part_n of_o his_o sermon_n in_o the_o mount_n matth._n 5._o but_o he_o touch_v the_o jew_n freehold_n when_o he_o touch_v their_o talmud_n for_o great_a treasure_n in_o their_o conceit_n they_o have_v none_o like_o cleopatra_n in_o plutarch_n make_v much_o of_o the_o viper_n that_o destroy_v they_o cap._n viii_o talmudisme_n to_o omit_v the_o time_n when_o it_o be_v write_v and_o the_o distinction_n of_o jerusalem_n and_o babylon_n talmud_n the_o chief_a end_n of_o they_o both_o as_o they_o think_v be_v to_o explain_v the_o old_a testament_n the_o title_n of_o the_o book_n show_v their_o intent_n pesachin_n about_o the_o passeover_n sanhedrin_n about_o the_o high_a court_n beracoth_n about_o thanksgiving_n sometime_o they_o comment_v sometime_o they_o allude_v sometime_o controvert_v sometime_o fable_n for_o this_o book_n contain_v their_o common_a law_n and_o civil_a and_o common_o some_o thing_n above_o all_o law_n and_o civility_n to_o instance_n in_o one_o or_o two_o that_o by_o hercules_n foot_n you_o may_v guess_v his_o body_n judge_n 9.13_o it_o be_v say_v by_o the_o vine_n shall_v i_o leave_v my_o wine_n which_o cheer_v god_n and_o man_n how_o do_v wine_n cheer_n god_n rabbi_n akibhah_n say_v because_o man_n give_v god_fw-we thanks_n for_o it_o there_o also_o they_o question_v or_o controvert_v whether_o a_o man_n shall_v give_v thanks_n or_o say_v grace_n for_o his_o meat_n and_o drink_v before_o he_o taste_v it_o and_o otherwhere_o whether_o a_o man_n may_v bless_v god_n for_o the_o sweet_a smell_n of_o incense_n which_o he_o smell_v offer_v to_o idol_n whether_o a_o man_n may_v light_v a_o candle_n at_o another_o candle_n that_o burn_v in_o a_o candlestick_n that_o have_v image_n on_o it_o whether_o a_o man_n at_o his_o devotion_n if_o a_o serpent_n come_v and_o bite_v he_o by_o the_o heel_n may_v turn_v and_o stop_v to_o shake_v she_o off_o or_o no_o which_o question_n rabbi_n tanchum_n answer_v very_o profound_o that_o they_o must_v not_o so_o much_o as_o shake_v the_o foot_n to_o get_v a_o serpent_n off_o and_o
even_o christ._n cain_n and_o abel_n imitate_v the_o matter_n of_o their_o father_n piety_n sacrifice_n but_o cain_n come_v far_o short_a in_o the_o manner_n abel_n have_v fire_n from_o heaven_n to_o answer_v he_o and_o cain_n be_v as_o hot_a as_o fire_n because_o he_o have_v not_o noah_n take_v a_o odd_a clean_a beast_n of_o every_o kind_n into_o his_o ark_n for_o this_o purpose_n to_o sacrifice_v he_o after_o his_o delivery_n and_o so_o he_o do_v but_o for_o the_o chaldee_n paraphra_v fancy_n that_o he_o sacrifice_v on_o the_o very_a same_o altar_n whereon_o adam_n and_o cain_n and_o abel_n have_v sacrifice_v so_o long_o before_o i_o refer_v it_o to_o the_o belief_n of_o a_o jew_n who_o by_o the_o poet_n seem_v to_o be_v of_o a_o large_a faith_n credat_fw-la judaeus_fw-la apella_fw-la decency_n and_o order_n be_v observe_v of_o the_o father_n before_o the_o law_n for_o this_o holy_a piece_n of_o worship_n god_n make_v moses_n in_o his_o leviticus_fw-la to_o bring_v it_o into_o writing_n while_o the_o jew_n temple_n stand_v or_o while_o they_o may_v stand_v in_o the_o temple_n they_o have_v their_o daily_a sacrifice_n till_o the_o great_a sacrificer_n offer_v himself_o cause_v sacrifice_n and_o oblation_n to_o cease_v now_o be_v the_o jew_n content_n and_o as_o it_o appear_v in_o their_o common_a prayer_n book_n they_o beseech_v god_n to_o be_v so_o too_o with_o prayer_n without_o sacrifice_n because_o they_o have_v not_o now_o access_n to_o their_o sacrifice_a place_n their_o distress_n as_o they_o think_v it_o for_o this_o very_a thing_n may_v teach_v they_o that_o messiah_n nagidh_n or_o christ_n the_o prince_n have_v do_v what_o daniel_n to_o they_o and_o a_o angel_n to_o daniel_n have_v prophesy_v of_o he_o whether_o the_o heathen_n borrow_v their_o custom_n of_o sacrifice_v from_o the_o jew_n or_o from_o nature_n it_o be_v not_o material_a sure_o i_o be_o that_o the_o jew_n borrow_v some_o of_o their_o abominable_a sacrifice_n from_o the_o heathen_a sacrifice_v of_o man_n be_v heathenish_a in_o moses_n his_o language_n yet_o be_v this_o too_o frequent_a among_o the_o jew_n use_v also_o in_o old_a time_n by_o the_o athenian_n and_o carthaginian_n as_o witness_v plutarch_n lactantius_n and_o other_o and_o in_o these_o time_n by_o the_o indian_n as_o in_o cortes_n etc._n etc._n of_o this_o bad_a use_n that_o the_o heathen_a have_v get_v i_o can_v tell_v what_o shall_v be_v the_o reason_n unless_o they_o think_v that_o cruelty_n be_v the_o best_a offering_n or_o that_o their_o god_n be_v more_o cruel_a than_o merciful_a or_o this_o reason_n may_v be_v give_v they_o have_v learned_a either_o from_o the_o jew_n or_o from_o their_o oracle_n or_o from_o the_o devil_n himself_o who_o care_v not_o to_o give_v man_n some_o light_n thereby_o to_o lead_v they_o to_o the_o more_o darkness_n that_o a_o man_n shall_v once_o be_v offer_v who_o shall_v appease_v the_o wrath_n of_o god_n as_o christ_n be_v and_o therefore_o they_o in_o remembrance_n of_o this_o man_n do_v sacrifice_n man_n either_o to_o see_v whether_o they_o can_v light_v on_o this_o man_n or_o else_o in_o remembrance_n of_o he_o till_o he_o shall_v come_v some_o condemn_v jephthae_fw-la of_o this_o cruelty_n of_o sacrifice_v his_o own_o daughter_n who_o yet_o in_o heb._n 11._o be_v commend_v for_o his_o faith_n austen_n doubt_v whether_o it_o be_v to_o be_v count_v god_n commandment_n that_o he_o slay_v his_o own_o child_n but_o i_o think_v no_o such_o doubt_n be_v necessary_a since_o there_o be_v no_o such_o strictness_n of_o the_o word_n in_o the_o text_n a_o heathen_a man_n in_o plutarch_n when_o he_o be_v tell_v that_o he_o must_v either_o sacrifice_v his_o own_o child_n to_o such_o a_o goddess_n or_o else_o his_o affair_n and_o enterprise_n will_v not_o prosper_v can_v answer_v that_o he_o will_v offer_v with_o all_o his_o heart_n such_o sacrifice_n as_o the_o goddess_n will_v accept_v but_o that_o she_o will_v desire_v or_o will_v be_v please_v with_o the_o blood_n and_o murder_n of_o his_o child_n he_o can_v not_o be_v persuade_v i_o be_o sure_a jephta_n have_v reason_n to_o be_v far_o better_o instruct_v in_o such_o thing_n as_o these_o than_o any_o heathen_a in_o the_o world_n varro_n hold_v that_o it_o be_v not_o fit_a that_o any_o sacrifice_n at_o all_o shall_v be_v offer_v his_o reason_n in_o arnobius_n be_v quiae_fw-la dij_fw-la very_fw-la neque_fw-la desiderantea_fw-la neque_fw-la deposcunt_fw-la ex_fw-la aere_fw-la autem_fw-la facti_fw-la testâ_fw-la gypso_fw-la vel_fw-la marmore_fw-la multò_fw-la minus_fw-la haec_fw-la curant_fw-la for_o say_v he_o the_o true_a god_n desire_v not_o nor_o exact_v any_o such_o matter_n and_o those_o false_a god_n that_o be_v make_v of_o brass_n mortar_n marble_n etc._n etc._n care_v less_o for_o they_o the_o heathen_a man_n in_o his_o own_o sense_n say_v true_o for_o his_o meaning_n doubtless_o be_v that_o the_o god_n that_o be_v true_a god_n be_v not_o delight_v with_o this_o cruelty_n of_o slay_v beast_n nor_o do_v they_o for_o their_o own_o sustentation_n or_o provision_n desire_v man_n to_o be_v at_o this_o charge_n and_o so_o the_o true_a god_n which_o be_v truth_n itself_o though_o he_o command_v sacrifice_n yet_o be_v it_o not_o mere_o in_o respect_n of_o himself_o that_o he_o do_v it_o any_o further_a than_o this_o that_o man_n shall_v by_o this_o manner_n of_o worship_n acknowledge_v their_o submission_n and_o humility_n and_o obedience_n to_o he_o for_o what_o care_v he_o for_o beast_n or_o bullock_n since_o the_o world_n be_v he_o and_o all_o that_o be_v in_o it_o psal._n 50.12_o and_o lyranus_fw-la do_v set_v down_o the_o special_a end_n wherefore_o god_n do_v command_n israel_n so_o many_o sacrifice_n as_o first_o to_o wean_v they_o from_o idolatry_n for_o their_o service_n of_o the_o true_a god_n require_v so_o much_o that_o they_o can_v have_v hardly_o any_o time_n to_o think_v of_o idol_n and_o the_o very_a beast_n they_o sacrifice_v may_v teach_v they_o the_o vanity_n of_o the_o idol_n of_o egypt_n which_o they_o once_o serve_v slay_v of_o a_o bullock_n a_o ram_n a_o goat_n may_v tell_v they_o that_o the_o egyptian_n apis_n and_o hammon_n which_o they_o worship_v in_o these_o form_n be_v but_o vanity_n second_o by_o their_o sacrifice_n they_o acknowledge_v that_o they_o have_v nothing_o but_o what_o they_o have_v receive_v from_o god_n and_o therefore_o of_o their_o beast_n corn_n wine_n etc._n etc._n they_o offer_v he_o in_o thankfulness_n some_o of_o his_o own_o three_o these_o sacrifice_n be_v to_o bear_v christ_n in_o their_o mind_n till_o he_o shall_v come_v and_o make_v a_o full_a atonement_n for_o they_o and_o so_o say_v lyra_n the_o very_a beast_n sacrifice_v represent_v christ_n a_o ox_n for_o patience_n a_o sheep_n for_o innocence_n and_o a_o ill_a smell_a goat_n for_o his_o likeness_n to_o sinful_a flesh_n a_o four_o reason_n may_v be_v give_v that_o the_o people_n stand_v and_o see_v these_o beast_n slay_v and_o fire_v may_v remember_v their_o own_o deserve_n and_o call_v to_o mind_v their_o sin_n for_o which_o this_o beast_n be_v thus_o use_v their_o put_v of_o their_o hand_n the_o right_a hand_n say_v the_o chaldee_n upon_o the_o head_n of_o the_o beast_n seem_v to_o import_v some_o such_o a_o matter_n as_o their_o acknowledgement_n of_o their_o deserve_n of_o that_o which_o the_o beast_n be_v ready_a to_o suffer_v death_n and_o fire_n whosoever_o desire_v to_o be_v take_v up_o with_o allegory_n about_o this_o piece_n of_o god_n service_n flaviacensis_fw-la will_v furnish_v he_o and_o if_o he_o will_v not_o do_v the_o father_n be_v copious_a enough_o and_o it_o may_v be_v too_o much_o this_o way_n the_o heathen_a mariner_n in_o ship_n with_o jonah_n be_v say_v to_o sacrifice_n and_o vow_v vow_n which_o the_o chaldee_n help_v out_o as_o think_v the_o ship_n and_o a_o tempest_n unfit_a time_n and_o place_n for_o sacrifice_n thus_o they_o promise_v they_o will_v sacrifice_v viz._n when_o they_o shall_v come_v ashore_o and_o vow_v vow_n to_o become_v proselyte_n say_v jarchi_n or_o to_o give_v alm_n to_o the_o poor_a say_v kimchi_n endless_a it_o be_v to_o trace_v the_o heathen_n and_o to_o see_v how_o near_o or_o how_o far_o they_o be_v to_o or_o from_o the_o sacrifice_n of_o the_o jew_n cap._n xvii_o a_o just_a judgement_n crantzius_n the_o denmark_n historian_n as_o he_o have_v many_o delightsome_a passage_n of_o story_n so_o this_o especial_o i_o can_v not_o but_o copy_n out_o at_o my_o read_n of_o it_o wherein_o i_o see_v god_n just_a and_o murder_v heavy_a one_o be_v hire_v for_o a_o sum_n of_o money_n to_o murder_v a_o innocent_a dane_n he_o do_v the_o bloody_a fact_n and_o present_o receive_v in_o a_o purse_n his_o wage_n of_o iniquity_n a_o heavy_a purse_n of_o gold_n for_o a_o while_n make_v a_o
of_o sancuniathou_fw-mi that_o write_v the_o phaenician_a history_n in_o the_o same_o tongue_n but_o more_o of_o the_o language_n he_o say_v not_o but_o to_o the_o matter_n that_o letter_n be_v so_o long_o in_o use_n before_o the_o give_v of_o the_o law_n i_o be_o induce_v to_o believe_v upon_o these_o reason_n first_o josephus_n be_v of_o this_o mind_n that_o letter_n be_v before_o the_o flood_n and_o the_o scripture_n cite_v enoch_n prophecy_n which_o whether_o it_o be_v write_v by_o he_o or_o not_o be_v uncertain_a yet_o if_o there_o be_v any_o such_o thing_n those_o many_o place_n which_o we_o find_v of_o it_o in_o tertullian_n clemens_n and_o other_o do_v argue_v that_o so_o much_o can_v not_o punctual_o be_v keep_v by_o word_n of_o mouth_n a_o second_o reason_n to_o move_v i_o to_o think_v of_o letter_n before_o the_o give_n of_o the_o law_n be_v to_o think_v of_o josephs_n account_n in_o egypt_n which_o seem_v almost_o impossible_a without_o write_v three_o but_o omit_v that_o i_o can_v see_v how_o all_o art_n and_o science_n in_o the_o world_n shall_v then_o flourish_v as_o consider_v their_o infancy_n they_o do_v without_o the_o groundwork_n of_o all_o learning_n letter_n four_o again_o for_o the_o jew_n upon_o the_o write_n of_o the_o law_n to_o be_v put_v to_o spell_a as_o they_o that_o have_v never_o see_v letter_n before_o and_o not_o to_o be_v able_a to_o read_v it_o have_v be_v a_o law_n upon_o the_o law_n add_v to_o the_o hardness_n of_o it_o five_o nor_o can_v i_o think_v that_o when_o moses_n say_v blot_v i_o out_o of_o thy_o book_n that_o he_o take_v the_o metaphor_n from_o his_o own_o book_n which_o it_o be_v probable_a he_o have_v not_o yet_o write_v but_o from_o other_o book_n which_o be_v then_o abound_v in_o the_o world_n six_o the_o egyptian_a chronicle_n of_o so_o many_o thousand_o year_n in_o diodorus_n and_o laertius_n i_o know_v be_v ridiculous_a yet_o their_o carefulness_n of_o keep_v record_n i_o have_v ever_o believe_v the_o greek_n be_v boy_n to_o they_o as_o it_o be_v in_o plato_n and_o moses_n be_v scholar_n to_o they_o or_o their_o learning_n act._n 7._o now_o i_o can_v think_v that_o this_o their_o exceed_a humane_a learning_n be_v keep_v only_o in_o their_o brain_n and_o none_o in_o writing_n nor_o do_v i_o think_v that_o if_o it_o be_v write_v that_o it_o be_v decipher_v only_o in_o their_o obscure_a hieroglyphic_n but_o that_o some_o of_o it_o come_v to_o ordinary_a writing_n of_o familiar_a letter_n cap._n xxx_o of_o the_o hebrew_n tongue_n who_o so_o will_v go_v about_o to_o commend_v the_o hebrew_n tongue_n may_v just_o receive_v the_o censure_n that_o he_o of_o rome_n do_v who_o have_v make_v a_o long_a book_n in_o the_o praise_n of_o hercules_n this_o labour_n be_v in_o vain_a for_o never_o any_o one_o dispraise_v hercules_n other_o commendation_n this_o tongue_n need_v none_o than_o what_o it_o have_v of_o its_o self_n namely_o for_o sanctity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o god_n and_o for_o antiquity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o adam_n god_n the_o first_o founder_n and_o adam_n the_o first_o speaker_n of_o it_o in_o this_o tongue_n be_v lay_v up_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n it_o begin_v with_o the_o world_n and_o the_o church_n and_o continue_a &_o increase_v in_o glory_n till_o the_o captivity_n in_o babel_n which_o be_v a_o babel_n to_o this_o tongue_n and_o bring_v to_o confusion_n this_o language_n which_o at_o the_o first_o confusion_n have_v escape_v without_o ruin_n at_o their_o return_n it_o be_v in_o some_o kind_n repair_v but_o far_o from_o former_a perfection_n the_o holy_a scripture_n veiw_v by_o ezra_n a_o scribe_n fit_a for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n in_o who_o treasure_n be_v thing_n new_a and_o old_a in_o the_o maccabean_a time_n all_o go_v to_o ruin_v language_n and_o law_n and_o all_o lose_v and_o since_o that_o time_n to_o this_o day_n the_o pure_a hebrew_n have_v lose_v her_o familiarity_n be_v only_o know_v by_o scholar_n or_o at_o least_o not_o without_o teach_v our_o saviour_n time_n speak_v the_o syrian_a kepha_n golgotha_n talitha_n and_o other_o word_n do_v witness_v in_o aftertime_n the_o unwearied_a masorite_n arise_v helper_n to_o preserve_v the_o bible_n hebrew_n entire_a and_o grammarian_n helper_n to_o preserve_v the_o idiom_n alive_a but_o for_o restore_v it_o to_o the_o old_a familiarity_n neither_o of_o they_o can_v prevail_v for_o the_o jew_n have_v at_o this_o day_n no_o abide_a city_n no_o common_a wealth_n no_o proper_a tongue_n but_o speak_v as_o the_o country_n wherein_o they_o live_v this_o whereof_o they_o be_v once_o most_o nice_a be_v go_v and_o this_o groat_n they_o have_v lose_v as_o the_o man_n in_o seneca_n that_o through_o sickness_n lose_v his_o memory_n and_o forget_v his_o own_o name_n so_o they_o for_o their_o sin_n have_v lose_v their_o language_n and_o forget_v their_o own_o tongue_n their_o cain-like_a wander_a after_o the_o murder_n of_o their_o brother_n according_a to_o the_o flesh_n christ_n jesus_n have_v lose_v they_o this_o precious_a mark_n of_o god_n favour_n and_o brand_v they_o with_o a_o worse_a mark_n cauterio_fw-la conspirationis_fw-la antiquae_fw-la as_o say_v saint_n bernard_n in_o another_o case_n before_o the_o confusion_n of_o tongue_n all_o the_o world_n speak_v their_o tongue_n and_o no_o other_o but_o since_o the_o confusion_n of_o the_o jew_n they_o speak_v the_o language_n of_o all_o the_o world_n and_o not_o their_o own_o and_o that_o it_o be_v not_o with_o they_o so_o only_o of_o late_a but_o have_v be_v long_o theodoret_n bear_v witness_n in_o these_o word_n other_o nation_n say_v he_o have_v their_o child_n speak_v quick_o in_o their_o own_o mother_n tongue_n howbeit_o there_o be_v no_o child_n of_o the_o hebrew_n who_o natural_o speak_v the_o hebrew_n tongue_n but_o the_o language_n of_o the_o country_n where_o they_o be_v bear_v afterwards_o when_o they_o grow_v up_o they_o be_v teach_v the_o letter_n and_o learn_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o hebrew_n tongue_n thus_o theod._n in_o quaest_n on_o gen_n 59.60_o about_o this_o their_o train_n up_o of_o their_o child_n and_o growth_n of_o man_n in_o their_o own_o tongue_n and_o learning_n a_o rabbin_z have_v this_o say_n in_o pirke_n auoth_v perek_n 1._o ben_z he_o he_o sai_z at_o five_o year_n old_a for_o the_o scripture_n at_o ten_o for_o mishneh_n at_o thirteen_o etc._n for_o the_o commandment_n at_o fifteen_o for_o the_o talmud_n at_o eighteen_o for_o marriage_n at_o twenty_o for_o service_n at_o thirty_o for_o strength_n at_o forty_o for_o understanding_n at_o fifty_o for_o counsel_n at_o sixty_o for_o old_a age_n at_o seventie_o for_o grey_a hair_n at_o eighty_o god_n for_o profoundness_n at_o nintie_a for_o meditation_n at_o one_o hundred_o he_o be_v as_o dead_a and_o past_a and_o go_v out_o of_o the_o world_n the_o jew_n look_v for_o a_o pompous_a kingdom_n when_o messiah_n the_o son_n of_o david_n shall_v come_v who_o they_o watch_v for_o every_o moment_n till_o he_o come_v as_o it_o be_v in_o the_o 12._o article_n of_o their_o creed_n in_o their_o common_a prayer_n book_n he_o shall_v restore_v they_o as_o they_o hope_v a_o temporal_a kingdom_n and_o of_o that_o mind_n till_o they_o be_v better_o teach_v be_v the_o apostle_n act_n 1.6_o and_o then_o their_o tongue_n shall_v revive_v again_o as_o they_o surmise_v but_o the_o divine_a apocaliptick_a writing_n after_o jerusalem_n be_v ruin_v may_v teach_v they_o what_o the_o second_o jerusalem_n must_v be_v not_o on_o earth_n but_o from_o heaven_n apoc._n 21_o 2._o but_o to_o return_v to_o their_o tongue_n the_o character_n we_o now_o have_v the_o hebrew_n tongue_n in_o scaliger_n think_v be_v but_o of_o a_o latter_a hatch_n and_o not_o the_o same_o that_o the_o jew_n use_v from_o moses_n till_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n for_o that_o they_o use_v the_o phaenician_a or_o cananaean_a character_n which_o now_o be_v call_v the_o samaritan_n how_o true_o i_o refer_v to_o the_o reader_n judgement_n the_o character_n we_o now_o have_v be_v either_o a_o set_n or_o a_o run_a letter_n the_o first_o the_o bible_n be_v ordinary_o print_v in_o in_o the_o latter_a the_o most_o of_o the_o rabbin_n the_o whole_a tongue_n be_v contain_v in_o the_o bible_n and_o no_o one_o book_n else_o in_o the_o world_n contain_v in_o it_o a_o whole_a language_n and_o this_o show_v that_o the_o scripture_n speak_v to_o all_o sort_n of_o people_n since_o it_o speak_v of_o all_o sort_n of_o thing_n this_o language_n be_v as_o god_n say_v the_o jew_n shall_v be_v if_o they_o will_v keep_v his_o law_n a_o lender_n to_o all_o and_o a_o borrower_n of_o none_o all_o tongue_n be_v in_o debt_n to_o this_o and_o this_o to_o none_o the_o
eastern_a most_o especial_o must_v acknowledge_v this_o some_o man_n in_o the_o east_n say_v origen_n reserve_v their_o old_a speech_n mean_v by_o likelihood_n the_o hebrew_n and_o have_v not_o alter_v it_o but_o have_v continue_v in_o the_o eastern_a tongue_n because_o they_o have_v continue_v in_o the_o eastern_a country_n no_o eastern_a tongue_n that_o i_o have_v hear_v of_o be_v hebrew_n now_o so_o that_o what_o to_o say_v to_o origen_n i_o can_v tell_v unless_o he_o mean_v that_o those_o that_o have_v continue_v in_o the_o east_n have_v keep_v near_o this_o holy_a tongue_n because_o near_o the_o holy_a land_n this_o to_o be_v true_a be_v know_v to_o the_o mean_a learned_a in_o their_o speech_n it_o be_v apparent_a and_o by_o their_o writing_n confirm_v all_o of_o they_o have_v learn_v from_o the_o hebrew_n to_o write_v from_o the_o right_a hand_n to_o the_o leave_v or_o as_o we_o usual_a call_v it_o in_o england_n to_o write_v and_o read_v backward_o the_o china_n and_o japan_n write_v except_v which_o be_v indeed_o from_o the_o right_a hand_n to_o the_o left_a but_o not_o with_o the_o line_n cross_v the_o leaf_n as_o other_o tongue_n do_v but_o the_o line_n down_o the_o leaf_n a_o strange_a way_n by_o itself_o again_o most_o of_o the_o eastern_a tongue_n do_v use_v the_o hebrew_n character_n for_o quick_a writing_n or_o some_o other_o end_n the_o chaldee_n letter_n be_v the_o very_a fame_n the_o syrian_a though_o it_o have_v two_o or_o three_o kind_n of_o its_o own_o yet_o be_v content_a sometime_o to_o take_v upon_o it_o the_o hebrew_n character_n the_o arabian_a do_v the_o like_a especial_o the_o jew_n in_o turkey_n use_v in_o hatred_n of_o mahumetan_n to_o write_v down_o their_o matter_n of_o religion_n in_o the_o hebrew_n character_n though_o in_o the_o arabian_a tongue_n so_o do_v the_o christian_a arabian_n for_o the_o same_o cause_n in_o their_o holy_a thing_n use_v the_o arabian_a tongue_n but_o syrian_a letter_n and_o i_o take_v a_o place_n in_o epiphanius_n to_o be_v mean_v to_o this_o purpose_n also_o about_o the_o persian_a tongue_n his_o word_n out_o of_o another_o be_v these_o the_o persian_n beside_o their_o own_o letter_n do_v also_o use_v the_o letter_n of_o the_o syrian_n as_o in_o our_o time_n many_o nation_n use_v the_o greek_a though_o almost_o every_o nation_n have_v a_o proper_a character_n i_o refer_v to_o the_o reader_n to_o judge_v whether_o he_o mean_v not_o that_o the_o persian_n as_o other_o country_n about_o they_o do_v do_v use_v the_o hebrew_n character_n for_o their_o quick_a writing_n which_o be_v call_v syrian_a by_o theodoret._n to_o speak_v of_o the_o grace_n and_o sweetness_n and_o fullness_n of_o the_o hebrew_n tongue_n be_v to_o no_o purpose_n to_o relate_v for_o even_o those_o that_o can_v read_v this_o tongue_n have_v read_v thus_o much_o of_o it_o cap._n xxxi_o of_o vowel_n eastern_a tongue_n especial_o the_o hebrew_n and_o her_o three_o dialect_n chaldee_n syrian_n and_o arabian_a be_v write_v sometime_o with_o vowell_n sometime_o without_o with_o for_o certainty_n without_o for_o the_o speedy_a writing_n we_o have_v hebrew_n bibles_n of_o both_o kind_n the_o septuagint_n it_o seem_v translate_v by_o the_o unpricked_a bible_n as_o saint_n hierome_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o prophet_n seem_v to_o import_v &_o as_o to_o any_o one_o that_o examine_v it_o be_v easy_a to_o find_v instead_o of_o all_o other_o place_n in_o gen._n 4.7_o it_o be_v apparent_a where_o the_o seventy_o translator_n reserve_v the_o letter_n have_v strange_o alter_v the_o vowel_n the_o hebrew_n have_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d halo_n in_o tetibh_n seeth_n weim_fw-ge lo_o tetibh_fw-mi lappethahh_o robhet_n which_o be_v be_v in_o english_a thus_o if_o thou_o do_v well_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v and_o if_o thou_o do_v not_o well_o sin_n lie_v at_o the_o door_n they_o translate_v it_o as_o point_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d halo_n in_o tetibh_n see_v weim_fw-ge lo_o tetibh_fw-mi lephatteahh_fw-mi hhatatha_fw-mi rebhat_n which_o be_v if_o thou_o do_v well_o in_o offer_v and_o do_v not_o well_o in_o divide_v thou_o have_v sin_v be_v quiet_a this_o follow_v with_o one_o consent_n the_o greek_a and_o many_o of_o the_o latin_a father_n they_o can_v not_o thus_o translate_v because_o they_o know_v not_o the_o text_n or_o because_o they_o want_v point_v bibles_n but_o on_o set_a purpose_n to_o hide_v pearl_n from_o swine_n as_o the_o best_a learn_v think_v but_o that_o they_o do_v always_o miss_v on_o set_v purpose_n where_o they_o miss_v their_o many_o lapse_n seem_v to_o deny_v but_o sometime_o they_o mistake_v the_o unprick_v text_n and_o so_o misconstrue_v a_o vowelled_a bible_n they_o may_v have_v have_v but_o will_v not_o some_o there_o be_v that_o think_v the_o vowel_n of_o the_o hebrew_n be_v not_o invent_v for_o many_o year_n after_o christ._n which_o to_o i_o seem_v to_o be_v all_o one_o as_o to_o deny_v sinew_n to_o a_o body_n or_o to_o keep_v a_o infant_n unswadle_v and_o to_o suffer_v he_o to_o turn_v and_o bend_v any_o way_n till_o he_o grow_v out_o of_o fashion_n for_o i_o own_o satisfaction_n i_o be_o full_o resolve_v that_o the_o letter_n and_o vowel_n of_o the_o hebrew_n be_v as_o the_o soul_n and_o body_n in_o a_o child_n knit_v together_o at_o their_o conception_n and_o beginning_n and_o that_o they_o have_v both_o one_o author_n 1._o for_o first_o a_o tongue_n can_v be_v learn_v without_o vowell_n though_o at_o last_o skill_n and_o practice_n may_v make_v it_o to_o be_v read_v without_o grammar_n and_o not_o nature_n make_v man_n to_o do_v this_o and_o this_o also_o help_v out_o with_o the_o sense_n of_o the_o place_n we_o read_v 2._o that_o masorite_n shall_v amend_v that_o which_o the_o septuagint_n can_v not_o see_v and_o that_o they_o shall_v read_v right_a than_o the_o other_o who_o be_v of_o far_o great_a authority_n i_o can_v believe_v 3._o our_o saviour_n in_o his_o word_n of_o one_o jota_n and_o one_o small_a kerai_fw-fr not_o perish_v from_o the_o law_n seem_v to_o allude_v to_o the_o least_o of_o the_o letter_n jod_n and_o the_o least_o vowel_n and_o accent_n 4._o last_o it_o be_v above_o the_o skill_n of_o a_o mere_a man_n to_o point_v the_o bible_n nay_o scarce_o a_o verse_n as_o it_o be_v the_o ten_o commandment_n may_v puzzle_v all_o the_o world_n for_o that_o skill_n cap._n xxxii_o of_o the_o language_n of_o two_o testament_n the_o two_o testament_n be_v like_o the_o apostle_n at_o jerusalem_n when_o the_o confusion_n of_o tongue_n at_o babel_n be_v rerecompense_v with_o multiplicity_n of_o tongue_n at_o zion_n speak_v in_o different_a language_n but_o speak_v both_o to_o one_o purpose_n they_o differ_v from_o each_o other_o only_o in_o language_n and_o time_n but_o for_o matter_n the_o new_a be_v veil_v in_o the_o old_a and_o old_a old_a reveil_v in_o the_o new_a isaiah_n in_o his_o vision_n 6.2_o hear_v the_o seraphin_n cry_v zeh_n elzeh_o one_o to_o another_o holy_a holy_a holy_a lord_n god_n of_o tsebhaoth_n so_o the_o two_o testament_n like_o these_o two_o seraphin_n cry_v zeh_n el_fw-es zeh_n one_o to_o another_o the_o old_a cry_n to_o the_o new_a and_o the_o new_a echo_n to_o the_o old_a the_o old_a cry_n holy_a be_v the_o lord_n that_o have_v promise_v the_o new_a answer_n holy_a be_v the_o lord_n that_o have_v perform_v the_o old_a say_v holy_a be_v the_o father_n that_o give_v the_o law_n the_o new_a say_v holy_a be_v the_o son_n that_o preach_v the_o gospel_n and_o both_o say_v holy_a be_v the_o holy_a ghost_n that_o pen_v both_o law_n and_o gospel_n to_o make_v man_n holy_a the_o two_o cherubin_n in_o salomon_n temple_n stand_v so_o that_o with_o their_o outmost_a wing_n they_o touch_v the_o side_n of_o the_o house_n 3._o and_o their_o other_o wing_n touch_v each_o other_o so_o the_o two_o testament_n one_o way_n touch_v the_o two_o side_n of_o the_o house_n and_o the_o other_o way_n touch_v each_o other_o in_o their_o extent_n they_o read_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o the_o end_n from_o in_o the_o beginning_n to_o come_v lord_n jesus_n in_o their_o consent_n they_o touch_v each_o other_o with_o he_o shall_v turn_v the_o heart_n of_o the_o father_n to_o the_o child_n mal._n 4.6_o and_o he_o shall_v turn_v the_o heart_n of_o the_o father_n to_o the_o child_n luke_n 1.17_o here_o the_o two_o wing_n join_v in_o the_o middle_n tertullian_n call_v the_o prophet_n malachy_n the_o bind_v or_o skirt_n of_o judaism_n and_o christianity_n a_o stake_n that_o tell_v that_o there_o promise_a end_n and_o perform_v begin_v that_o prophesy_v conclude_v fulfil_v take_v place_n there_o be_v not_o a_o span_n between_o these_o two_o plot_n of_o holy_a ground_n the_o old_a and_o new_a
the_o write_n of_o the_o wall_n so_o that_o they_o can_v not_o read_v it_o though_o it_o be_v in_o their_o own_o language_n because_o it_o be_v not_o in_o their_o own_o letter_n in_o after-times_a the_o very_a language_n themselves_o begin_v to_o vary_v as_o the_o chaldee_n in_o daniel_n and_o onkelos_n and_o jeruselamy_n and_o jonathan_n and_o the_o syrian_a in_o the_o testament_n do_v witness_n the_o paraphraft_n do_v much_o differ_v between_o themselves_o for_o purity_n of_o speech_n and_o all_o far_o short_a of_o the_o bible_n chaldee_n they_o be_v very_o full_a of_o greek_a word_n and_o so_o the_o syrian_a a_o relic_n of_o alexander_n conquest_n some_o think_v they_o find_v some_o greek_a in_o daniel_n montanus_n himself_o render_v osphaia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o along_o four_o kind_n of_o character_n be_v the_o chaldee_n to_o be_v have_v in_o or_o if_o you_o will_v the_o chaldee_n in_o two_o and_o the_o syrian_a in_o two_o our_o bible_n and_o paraphrast_n and_o rabbin_n chaldee_n be_v in_o the_o hebrew_n letter_n and_o the_o other_o kind_n of_o letter_n be_v the_o samaritan_n the_o syrian_a have_v either_o a_o set_a letter_n such_o as_o we_o have_v the_o new_a testament_n imprint_v in_o or_o their_o run_a hand_n such_o as_o the_o maronites_n use_v in_o their_o writing_n for_o speed_n there_o be_v no_o great_a difference_n betwixt_o they_o as_o you_o may_v see_v by_o their_o alphabet_n cap._n xxxv_o of_o the_o arabian_a language_n this_o be_v the_o most_o copious_a of_o the_o hebrew_n dialect_v and_o a_o tongue_n that_o may_v brag_v with_o the_o most_o of_o tongue_n from_o fluency_n and_o continuance_n of_o familiarity_n this_o tongue_n be_v frequent_a in_o scripture_n especial_o in_o job_n a_o man_n of_o that_o country_n how_o other_o part_n of_o the_o bible_n use_v it_o i_o think_v may_v be_v judge_v by_o the_o nearness_n of_o judaea_n and_o arabia_n and_o of_o the_o two_o language_n in_o this_o one_o thing_n it_o differ_v from_o its_o fellow-dialects_a and_o its_o mother_n tongue_n that_o it_o vary_v termination_n in_o decline_v of_o noun_n as_o the_o greek_a and_o latin_a do_v and_o that_o it_o receive_v dual_a number_n in_o form_v verb_n as_o do_v the_o greek_a of_o the_o largeness_n of_o the_o alphabet_n and_o difference_n from_o other_o alphabet_n and_o quiddit_n of_o the_o tongue_n or_o indeed_o any_o thing_n of_o the_o tongue_n i_o can_v say_v which_o i_o have_v not_o receive_v of_o the_o most_o industrious_a and_o thrice_o learned_a both_o in_o this_o and_o other_o the_o noble_a tongue_n master_n william_n bedwell_n who_o i_o can_v name_v without_o a_o great_a deal_n of_o thankfulness_n and_o honour_n to_o who_o i_o will_v rather_o be_v a_o scholar_n then_o take_v on_o i_o to_o teach_v other_o this_o tongue_n be_v mahomad_n alcoran_n write_v in_o and_o be_v still_o read_v in_o the_o same_o idiom_n under_o pain_n of_o death_n not_o to_o mistake_v a_o letter_n which_o be_v as_o easy_o do_v in_o this_o tongue_n as_o in_o any_o cap._n xxxvi_o of_o the_o latin_a tongue_n this_o be_v the_o first_o idiom_n of_o our_o grammar_n school_n a_o tongue_n next_o the_o sacred_a tongue_n most_o necessary_a for_o scholar_n of_o the_o best_a profession_n whether_o latin_a be_v a_o babel_n language_n i_o will_v not_o controvert_v pro_fw-la et_fw-la contra_fw-la sure_o i_o dare_v say_v that_o what_o latin_a we_o read_v now_o be_v not_o at_o babel_n if_o we_o may_v believe_v polybius_n who_o say_v that_o the_o latin_a tongue_n that_o be_v use_v in_o junius_n brutus_n time_n be_v not_o understand_v in_o the_o time_n of_o the_o first_o punic_a war_n but_o only_o by_o great_a scholar_n so_o much_o in_o few_o year_n it_o have_v degenerate_v the_o old_a poet_n compare_v with_o smooth_a ovid_n and_o tully_n show_v much_o alteration_n this_o spacious_a tongue_n once_o almost_o as_o big_a as_o any_o and_o as_o large_a as_o a_o great_a part_n of_o the_o world_n be_v now_o bound_v in_o school_n and_o study_n the_o deluge_n of_o the_o north_n the_o treasury_n of_o man_n overwhelm_v the_o roman_a empire_n scatter_v the_o man_n and_o spoil_v the_o latin_a goth_n vandal_n lombard_n and_o the_o rest_n of_o the_o brood_n of_o those_o freeze_a climate_n have_v beat_v the_o latin_a tongue_n out_o of_o its_o own_o fashion_n into_o the_o french_a spanish_a and_o italian_a but_o some_o spark_n of_o their_o hammer_v be_v fly_v into_o other_o language_n of_o the_o west_n so_o that_o most_o country_n hereabout_o may_v own_o rome_n for_o a_o second_o babel_n for_o their_o speech_n confuse_v cap._n xxxvii_o the_o language_n of_o britain_n near_o a_o thousand_o year_n ago_o exit_fw-la beda_n lib._n 1._o de_fw-fr hist._n angl._n cap._n 1._o brittania_n in_o praesenti_fw-la iuxta_fw-la numerum_fw-la librorum_fw-la etc._n etc._n britain_n in_o my_o time_n say_v bede_n do_v search_v and_o confess_v one_o and_o the_o same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o true_a sublimity_n in_o five_o tongue_n according_a to_o the_o five_o book_n wherein_o the_o law_n of_o god_n be_v write_v namely_o in_o the_o english_a britain_n scottish_n pict_n and_o latin_a tongue_n and_o in_o the_o ninteenth_fw-mi chapter_n of_o the_o same_o book_n he_o say_v that_o when_o austen_n the_o monk_n come_v from_o gregory_n the_o great_a to_o preach_v the_o gospel_n in_o england_n he_o bring_v with_o he_o interpreter_n out_o of_o france_n to_o speak_v to_o the_o english_a that_o language_n it_o seem_v be_v then_o usual_a in_o england_n but_o whether_o the_o french_a that_o france_n speak_v now_o be_v a_o question_n william_n the_o conqueror_n take_v great_a care_n and_o pain_n to_o have_v bring_v in_o his_o tongue_n with_o his_o conquest_n but_o can_v not_o prevail_v cap._n xxxviii_o jonathan_n the_o chaldee_n paraphrast_n his_o conceit_n of_o levy_n choose_v to_o the_o priesthood_n translate_v out_o of_o his_o paraph._n on_o gen._n 32.24_o and_o jacob_n be_v leave_v alone_o beyond_o the_o ford_n and_o a_o angel_n in_o the_o likeness_n of_o a_o man_n strive_v with_o he_o and_o say_v do_v thou_o not_o promise_v to_o give_v tithe_n of_o all_o that_o thou_o have_v and_o behold_v thou_o have_v bear_v twelve_o son_n and_o one_o daughter_n and_o thou_o have_v not_o tithe_v they_o out_o of_o hand_n he_o set_v apart_o the_o four_o first_o bear_v to_o their_o four_o mother_n for_o say_v the_o margin_n they_o be_v holy_a because_o of_o their_o primogeniture_n and_o then_o be_v eight_o leave_v he_o begin_v again_o to_o count_v from_o simeon_n and_o end_v in_o levi_n for_o the_o ten_o or_o tithe_v michael_n answer_v and_o say_v lord_n of_o the_o world_n this_o be_v thy_o lot_n etc._n etc._n thus_o the_o chaldee_n on_o who_o word_n if_o they_o be_v worth_a comment_n on_o i_o can_v say_v more_o cap._n thirty-nine_o of_o the_o jew_n abbreviature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o short_a writing_n be_v common_a in_o all_o their_o author_n when_o they_o cite_v any_o of_o the_o doctor_n of_o their_o school_n they_o common_o use_v these_o word_n ameru_n rabbothenu_fw-la zicceronam_fw-la libhracah_n in_o four_o letter_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o say_v our_o doctor_n of_o bless_a memory_n but_o when_o they_o speak_v of_o holy_a man_n in_o the_o old_a testament_n they_o usual_o take_v this_o phrase_n gnalau_n hashalom_n on_o he_o be_v peace_n in_o brief_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o when_o they_o mention_v moses_n solomon_n david_n or_o other_o this_o be_v the_o memorial_n they_o give_v they_o the_o arabian_n have_v the_o like_a use_n in_o their_o abbreviation_n of_o gnalaihi_fw-la alsalemo_fw-la on_o who_o be_v peace_n the_o word_n in_o hebrew_a want_n a_o verb_n and_o so_o may_v be_v construâ—ed_v two_o way_n on_o he_o be_v peace_n or_o on_o he_o be_v peace_n the_o learned_a master_n broughton_n have_v render_v it_o the_o former_a way_n and_o his_o judgement_n herein_o shall_v be_v my_o law_n to_o take_v it_o the_o latter_a way_n seem_v to_o relish_v of_o popish_a superstition_n of_o pray_v for_o the_o dead_a which_o though_o the_o jew_n do_v not_o direct_o do_v yet_o in_o manner_n they_o appear_v to_o do_v no_o less_o in_o one_o part_n of_o their_o common_a prayer_n book_n call_v mazkir_n neshamoth_a the_o remembrancer_n of_o soul_n which_o be_v not_o very_o long_o i_o think_v not_o amiss_o to_o translate_v out_o of_o their_o tongue_n into_o our_o own_o that_o the_o reader_n may_v see_v their_o jewish_a popery_n or_o popish_a judaism_n and_o may_v bless_v the_o creator_n who_o have_v not_o shut_v we_o up_o in_o the_o same_o darkness_n cap._n xl._o mazkir_n neshamoth_a or_o the_o remembrancer_n of_o soul_n in_o the_o jew_n liturgy_n print_v at_o venice_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n or_o spirit_n of_o abba_n mr._n n._n the_o son_n of_o n._n who_o be_v go_v
into_o his_o world_n wherefore_o i_o vow_v to_o give_v alm_n for_o he_o that_o for_o this_o his_o soul_n may_v be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rahel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o mris_n n._n the_o daughter_n of_o n._n who_o be_v go_v to_o her_o world_n therefore_o i_o vow_v etc._n etc._n as_o in_o the_o other_o before_o amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o my_o father_n and_o my_o mother_n of_o my_o grandfather_n and_o grandmother_n of_o my_o uncle_n and_o aunt_n of_o my_o brethren_n and_o sister_n of_o my_o cousin_n and_o coseness_n whether_o of_o my_o father_n side_n or_o mother_n side_n who_o be_v go_v into_o their_o world_n wherefore_o i_o vow_v etc._n etc._n amen_o the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o n._n the_o son_n of_o n._n and_o the_o soul_n of_o all_o my_o cousin_n and_o coseness_n whether_o on_o my_o father_n or_o mother_n side_n who_o be_v put_v to_o death_n or_o slay_v or_o stab_v or_o burn_v or_o drown_v or_o hang_v for_o the_o sanctify_a of_o the_o name_n of_o god_n therefore_o i_o will_v give_v alm_n for_o the_o memory_n of_o their_o soul_n and_o for_o this_o let_v their_o soul_n be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rahel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n then_o the_o priest_n pronounce_v a_o blessing_n upon_o the_o man_n that_o be_v thus_o charitable_a as_o it_o follow_v there_o in_o these_o word_n he_o that_o bless_v our_o father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n moses_n and_o aaron_n david_n and_o solomon_n he_o bless_v rabbi_n n._n the_o son_n of_o n._n because_o he_o have_v vow_v alm_n for_o the_o soul_n who_o he_o have_v mention_v for_o the_o honour_n of_o god_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o law_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o day_n for_o this_o the_o lord_n keep_v he_o and_o deliver_v he_o from_o all_o affliction_n and_o trouble_n and_o from_o every_o plague_n and_o sickness_n and_o write_v he_o and_o seal_v he_o for_o a_o happy_a life_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o send_v a_o blessing_n and_o prosper_v he_o in_o every_o work_n of_o his_o hand_n and_o all_o israel_n his_o brethren_n and_o let_v we_o say_v amen_o thus_o courteous_a reader_n have_v thou_o see_v a_o popish_a jew_n intercede_v for_o the_o dead_a have_v but_o the_o like_a patience_n a_o while_n and_o thou_o shall_v see_v how_o they_o be_v popish_a almost_o entire_o in_o claim_v the_o merit_n of_o the_o dead_a to_o intercede_v for_o they_o for_o thus_o tend_v a_o prayer_n which_o they_o use_v in_o the_o book_n call_v sepher_n min_n hagim_a shell_n col_fw-fr hammedinoth_n etc._n etc._n which_o i_o have_v also_o here_o turn_v into_o english_a do_v for_o thy_o praise_n sake_n do_v for_o their_o sake_n that_o love_v thou_o that_o now_o dwell_v in_o dust_n for_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sake_n do_v for_o moses_n and_o aaron_n sake_n do_v for_o david_n and_o salomon_n sake_n do_v for_o jerusalem_n thy_o holy_a city_n sake_n do_v for_o zion_n the_o habitation_n of_o thy_o glory_n sake_n do_v for_o the_o desolation_n of_o thy_o temple_n sake_n do_v for_o the_o tread_v down_o of_o thy_o altar_n sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o be_v slay_v for_o thy_o holy_a name_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v be_v massacre_v for_o thy_o sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v go_v to_o fire_n or_o water_n for_o the_o hallow_n of_o thy_o name_n do_v for_o suck_a child_n sake_n who_o have_v not_o sin_v do_v for_o wean_a child_n sake_n who_o have_v not_o offend_v do_v for_o infant_n sake_n who_o be_v of_o the_o house_n of_o our_o doctor_n do_v for_o thy_o own_o sake_n if_o not_o for_o we_o do_v for_o thy_o own_o sake_n and_o save_v us._n tell_v i_o gentle_a reader_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n whether_o do_v the_o jew_n romanize_v or_o the_o roman_a judaize_n in_o his_o devotion_n this_o intercede_v by_o other_o be_v a_o shrewd_a sign_n they_o have_v both_o reject_v the_o right_a mediator_n between_o god_n and_o man_n christ_n jesus_n the_o profane_a heathen_a may_v have_v read_v both_o jew_n and_o papist_n a_o lecture_n in_o he_o contemno_fw-la minutos_fw-la istos_fw-la deos_fw-la modo_fw-la jupiter_fw-la propitium_fw-la habeam_fw-la which_o i_o think_v a_o christian_a may_v well_o english_a let_v go_v all_o diminutive_a divinity_n so_o that_o i_o may_v have_v the_o great_a jesus_n christ_n to_o propitiate_v for_o i_o cap._n xli_o of_o the_o latin_a translation_n of_o mat._n 6.1_o alm_n in_o rabbin_z hebrew_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tsedhakah_n righteousness_n which_o word_n the_o syrian_a translator_n use_v mat._n 6.1_o act._n 10.2_o and_o in_o other_o place_n from_o this_o custom_n of_o speech_n the_o roman_a vulgar_a translate_v attendite_fw-la ne_fw-la iustitiam_fw-la vestram_fw-la faciatis_fw-la one_o english_a old_a manuscript_n testament_n be_v in_o lichfield_n library_n which_o have_v it_o thus_o after_o the_o latin_a takith_n heed_n that_o you_o do_v not_o your_o rigtwisnes_n before_o man_n to_o be_v seyne_n of_o they_o ellis_fw-la you_o shullen_a have_v no_o meed_n at_o your_o fadir_n that_o be_v in_o hevenes_n other_o english_a translation_n i_o never_o see_v any_o to_o this_o sense_n nor_o any_o greek_a copy_n it_o seem_v the_o papist_n will_v rather_o judaize_v for_o his_o own_o advantage_n then_o follow_v the_o true_a greek_a the_o septuagint_n in_o some_o place_n of_o the_o old_a testament_n have_v turn_v tsedhakah_n righteousness_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almesdeed_n to_o little_a or_o to_o no_o sense_n as_o the_o papist_n have_v in_o this_o place_n of_o the_o new_a testament_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almesdeed_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d righteousness_n to_o as_o little_a purpose_n in_o the_o hebrew_n indeed_o one_o word_n be_v use_v for_o both_o tsedhakah_n for_o almesdeed_n which_o proper_o signify_v righteousness_n upon_o what_o ground_n i_o know_v not_o unless_o it_o be_v to_o show_v that_o touch_n alm_n must_v be_v give_v of_o right_o get_v good_a or_o else_o they_o be_v no_o righteousness_n or_o they_o be_v call_v zadkatha_fw-mi in_o syrian_a hu_o she_o zadek_n lemehwo_o they_o be_v call_v righteousness_n because_o it_o be_v right_a they_o shall_v be_v give_v and_o give_v right_o the_o father_n of_o the_o council_n of_o trent_n speak_v much_o of_o the_o merit_n of_o alm_n who_o one_o may_v answer_v in_o the_o very_a word_n of_o their_o vulgar_a attendite_fw-la ne_fw-la iustitiam_fw-la vestram_fw-la faciatis_fw-la take_v heed_n you_o do_v not_o make_v they_o your_o justification_n cap._n xlii_o a_o emblem_n a_o wall_n in_o rome_n have_v this_o picture_n a_o man_n paint_a naked_a with_o a_o whip_n in_o one_o hand_n and_o four_o leaf_n of_o a_o book_n in_o the_o other_o and_o in_o every_o leaf_n a_o word_n write_v in_o the_o first_o plango_fw-la i_o mourn_v in_o the_o second_o dico_fw-la i_o tell_v in_o the_o three_o volo_fw-la i_o will_v and_o in_o the_o four_o facere_fw-la i_o do_v such_o a_o one_o in_o the_o true_a repentant_a he_o be_v naked_a because_o he_o will_v have_v his_o most_o secret_a sin_n lay_v open_a to_o god_n he_o be_v whip_v because_o his_o sin_n do_v sting_v himself_o his_o book_n be_v his_o repentance_n his_o four_o word_n be_v his_o action_n in_o the_o first_o he_o mourn_v in_o the_o second_o he_o confess_v in_o the_o three_o he_o resolve_v and_o in_o the_o four_o he_o perform_v his_o resolution_n plango_fw-la i_o mourn_v there_o be_v sight_n of_o sin_n and_o sorrow_n dico_fw-la i_o tell_v there_o be_v contrition_n for_o sin_n and_o confession_n volo_fw-la i_o will_v there_o be_v amend_v resolution_n facere_fw-la i_o do_v there_o be_v perform_v satisfaction_n cap._n xliii_o mahhanaijm_n gen._n 32.2_o and_o jacob_n go_v on_o his_o way_n and_o the_o angel_n of_o god_n meet_v he_o and_o jacob_n say_v when_o he_o see_v they_o this_o be_v the_o host_n of_o the_o lord_n and_o he_o call_v the_o name_n of_o the_o place_n mahanaim_n the_o word_n be_v dual_a and_o tell_v of_o two_o army_n and_o no_o more_o what_o these_o two_o army_n be_v the_o jew_n according_a to_o their_o usual_a vein_n do_v find_v strange_a exposition_n to_o omit_v they_o all_o this_o seem_v to_o i_o to_o be_v the_o truth_n and_o reason_n of_o the_o name_n there_o be_v one_o company_n with_o jacob_n which_o afterward_o he_o
call_v his_o army_n and_o there_o be_v another_o company_n of_o angel_n which_o he_o call_v the_o army_n of_o god_n these_o be_v the_o two_o army_n that_o give_v name_n to_o mahanaim_n two_o army_n one_o heavenly_a and_o the_o other_o earthly_a and_o from_o this_o i_o take_v it_o solomon_n compare_v the_o church_n â—â—_o to_o the_o company_n of_o mahanaim_n for_o so_o the_o church_n consist_v of_o two_o army_n one_o heavenly_a like_o these_o angel_n which_o be_v the_o church_n triumphant_a and_o the_o other_o travail_v on_o earth_n like_o jacob_n army_n which_o be_v the_o church_n militant_a cap._n xliiii_o the_o book_n of_o psalm_n the_o psalm_n be_v divide_v into_o five_o book_n according_a to_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o if_o they_o be_v so_o divide_v there_o be_v seventie_o book_n in_o the_o bible_n the_o unskilful_a may_v find_v where_o any_o one_o of_o these_o five_o book_n end_v by_o look_v where_o a_o psalm_n end_v with_o amen_o there_o also_o end_v the_o book_n as_o at_o psal._n 41.72.89.106_o and_o from_o thence_o to_o the_o end_n these_o may_v even_o in_o their_o very_a beginning_n be_v harmonize_v to_o the_o book_n of_o the_o law_n genesis_n the_o first_o book_n of_o moses_n tell_v how_o happiness_n be_v lose_v even_o by_o adam_n walk_v in_o wicked_a counsel_n of_o the_o serpent_n and_o the_o woman_n psal._n 1_o the_o first_o book_n of_o psalm_n tell_v how_o happiness_n may_v be_v regain_v if_o a_o man_n do_v not_o walk_v in_o wicked_a counsel_n as_o of_o the_o serpent_n &_o woman_n the_o devil_n and_o the_o flesh_n this_o allusion_n of_o the_o first_o book_n arnobius_n make_v exodus_fw-la the_o second_o book_n of_o moses_n tell_v of_o groan_a affliction_n in_o egypt_n leviti_fw-la the_o three_o book_n of_o moses_n be_v of_o give_v the_o law_n number_n the_o four_o book_n of_o moses_n be_v about_o number_v deutero_fw-la the_o last_o book_n of_o moses_n be_v a_o rehearsal_n of_o all_o psal._n 42._o the_o second_o book_n of_o psalm_n begin_v in_o groan_a affliction_n psal._n 42_o 43._o psal._n 73._o the_o three_o book_n of_o psalm_n tell_v in_o the_o beginning_n how_o good_a god_n be_v for_o give_v this_o law_n this_o allusion_n rab._n tanch_a make_v very_o near_o ps._n 90._o the_o four_o book_n begin_v with_o number_v of_o the_o best_a arithmetic_n number_v god_n mercy_n psal._n 90.1_o and_o our_o own_o day_n ver_fw-la 12._o psa._n 107._o so_o be_v the_o last_o book_n of_o the_o psalm_n from_o psa._n 107._o to_o the_o end_n in_o the_o jew_n division_n of_o the_o scripture_n this_o piece_n of_o the_o psalm_n and_o the_o book_n of_o the_o like_a nature_n be_v set_v last_o not_o because_o they_o be_v of_o least_o dignity_n but_o because_o they_o be_v of_o least_o dependence_n with_o other_o book_n as_o some_o of_o they_o be_v no_o story_n at_o all_o and_o some_o story_n and_o book_n of_o lesser_a bulk_n and_o so_o set_v in_o a_o form_n by_o themselves_o the_o old_a testament_n book_n the_o jew_n acrostical_o do_v write_v thus_o in_o three_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o letter_n stand_v for_o a_o word_n and_o every_o word_n for_o a_o part_n of_o the_o bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o aorajetha_n or_o torah_n the_o law_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o nebhijm_n the_o prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o cethubhim_n or_o book_n of_o holy_a writ_n this_o division_n be_v so_o old_a that_o our_o saviour_n himself_o use_v it_o in_o the_o last_o of_o luke_n and_o ver_fw-la 44._o all_o thing_n write_v in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o the_o psalm_n by_o the_o psalm_n meaning_n that_o part_n of_o cethubhim_n in_o which_o the_o psalm_n be_v set_v first_o cap._n xlv_o of_o the_o creation_n two_o way_n we_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o god_n by_o his_o work_n and_o by_o his_o word_n by_o his_o work_n we_o come_v to_o know_v there_o be_v a_o god_n and_o by_o his_o word_n we_o come_v to_o know_v what_o god_n be_v his_o work_n teach_v we_o to_o spell_v his_o word_n teach_v we_o to_o read_v the_o first_o be_v as_o it_o be_v his_o back_n part_n by_o which_o we_o behold_v he_o a_o far_o off_o the_o latter_a show_v he_o to_o we_o face_n to_o face_n the_o world_n be_v as_o a_o book_n consist_v of_o three_o leaf_n and_o every_o leaf_n print_v with_o many_o letter_n and_o every_o letter_n a_o lecture_n the_o leave_v heaven_n the_o air_n and_o earth_n with_o the_o water_n the_o letter_n in_o heaven_n every_o angel_n star_n and_o planet_n in_o the_o air_n every_o meteor_n and_o foul_a in_o the_o earth_n and_o water_n every_o man_n beast_n plant_n fish_n and_o mineral_n all_o these_o set_v together_o spell_n to_o we_o that_o there_o be_v a_o god_n and_o the_o apostle_n say_v no_o less_o though_o in_o less_o space_n rom._n 1_o 20._o for_o the_o god_n invisible_a thing_n of_o he_o that_o be_v his_o eternal_a power_n and_o godhead_n be_v see_v by_o the_o creation_n of_o the_o world_n be_v consider_v in_o his_o work_n and_o so_o david_n psal._n 19.1_o it_o be_v not_o for_o nothing_o that_o god_n have_v set_v the_o cabinet_n of_o the_o universe_n open_a but_o it_o be_v because_o he_o have_v give_v we_o eye_n to_o behold_v his_o treasure_n neither_o be_v it_o for_o nothing_o that_o he_o have_v give_v we_o eye_n to_o behold_v his_o treasure_n but_o because_o he_o have_v give_v we_o heart_n to_o admire_v upon_o our_o behold_n if_o we_o mark_v not_o the_o work_n of_o god_n we_o be_v like_o stone_n that_o have_v no_o eye_n wherewith_o to_o behold_v if_o we_o wonder_v not_o at_o the_o work_n of_o god_n when_o we_o mark_v they_o we_o be_v like_o beast_n that_o have_v no_o heart_n wherewith_o to_o admire_v and_o if_o we_o praise_v not_o god_n for_o his_o work_n when_o we_o admire_v they_o we_o be_v like_o devil_n that_o have_v no_o tongue_n wherewith_o to_o give_v thanks_n remarkable_a be_v the_o story_n of_o the_o poor_a old_a man_n who_o a_o bishop_n find_v most_o bitter_o weep_v over_o a_o ugly_a toad_n be_v ask_v the_o reason_n of_o his_o tear_n his_o answer_n be_v i_o weep_v because_o that_o whereas_o god_n may_v have_v make_v i_o as_o ugly_a and_o filthy_a a_o creature_n as_o this_o toad_n and_o have_v not_o i_o have_v yet_o never_o in_o all_o my_o life_n be_v thankful_a to_o he_o for_o it_o if_o the_o work_n of_o the_o creation_n will_v but_o lead_v we_o to_o this_o one_o lecture_n our_o labour_n of_o observe_v they_o be_v well_o bestow_v how_o much_o more_o when_o they_o lead_v we_o far_o further_o cap._n xlvi_o the_o time_n and_o manner_n of_o the_o creation_n moses_n in_o the_o first_o verse_n of_o the_o bible_n refute_v three_o heathen_a opinion_n namely_o they_o that_o think_v the_o world_n be_v eternal_a for_o he_o say_v in_o the_o beginning_n etc._n etc._n second_o they_o that_o think_v there_o be_v no_o god_n for_o he_o say_v elohim_n create_v three_o they_o that_o think_v there_o be_v many_o god_n for_o he_o say_v eos_fw-la elohim_n he_o create_v heaven_n and_o earth_n the_o first_o word_n in_o the_o beginning_n may_v draw_v our_o mind_n and_o thought_n to_o the_o last_o thing_n the_o latter_a end_n and_o this_o thought_n must_v draw_v our_o affection_n from_o too_o much_o love_n of_o the_o world_n for_o it_o must_v have_v a_o end_n as_o it_o have_v a_o beginning_n i_o will_v not_o stand_v to_o comment_v upon_o the_o word_n bereshith_n in_o the_o beginning_n for_o than_o i_o know_v not_o when_o to_o come_v to_o a_o end_n to_o treat_v how_o the_o diverse_a expositor_n labour_v about_o the_o begin_n of_o the_o world_n be_v a_o world_n of_o labour_n how_o the_o jerus_n targ._n translate_v it_o in_o wisdom_n and_o be_v follow_v by_o rabbi_n tanchum_n and_o many_o jew_n how_o targ._n jonath_n use_v a_o arabian_a word_n min_n awwala_n a_o primo_fw-la onkelos_n in_o primis_fw-la or_o in_fw-la principio_fw-la jarchi_n in_o principio_fw-la creationis_fw-la creavit_fw-la how_o basil_n the_o great_a saint_n ambrose_n and_o hundred_o other_o do_v interpret_v this_o be_v a_o work_n endless_a to_o examine_v satisfy_v be_o i_o with_o this_o that_o the_o world_n and_o all_o thing_n have_v their_o beginning_n from_o god_n that_o in_o the_o beginning_n create_v heaven_n and_o earth_n some_o of_o the_o jew_n do_v invert_v the_o word_n bereshith_n and_o make_v it_o betisri_n that_o be_v in_o the_o month_n tisri_n be_v the_o world_n create_v this_o month_n be_v about_o our_o september_n and_o that_o the_o world_n be_v create_v in_o this_o month_n to_o let_v other_o reason_n alone_o this_o satisfy_v i_o that_o the_o feast_n of_o tabernacle_n which_o be_v
believe_v he_o not_o 4._o he_o keep_v not_o the_o rest_n and_o estate_n wherein_o god_n have_v set_v he_o 5._o he_o dishonour_v his_o father_n which_o be_v in_o heaven_n therefore_o his_o day_n be_v not_o long_o in_o that_o land_n which_o the_o lord_n his_o god_n have_v give_v he_o 6._o he_o massacre_v himself_o and_o all_o his_o posterity_n 7._o from_o eve_n he_o be_v a_o virgin_n but_o in_o eye_n and_o mind_n he_o commit_v spiritual_a fornication_n 8._o he_o steal_v that_o like_a achan_n which_o god_n have_v set_v aside_o not_o to_o be_v meddle_v with_o &_o this_o his_o stealth_n be_v that_o which_o trouble_v all_o israel_n the_o whole_a world_n 9_o he_o bare_a witness_n against_o god_n when_o he_o believe_v the_o witness_n of_o the_o devil_n above_o he_o 10._o he_o covet_v a_o ill_a coveteousnesse_n like_a amnon_n which_o cost_v he_o his_o life_n and_o all_o his_o progeny_n what_o a_o nest_n of_o evil_n here_o be_v commit_v at_o one_o blow_n the_o pride_n of_o heart_n and_o desire_n of_o more_o knowledge_n like_o hamans_n ambition_n overthrow_v us._n this_o sin_n be_v hatch_v in_o heaven_n by_o the_o wicked_a angel_n but_o throw_v out_o with_o they_o and_o never_o will_v come_v in_o there_o again_o hence_o be_v this_o sin_n so_o lofty_a because_o it_o affect_v its_o first_o nest_n it_o be_v not_o for_o nothing_o that_o bless_a be_v the_o poor_a in_o spirit_n be_v the_o first_o word_n in_o christ_n sermon_n mat._n 5.3_o but_o because_o the_o proud_a in_o spirit_n be_v the_o first_o sinner_n cap._n lvii_o of_o the_o law_n give_v at_o sinai_n when_o israel_n be_v get_v from_o the_o hard_a service_n of_o egypt_n god_n bind_v they_o apprentice_n to_o a_o new_a master_n himself_o their_o indenture_n he_o draw_v upon_o mount_n sinai_n a_o place_n where_o moses_n before_o have_v keep_v a_o flock_n of_o sheep_n now_o he_o keep_v a_o troop_n of_o man_n in_o the_o delivery_n of_o the_o law_n there_o if_o you_o will_v stand_v with_o israel_n in_o your_o place_n you_o may_v consider_v many_o passage_n cap._n lviii_o why_o the_o law_n be_v publish_v then_o and_o not_o before_o at_o sinai_n be_v deliver_v no_o new_a thing_n the_o law_n in_o some_o kind_n be_v know_v before_o sacrifice_n be_v use_v by_o adam_n in_o the_o garden_n when_o the_o body_n of_o the_o beast_n go_v for_o a_o offering_n for_o his_o soul_n and_o the_o skin_n for_o a_o cover_n for_o his_o body_n cain_n and_o abel_n learn_v this_o part_n of_o worship_n from_o their_o father_n the_o division_n of_o clean_a and_o unclean_a beast_n be_v know_v to_o noah_n when_o they_o come_v to_o he_o for_o their_o life_n as_o they_o have_v do_v to_o adam_n for_o their_o name_n abraham_n when_o god_n make_v a_o this_o covenant_n with_o he_o genesis_n 15._o divide_v and_o divide_v not_o his_o beast_n and_o fowl_n just_a as_o god_n command_v leu._n 1.6.17_o and_o so_o of_o the_o rest_n father_n can_v teach_v their_o child_n these_o thing_n as_o they_o themselves_o have_v learn_v they_o of_o their_o father_n but_o when_o man_n begin_v to_o multiply_v and_o multitude_n to_o be_v more_o wicked_a then_o will_v they_o not_o be_v so_o easy_o bridle_v by_o a_o law_n who_o author_n they_o know_v no_o more_o of_o but_o their_o father_n and_o when_o man_n live_v but_o a_o short_a time_n in_o comparison_n of_o the_o first_o man_n and_o so_o can_v not_o see_v the_o full_a settle_n of_o the_o law_n in_o their_o house_n and_o when_o god_n have_v fetch_v he_o a_o people_n out_o of_o egypt_n and_o lay_v the_o foundation_n of_o a_o glorious_a church_n with_o sign_n and_o wonder_n than_o he_o think_v it_o fit_a for_o their_o restriction_n as_o also_o 1._o for_o their_o distinction_n from_o the_o heathen_a to_o give_v the_o law_n from_o his_o own_o mouth_n the_o more_o to_o procure_v reverence_n to_o he_o for_o heaven_n and_o earth_n must_v needs_o hearken_v when_o the_o lord_n speak_v isa._n 1.2_o and_o thus_o do_v etc._n the_o heathen_a fain_o they_o receive_v their_o law_n from_o a_o deity_n that_o be_v never_o see_v and_o yet_o their_o law_n be_v the_o better_o observe_v for_o that_o reason_n cap._n lix_n of_o the_o place_n where_o it_o be_v give_v and_o manner_n god_n give_v the_o law_n in_o arabia_n so_o wicked_a mahomet_n give_v his_o law_n in_o arabia_n a_o worse_a and_o a_o better_a thing_n no_o one_o country_n ever_o afford_v god_n give_v his_o law_n in_o sinai_n a_o bushy_a place_n as_o it_o seem_v by_o 3._o the_o name_n agreeable_a to_o the_o give_v of_o so_o perplex_v a_o matter_n carry_v along_o with_o thou_o gentle_a reader_n as_o thou_o read_v the_o scripture_n thus_o much_o care_n at_o my_o request_n as_o to_o mark_v that_o the_o law_n of_o moses_n be_v give_v in_o two_o place_n sâ—nai_n and_o the_o tabernacle_n as_o also_o to_o consider_v that_o some_o part_n of_o this_o law_n do_v only_o concern_v the_o jew_n and_o some_o part_n do_v also_o concern_v all_o the_o world_n the_o ceremonial_a law_n that_o concern_v only_o the_o jew_n it_o be_v give_v to_o moses_n in_o private_a in_o 1._o the_o tabernacle_n and_o fall_v with_o the_o tabernacle_n when_o the_o veil_n rend_v in_o twain_o the_o moral_a law_n concern_v the_o whole_a world_n and_o it_o be_v give_v in_o sight_n of_o the_o whole_a world_n on_o the_o top_n of_o a_o mountain_n and_o must_v endure_v as_o long_o as_o any_o mountain_n stand_v the_o judicial_a law_n which_o be_v more_o indifferent_a and_o may_v stand_v or_o fall_v as_o seem_v best_a for_o the_o good_a of_o a_o common_a wealth_n be_v give_v neither_o to_o public_a as_o the_o one_o nor_o so_o private_a as_o the_o other_o but_o in_o a_o mean_a between_o both_o the_o law_n on_o sinai_n be_v with_o fire_n and_o trumpet_n so_o shall_v christ_n come_v with_o fire_n and_o trumpet_n at_o the_o latter_a day_n to_o take_v a_o account_n how_o man_n have_v keep_v this_o fiery_a law_n as_o it_o be_v call_v deut._n 33.2_o fiery_a because_o give_v out_o of_o the_o fire_n as_o the_o jerusalem_n and_o babylonian_a targum_n hold_v though_o i_o think_v there_o be_v more_o mean_v by_o the_o word_n then_o so_o for_o it_o be_v esh_n do_v which_o may_v be_v render_v the_o fire_n of_o a_o law_n cap._n lx._n of_o the_o effect_n of_o the_o law_n the_o letter_n of_o the_o law_n be_v death_n but_o the_o spirit_n give_v life_n the_o jew_n stand_v upon_o the_o letter_n and_o think_v to_o gain_v life_n by_o the_o work_n of_o it_o but_o they_o the_o apostle_n frequent_o confute_v and_o i_o take_v the_o aim_n of_o christ_n parable_n mat._n 20._o about_o the_o penny_n to_o extend_v to_o no_o less_o loc_n some_o come_v into_o the_o vineyard_n at_o the_o dawn_v of_o the_o day_n or_o the_o age_n before_o the_o flood_n and_o some_o at_o the_o three_o hour_n or_o in_o the_o time_n before_o the_o law_n and_o some_o at_o the_o six_o and_o nine_o hour_n or_o under_o the_o heat_n and_o burden_n of_o the_o jewish_a law_n and_o some_o at_o the_o last_o under_o the_o gospel_n those_o under_o the_o law_n plead_v for_o merit_n we_o have_v bear_v the_o heat_n and_o burden_n of_o the_o day_n that_o be_v costly_a sacrifice_n sore_a ceremony_n etc._n etc._n to_o who_o the_o master_n answer_v that_o his_o penny_n be_v his_o own_o and_o if_o he_o give_v it_o it_o be_v not_o for_o their_o merit_n but_o his_o good_a will_n s._n paul_n call_v the_o law_n a_o schoolmaster_n and_o so_o it_o be_v indeed_o and_o such_o a_o schoolmaster_n as_o that_o that_o livy_n and_o florus_n speak_v of_o in_o italy_n who_o bring_v forth_o his_o child_n that_o be_v trust_v with_o he_o to_o hannibal_n who_o if_o he_o have_v not_o be_v more_o merciful_a than_o otherwise_o they_o have_v all_o perish_v so_o they_o that_o rely_v upon_o the_o work_n of_o the_o law_n be_v in_o fine_a constrain_v by_o the_o law_n to_o come_v to_o christ_n who_o more_o merciful_a than_o the_o law_n do_v deliver_v they_o and_o if_o you_o well_o weigh_v it_o you_o shall_v find_v that_o as_o the_o whole_a law_n so_o every_o part_n from_o one_o to_o another_o bring_v we_o to_o christ._n the_o moral_a law_n show_v we_o what_o we_o shall_v do_v and_o with_o the_o same_o sight_n we_o find_v that_o we_o can_v do_v it_o this_o make_v we_o to_o seek_v to_o the_o ceremonial_a for_o some_o sacrifice_n or_o ceremony_n to_o answer_v for_o our_o not_o do_v it_o there_o we_o see_v that_o burn_a a_o dead_a beast_n be_v but_o poor_a satisfaction_n for_o the_o sin_n of_o man_n live_v and_o that_o outward_a purifying_n of_o man_n self_n can_v avail_v but_o little_a to_o the_o cleanse_n of_o a_o soil_a soul_n this_o than_o deliver_v we_o to_o the_o judicial_a law_n and_o by_o it_o we_o see_v what_o we_o
deserve_v and_o thus_o in_o fine_a we_o be_v constrain_v to_o seek_v to_o christ_n canaan_n jesus_n for_o there_o be_v no_o other_o name_n whereby_o we_o must_v be_v save_v the_o parable_n that_o our_o saviour_n propound_v in_o the_o ten_o of_o luke_n i_o think_v tend_v something_a to_o this_o purpose_n a_o man_n say_v he_o go_v from_o jerusalem_n to_o jericho_n and_o fall_v among_o thief_n and_o they_o rob_v he_o of_o his_o raiment_n and_o wound_v he_o and_o depart_v leave_v he_o half_o dead_a a_o certain_a priest_n come_v that_o way_n and_o when_o he_o see_v he_o he_o turn_v aside_o a_o levite_n come_v that_o way_n and_o when_o he_o see_v he_o he_o pass_v by_o on_o the_o other_o side_n but_o a_o good_a samaritan_n come_v as_o the_o text_n import_v and_o pity_v he_o and_o salve_v he_o and_o lodge_v he_o and_o pay_v for_o he_o such_o a_o one_o be_v man_n fall_v among_o satan_n sin_n and_o death_n and_o by_o they_o stop_v strip_v and_o stripe_v satan_n dismount_v he_o off_o his_o innocency_n that_o shall_v sustain_v he_o sin_n strip_v he_o of_o all_o righteousness_n that_o shall_v array_v he_o death_n strike_v he_o with_o guiltiness_n and_o wound_n he_o here_o be_v a_o man_n in_o a_o woeful_a case_n and_o none_o to_o aid_v he_o by_o come_v a_o priest_n that_o be_v first_o come_v the_o sacrifice_n of_o the_o legal_a priesthood_n and_o they_o may_v pass_v by_o he_o by_z they_o do_v not_o nor_o they_o can_v help_v he_o by_o come_v a_o levite_n that_o be_v the_o ceremony_n of_o the_o leviticall_a law_n and_o they_o may_v pass_v by_o he_o but_o they_o do_v not_o they_o can_v help_v he_o or_o by_o come_v a_o priest_n that_o be_v the_o angel_n may_v see_v he_o thus_o but_o they_o let_v he_o lie_v for_o they_o can_v help_v he_o by_o come_v a_o levite_n that_o be_v man_n and_o the_o world_n may_v see_v he_o thus_o but_o they_o let_v he_o alone_o for_o ever_o for_o they_o can_v succour_v he_o but_o by_o come_v a_o good_a samaritan_n that_o be_v our_o saviour_n himself_o who_o be_v call_v a_o samaritan_n and_o be_v say_v to_o have_v a_o devil_n and_o he_o pity_v he_o salve_v he_o lodge_v he_o and_o pay_v for_o he_o he_o pity_v he_o in_o very_a bowel_n therefore_o he_o say_v as_o i_o live_v i_o will_v not_o the_o death_n of_o a_o sinner_n he_o salve_v he_o with_o his_o own_o blood_n therefore_o it_o be_v say_v by_o his_o stripe_n we_o be_v heal_v he_o lodge_v he_o in_o his_o own_o church_n therefore_o the_o church_n say_v he_o bring_v i_o in_o the_o winecellar_n and_o love_n be_v his_o banner_n over_o i_o and_o he_o pay_v for_o he_o what_o he_o deserve_v therefore_o he_o say_v i_o have_v tread_v the_o winepress_v alone_o it_o be_v say_v in_o the_o book_n of_o king_n that_o when_o the_o shunamite_n dead_a child_n be_v to_o be_v raise_v elisha_n first_o send_v his_o staff_n to_o be_v lay_v upon_o he_o but_o that_o do_v no_o good_a but_o when_o elisha_n come_v himself_o and_o lay_v upon_o he_o with_o his_o mouth_n to_o the_o child_n mouth_n his_o eye_n to_o his_o eye_n and_o his_o hand_n to_o his_o hand_n than_o the_o child_n recover_v so_o when_o man_n be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n as_o it_o be_v eph._n 2._o god_n lay_v his_o 23._o staff_n or_o rod_n of_o the_o law_n upon_o he_o but_o what_o good_a do_v this_o towards_o his_o recovery_n even_o make_v he_o to_o long_a the_o more_o for_o elisha_n or_o christ_n who_o when_o he_o come_v and_o lay_v his_o mouth_n to_o man_n mouth_n and_o kiss_v humanity_n in_o his_o incarnation_n and_o lay_v his_o eye_n to_o his_o eye_n and_o his_o hand_n to_o his_o hand_n and_o suffer_v for_o man_n action_n at_o his_o passion_n then_o be_v man_n recure_v god_n in_o the_o book_n of_o isaiah_n when_o he_o be_v to_o send_v a_o prophet_n to_o israel_n say_v thus_o mieshlah_n who_o shall_v i_o send_v or_o who_o will_v go_v for_o we_o isa._n 6_o 8._o upon_o which_o word_n the_o jew_n kimchi_n paraphrase_n thus_o shalahti_n eth_z micah_n wehem_fw-mi maccim_fw-la otho_fw-la shalahti_n eth_fw-he amos_n wehem_fw-mi korin_fw-mi otho_fw-la blaesus_n pesilusa_n i_o have_v send_v micah_n and_o he_o they_o smite_v i_o have_v send_v amos_n and_o he_o they_o call_v a_o stammerer_n who_o shall_v i_o send_v or_o who_o will_v go_v for_o we_o then_o say_v isaiah_n behold_v i_o be_o here_o send_v i_o imagine_v that_o upon_o the_o fall_n of_o man_n you_o see_v god_n about_o to_o send_v the_o great_a prophet_n not_o to_o israel_n alone_o but_o to_o all_o the_o world_n nor_o only_o to_o teach_v but_o also_o to_o redeem_v suppose_v you_o hear_v he_o thus_o question_v who_o shall_v i_o send_v to_o restore_v fall_v man_n and_o who_o will_v go_v for_o we_o shall_v i_o send_v angel_n they_o be_v creature_n and_o consequent_o finite_a and_o so_o can_v answer_v my_o infinite_a justice._n shall_v i_o send_v man_n himself_o alas_o though_o he_o once_o have_v power_n not_o to_o have_v fall_v yet_o now_o have_v he_o no_o power_n to_o raise_v himself_o again_o shall_v i_o send_v beast_n to_o sacrifice_v themselves_o for_o he_o alas_o can_v the_o burn_a of_o dead_a beast_n satisfy_v for_o the_o sin_n of_o all_o man_n alive_a who_o shall_v i_o send_v or_o who_o will_v go_v for_o we_o our_o saviour_n be_v ready_a to_o answer_v with_o isaiah_n behold_v i_o be_o here_o send_v i_o here_o be_o i_o that_o be_o able_a to_o do_v it_o send_v i_o for_o i_o be_o willing_a i_o be_o able_a for_o i_o be_o god_n i_o be_o willing_a for_o i_o will_v become_v a_o man_n i_o be_o god_n and_o so_o can_v fulfil_v the_o law_n which_o man_n have_v break_v i_o will_v become_v man_n that_o so_o i_o may_v suffer_v death_n which_o man_n have_v deserve_v behold_v i_o be_o here_o send_v i_o then_o as_o one_o of_o our_o country_n martyr_n at_o his_o death_n so_o may_v all_o we_o sing_v all_o our_o life_n none_o but_o christ_n none_o but_o christ_n none_o but_o christ_n to_o cure_v the_o wound_a travailor_n none_o but_o christ_n to_o raise_v the_o dead_a shunamite_n none_o but_o christ_n to_o restore_v decay_a mankind_n none_o but_o christ_n that_o will_v none_o but_o christ_n that_o can_v no_o angel_n no_o man_n no_o creature_n no_o sacrifice_n no_o ceremony_n that_o will_v and_o can_v do_v this_o for_o we_o which_o we_o can_v not_o do_v for_o ourselves_o and_o say_v for_o we_o i_o have_v trod_v the_o winepress_v alone_o when_o the_o ceremonial_a and_o judicial_a law_n have_v thus_o bring_v we_o to_o christ_n we_o may_v shake_v hand_n with_o they_o and_o farewell_o but_o for_o the_o moral_a as_o it_o help_v to_o bring_v we_o thither_o so_o must_v it_o help_v to_o keep_v we_o there_o for_o christ_n come_v not_o to_o disannul_v this_o law_n but_o to_o fulfil_v it_o he_o do_v not_o acquit_v we_o from_o this_o but_o further_v we_o to_o the_o keep_n of_o it_o what_o else_o be_v the_o gospel_n but_o this_o in_o mild_a term_n of_o faith_n and_o repentance_n which_o be_v since_o we_o can_v keep_v this_o law_n yet_o to_o strive_v to_o keep_v it_o as_o we_o can_v and_o to_o repent_v we_o for_o that_o we_o have_v not_o keep_v it_o and_o to_o rely_v upon_o his_o merit_n that_o have_v keep_v it_o for_o us._n thus_o as_o love_v to_o god_n and_o to_o our_o neighbour_n be_v the_o sum_n of_o the_o old_a so_o true_a faith_n and_o unfeigned_a repentance_n be_v the_o total_a of_o the_o new_a this_o be_v the_o tenor_n of_o christ_n first_o word_n after_o his_o baptism_n mark_v 1.15_o and_o of_o his_o last_o word_n before_o his_o ascension_n mark_v 16.16_o cap._n lxi_o of_o the_o ten_o commandment_n the_o ten_o commandment_n may_v be_v call_v the_o word_n of_o the_o word_n of_o god_n for_o though_o all_o scripture_n be_v his_o word_n yet_o these_o in_o more_o special_a be_v his_o scripture_n to_o which_o he_o make_v himself_o his_o own_o scribe_n or_o penman_n upon_o these_o commandment_n hang_v all_o the_o law_n and_o the_o prophet_n and_o these_o commandment_n upon_o two_o duty_n to_o love_n god_n and_o to_o love_v our_o neighbour_n a_o short_a and_o yet_o a_o full_a comment_n need_v not_o to_o be_v give_v of_o they_o than_o what_o our_o saviour_n have_v give_v luke_n 10.27_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n and_o with_o all_o thy_o soul_n and_o with_o all_o thy_o strength_n and_o with_o all_o thy_o mind_n and_o thy_o neighbour_n as_o thyself_o the_o four_o commandment_n of_o the_o first_o table_n he_o expound_v in_o four_o word_n the_o lord_n thy_o god_n there_o be_v the_o preface_n i_o be_o the_o lord_n etc._n etc._n thou_o shall_v love_v the_o lord_n etc._n etc._n with_o all_o