in_o christ_n but_o also_o in_o that_o they_o kill_v christ_n of_o which_o two_o crime_n the_o one_o grow_v of_o infidelity_n the_o other_o of_o cruelty_n as_o that_o therefore_o be_v contrary_a to_o right_a faith_n so_o this_o be_v repugnant_a to_o good_a life_n but_o he_o be_v void_a of_o both_o these_o fault_n 17._o jacob_n 2._o galat._n 5._o luca._n 17._o which_o have_v faith_n in_o christ_n not_o a_o dead_a faith_n without_o work_v which_o be_v also_o find_v in_o the_o devil_n but_o the_o faith_n of_o grace_n which_o woork_v through_o love_n this_o be_v the_o faith_n whereof_o it_o be_v say_v the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v within_o you_o for_o this_o do_v they_o break_v into_o which_o do_v violence_n by_o beleve_v and_o obtain_v by_o prayer_n the_o spirit_n of_o charite_n 13._o rom._n 13._o in_o the_o which_o the_o fullness_n of_o the_o law_n consist_v and_o without_o the_o which_o the_o law_n in_o the_o letter_n make_v they_o guilty_a even_o of_o the_o transgression_n and_o breach_n thereof_o it_o be_v not_o therefore_o to_o be_v think_v 11._o math._n 11._o that_o for_o this_o cause_n it_o be_v say_v the_o kingdom_n of_o the_o heaven_n suffer_v violence_n and_o they_o which_o do_v the_o violence_n break_v in_o to_o it_o for_o that_o even_o lewd_a parson_n only_o by_o believe_v and_o yet_o lyve_a wicked_o do_v come_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n but_o because_o that_o the_o same_o guilt_n of_o transgression_n which_o the_o only_a law_n that_o be_v the_o letter_n without_o the_o spirit_n make_v by_o command_v be_v by_o believe_v loose_v and_o by_o force_n of_o faith_n the_o holy_a ghost_n be_v obtain_v 5._o rom._n 5._o by_o who_o charity_n be_v pour_v into_o our_o heart_n the_o law_n be_v fulfil_v not_o for_o fear_v of_o pain_n but_o for_o love_n of_o justice_n what_o it_o be_v to_o know_v god_n and_o that_o it_o be_v not_o sufficient_a for_o salvation_n to_o have_v faith_n only_o without_o good_a work_n the_o xxii_o chapter_n let_v not_o therefore_o a_o reckless_a mind_n be_v deceive_v in_o think_v itself_o to_o know_v god_n if_o he_o with_o a_o dead_a faith_n that_o be_v without_o good_a work_v do_v after_o the_o manner_n of_o devil_n confess_v god._n let_v no_o man_n think_v himself_o upon_o only_a faith_n in_o christ_n assure_v to_o come_v unto_o everlasting_a life_n because_o our_o lord_n say_v this_o be_v life_n everlasting_a 21._o john_n 21._o that_o they_o may_v know_v the_o one_o true_a god_n and_o jesu_n christ_n who_o thou_o have_v send_v for_o he_o must_v also_o call_v to_o remembrance_n that_o it_o be_v write_v in_o this_o we_o know_v he_o 2._o 1._o john_n 2._o if_o we_o keep_v his_o commandment_n who_o say_v that_o he_o know_v he_o and_o keep_v not_o his_o commandment_n he_o be_v a_o liar_n and_o truth_n be_v not_o in_o he_o and_o lest_o any_o man_n shall_v think_v that_o god_n commandment_n appertain_v to_o only_a faith_n although_o yet_o no_o man_n have_v presume_v so_o to_o say_v chief_o because_o himself_o name_v commandment_n in_o the_o plural_a number_n and_o lest_o by_o that_o number_n man_n shall_v imagine_v and_o think_v of_o many_o mo_z he_o comprehend_v they_o all_o in_o two_o say_v 22._o math._n 22._o in_o those_o two_o depend_v the_o whole_a law_n and_o the_o prophet_n and_o although_o it_o may_v in_o soome_n sense_n right_o be_v say_v the_o commandment_n of_o god_n be_v include_v in_o only_a faith_n 5._o galat._n 5._o if_o not_o a_o dead_a faith_n be_v understand_v but_o a_o quick_a which_o woork_v through_o loove_n 3._o 1._o john_n 3._o yet_o s._n john_n himself_o afterward_o open_v his_o whole_a meaning_n when_o he_o say_v this_o be_v his_o commandment_n that_o we_o believe_v in_o the_o name_n of_o his_o son_n jesu_n christ_n and_o loove_v one_o a_o other_o this_o therefore_o profit_v to_o believe_v in_o god_n with_o a_o right_a faith_n to_o honour_n god_n to_o know_v god_n to_o the_o intent_n that_o both_o we_o may_v have_v help_n from_o he_o to_o live_v well_o and_o if_o we_o sin_n we_o may_v deserve_v of_o he_o indulgence_n and_o pardon_n 40._o psal_n 40._o not_o continue_v reckless_a in_o evil_n work_v which_o he_o hate_v but_o depart_v from_o they_o and_o say_v unto_o he_o i_o have_v say_v lord_n have_v mercy_n on_o i_o heal_v my_o soul_n because_o i_o have_v sin_v against_o thou_o which_o they_o can_v not_o say_v unto_o he_o that_o do_v not_o believe_v he_o and_o in_o vain_a do_v such_o say_v it_o who_o be_v so_o far_o from_o he_o be_v utter_o stranger_n to_o the_o grace_n of_o the_o mediator_n 15._o sapien._n 15._o hereof_o also_o be_v those_o word_n in_o the_o book_n of_o wisedoome_v which_o i_o know_v not_o how_o these_o man_n pernicious_a security_n do_v interpret_v and_o if_o we_o sin_n yet_o be_v we_o thou_o for_o how_o be_v this_o true_a forsooth_o because_o we_o have_v a_o good_a and_o a_o great_a god_n which_o will_n and_o can_v heal_v the_o sin_n of_o the_o penitent_a but_o not_o such_o a_o one_o as_o fear_v to_o destroy_v they_o that_o remain_v in_o their_o wickedness_n therefore_o the_o same_o writer_n when_o he_o have_v say_v we_o be_v thou_o he_o add_v know_v thy_o power_n very_o such_o a_o power_n as_o the_o sinner_n can_v neither_o withdraw_v nor_o hide_v himself_o from_o and_o therefore_o follow_v he_o add_v further_a but_o we_o have_v not_o sin_v know_v that_o we_o be_v depute_v to_o be_v thou_o for_o who_o worthy_o think_v of_o the_o habitation_n that_o be_v with_o god_n wherein_o by_o predestination_n all_o be_v depute_v which_o be_v call_v according_a to_o his_o purpose_n will_v not_o labour_v so_o to_o live_v as_o may_v be_v answerable_a and_o sit_v to_o such_o a_o habitation_n that_o therefore_o which_o s._n john_n say_v these_o thing_n have_v i_o write_v unto_o you_o to_o the_o end_n you_o sin_v not_o and_o if_o any_o have_v sin_v we_o have_v a_o advocate_n with_o the_o father_n ihesu_n christ_n the_o righteous_a and_o he_o be_v the_o intercession_n for_o our_o sin_n he_o say_v not_o to_o the_o end_n we_o shall_v sin_v with_o security_n and_o carelessness_n but_o that_o depare_v from_o such_o sin_n as_o we_o have_v commit_v we_o shall_v not_o despair_v of_o pardon_n have_v that_o advocate_n which_o the_o infidel_n have_v not_o that_o by_o this_o word_n judgement_n in_o the_o holy_a scripture_n be_v mean_v eternal_a damnation_n not_o any_o easy_a pain_n or_o punishment_n the_o xxiii_o chapter_n there_o be_v not_o therefore_o any_o such_o favourable_a condition_n promise_v by_o these_o place_n allege_v that_o man_n believe_v in_o god_n may_v remain_v therefore_o in_o their_o evil_a work_n and_o much_o less_o of_o those_o word_n where_o the_o apostle_n say_v they_o which_o have_v sin_v without_o law_n 2._o rom._n 2._o shall_v perish_v without_o law_n but_o they_o which_o sin_v in_o the_o law_n shall_v be_v judge_v by_o the_o law_n as_o though_o in_o this_o place_n there_o be_v some_o difference_n between_o perish_v and_o be_v judge_v for_o here_o by_o diverse_a word_n one_o and_o the_o self_n same_o thing_n be_v signify_v for_o the_o scripture_n use_v to_o put_v judgement_n even_o for_o eternal_a damnation_n 5._o job._n 5._o as_o in_o the_o gospel_n our_o lord_n say_v the_o hour_n shall_v come_v wherein_o all_o they_o which_o be_v in_o their_o grave_n shall_v hear_v his_o voice_n and_o they_o which_o have_v do_v well_o shall_v come_v forth_o to_o the_o resurrection_n of_o life_n but_o they_o which_o have_v do_v evil_a to_o the_o resurrection_n of_o judgement_n and_o mark_v that_o it_o be_v not_o say_v there_o this_o for_o they_o which_o have_v believe_v and_o that_o for_o they_o which_o have_v not_o beleve_v but_o this_o shall_v they_o have_v which_o have_v do_v well_o and_o that_o 5._o gal._n 5._o they_o which_o have_v do_v evil_a for_o good_a life_n can_v not_o be_v part_v from_o faith_n which_o work_v through_o love_n nay_o rather_o that_o faith_n be_v good_a life_n itself_o we_o see_v therefore_o that_o our_o lord_n use_v this_o word_n resurrection_n of_o judgement_n for_o resurrection_n of_o eternal_a damnation_n for_o of_o all_o they_o that_o be_v to_o rise_v again_o in_o which_o number_n no_o doubt_n be_v also_o those_o which_o believe_v not_o at_o all_o for_o they_o also_o be_v in_o their_o grave_n he_o make_v but_o two_o part_n whereof_o the_o one_o he_o declare_v shall_v arise_v into_o resurrection_n of_o life_n and_o the_o other_o into_o resurrection_n of_o judgement_n now_o if_o they_o will_v say_v that_o those_o be_v not_o mean_v there_o which_o believe_v not_o at_o all_o but_o those_o which_o shall_v be_v save_v by_o fire_n because_o they_o believe_v although_o they_o live_v ill_a think_v thereby_o that_o by_o the_o name_n of_o judgement_n
their_o transitory_a pain_n be_v signify_v although_o this_o shall_v be_v most_o impudent_o say_v see_v that_o all_o who_o without_o exception_n shall_v rise_v again_o among_o who_o no_o doubt_n the_o unfaithful_a shall_v also_o be_v our_o lord_n have_v divide_v only_o into_o two_o part_n to_o wit_n life_n and_o judgement_n mean_v thereby_o that_o the_o judgement_n shall_v be_v understand_v eternal_a as_o well_o as_o the_o life_n though_o he_o do_v not_o there_o add_v that_o word_n for_o neither_o say_v he_o there_o into_o resurrection_n of_o eternal_a life_n though_o he_o will_v not_o have_v it_o any_o otherwise_o understand_v yet_o let_v they_o then_o consider_v what_o they_o will_v answer_v to_o that_o where_o he_o say_v but_o he_o which_o beleve_v not_o 3_o johan._n 3_o be_v already_o judge_v for_o here_o no_o doubt_n they_o must_v either_o understand_v judgement_n for_o eternal_a pain_n or_o else_o presume_v to_o say_v that_o infidel_n shall_v also_o be_v save_v through_o fire_n for_o say_v christ_n he_o which_o believe_v not_o be_v already_o judge_v that_o be_v to_o say_v be_v already_o destine_v and_o appoint_v to_o judgement_n and_o then_o where_o be_v that_o which_o they_o promise_v for_o a_o singular_a benefit_n to_o such_o as_o believe_v and_o yet_o live_v wicked_o since_o that_o they_o also_o which_o believe_v not_o shall_v not_o be_v damn_v but_o judge_v which_o if_o they_o dare_v not_o to_o affirm_v then_o let_v they_o not_o presume_v to_o promise_v so_o favourable_o unto_o they_o of_o who_o it_o be_v say_v they_o shall_v be_v judge_v by_o the_o law_n for_o now_o it_o appear_v that_o eternal_a damnation_n be_v also_o term_a judgement_n but_o now_o as_o touch_v those_o that_o wittinge_o sin_n what_o if_o we_o find_v they_o not_o only_o not_o to_o be_v in_o more_o easy_a but_o to_o be_v in_o much_o worse_a and_o hard_a case_n very_o these_o be_v they_o chief_o which_o have_v receive_v the_o law_n for_o as_o it_o be_v write_v where_o there_o be_v no_o law_n 4._o rom._n 4._o there_o be_v no_o transgression_n and_o to_o this_o end_n also_o be_v it_o say_v i_o have_v not_o know_v concupiscence_n except_o the_o law_n have_v say_v 7._o rom._n 7._o thou_o shall_v not_o lust_n sin_n therefore_o take_v occasion_n of_o the_o law_n have_v wrought_v in_o i_o all_o concupiscence_n with_o many_o other_o such_o like_o which_o the_o same_o apostle_n speak_v of_o this_o matter_n but_o from_o this_o most_o grievous_a gilt_n do_v the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n deliver_v we_o through_o jesu_n christ_n our_o lord_n 5._o rom._n 5._o which_o grace_n charity_n be_v pour_v into_o our_o heart_n do_v make_v we_o to_o delight_v in_o justice_n by_o the_o which_o immodederate_a concupiscence_n be_v overcom_v hereby_o therefore_o be_v it_o prove_v not_o only_o no_o easy_o 2._o rom._n 2._o but_o much_o more_o grevous_a pain_n to_o be_v maent_v to_o they_o of_o who_o it_o be_v say_v they_o which_o sin_n in_o the_o law_n shall_v be_v judge_v by_o the_o law_n then_o to_o they_o which_o sin_v without_o the_o law_n shall_v perish_v without_o the_o law_n it_o be_v prove_v also_o hereby_o that_o judgement_n in_o this_o place_n be_v not_o mean_v for_o transitory_a pain_n but_o for_o the_o eternal_a pain_n whereby_o infideles_fw-la shall_v be_v also_o judge_v for_o they_o that_o use_v this_o sentence_n to_o geve_v hope_n of_o salvation_n by_o fire_n to_o they_o which_o even_o believe_v do_v live_v most_o lewd_o say_v to_o they_o they_o which_o have_v sin_v without_o the_o law_n shall_v perish_v without_o the_o law_n but_o they_o which_o have_v sin_v in_o the_o law_n shall_v be_v judge_v by_o the_o law_n as_o though_o it_o be_v say_v they_o shall_v not_o perish_v but_o be_v save_v through_o fire_n can_v not_o see_v that_o the_o apostle_n speak_v this_o both_o of_o they_o which_o sin_v without_o the_o law_n and_o of_o they_o which_o sin_v in_o the_o law_n for_o th'apostle_n there_o in_o deed_n treat_v both_o of_o the_o gentile_n and_o of_o the_o jew_n show_v that_o the_o grace_n of_o christ_n whereby_o they_o may_v be_v deliver_v be_v not_o only_o necessary_a to_o the_o gentile_n but_o to_o the_o jew_n also_o all_o which_o that_o very_a epistle_n to_o the_o roman_n do_v evident_o show_v therefore_o let_v they_o now_o if_o it_o like_v they_o promise_v even_o to_o the_o jew_n also_o sin_v in_o the_o law_n salvation_n through_o fire_n though_o the_o grace_n of_o christ_n deliver_v they_o not_o for_o of_o they_o also_o it_o be_v say_v by_o the_o law_n they_o shall_v be_v judge_v which_o if_o they_o do_v not_o then_o speak_v they_o against_o themselves_o who_o confess_v that_o they_o be_v tie_v with_o the_o band_n of_o the_o most_o grevous_a and_o heavy_a crime_n of_o infidelity_n why_o do_v they_o then_o apply_v to_o infidel_n and_o to_o the_o faithful_a a_o like_a in_o a_o thing_n appertain_v to_o the_o faith_n of_o christ_n that_o which_o be_v speak_v of_o they_o that_o sin_n without_o the_o law_n and_o of_o they_o which_o sin_n in_o the_o law_n scythe_n all_o this_o be_v speak_v not_o of_o the_o faithful_a but_o of_o the_o jew_n and_o the_o gentile_n invite_v they_o both_o to_o come_v to_o the_o faith_n of_o christ_n of_o the_o liberty_n of_o a_o christian_a man_n and_o what_o christian_a liberty_n be_v if_o it_o be_v right_o understand_v the_o xxiiii_o chapter_n for_o it_o be_v not_o say_v they_o which_o have_v sin_v without_o faith_n shall_v perish_v without_o faith_n and_o they_o which_o have_v sin_v in_o faith_n shall_v be_v judge_v by_o faith_n but_o the_o word_n be_v without_o the_o law_n and_o in_o the_o law_n 2._o rom._n 2._o that_o it_o may_v plain_o appear_v that_o matter_n be_v touch_v which_o be_v in_o hand_n between_o the_o gentile_n and_o the_o jew_n not_o between_o good_a and_o evil_n christian_n and_o yet_o if_o in_o that_o place_n they_o will_v needs_o by_o the_o word_n law_n understand_v faith_n which_o be_v to_o unreasonable_a and_o to_o absurd_a yet_o may_v they_o read_v the_o sentence_n of_o the_o apostle_n peter_n which_o be_v in_o this_o matter_n most_o open_a and_o plain_a speak_v of_o they_o who_o take_v to_o maintain_v their_o fleshlines_n and_o to_o cover_v their_o nawghtines_n that_o which_o be_v write_v we_o which_o appertain_v to_o the_o new_a testament_n be_v not_o the_o son_n of_o the_o handmaid_n 4._o gala._n 4._o but_o of_o the_o free_a woman_n by_o that_o liberty_n whereby_o christ_n have_v make_v we_o free_a think_v that_o hereby_o be_v mean_v they_o may_v live_v free_o take_v all_o thing_n as_o lawful_a whatsoever_o like_v they_o be_v now_o put_v in_o security_n by_o so_o great_a a_o redemption_n not_o mark_v withal_o that_o which_o be_v say_v brother_n 5._o gala._n 5._o you_o be_v call_v into_o liberty_n only_o make_v not_o that_o liberty_n a_o occasion_n of_o carnalitie_n whereupon_o s._n peter_n himself_o also_o say_v free_a 2._o 1._o pet._n 2._o not_o as_o have_v liberty_n for_o a_o cloak_n or_o cover_v of_o naughtiness_n of_o the_o which_o sort_n also_o he_o speak_v in_o his_o second_o epistle_n 2._o 2._o pet._n 2._o these_o be_v dry_a springe_n and_o cloud_n drive_v with_o a_o hurlewind_n to_o who_o a_o mist_n of_o darkness_n be_v reserve_v for_o speak_v proud_a thing_n of_o vanity_n they_o allure_v in_o concupiscence_n unto_o unclenne_n of_o the_o flesh_n those_o which_o be_v escape_v a_o little_a be_v conversant_a in_o error_n promise_v unto_o they_o liberty_n when_o themselves_o be_v the_o bondman_n of_o corruption_n for_o of_o what_o soever_o a_o man_n be_v overcome_v to_o the_o same_o be_v he_o become_v bond_n for_o if_o fle_v back_o from_o the_o filthiness_n of_o the_o world_n into_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o common_a saviour_n ihesu_n christ_n they_o be_v again_o wrap_v and_o entangle_v in_o they_o be_v overcome_v the_o latter_a be_v become_v to_o they_o worse_a than_o the_o first_o for_o it_o have_v be_v better_a for_o they_o not_o to_o know_v the_o way_n of_o justice_n then_o know_v it_o to_o return_v back_o from_o the_o holy_a commandment_n once_o geeven_v unto_o they_o for_o in_o they_o be_v the_o proverb_n true_o verify_v the_o dog_n return_v to_o his_o vomit_n and_o the_o sow_n be_v wassh_v to_o wallow_v in_o the_o mire_n why_o then_o be_v there_o yet_o promise_v against_o this_o most_o manifest_a truth_n a_o better_a state_n unto_o they_o which_o have_v know_v the_o way_n of_o justice_n that_o be_v our_o lord_n christ_n and_o live_v naughte_o as_o though_o they_o have_v not_o know_v he_o at_o all_o when_o it_o be_v most_o clear_o say_v it_o have_v be_v better_a for_o they_o not_o to_o have_v know_v the_o way_n of_o justice_n then_o know_v it_o to_o return_v back_o from_o the_o holy_a commandment_n deliver_v
a_o treaty_n of_o justification_n find_a among_o the_o write_n of_o cardinal_n pole_n of_o bless_a memory_n remain_v in_o the_o custody_n of_o m._n henry_n pine_v chamberlain_n and_o general_n receiver_n to_o the_o say_a cardinal_n late_o decease_v in_o louvain_n item_n certain_a translation_n touch_v the_o say_a matter_n of_o justification_n the_o title_n whereof_o see_v in_o the_o page_n follow_v proverb_n 4._o ne_o decline_v neque_fw-la ad_fw-la dexteram_fw-la neque_fw-la ad_fw-la sinistram_fw-la turn_v not_o aside_o to_o the_o right_a hand_n nor_o to_o the_o left_a respicite_fw-la volatilia_fw-la coeli_fw-la et_fw-la pullos_fw-la corvorum_n lovanii_n apud_fw-la joannem_fw-la foulerum_fw-la anno._n 1569._o cum_o privilegio_fw-la beside_o the_o treaty_n of_o justification_n in_o this_o volume_n be_v comprise_v these_o translation_n first_o the_o sixth_z session_n of_o the_o general_n council_n of_o trent_n which_o be_v of_o justification_n with_o the_o canon_n of_o the_o same_o session_n item_n a_o treaty_n of_o s._n augustine_n that_o famous_a doctor_n by_o he_o entitle_v of_o faith_n and_o work_n item_n a_o sermon_n of_o s._n chrysostome_n of_o pray_v unto_o god._n item_n a_o sermon_n of_o s._n basil_n of_o fast_v item_n certain_a sermon_n of_o s._n leo_n the_o great_a of_o the_o same_o argument_n last_o of_o all_o a_o notable_a sermon_n of_o s._n cyprian_a that_o bless_a martyr_n of_o alm_n deed_n all_o new_o translate_v into_o english_a by_o thomas_n lord_n coppley_n the_o preface_n to_o the_o reader_n as_o all_o scripture_n inspire_v by_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v and_o instruct_v in_o rightuousenes_n 2._o tim._n 3._o to_o the_o end_n that_o a_o godly_a man_n may_v be_v perfect_v instruct_v to_o all_o good_a work_v so_o be_v there_o no_o point_n or_o article_n thereof_o more_o expediente_a for_o a_o christian_a man_n to_o seek_v more_o necessary_a to_o find_v and_o know_v more_o comfortable_a right_o to_o understand_v and_o more_o profitable_a to_o remember_v and_o practice_v then_o be_v the_o true_a and_o right_a knowledge_n of_o his_o justification_n and_o the_o manner_n how_o the_o same_o be_v attein_v we_o be_v sure_a by_o the_o scripture_n that_o a_o wicked_a man_n and_o his_o wickedness_n both_o like_a be_v hateful_a unto_o god_n neither_o can_v there_o be_v look_v for_o any_o other_o thing_n sap._n 14._o then_o heavy_a punishment_n and_o just_a damnation_n where_o the_o anger_n and_o displeasure_n of_o god_n be_v unpacify_v once_o just_o deserve_v and_o not_o take_v away_o by_o some_o mean_n to_o his_o contentation_n we_o doubt_v not_o also_o but_o that_o all_o man_n be_v bear_v natural_o the_o child_n of_o anger_n that_o be_v to_o say_v ephes_n 2._o in_o god_n displeasure_n and_o indignation_n as_o branch_n of_o a_o condemn_a stock_n a_o thrall_n kind_a and_o bond_n race_n of_o one_o man_n rom._n 5._o by_o who_o sin_n enter_v into_o the_o world_n and_o by_o sin_n death_n and_o so_o go_v through_o all_o in_o who_o all_o have_v sin_v and_o what_o can_v be_v so_o pleasant_a to_o a_o captive_a as_o to_o understande_v true_o the_o way_n and_o mean_n of_o his_o deliverance_n or_o so_o comfortable_a to_o a_o person_n bond_n and_o thrall_n as_o to_o know_v not_o only_a how_o he_o may_v be_v make_v free_a but_o also_o how_o he_o may_v be_v bring_v in_o special_a favour_n with_o his_o lord_n by_o who_o only_o he_o must_v live_v or_o else_o perish_v final_o how_o he_o may_v be_v make_v a_o child_n a_o son_n ephes_n 2._o and_o heir_n to_o he_o unto_o who_o he_o be_v a_o stranger_n before_o and_o because_o no_o man_n 1._o joan._n 1._o be_v he_o never_o so_o rightuouse_a and_o just_a aug._n de_fw-fr civitate_fw-la dei._n li._n 21._o cap._n 16._o galat._n 5._o joan._n 5._o cypria_n de_fw-fr elcemos_n live_v here_o without_o sin_n and_o few_o there_o be_v of_o that_o happy_a estate_n that_o fall_n not_o into_o damnable_a and_o mortal_a sin_n the_o doer_n whereof_o shall_v not_o possess_v the_o kingdom_n of_o god_n since_o also_o a_o law_n be_v appoint_v we_o by_o our_o physician_n that_o once_o make_v we_o hole_n who_o say_v thou_o be_v make_v hole_n now_o sin_n no_o more_o we_o be_v as_o s._n cyprian_n say_v drive_v to_o â—â—arowe_n straight_o have_v a_o precise_a law_n of_o innocency_n prescribe_v unto_o we_o neither_o can_v the_o weakness_n of_o man_n frailty_n tell_v what_o to_o do_v if_o god_n of_o his_o mercy_n have_v not_o appoint_v a_o way_n and_o mean_a how_o man_n that_o by_o sin_n fall_v from_o justice_n after_o his_o baptism_n may_v be_v restore_v to_o rightuousnes_n and_o justice_n again_o further_o it_o suffice_v not_o a_o christian_a man_n to_o be_v make_v rightuouse_a and_o to_o be_v set_v in_o the_o state_n of_o justice_n unless_o he_o continewe_v and_o persevere_v in_o the_o same_o matth._n 24_o for_o he_o shall_v be_v save_v that_o continue_v unto_o the_o end_n also_o he_o must_v increase_v in_o rightuousenes_n apoca._n 22_o leo_n sermon_n 8._o de_fw-la passio_fw-la do._n for_o so_o the_o scripture_n teach_v we_o let_v he_o that_o be_v just_a be_v yet_o justify_v for_o trewe_o be_v it_o say_v quantumlibet_fw-la cuique_fw-la iustificatus_fw-la sit_fw-la habet_fw-la tamen_fw-la dum_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la est_fw-la quo_fw-la probatior_fw-la esse_fw-la possit_fw-la &_o melior_fw-la qui_fw-la autem_fw-la non_fw-la proficit_fw-la deficit_fw-la &_o qui_fw-la nihil_fw-la acquirit_fw-la non_fw-la nihil_fw-la perdit_fw-la every_o man_n be_v he_o never_o so_o much_o justify_v yet_o may_v he_o while_o he_o be_v in_o this_o life_n be_v more_o try_v and_o better_o and_o who_o so_o increase_v not_o fail_v and_o go_v backward_o and_o he_o that_o get_v nothing_o lose_v somewhat_o for_o which_o cause_n it_o behove_v we_o not_o only_o to_o know_v how_o we_o be_v make_v just_a and_o rightuouse_a but_o also_o how_o we_o be_v restore_v to_o justice_n when_o we_o fall_v and_o how_o we_o may_v continewe_v and_o increase_v in_o rightuousenes_n when_o we_o be_v restore_v and_o final_o attain_v to_o salvation_n and_o glory_n which_o be_v the_o end_n of_o justification_n and_o without_o the_o which_o all_o justification_n in_o this_o life_n avail_v nothing_o but_o rather_o turn_v to_o a_o heap_n and_o increase_v of_o our_o damnation_n because_o as_o oecumenius_n say_v oeco_fw-la in_o 2._o cap._n jaco._n like_o unprofitable_a servant_n we_o receive_v our_o master_n money_n and_o make_v no_o gain_n thereof_o that_o be_v to_o say_v we_o receive_v his_o grace_n in_o vain_a this_o be_v understand_v 2._o cor._n 16._o how_o necessary_a and_o profitable_a the_o knowledge_n of_o this_o article_n be_v and_o see_v also_o that_o a_o man_n run_v he_o never_o so_o fast_o yet_o if_o he_o run_v out_o of_o the_o way_n he_o never_o come_v to_o the_o right_a end_n of_o his_o journey_n to_o the_o intent_n thou_o be_v not_o induce_v to_o judge_v amiss_o in_o so_o great_a a_o matter_n and_o to_o thou_o so_o necessary_a i_o have_v christian_n reader_n with_o the_o hope_n of_o god_n help_v endeavour_v myself_o to_o lay_v before_o thy_o eye_n particular_o as_o brief_o and_o plain_o as_o i_o can_v the_o manner_n of_o our_o justification_n in_o christ_n with_o the_o circumstance_n belong_v to_o the_o same_o ground_v myself_o chief_o in_o all_o point_n through_o the_o treaty_n upon_o the_o scripture_n and_o holy_a worde_n of_o god._n 2._o petr._n 1._o aug._n lib._n confess_v 12_o cap._n 25._o and_o because_o the_o same_o neither_o be_v nor_o aught_o to_o be_v of_o any_o man_n private_a interpretation_n for_o he_o that_o go_v abowt_n to_o draw_v it_o to_o his_o own_o private_a sense_n shall_v be_v deprive_v of_o it_o i_o have_v take_v such_o construction_n thereof_o as_o the_o holy_a ghost_n have_v deliver_v and_o teach_v his_o church_n and_o such_o as_o the_o ancient_a father_n of_o sundry_a age_n and_o place_n agree_v together_o have_v learn_v in_o the_o church_n and_o utter_v in_o their_o write_n to_o teach_v other_o among_o who_o i_o have_v especial_o and_o most_o of_o all_o other_o follow_v the_o authority_n of_o s._n augustine_n as_o well_o for_o that_o he_o have_v write_v most_o large_o of_o this_o matter_n as_o also_o because_o such_o as_o be_v of_o the_o contrary_a part_n in_o most_o credit_n luthe_n philip._n melan._n calui_fw-la institut_fw-la cap._n 18._o 1._o tim._n 3._o and_o have_v write_v in_o this_o time_n confess_v that_o in_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n he_o be_v a_o most_o faithful_a declarer_fw-la of_o antiquity_n intend_v thereby_o to_o discharge_v myself_o as_o teach_v nothing_o but_o that_o i_o have_v learn_v in_o god_n church_n the_o state_n and_o pillar_n of_o truth_n and_o geeve_v thou_o thereby_o good_a occasion_n i_o trust_v ready_o to_o believe_v that_o thou_o shall_v here_o read_v but_o as_o i_o have_v declare_v unto_o thou_o that_o the_o right_a knowledge_n of_o this_o point_n concern_v
be_v save_v through_o faith_n final_o to_o conclude_v this_o be_v the_o faith_n that_o woork_v through_o charity_n in_o which_o word_n beside_o other_o thing_n it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o faith_n whereby_o we_o be_v save_v and_o the_o faith_n whereby_o the_o just_a man_n live_v be_v none_o other_o but_o the_o faith_n that_o work_v through_o charity_n which_o virtue_n say_v leo_n by_o her_o mixture_n and_o temper_v geve_v life_n even_o to_o very_a faith_n whereby_o the_o just_a man_n live_v for_o the_o just_a man_n live_v by_o faith_n say_v s._n bede_n not_o by_o that_o faith_n that_o be_v utter_v only_o by_o confession_n of_o the_o lip_n but_o by_o that_o faith_n that_o woork_v through_o charity_n and_o thus_o may_v we_o true_o understande_v what_o the_o scripture_n mean_v as_o often_o as_o it_o be_v say_v by_o faith_n we_o be_v save_v or_o through_o faith_n we_o be_v justify_v that_o s._n paul_n teach_v not_o justification_n by_o only_a faith_n exclude_v charity_n etc._n etc._n and_o in_o what_o sense_n the_o father_n sometime_o say_v faith_n alone_o justifi_v the_o viii_o chapter_n but_o yet_o this_o satisfi_v not_o all_o man_n 3_o a_o objection_n rom._n 3._o galat._n 3_o for_o some_o think_v still_o we_o be_v justify_v by_o faith_n alone_o for_o that_o s._n paul_n say_v we_o be_v justify_v by_o faith_n and_o put_v to_o it_o without_o work_v of_o the_o law_n seem_v to_o they_o to_o say_v as_o much_o as_o we_o be_v justify_v by_o faith_n alone_o and_o that_o opinion_n they_o enforce_v the_o more_o because_o diverse_a of_o the_o ancient_a father_n have_v use_v these_o word_n faith_n alone_o justifi_v answer_n the_o answer_n to_o the_o which_o i_o answer_v that_o neither_o s._n paul_n nor_o any_o of_o the_o ancient_a father_n ever_o mean_v it_o in_o that_o sense_n which_o they_o have_v take_v it_o that_o be_v to_o exclude_v from_o justification_n charity_n hope_v penance_n or_o any_o virtue_n and_o gift_n of_o god._n s._n paul_n his_o word_n by_o they_o allege_v be_v in_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n and_o galathian_o gal._n aug._n ad_fw-la simplicia_fw-la li._n 1._o qu._n 2._o et_fw-la in_o exposit_n epist_n ad_fw-la rom._n inchoat_fw-la primus_fw-la in_o praefa_fw-la epist_n ad_fw-la rom._n aug._n in_o exposi_n 4._o ca._n ad_fw-la gal._n the_o argument_n and_o intent_n of_o his_o whole_a epistle_n to_o the_o roman_n as_o s._n augustine_n say_v be_v this_o ut_fw-la de_fw-la ipsorum_fw-la meritis_fw-la nemo_fw-la glorietur_fw-la etc._n etc._n that_o no_o man_n boast_v nor_o vaunt_v himself_o of_o the_o merit_n of_o his_o work_n of_o which_o the_o israelite_n be_v bold_a to_o make_v their_o boast_n that_o they_o serve_v the_o law_n which_o be_v geaven_v they_o and_o thereby_o have_v receive_v the_o grace_n of_o the_o gospel_n as_o a_o debt_n due_a unto_o their_o desert_n because_o they_o serve_v the_o law_n for_o which_o cause_n they_o will_v not_o have_v the_o same_o grace_n give_v to_o the_o gentile_n as_o unworthy_a of_o it_o unless_o they_o will_v receive_v the_o jewish_a sacrament_n the_o galathian_o to_o who_o the_o gospel_n have_v be_v preach_v be_v move_v and_o solicit_v by_o jew_n who_o desire_n be_v to_o bring_v they_o to_o carnal_a observance_n of_o the_o law_n 3_o aug._n in_o exposi_n 4._o ca._n ad_fw-la gal._n prima_fw-la in_o argu_n ep_v ad_fw-la galat._n rom._n 4._o galat._n 3_o as_o though_o salvation_n lie_v in_o the_o same_o to_o answer_v unto_o both_o these_o boast_v of_o themselves_o and_o of_o the_o work_v of_o the_o law_n and_o exact_v they_o of_o other_o as_o necessary_a to_o salvation_n in_o both_o these_o epistle_n s._n paul_n say_v no_o man_n be_v justify_v by_o the_o law_n prove_v the_o same_o by_o abraham_n who_o be_v justify_v before_o circumcision_n be_v command_v and_o long_o before_o the_o law_n be_v give_v and_o thereby_o do_v bar_n and_o put_v of_o all_o work_n of_o the_o law_n from_o our_o justification_n as_o nothing_o avail_v toward_o the_o same_o but_o what_o the_o work_v of_o the_o law_n be_v it_o be_v not_o a_o matter_n so_o plain_a to_o all_o man_n beside_o the_o rite_n and_o ceremony_n command_v by_o moses_n s._n augustine_n call_v all_o such_o the_o work_v of_o the_o law_n as_o a_o man_n presume_v to_o do_v of_o himself_o of_o his_o own_o power_n and_o strength_n without_o faith_n and_o the_o help_n of_o god_n 29_o august_n de_fw-fr spirit_n et_fw-la li._n c._n 29_o adhuc_fw-la dubitamus_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la opera_fw-la legis_fw-la quibus_fw-la homo_fw-la non_fw-la iustificatur_fw-la si_fw-la ea_fw-la tanquam_fw-la sva_fw-la crediderit_fw-la sine_fw-la adiutorio_fw-la &_o dono_fw-la dei_fw-la quod_fw-la est_fw-la ex_fw-la fide_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la do_v we_o yet_o doubt_v what_o the_o work_v of_o the_o law_n be_v by_o which_o no_o man_n be_v justify_v if_o he_o take_v they_o as_o his_o own_o without_o 〈◊〉_d help_n and_o gift_n of_o god_n which_o come_v by_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n these_o be_v the_o work_n of_o the_o law_n apostol_n serm._n 15._o de_fw-fr verb._n apostol_n which_o in_o another_o place_n he_o call_v also_o the_o justice_n of_o the_o law_n lege_fw-la dei_fw-la proposita_fw-la etc._n etc._n when_o the_o law_n of_o god_n be_v lay_v before_o we_o whosoever_o be_v proud_a and_o think_v he_o be_v able_a to_o fulfil_v it_o by_o his_o own_o power_n and_o strength_n if_o he_o do_v that_o the_o law_n command_v not_o for_o the_o love_n of_o justice_n but_o for_o fear_n of_o punishment_n this_o man_n concern_v the_o justice_n of_o the_o law_n be_v a_o man_n without_o blame_n in_o both_o place_n he_o call_v all_o such_o the_o work_n of_o the_o law_n and_o the_o justice_n of_o the_o law_n that_o a_o man_n do_v of_o himself_o presume_v of_o his_o own_o strength_n without_o grace_n and_o help_v of_o god._n exit_fw-la lege_fw-la quia_fw-la in_o mandatis_fw-la ibid._n aug._n ibid._n sva_fw-la tanque_fw-la de_fw-la viribus_fw-la suis_fw-la it_o be_v the_o justice_n of_o the_o law_n because_o it_o be_v command_v it_o be_v a_o man_n own_o because_o it_o come_v as_o of_o his_o own_o strength_n now_o as_o s._n paul_n do_v true_o bar_v and_o shut_v out_o from_o the_o procure_n of_o our_o justification_n all_o rite_n and_o ceremony_n of_o the_o law_n and_o also_o all_o moral_a work_n that_o we_o do_v of_o ourselves_o without_o faith_n and_o help_n of_o god_n so_o if_o a_o man_n will_v reason_v that_o he_o bar_v likewise_o charity_n hope_v penance_n and_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n because_o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o work_n of_o the_o law_n he_o shall_v show_v himself_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o of_o s._n paul_n meaning_n these_o be_v no_o work_n of_o the_o law_n for_o not_o only_a charity_n 5._o galat._n 5._o joy_n peace_n patience_n mildness_n and_o faith_n but_o brief_o all_o work_n of_o charity_n when_o they_o be_v do_v by_o faith_n by_o help_n of_o grace_n and_o the_o gift_n of_o god_n be_v fruit_n of_o the_o holy_a ghost_n not_o work_n of_o the_o law_n lex_fw-la spiritus_fw-la &_o aquavitae_fw-la 8._o rom._n 8._o they_o be_v the_o law_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o of_o life_n pertain_v not_o to_o the_o letter_n that_o kill_v but_o to_o the_o spirit_n that_o geve_v life_n 17_o august_n de_fw-fr spirit_n et_fw-fr lit_fw-fr c._n 17_o ad_fw-la prudentiam_fw-la carnis_fw-la terrendam_fw-la etc._n etc._n when_o the_o work_n of_o charity_n be_v write_v in_o table_n to_o make_v the_o wisdom_n of_o the_o flesh_n afraid_a it_o be_v the_o law_n of_o work_n and_o the_o letter_n that_o kill_v the_o transgressor_n but_o when_o charity_n be_v pour_v into_o the_o believer_n heart_n it_o be_v the_o law_n of_o faith_n and_o the_o spirit_n that_o geve_v life_n to_o the_o belever_n s._n augustine_n say_v work_v that_o be_v do_v for_o fear_v only_o by_o commandment_n of_o the_o law_n be_v call_v the_o law_n of_o work_v and_o the_o kill_a letter_n but_o when_o they_o be_v do_v by_o charity_n which_o through_o the_o holy_a ghost_n be_v pour_v into_o our_o heart_n they_o be_v call_v the_o law_n of_o faith_n and_o geve_v life_n to_o the_o doer_n they_o be_v call_v the_o law_n of_o faith_n and_o work_n of_o faith_n because_o they_o be_v geaven_v by_o faith_n and_o with_o faith_n 30._o aug._n ibid._n cap._n 30._o per_fw-la fidem_fw-la impetratio_fw-la gratiae_fw-la contra_fw-la peccatum_fw-la etc._n etc._n by_o faith_n grace_n be_v obtain_v against_o sin_n by_o grace_n the_o soul_n be_v heal_v from_o sin_n wherefore_o when_o s._n paul_n say_v a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o work_n of_o the_o law_n 3._o rom._n 3._o he_o say_v nothing_o else_o but_o that_o a_o man_n be_v justify_v by_o grace_n and_o not_o by_o himself_o for_o as_o he_o say_v here_o 3._o ephes_n 2._o rom._n 3._o
treaty_n of_o man_n justification_n the_o prayer_n of_o the_o church_n omnipotens_fw-la sempiterne_n deus_fw-la da_fw-la nobis_fw-la fidei_fw-la spei_fw-la &_o charitatis_fw-la augmentum_fw-la &_o ut_fw-la mereamur_fw-la assequi_fw-la quod_fw-la promittis_fw-la fac_fw-la nos_fw-la amare_fw-la quod_fw-la praecipis_fw-la almighty_a everlasting_a god_n geve_v we_o increase_v of_o faith_n hope_n and_o charity_n and_o to_o the_o intent_n we_o may_v deserve_v to_o come_v to_o that_o which_o thou_o promise_v make_v we_o love_v that_o that_o thou_o command_v through_o jesus_n christ_n our_o lord_n amen_n to_o the_o reader_n to_o the_o intent_n christian_a reader_n thou_o may_v understande_v both_o that_o the_o doctrine_n of_o man_n justification_n declare_v unto_o thou_o in_o this_o treaty_n be_v consonant_n and_o agreeable_a to_o the_o assure_a and_o undoubted_a doctrine_n of_o christ_n catholic_a church_n by_o long_a and_o mature_a deliberation_n by_o most_o exact_a and_o diligent_a conclude_v diligent_a about_o this_o only_a matter_n the_o bishop_n and_o doctor_n have_v lxxx_o several_a meeting_n and_o conference_n before_o they_o conclude_v travail_n express_v and_o set_v forth_o to_o the_o world_n in_o the_o late_a general_n council_n hold_v at_o trent_n and_o also_o that_o the_o say_v most_o reverend_n and_o learned_a assembly_n of_o bishop_n doctor_n and_o father_n define_v nothing_o in_o this_o matter_n but_o such_o as_o most_o express_o agree_v with_o the_o holy_a scripture_n and_o consent_n of_o the_o ancient_a father_n here_o in_o this_o treaty_n lay_v before_o thou_o to_o this_o intent_n i_o say_v and_o for_o these_o cause_n thou_o haste_v here_o to_o this_o treaty_n annex_v the_o sixth_o session_n of_o the_o say_v council_n with_o the_o canon_n of_o the_o same_o translate_v into_o english_a word_n for_o word_n in_o the_o which_o the_o whole_a doctrine_n of_o justification_n be_v most_o exact_o plain_o and_o withal_o short_o teach_v declare_v and_o comprise_v the_o sixth_z session_n of_o the_o general_z council_n of_o trent_n hold_v the_o thirteen_o day_n of_o janvarie_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1547._o a_o decree_n touch_v justification_n the_o preface_n for_o so_o much_o as_o there_o be_v at_o this_o present_a a_o certain_a erroneous_a doctrine_n sow_v in_o diverse_a and_o sundry_a place_n concern_v justification_n not_o without_o the_o loss_n of_o many_o soul_n and_o grevous_a decay_n of_o unity_n in_o the_o church_n to_o the_o praise_n and_o glory_n of_o almighty_a god_n tranquillity_n of_o the_o church_n and_o salvation_n of_o soul_n the_o holy_a ecumenical_a and_o general_n council_n of_o trent_n lawful_o assemble_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o right_a reverend_a lord_n john_n maria_n de_fw-fr monte_fw-fr bishop_n of_o preneste_n and_o marcellus_n priest_n by_o title_n of_o the_o holy_a cross_n in_o jerusalem_n cardinal_n of_o the_o holy_a church_n of_o rome_n and_o legate_n apostolic_a the_o latere_fw-la be_v in_o it_o president_n in_o the_o behalf_n of_o our_o most_o holy_a father_n in_o christ_n and_o sovereign_n lord_n paulus_n by_o the_o providence_n of_o god_n the_o three_o pope_n of_o that_o name_n intend_v to_o set_v out_o to_o all_o the_o faithful_a of_o christ_n a_o true_a and_o sound_a doctrine_n of_o justification_n 12._o heb._n 12._o which_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o justice_n the_o beginner_n and_o ender_v of_o our_o faith_n have_v teach_v the_o apostle_n have_v deliver_v and_o the_o catholic_a church_n by_o suggestion_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v continual_o keep_v straight_o forbid_v that_o no_o man_n from_o hence_o forth_o be_v so_o bold_a as_o to_o believe_v preach_v or_o teach_v otherwise_o then_o be_v ordain_v and_o declare_v in_o this_o present_a decree_n of_o the_o insufficiency_n of_o our_o nature_n and_o of_o the_o law_n towards_o justification_n the_o i._o chap._n first_o of_o all_o the_o holy_a council_n declare_v that_o to_o understand_v the_o doctrine_n of_o justification_n well_o and_o sincere_o it_o behove_v every_o man_n to_o acknowledge_v and_o confess_v that_o after_o what_o time_n all_o man_n have_v in_o the_o prevarication_n of_o adam_n lose_v their_o innocence_n and_o be_v make_v unclean_a 2._o rom._n 5._o ephes_n 2._o and_o as_o the_o apostle_n say_v by_o nature_n the_o son_n of_o wrath_n as_o it_o be_v express_v before_o in_o the_o decree_n concern_v original_a sin_n they_o be_v so_o much_o the_o bondslave_n of_o sin_n and_o in_o such_o subjection_n to_o the_o devil_n and_o death_n that_o they_o can_v not_o be_v deliver_v or_o rise_v again_o out_o of_o it_o neither_o the_o gentile_n by_o the_o strength_n of_o nature_n neither_o yet_o the_o jew_n themselves_o by_o the_o letter_n of_o the_o law_n of_o moses_n albeit_o that_o free_a will_n be_v not_o utter_o quench_v in_o they_o though_o the_o strength_n of_o it_o be_v much_o weaken_v and_o decay_a of_o the_o dispensation_n and_o mystery_n of_o the_o come_n of_o christ_n the_o ii_o chap._n whereupon_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o heavenly_a father_n the_o father_n of_o mercy_n and_o god_n of_o all_o comfort_n when_o that_o bless_a fullness_n of_o time_n be_v come_v send_v unto_o man_n christ_n jesus_n his_o own_o son_n 4._o galat._n 4._o who_o be_v declare_v and_o promise_v unto_o many_o holy_a father_n both_o before_o the_o law_n and_o in_o the_o time_n of_o the_o law_n to_o the_o end_n that_o he_o shall_v redeem_v the_o jew_n which_o be_v under_o the_o law_n and_o that_o the_o gentile_n which_o follow_v not_o justice_n 2._o rom._n 9_o ephes_n 2._o 1._o joan._n 2._o may_v lay_v hand_n on_o justice_n and_o that_o all_o man_n may_v receive_v the_o adoption_n of_o son_n this_o jesus_n have_v god_n set_v forth_o a_o appeacer_n by_o faith_n in_o his_o own_o blood_n for_o our_o sin_n and_o not_o only_o for_o our_o sin_n but_o also_o for_o the_o sin_n of_o the_o whole_a world_n who_o they_o be_v that_o be_v justify_v by_o christ_n the_o v._o chapter_n howbeit_o although_o he_o die_v for_o all_o man_n yet_o do_v not_o all_o man_n receive_v the_o benefit_n of_o his_o death_n but_o they_o only_o to_o who_o the_o merit_n of_o his_o passion_n be_v communicate_v for_o as_o in_o deed_n man_n shall_v not_o be_v bear_v unjust_a unless_o they_o be_v descend_v and_o bear_v of_o the_o seed_n of_o adam_n for_o so_o much_o as_o in_o that_o descente_fw-la they_o do_v gather_v by_o he_o a_o unrighteousness_n of_o their_o own_o while_o they_o be_v conceive_v even_o so_o they_o shall_v never_o be_v justify_v except_o they_o be_v bear_v again_o in_o christ_n because_o in_o that_o second_o birth_n by_o the_o merit_n of_o his_o passion_n grace_n be_v geaven_v unto_o they_o by_o the_o which_o they_o be_v make_v just_a for_o this_o benefit_n the_o apostle_n exhort_v we_o to_o geave_fw-mi thanks_n at_o all_o time_n to_o the_o father_n which_o have_v make_v we_o worthy_a to_o be_v partaker_n of_o the_o lot_n of_o saint_n in_o light_n 3._o colos_n 3._o and_o have_v deliver_v we_o from_o the_o power_n of_o darkness_n and_o have_v transpose_v we_o into_o the_o kingdom_n of_o his_o well-beloved_a son_n in_o who_o we_o have_v redemption_n and_o remission_n of_o sin_n a_o description_n of_o the_o justification_n of_o the_o wicked_a and_o the_o manner_n of_o it_o in_o the_o state_n of_o grace_n the_o four_o chapter_n by_o the_o which_o word_n be_v describe_v and_o declare_v the_o justification_n of_o the_o wicked_a that_o it_o be_v a_o translation_n from_o that_o state_n in_o which_o man_n be_v bear_v the_o son_n of_o the_o first_o adam_n into_o the_o state_n of_o grace_n and_o adoption_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o the_o second_o adam_n jesus_n christ_n our_o saviour_n the_o which_o translation_n after_o the_o publish_n of_o the_o gospel_n can_v not_o be_v make_v without_o receive_v the_o water_n of_o baptism_n or_o the_o purpose_n to_o receive_v it_o as_o it_o be_v write_v 3._o joan._n 3._o except_o a_o man_n be_v bear_v again_o by_o water_n and_o the_o holy_a ghost_n he_o can_v not_o enter_v into_o the_o kingdom_n of_o god._n that_o it_o be_v necessary_a for_o such_o as_o be_v of_o age_n to_o prepare_v themselves_o to_o receive_v justification_n and_o from_o whence_o justification_n come_v the_o v._o chapter_n the_o holy_a council_n declare_v moreover_o that_o the_o begin_n of_o justification_n in_o such_o as_o be_v of_o age_n be_v to_o be_v take_v of_o the_o prevent_a grace_n of_o god_n through_o christ_n jesus_n that_o be_v to_o say_v of_o his_o call_n whereby_o they_o be_v call_v without_o any_o their_o own_o merit_n that_o they_o which_o be_v turn_v away_o from_o god_n through_o sin_n may_v by_o his_o stir_n and_o help_a grace_n be_v dispose_v to_o converte_v themselves_o unto_o their_o own_o justification_n by_o yield_n their_o consent_n free_o and_o work_v together_o with_o the_o grace_n of_o god_n in_o such_o
have_v choose_v unto_o himself_o of_o the_o gift_n of_o perseverance_n the_o xiii_o chapter_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o gift_n of_o perserance_n whereof_o it_o be_v write_v 24._o matth._n â—0_n &_o 24._o who_o so_o persever_v until_o the_o end_n he_o shall_v be_v save_v the_o which_o thing_n can_v not_o be_v have_v from_o any_o other_o then_o from_o he_o which_o be_v able_a to_o stay_v he_o that_o stand_v that_o he_o may_v continual_o stand_v and_o to_o set_v he_o up_o again_o that_o fall_v no_o man_n may_v promise_v himself_o any_o thing_n of_o certainty_n with_o a_o absolute_a certainty_n although_o all_o man_n ought_v to_o settle_v and_o repose_v a_o most_o sure_a hope_n in_o the_o help_n of_o god._n for_o god_n except_o they_o do_v not_o their_o part_n according_a to_o his_o grace_n as_o he_o have_v begin_v a_o good_a work_n 1._o philip._n 1._o so_o will_v he_o end_v it_o work_v in_o they_o to_o will_n 2._o 1._o cor._n 8._o 1._o cor._n 10._o philip._n 2._o and_o to_o make_v perfect_v how_o be_v it_o let_v they_o that_o think_v themselves_o to_o stand_v take_v heed_n that_o they_o fall_v not_o and_o let_v they_o with_o fear_n and_o tremble_a work_n their_o salvation_n in_o labour_n in_o watching_n in_o almesdeede_n in_o prayer_n and_o offering_n in_o fasting_n and_o chastity_n for_o know_v that_o they_o be_v regenerate_v in_o hope_n of_o glory_n and_o not_o as_o yet_o in_o glory_n they_o have_v cause_n to_o misdoubt_v of_o the_o battle_n which_o remain_v with_o the_o flesh_n with_o the_o world_n and_o with_o the_o devil_n in_o the_o which_o battle_n they_o can_v not_o be_v conqueror_n unless_o with_o the_o grace_n of_o god_n they_o obey_v the_o apostle_n 8._o rom._n 8._o say_v we_o be_v debtor_n not_o to_o the_o flesh_n to_o live_v according_a to_o the_o flesh_n for_o if_o you_o live_v according_a to_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v but_o if_o you_o shall_v mortify_v the_o deed_n of_o the_o flesh_n by_o the_o spirit_n you_o shall_v live_v of_o they_o that_o be_v fall_v and_o of_o their_o recover_v the_o xiiii_o chapter_n now_o such_o as_o be_v through_o sin_n fall_v from_o the_o grace_n of_o justification_n which_o they_o have_v receive_v may_v be_v justify_v again_o if_o when_o god_n stir_v they_o to_o rise_v they_o will_v procure_v through_o the_o merit_n of_o christ_n to_o recover_v the_o grace_n lose_v by_o the_o sacrament_n of_o penance_n for_o this_o manner_n of_o justification_n be_v the_o recover_n of_o he_o that_o be_v fall_v which_o the_o holy_a father_n apt_o term_v the_o second_o board_n after_o shipwreck_n of_o grace_n lose_v for_o in_o deed_n for_o they_o that_o fall_n into_o sin_n after_o baptism_n 20._o joan._n 20._o christ_n jesus_n have_v institute_v the_o sacrament_n of_o penance_n when_o he_o say_v take_v you_o the_o holy_a ghost_n who_o sin_n you_o forgeave_v they_o be_v forgeaven_n they_o and_o who_o you_o retain_v they_o be_v retain_v wherefore_o it_o be_v to_o be_v declare_v that_o the_o penance_n of_o a_o christian_a man_n after_o his_o fall_n differ_v very_o much_o from_o that_o which_o be_v do_v before_o baptism_n and_o that_o in_o this_o penance_n be_v contain_v not_o only_o a_o cease_n from_o sin_n and_o a_o detestation_n of_o they_o or_o a_o contrite_a and_o humble_a hart_n but_o also_o a_o sacramental_a confession_n of_o the_o say_v sin_n at_o the_o least_o in_o purpose_n and_o to_o be_v make_v at_o time_n convenient_a and_o the_o absolution_n of_o a_o priest_n there_o be_v also_o contain_v in_o this_o penance_n a_o satisfaction_n by_o fasting_n almesdeede_n prayer_n and_o other_o godly_a exercise_n of_o spiritual_a life_n not_o for_o the_o pain_n everlasting_a which_o be_v forgeaven_n either_o by_o the_o sacrament_n or_o else_o by_o purpose_v of_o the_o sacrament_n together_o with_o the_o offence_n but_o for_o the_o temporal_a pain_n the_o which_o as_o the_o holy_a scripture_n teach_v we_o be_v not_o always_o forgeaven_n whole_o as_o it_o be_v in_o baptism_n to_o such_o as_o be_v unthankful_a for_o the_o grace_n of_o god_n 4._o ephes_n 4._o which_o they_o have_v receive_v have_v sorrow_v the_o holy_a ghost_n and_o have_v not_o be_v afraid_a to_o violate_v the_o temple_n of_o god._n of_o this_o penance_n it_o be_v write_v be_v mindful_a from_o whence_o thou_o be_v fall_v 3_o apocal._n 2._o 2._o cor._n 7._o matth_n 3_o luca_n 3_o do_v penance_n and_o do_v the_o former_a work_v and_o again_o that_o sorrow_n which_o be_v according_a to_o god_n woork_v penance_n towards_o a_o stable_a salvation_n and_o again_o do_v you_o penance_n and_o do_v you_o the_o worthy_a fruit_n of_o penance_n that_o by_o every_o mortal_a sin_n grace_n be_v lose_v but_o not_o faith_n the_o xv._o chap._n against_o the_o crafty_a wit_n of_o certain_a man_n which_o through_o sweet_a talk_n and_o fair_a word_n do_v seduce_v the_o heart_n of_o innocent_n 16._o rom._n 16._o it_o be_v to_o be_v hold_v that_o the_o grace_n of_o justification_n once_o receive_v be_v lose_v not_o only_o by_o infidelity_n by_o the_o which_o faith_n itself_o be_v lose_v but_o also_o by_o any_o other_o mortal_a sin_n although_o faith_n be_v not_o lose_v herein_o do_v we_o defend_v the_o doctrine_n of_o god_n law_n which_o exclude_v from_o the_o kingdom_n of_o god_n not_o only_o infidel_n but_o also_o the_o faithful_a 6._o 1._o cor._n 6._o be_v fornicatour_n adulterrer_n wantonness_n bugger_n thief_n covetouse_n drunkerde_n evillspeaker_n extorcioner_n and_o all_o other_o which_o do_v commit_v mortal_a sin_n from_o the_o which_o they_o may_v with_o the_o assistance_n of_o god_n grace_n abstain_v and_o for_o which_o they_o be_v separate_v from_o the_o grace_n of_o christ_n of_o the_o fruit_n of_o justification_n that_o be_v to_o say_v of_o the_o merit_n of_o good_a work_v and_o of_o the_o consideration_n of_o merit_n the_o xvi_o chap._n when_o man_n therefore_o be_v by_o these_o mean_v justify_v whether_o they_o do_v continual_o keep_v the_o grace_n once_o receive_v or_o whether_o they_o do_v lose_v it_o and_o recover_v it_o again_o the_o word_n of_o the_o apostle_n be_v to_o be_v set_v before_o they_o abound_v you_o in_o every_o good_a work_n 10._o hebr._n 10._o know_v that_o your_o labour_n be_v not_o void_a in_o our_o lord_n for_o god_n be_v not_o unjust_a that_o he_o will_v forget_v your_o work_n and_o love_n which_o you_o have_v show_v in_o his_o name_n and_o 15._o 1._o cor._n 15._o leese_n not_o your_o affiance_n which_o have_v a_o great_a reward_n and_o therefore_o to_o such_o as_o work_v well_o to_o the_o end_n and_o hope_v in_o god_n we_o ought_v to_o set_v forth_o life_n everlasting_a both_o as_o a_o grace_n merciful_o promise_v unto_o the_o son_n of_o god_n through_o christ_n jesus_n and_o as_o a_o wage_n faithful_o to_o be_v pay_v according_a to_o the_o promise_n of_o god_n himself_o to_o their_o good_a work_v and_o merit_v for_o this_o be_v that_o crown_n of_o justice_n which_o the_o apostle_n say_v 4._o 2._o tim._n 4._o be_v lay_v up_o for_o he_o after_o his_o conflict_n and_o run_v which_o he_o say_v shall_v be_v render_v unto_o he_o by_o the_o just_a judge_n and_o not_o only_o to_o he_o but_o also_o to_o all_o they_o that_o love_v the_o come_n of_o christ_n for_o see_v that_o the_o self_n same_o christ_n jesus_n do_v continual_o send_v down_o by_o influence_n into_o they_o that_o be_v justify_v as_o the_o head_n into_o the_o member_n and_o as_o a_o vine_n into_o his_o branch_n a_o virtue_n the_o which_o virtue_n go_v before_o accompany_v and_o follow_v their_o good_a work_v without_o the_o which_o their_o work_v can_v not_o possible_o be_v acceptable_a to_o god_n and_o meritorious_a we_o ought_v to_o believe_v that_o there_o lack_v nothing_o else_o in_o such_o as_o be_v justify_v wherefore_o they_o may_v not_o be_v think_v by_o their_o good_a work_v which_o be_v do_v in_o god_n to_o have_v satisfy_v the_o law_n of_o god_n so_o much_o as_o the_o state_n of_o this_o life_n require_v and_o true_o to_o have_v deserve_v life_n everlasting_a which_o they_o shall_v enjoy_v when_o the_o time_n come_v if_o so_o be_v that_o they_o depart_v out_o of_o this_o life_n in_o grace_n for_o so_o much_o as_o christ_n our_o saviour_n say_v 4._o joan._n 4._o if_o any_o man_n shall_v drink_v of_o this_o water_n which_o i_o shall_v geave_fw-mi he_o he_o shall_v not_o thirst_v for_o ever_o but_o it_o shall_v be_v make_v in_o he_o a_o fountain_n of_o water_n spring_v to_o life_n everlasting_a and_o thus_o neither_o be_v our_o own_o proper_a justice_n so_o take_v to_o be_v our_o own_o as_o though_o it_o procee_v from_o our_o own_o self_n neither_o be_v the_o justice_n of_o god_n either_o unknowen_a or_o resuse_v for_o that_o justice_n which_o be_v call_v we_o because_o
to_o forbear_v prayer_n so_o much_o as_o for_o that_o little_a space_n for_o why_o he_o know_v that_o if_o god_n be_v not_o entreat_v and_o make_v favourable_a unto_o we_o no_o good_a thing_n can_v enter_v into_o our_o soul_n but_o god_n be_v entreat_v and_o make_v favourable_a unto_o we_o our_o labour_n be_v furder_v our_o do_n do_v prosper_v and_o merueilouse_o go_v forewarde_o but_o than_o be_v god_n entreat_v when_o he_o see_v we_o love_v to_o pray_v and_o continual_o to_o sue_v unto_o he_o fervent_o expect_v all_o good_a thing_n at_o his_o hand_n and_o of_o his_o goodness_n therefore_o for_o my_o own_o part_n well_o note_v well_o when_o so_o ever_o i_o see_v a_o man_n that_o do_v not_o love_v prayer_n or_o delight_v therein_o or_o that_o be_v not_o as_o it_o be_v possess_v with_o a_o vehement_a desire_n and_o fervent_a mindfulness_n thereof_o by_o and_o by_o it_o be_v a_o manifest_a token_n unto_o i_o that_o such_o a_o man_n possess_v no_o great_a good_a gift_n of_o grace_n in_o his_o mind_n again_o when_o i_o see_v any_o man_n unsaciable_o cleave_v and_o fix_v himself_o to_o the_o service_n of_o god_n and_o to_o account_v it_o one_o of_o his_o great_a loss_n if_o he_o do_v not_o continual_o pray_v then_o do_v i_o probable_o conjecture_v such_o a_o one_o to_o be_v steadfast_o geaven_v to_o think_v of_o all_o virtue_n and_o to_o be_v a_o very_a true_a temple_n of_o god._n for_o if_o a_o man_n apparraile_a if_o his_o gate_n and_o manner_n of_o go_v if_o his_o grin_a or_o fond_a countenance_n show_v what_o a_o man_n be_v as_o the_o wise_a solomon_n have_v say_v much_o more_o be_v prayer_n and_o the_o service_n of_o god_n 19_o eccles_n 19_o a_o sign_n and_o clear_a token_n of_o all_o righteousenesse_n mind_n how_o prayer_n bewtifi_v the_o mind_n for_o prayer_n be_v a_o spiritual_a and_o divine_a ornament_n procure_v unto_o our_o mind_n a_o singular_a beauty_n and_o comeliness_n it_o frame_v a_o man_n life_n and_o suffer_v not_o any_o filthy_a or_o absurd_a thing_n to_o have_v dominion_n in_o the_o heart_n it_o persuade_v we_o to_o fear_n god_n and_o to_o yield_v unto_o he_o the_o honour_n which_o we_o owe_v unto_o he_o it_o teach_v we_o to_o repel_v all_o the_o sleigte_n and_o deceit_n of_o the_o wicked_a spirit_n drive_v away_o all_o vile_a and_o unseemly_a thought_n final_o it_o confirm_v a_o man_n mind_n in_o the_o contempt_n of_o all_o vain_a voluptuouse_a pleasure_n pride_n a_o christian_a pride_n for_o this_o kind_n of_o pride_n only_o become_v they_o which_o serve_v and_o honour_n christ_n to_o disdain_v in_o any_o sort_n to_o be_v thrall_n and_o bond_n to_o any_o filthiness_n and_o to_o keep_v their_o mind_n free_a in_o liberty_n and_o uprightness_n of_o life_n and_o thus_o i_o think_v it_o be_v manifest_a to_o all_o man_n that_o it_o be_v impossible_a for_o a_o man_n simple_o without_o the_o help_n of_o prayer_n to_o pass_v his_o time_n and_o to_o lead_v out_o his_o life_n in_o virtue_n for_o how_o may_v it_o be_v that_o a_o man_n may_v exercise_v virtue_n except_o he_o do_v continual_o repair_v unto_o and_o humble_o fall_v down_o at_o the_o foot_n of_o he_o who_o supply_v and_o geve_v all_o virtue_n unto_o man_n again_o how_o may_v it_o be_v that_o any_o man_n can_v desire_n to_o be_v temperate_a just_a and_o virtuous_a except_o he_o willing_o talk_v and_o company_n daily_o with_o he_o who_o require_v at_o our_o hand_n these_o and_o many_o other_o such_o thing_n yet_o thus_o much_o in_o few_o will_v i_o further_o open_v unto_o you_o that_o all_o be_v it_o prayer_n do_v find_v we_o even_o stuff_v with_o sin_n yet_o do_v the_o same_o light_o purge_v and_o make_v we_o clean_o thereof_o sin_n prayer_n cleanse_v from_o sin_n what_o thing_n then_o more_o high_a more_o excellent_a or_o divine_a may_v be_v apply_v unto_o we_o then_o prayer_n since_o we_o find_v and_o plain_o know_v the_o same_o to_o be_v a_o present_a medicine_n to_o our_o sick_a and_o disease_a mind_n ninivites_fw-la the_o example_n of_o the_o ninivites_fw-la first_o therefore_o let_v we_o consider_v the_o ninivites_fw-la who_o it_o be_v manifest_a by_o the_o mean_a of_o prayer_n to_o have_v obtain_v remission_n of_o their_o manifold_a sin_n and_o much_o wickedness_n wherewith_o they_o have_v provoke_v against_o they_o the_o wrath_n of_o god._n for_o so_o soon_o as_o they_o be_v enter_v into_o the_o love_n and_o zeal_n of_o pray_v the_o same_o do_v soon_o draw_v they_o unto_o righteousenesse_n and_o virtue_n present_o amend_v and_o as_o it_o be_v transfourm_v that_o city_n which_o before_o exercise_v itself_o in_o all_o wantonness_n and_o lewdness_n and_o which_o to_o be_v short_a lead_v altogether_o a_o lawless_a and_o most_o abominable_a life_n for_o prayer_n be_v mighty_a and_o of_o more_o force_n than_o be_v their_o long_a and_o inveterat_fw-la custom_n of_o sin_n fill_v that_o city_n of_o they_o with_o heavenly_a law_n and_o draw_v also_o with_o she_o into_o the_o same_o city_n temperance_n gentleness_n mildness_n and_o care_n of_o the_o poor_a for_o prayer_n do_v not_o endure_v without_o these_o virtue_n to_o dwell_v or_o company_n amongst_o we_o poor_a mortal_a man_n but_o in_o who_o heart_n so_o ever_o she_o choose_v unto_o herself_o a_o seat_n those_o do_v she_o fill_v with_o all_o righteousness_n teach_v and_o excercise_v they_o to_o all_o virtue_n and_o drive_v forth_o all_o malice_n and_o inclination_n to_o evil_n if_o therefore_o a_o man_n who_o before_o have_v well_o know_v that_o city_n of_o the_o ninivites_fw-la have_v then_o enter_v thereunto_o true_o he_o will_v not_o have_v know_v it_o so_o sudden_o be_v the_o same_o turn_v from_o most_o filthy_a life_n to_o piety_n and_o virtue_n for_o even_o as_o a_o man_n see_v a_o beggarly_a woman_n which_o be_v wont_v to_o be_v clothe_v in_o vile_a and_o ragged_a and_o filthy_a clout_n sudden_o deck_v uppe_o in_o garment_n of_o gold_n can_v not_o light_o know_v that_o woman_n so_o if_o a_o man_n have_v before_o know_v that_o city_n be_v poor_a and_o beggarly_a that_o be_v to_o say_v void_a of_o all_o treasure_n of_o virtue_n and_o godly_a behaviour_n sure_o he_o will_v not_o have_v know_v what_o city_n that_o have_v be_v see_v it_o then_o so_o alter_v and_o change_v by_o the_o mighty_a force_n of_o prayer_n from_o lewd_a and_o dissolute_a to_o sober_a and_o virtuous_a magdalene_n marry_o magdalene_n but_o now_o let_v we_o further_o cast_v our_o eye_n to_o that_o woman_n who_o have_v lead_v her_o whole_a life_n in_o wantonness_n and_o unchastitie_n so_o soon_o yet_o as_o she_o have_v throw_v herself_o down_o at_o christ_n foot_n obtain_v health_n and_o salvation_n yet_o be_v not_o this_o only_a the_o virtue_n of_o prayer_n to_o purge_v from_o sin_n trouble_n prayer_n preserve_v from_o danger_n and_o trouble_n but_o she_o repell_v also_o and_o drive_v away_o exceed_o great_a danger_n and_o imminent_a peril_n for_o david_n that_o king_n and_o wonderful_a prophet_n do_v by_o the_o help_n and_o force_v of_o prayer_n put_v to_o flight_n many_o and_o mighty_a fierce_a enemy_n not_o trench_v or_o fortifi_v his_o host_n with_o any_o other_o weaponne_n or_o munition_n than_o prayer_n and_o yet_o by_o the_o mean_a thereof_o deliver_v unto_o his_o soldier_n a_o unbloudy_a victory_n and_o some_o other_o king_n have_v use_v to_o repose_v the_o hope_n of_o their_o safety_n in_o the_o skill_n of_o their_o soldier_n in_o the_o art_n of_o war_n in_o archer_n in_o man_n of_o arm_n and_o in_o light_a horsemenne_n so_o that_o great_a king_n david_n in_o steed_n of_o a_o wall_n and_o rampire_n trench_v and_o back_v his_o host_n with_o holy_a and_o devout_a prayer_n not_o make_v account_n of_o the_o fierceness_n of_o his_o chieftain_n marshalle_n centurion_n or_o other_o captain_n nor_o gather_v mass_n of_o money_n nor_o provide_v armure_n or_o weapon_n but_o by_o prayer_n obtain_v and_o bring_v down_o from_o heaven_n the_o armour_n of_o god._n for_o a_o heavenly_a armour_n in_o deed_n be_v prayer_n plentiouse_o pour_v forth_o before_o god._n and_o that_o alone_o be_v a_o sure_a hold_n and_o a_o safe_a defence_n to_o they_o which_o have_v with_o assure_a confidence_n commit_v themselves_o too_o god._n for_o as_o for_o the_o strength_n and_o skill_n of_o man_n at_o arm_n experience_n of_o archer_n and_o sleight_n in_o betrai_v the_o enemy_n many_o time_n those_o be_v delude_v and_o prove_v to_o nothing_o even_o by_o a_o countenance_n only_o and_o show_v of_o the_o contrary_a battle_n stoutness_n of_o the_o enemy_n or_o by_o many_o other_o accident_n and_o occasion_n that_o fall_v out_o but_o prayer_n be_v a_o invincible_a armour_n and_o a_o most_o sure_a defence_n that_o never_o deceive_v overthrow_v as_o easy_o innumerable_a thousand_o of_o enemy_n as_o it_o do_v one_o poor_a soldier_n