which_o as_o well_o in_o that_o place_n as_o in_o the_o first_o book_n of_o his_o retractation_n c._n 13._o he_o prove_v most_o leardnedlie_o that_o original_a sin_n be_v voluntary_a in_o we_o by_o the_o first_o voluntary_a act_n of_o our_o first_o father_n voluntary_a in_o which_o act_n we_o all_o do_v sin_n voluntary_o that_o be_v a_o universal_a act_n of_o all_o mankind_n contain_v in_o adam_n as_o also_o the_o apostle_n confirm_v saye_v of_o adam_n in_o quo_fw-la omnes_fw-la peccaverunt_fw-la 5._o in_o who_o all_o have_v sin_v 35._o his_o second_o objection_n be_v of_o the_o city_n of_o refuge_n appoint_v by_o god_n among_o the_o israelite_n for_o they_o that_o have_v kill_v a_o man_n unwillinglie_o whereof_o he_o will_v infer_v that_o unwilling_a manslaughter_n be_v a_o sin_n but_o i_o be_o ashamed_a of_o m._n charke_n that_o professinge_v skill_n in_o scripture_n do_v so_o ignorantlie_o allege_v they_o against_o their_o plain_a meaning_n and_o against_o himself_o for_o that_o chapter_n show_v at_o large_a how_o these_o city_n of_o refuge_n be_v appoint_v among_o the_o levit_n refuge_n for_o indifferent_a trial_n of_o manslaughter_n jest_n the_o next_o of_o kin_n to_o he_o which_o be_v slay_v call_v there_o the_o revenger_n of_o blood_n shall_v revenge_v the_o act_n upon_o the_o kyller_n before_o the_o matter_n be_v try_v but_o when_o the_o thing_n be_v now_o examine_v in_o the_o city_n of_o refuge_n by_o sufficient_a witness_n as_o the_o scripture_n appoint_v then_o if_o it_o be_v find_v that_o the_o slaughter_n be_v commit_v willing_o and_o of_o hatred_n then_o the_o murderer_n be_v delyver_v into_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n of_o blood_n to_o be_v slay_v for_o the_o same_o innocentie_n but_o of_o unwillinglie_o and_o without_o malice_n liberabitur_fw-la innocens_fw-la de_fw-la ultoris_fw-la manu_fw-la say_v the_o text_n the_o innocent_a be_v deliver_v from_o the_o hand_n of_o the_o revenger_n but_o yet_o he_o shall_v not_o depart_v from_o that_o city_n until_o the_o death_n of_o the_o high_a pry_a for_o that_o nu._n as_o rabbi_n isaac_n arameus_n write_v the_o high_a prye_v who_o city_n these_o of_o refuge_n among_o the_o levit_n be_v have_v interest_n and_o dominion_n upon_o this_o man_n by_o the_o law_n of_o levit_n during_o his_o life_n for_o the_o benefit_n which_o he_o have_v receive_v by_o the_o place_n of_o refuge_n to_o which_o also_o rabbi_n moses_n and_o rabbi_n levi_n jerson_n do_v add_v a_o other_o reason_n for_o that_o if_o he_o shall_v have_v return_v present_o among_o the_o kindred_n of_o the_o man_n kill_v his_o very_a sight_n may_v have_v stir_v they_o up_o to_o revengement_n upon_o he_o again_o after_o the_o trial_n pass_v but_o in_o the_o death_n of_o the_o high_a prye_v the_o public_a sorrow_n be_v so_o great_a as_o all_o man_n forget_v their_o private_a injury_n and_o do_v use_v common_o to_o forgeve_v one_o a_o other_o all_o offence_n say_v these_o learned_a jew_n and_o now_o i_o ask_v again_o why_o m._n charke_n bring_v in_o this_o example_n do_v not_o this_o make_v clear_a against_o he_o provinge_v that_o manslaughter_n unwillinglie_o do_v be_v no_o sin_n but_o innocence_n if_o not_o manslaugter_n how_o much_o less_o other_o small_a action_n be_v clear_a from_o sin_n when_o no_o consent_n of_o will_n be_v yield_v against_o the_o clause_n of_o the_o definition_n which_o say_v that_o sin_n must_v witting_o be_v commit_v he_o object_v that_o m._n owlet_n in_o his_o reason_n of_o refusal_n do_v acknowledge_v a_o sin_n of_o ignorance_n ignorance_n which_o i_o grant_v but_o he_o speak_v of_o culpable_a ignorance_n whereof_o a_o man_n himself_o be_v the_o cause_n as_o his_o example_n of_o persecute_v saul_n do_v show_v who_o ignorance_n although_o it_o be_v not_o so_o wilful_a as_o of_o many_o persecute_v protestant_n at_o this_o day_n who_o of_o purpose_n refuse_v to_o know_v the_o truth_n yet_o 15._o as_o s._n bernard_n well_o note_v it_o can_v not_o be_v but_o culpable_a in_o he_o as_o also_o himself_o do_v confess_v for_o that_o he_o be_v learned_a in_o the_o old_a testament_n if_o he_o will_v have_v confer_v patient_o with_o the_o apostle_n he_o may_v have_v see_v that_o they_o teach_v nothing_o but_o correspondent_a to_o the_o ancient_a scripture_n of_o god_n but_o we_o speak_v here_o of_o inculpable_a ignorance_n call_v invincible_a by_o the_o term_n of_o schoolman_n for_o that_o it_o be_v not_o in_o the_o doer_n power_n to_o avoid_v it_o nor_o he_o fall_v into_o it_o by_o his_o own_o default_n as_o if_o a_o english_a man_n be_v in_o india_n in_o service_n of_o the_o prince_n rom._n shall_v be_v command_v by_o proclamation_n make_v in_o westminster_n hall_n to_o appear_v there_o at_o a_o certain_a day_n and_o he_o as_o not_o hear_n of_o the_o same_o shall_v not_o appear_v this_o man_n be_v excuse_v by_o invincible_a ignorance_n and_o so_o in_o all_o other_o case_n s._n augustin_n and_o chrisostome_n prove_v of_o purpose_n &_o most_o learned_o that_o this_o kind_n of_o ignorance_n which_o in_o deed_n be_v only_o proper_a and_o true_a ignorance_n do_v excuse_v from_o sin_n yea_o god_n himself_o prove_v it_o by_o the_o example_n of_o abimelech_n king_n of_o gerare_fw-la who_o he_o excuse_v from_o sin_n 20._o for_o that_o he_o have_v take_v away_o sara_n abraham_n wife_n upon_o ignorance_n &_o in_o simplicity_n of_o hart_n think_v she_o to_o be_v abraham_n sister_n as_o the_o text_n say_v the_o like_a simplicity_n of_o hart_n and_o inculpable_a ignorance_n be_v in_o jacob_n lie_v with_o lia_n in_o stead_n of_o rachel_n as_o the_o censure_n show_v lia._n and_o albeit_o m._n charke_n most_o impious_o join_v herein_o with_o faustus_n the_o manachie_n dare_v condemn_v the_o holy_a patriarche_n in_o a_o double_a sin_n as_o faustus_n do_v yet_o s._n austen_n defend_v notable_o this_o holy_a man_n innocence_n both_o against_o that_o and_o this_o heretic_n in_o his_o two_o and_o twentieth_o book_n against_o faustus_n 38._o through_o many_o chapiter_n together_o as_o also_o in_o his_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n and_o with_o s._n augustin_n do_v take_v part_n s._n justin_n the_o martyr_n l._n de_fw-fr verit_fw-la christi_fw-la religionis_fw-la and_o theodoret_n q._n 84._o in_o generate_fw-la and_o lyranus_fw-la upon_o the_o very_a same_o place_n of_o genesis_fw-la gen_n and_o what_o one_o word_n can_v m._n charke_n now_o peep_v against_o all_o this_o to_o conclude_v therefore_o though_o m._n charke_n have_v pick_v out_o certain_a objection_n of_o our_o own_o book_n make_v and_o answer_v by_o ourselves_o against_o the_o learned_a definition_n of_o the_o jesuit_n as_o in_o deed_n they_o have_v no_o other_o argument_n but_o such_o as_o we_o lend_v they_o ourselves_o yet_o have_v he_o as_o you_o see_v not_o infringe_v but_o establish_v that_o definition_n thereby_o and_o have_v bewray_v in_o himself_o great_a want_n in_o holdinge_v sin_n that_o sin_n be_v no_o act_n that_o no_o evil_a man_n do_v sin_n but_o the_o evil_a in_o man_n that_o sin_n be_v not_o voluntary_a that_o it_o be_v no_o humane_a or_o reasonable_a action_n that_o it_o require_v nether_a will_n nor_o knowledge_n in_o the_o doer_n that_o fool_n &_o mad_a man_n may_v as_o proper_o commit_v sin_n as_o other_o for_o all_o these_o be_v his_o position_n by_o which_o he_o may_v as_o well_o defend_v that_o beast_n and_o unreasonable_a creature_n may_v commit_v sin_n and_o be_v sinner_n paris_n which_o s._n augustine_n think_v to_o be_v so_o absurd_a as_o no_o man_n of_o common_a sense_n will_v affirm_v the_o same_o but_o what_o do_v i_o allege_v s._n augustin_n who_o m._n charke_n reject_v here_o by_o name_n about_o the_o definition_n of_o sin_n let_v we_o return_v therefore_o to_o the_o censure_n and_o see_v what_o be_v further_o bring_v about_o this_o matter_n the_o censure_n but_o now_o how_o do_v m._n charke_n overthrow_v this_o doctrine_n forsooth_o thus_o contrary_a to_o this_o say_v he_o be_v the_o word_n of_o god_n 1._o joh._n 3._o the_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o seem_v to_o have_v make_v a_o vow_n m._n charke_n not_o to_o deal_v plain_o in_o any_o one_o thing_n can_v you_o not_o allege_v one_o little_a sentence_n without_o falsifye_v the_o word_n of_o s._n john_n be_v these_o every_o one_o that_o sin_v commit_v iniquity_n and_o sin_n be_v iniquity_n or_o as_o you_o will_v perhaps_o seem_v to_o enforce_v it_o out_o of_o the_o greek_a word_n anomia_fw-la sin_n be_v transgression_n of_o the_o law_n but_o why_o have_v you_o fraudulent_o turn_v it_o backward_o you_o know_v well_o the_o force_n of_o transposition_n out_o of_o sophistry_n scripture_n that_o it_o change_v all_o the_o meaning_n of_o the_o sentence_n for_o if_o i_o say_v every_o man_n be_v a_o live_a creature_n it_o be_v true_a but_o if_o i_o turn_v it_o backward_o
god_n the_o which_o definition_n the_o censure_n of_o colen_n affirm_v vot_o to_o be_v in_o all_o respect_n perfect_v but_o that_o diverse_a word_n shall_v be_v add_v to_o the_o same_o as_o for_o example_n in_o stead_n of_o that_o he_o say_v sin_n be_v what_o soever_o &c._n &c._n 2._o he_o shall_v have_v say_v sin_n be_v a_o action_n for_o that_o there_o be_v diverse_a thing_n which_o repugn_v against_o the_o la_o of_o god_n as_o evil_a man_n evil_a law_n the_o devil_n and_o the_o like_a which_o not_o withstand_v be_v not_o proper_o sin_n for_o that_o they_o be_v not_o action_n 3._o secondlie_o he_o sâ—ould_v have_v say_v not_o only_o sin_n be_v a_o action_n but_o sin_n be_v a_o humane_a or_o reasonable_a action_n for_o if_o a_o mad_a man_n a_o fool_n or_o a_o beast_n shall_v commit_v a_o act_n prohibit_v by_o god_n law_n as_o for_o example_n kill_v a_o man_n it_o be_v proper_o no_o sin_n 4._o thirdlie_o he_o shall_v have_v add_v voluntary_a for_o if_o a_o man_n shall_v do_v a_o naughty_a act_n against_o his_o will_n as_o the_o virgin_n which_o be_v ravish_v by_o violence_n in_o the_o primative_a church_n do_v it_o be_v not_o sin_n last_o he_o sâ—ould_v have_v add_v 5._o do_v witting_o for_o although_o jacob_n lie_v with_o lya_n 29._o which_o be_v not_o his_o wife_n yet_o because_o he_o know_v it_o not_o but_o think_v she_o to_o be_v rachel_n his_o wife_n he_o sin_v not_o so_o that_o the_o perfect_a definition_n of_o sin_n be_v not_o that_o which_o monhemius_fw-la do_v put_v down_o and_o the_o protestant_n follow_v but_o rather_o that_o which_o the_o jesuit_n together_o with_o s._n augustin_n and_o other_o learned_a father_n have_v set_v down_o sin_n to_o wit_n sin_n be_v a_o humane_a act_n voluntary_o and_o witting_o commit_v against_o the_o law_n of_o god_n and_o this_o to_o be_v understand_v of_o actual_a sin_n proper_o the_o defence_n example_n that_o these_o word_n be_v guilefullie_o report_v out_o of_o the_o jesuit_n doctrine_n may_v appear_v by_o this_o example_n a_o learned_a counsellor_n have_v discourse_v upon_o the_o law_n of_o our_o land_n and_o show_v that_o albeit_o all_o breach_n of_o public_a law_n do_v tend_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n as_o in_o deed_n it_o do_v yet_o every_o such_o transgression_n be_v not_o treason_n but_o some_o felony_n some_o trespass_n some_o no_o offence_n at_o all_o be_v do_v without_o malice_n will_n or_o knoulege_n will_v you_o not_o think_v he_o a_o malicious_a wrangler_n that_o shall_v come_v and_o frame_v this_o odious_a proposition_n upon_o the_o other_o large_a discourse_n it_o be_v not_o treason_n what_o so_o ever_o be_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n for_o albeit_o these_o word_n may_v be_v verify_v in_o a_o good_a sense_n as_o the_o censure_n say_v of_o m._n charke_n report_n yet_o be_v lay_v down_o bare_o without_o shewe_a the_o occasion_n and_o discourse_n they_o sound_n odiouslie_o as_o though_o what_o soever_o be_v do_v against_o the_o prince_n and_o common_a wealth_n be_v no_o treason_n in_o like_a sort_n deal_v these_o heretic_n with_o the_o jesuit_n who_o do_v show_v that_o albeyt_v every_o sin_n do_v repugn_v the_o law_n of_o god_n yet_o every_o thing_n that_o so_o repugn_v be_v not_o equal_o sin_n but_o some_o venial_a some_o mortal_a sin_n and_o some_o no_o sin_n at_o all_o if_o it_o be_v without_o will_n or_o consent_v as_o the_o first_o motion_n of_o concupiscende_fw-la be_v whereupon_o our_o adversary_n come_v and_o frame_v this_o odiouse_a proposition_n before_o set_v down_o to_o wit_n it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n without_o expoundinge_a how_v and_o in_o what_o sense_n it_o be_v speak_v and_o to_o let_v you_o see_v m._n chark_n nyp_v and_o shuffle_n in_o this_o one_o little_a line_n to_o make_v it_o sound_o more_o odious_a 245._o than_o either_o kemnitius_fw-la or_o gotvisus_fw-la from_o who_o he_o take_v it_o do_v delyver_v the_o same_o the_o jesuite_n word_n be_v report_v by_o they_o thus_o the_o jesuit_n out_o they_o in_o their_o definition_n of_o sin_n do_v say_v peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la legi_fw-la dei_fw-la repugnat_fw-la sed_fw-la etc._n etc._n sin_n be_v not_o what_o soever_o repugn_v the_o law_n of_o god_n but_o etc._n etc._n and_o then_o follow_v the_o rest_n of_o the_o jesuit_n definition_n towch_v in_o the_o censure_n and_o thus_o be_v it_o report_v by_o m._n chark_n master_n but_o he_o to_o make_v it_o seem_v more_o absurd_a in_o ignorant_a man_n ear_n lay_v it_o down_o absolute_o thus_o it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n as_o though_o the_o sentence_n end_v there_o also_o as_o though_o it_o be_v no_o part_n of_o a_o definition_n again_o he_o change_v the_o place_n of_o the_o negation_n which_o in_o frame_v of_o proposition_n alter_v often_o the_o sense_n herminias_fw-la so_o for_o peccatum_fw-la est_fw-la non_fw-la quicquid_fw-la etc._n etc._n he_o sayethe_v non_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la quiquid_fw-la etc._n etc._n and_o last_o for_o repugn_v the_o law_n of_o god_n he_o put_v it_o be_v against_o the_o word_n of_o god_n and_o all_o this_o to_o help_v out_o a_o little_a suspicion_n of_o absurd_a doctrine_n in_o the_o jesuit_n which_o argue_v in_o he_o a_o dishonest_a intention_n though_o for_o the_o doctrine_n itself_o in_o the_o jesuit_n meaning_n i_o think_v the_o censure_n have_v sufficient_o defend_v it_o and_o what_o soever_o m._n charke_n have_v thereto_o reply_v shall_v now_o be_v examine_v note_v by_o the_o way_n that_o m._n charke_n common_a and_o only_a refuge_n of_o credit_n to_o say_v we_o must_v either_o absolute_o grant_v or_o absolute_o deny_v all_o these_o proposition_n father_v on_o the_o jesuite_n be_v ridiculous_a and_o most_o vain_a for_o we_o admit_v so_o much_o of_o they_o as_o either_o in_o word_n or_o sense_n the_o jesuit_n ever_o utter_v and_o the_o rest_n either_o coin_a falsify_v wrest_v or_o otherwise_o abuse_v by_o you_o we_o turn_v home_o again_o with_o shame_n upon_o yourselves_o but_o now_o to_o the_o defence_n of_o the_o jesuit_n definition_n of_o sin_n against_o which_o m._n charke_n have_v divers_a impertinent_a objection_n which_o serve_v to_o spend_v time_n but_o yet_o they_o must_v be_v answer_v no._n first_o than_o to_o prove_v that_o sin_n be_v no_o act_n he_o object_v that_o injustice_n be_v a_o sin_n and_o yet_o no_o act_n to_o which_o i_o answer_v that_o injustice_n may_v betake_v for_o a_o act_n and_o so_o proper_o a_o sin_n as_o if_o a_o man_n will_v say_v it_o be_v great_a injustice_n to_o put_v to_o death_n so_o innocent_a and_o learned_a man_n as_o m._n campian_n be_v &_o those_o that_o die_v with_o he_o here_o injustice_n signify_v a_o injust_a act_n but_o if_o you_o take_v injustice_n for_o a_o habit_n only_o that_o be_v only_o for_o a_o proclivity_n or_o facilicie_n to_o a_o injust_a act_n 18._o than_o you_o must_v learn_v that_o aswell_o this_o as_o all_o other_o evell_a habit_n be_v call_v by_o divine_v vitia_fw-la non_fw-la peccata_fw-la vice_n and_o not_o sin_n for_o that_o a_o evell_a habit_n may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n except_o by_o consent_n to_o it_o he_o bring_v forth_o a_o evell_a act_n as_o s_n augustin_n prove_v in_o the_o habit_n or_o proclivity_n to_o drunkenness_n contract_v before_o a_o man_n conveâ—sition_n and_o remain_v after_o the_o same_o it_o be_v no_o sin_n except_o it_o bring_v forth_o some_o act_n of_o drunkenness_n etheâ—_n in_o consent_n or_o operation_n and_o the_o like_a be_v to_o be_v say_v of_o all_o other_o evyll_n habit_n or_o inclination_n which_o may_v remain_v in_o the_o mind_n without_o any_o act_n and_o consequâ—â—lie_o without_o sin_n 7._o as_o experience_n teach_v and_o as_o s._n austen_n also_o prove_v in_o a_o other_o place_n for_o in_o a_o good_a man_n after_o his_o conversion_n there_o may_v remain_v evyll_n habit_n call_v vitia_fw-la as_o proclivity_n to_o lie_v to_o steal_v to_o carnal_a sin_n or_o the_o like_a and_o yet_o be_v they_o no_o sin_n except_o they_o bring_v forth_o some_o act_n either_o of_o consent_n in_o heart_n or_o of_o operation_n in_o work_n so_o that_o you_o see_v how_o injustice_n as_o it_o be_v a_o habit_n that_o be_v only_o a_o inclination_n or_o proclivity_n to_o do_v uniustlie_o may_v be_v in_o a_o man_n without_o sin_n for_o that_o it_o be_v no_o sin_n of_o itself_o without_o a_o act_n as_o have_v be_v show_v and_o this_o point_n perhaps_o you_o learn_v not_o before_o 79._o secondlie_o you_o object_n against_o this_o first_o member_n that_o the_o sin_n of_o omission_n be_v a_o sin_n as_o where_o hely_n be_v punish_v for_o not_o chastise_v his_o child_n and_o the_o watcheman_n
and_o say_v every_o live_a creature_n be_v a_o man_n it_o be_v false_a so_o these_o word_n as_o s._n john_n utter_v they_o be_v most_o true_a every_o sin_n be_v iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n but_o as_o you_o utter_v they_o they_o be_v false_a to_o wit_n that_o every_o iniquity_n or_o transgression_n of_o the_o law_n be_v it_o never_o so_o little_a or_o do_v without_o either_o consent_n or_o knoulege_n or_o by_o a_o mad_a man_n or_o brute_n beast_n shall_v be_v proper_o a_o mortal_a sin_n so_o that_o this_o first_o blashemie_n of_o the_o jesuit_n come_v not_o to_o be_v so_o haynouse_a as_o you_o will_v make_v it_o but_o rather_o to_o confound_v your_o ignorance_n which_o understand_v not_o so_o clear_a doctrine_n but_o hudle_n up_o matter_n as_o m._n campian_n tell_v you_o also_o to_o note_v your_o untruthe_n in_o misreport_v their_o word_n and_o the_o scripture_n against_o they_o and_o of_o this_o first_o depend_v the_o other_o two_o that_o follow_v the_o defence_n for_o cover_v of_o falsehood_n in_o this_o place_n m._n charke_n be_v constrain_v to_o use_v a_o falsehood_n or_o two_o more_o according_a to_o the_o saye_v that_o one_o lie_n be_v not_o maintain_v but_o by_o a_o other_o thing_n aequivalent_fw-la say_v he_o as_o for_o example_n the_o definition_n and_o the_o thing_n define_v may_v be_v convert_v &_o one_o mutual_o may_v be_v affirm_v of_o the_o other_o as_o the_o gospel_n be_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n 16_o and_o the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o gospel_n and_o therefore_o these_o two_o word_n also_o siâ—ne_n &_o transgression_n of_o the_o law_n but_o i_o deny_v this_o consequence_n for_o transgression_n of_o the_o law_n be_v not_o the_o definition_n of_o sin_n as_o have_v be_v prove_v nor_o be_v it_o equal_a in_o signification_n with_o the_o same_o but_o reach_v further_a than_o sin_n as_o the_o former_a discourse_n show_v and_o therefore_o it_o be_v but_o absurdlie_o bring_v in_o again_o here_o as_o a_o thing_n grant_v see_v thereof_o be_v all_o the_o contention_n secondlie_o let_v m._n charke_n look_v least_o he_o be_v deceive_v when_o he_o say_v the_o power_n of_o god_n to_o salvation_n be_v the_o proper_a definition_n of_o the_o gospel_n see_v christ_n himself_o which_o notwistandinge_v be_v not_o the_o gospel_n but_o author_n of_o the_o gospel_n be_v call_v by_o the_o same_o word_n in_o a_o other_o place_n dunamis_n theov_fw-mi that_o be_v the_o power_n of_o god_n 24._o and_o no_o doubt_n but_o to_o salvation_n as_o m._n charke_n will_v not_o deny_v wherefore_o though_o it_o import_v not_o our_o matter_n at_o all_o yet_o i_o think_v m._n charke_n be_v somewhat_o grosselie_o oversee_v in_o choice_n of_o this_o example_n after_o this_o for_o some_o countenance_n of_o his_o fraudulent_a transposition_n he_o say_v 24_o as_o for_o the_o transposition_n let_v the_o apostle_n word_n be_v mark_v saye_v god_n be_v a_o spirit_n yet_o the_o word_n lie_v thus_o in_o the_o greek_a text_n a_o spirit_n be_v god_n wherefore_o let_v not_o transposition_n seem_v strange_a to_o you_o no_o more_o it_o do_v m._n charke_n in_o common_a speech_n and_o in_o a_o tongue_n that_o will_v bear_v it_o as_o the_o latin_a and_o greek_n do_v but_o when_o we_o measure_v the_o weight_n of_o word_n or_o proposition_n and_o that_o in_o our_o english_a tongue_n as_o in_o our_o matter_n it_o fall_v out_o 7._o transposition_n be_v fraudulent_a as_o in_o the_o very_a example_n which_o you_o allege_v a_o spirit_n be_v god_n if_o you_o will_v infer_v thereof_o ergo_fw-la every_o spirit_n be_v god_n as_o you_o infer_v that_o every_o transgression_n of_o the_o law_n be_v sin_n you_o shall_v easy_o see_v your_o own_o falsehood_n for_o angel_n also_o be_v spirit_n as_o the_o scripture_n say_v and_o yet_o not_o god_n and_o here_o for_o my_o learning_n i_o will_v know_v of_o you_o sir_n in_o what_o tongue_n the_o apostle_n say_v god_n be_v a_o spirit_n different_a from_o which_o you_o say_v the_o greek_n have_v a_o spirit_n be_v god_n sure_o m._n chark_n you_o be_v over_o bold_a in_o your_o avouchement_n of_o the_o scripture_n for_o not_o only_o the_o greek_a but_o also_o the_o latin_a and_o syriak_a have_v spiritus_fw-la est_fw-la deus_fw-la and_o therefore_o both_o fond_o and_o false_o do_v you_o attribute_v it_o as_o peculiar_a only_o to_o the_o greek_a but_o m._n charke_n reserve_v a_o sure_a card_n for_o the_o end_n therewith_o to_o dash_n all_o that_o have_v be_v say_v before_o and_o that_o be_v the_o sentence_n of_o s._n john_n afterward_o omnis_fw-la iniquitas_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la all_o iniquity_n or_o 4._o transgression_n say_v he_o be_v sin_n which_o seem_v so_o plain_a against_o i_o as_o he_o great_o insult_v and_o triumph_v affirm_v that_o the_o victory_n by_o this_o one_o sentence_n be_v get_v but_o believe_v he_o not_o good_a reader_n for_o he_o think_v not_o so_o in_o his_o own_o conscience_n but_o well_o know_v that_o this_o sentence_n make_v great_o against_o he_o though_o he_o will_v deceyve_v thou_o with_o the_o bare_a sound_n and_o equivocation_n of_o word_n for_o in_o the_o former_a sentence_n where_o be_v say_v sin_n be_v iniquity_n s._n john_n use_v for_o the_o word_n iniquity_n anomia_fw-la in_o greek_a which_o signify_v any_o transgression_n or_o variance_n from_o the_o lawâ—_n be_v it_o great_a or_o little_a as_o have_v be_v prove_v and_o as_o the_o nature_n of_o the_o greek_a word_n import_v in_o which_o sense_n it_o be_v most_o true_a that_o every_o iniquity_n be_v not_o sin_n as_o i_o have_v show_v &_o as_o s._n augustin_n prove_v of_o very_a purpose_n l._n 2._o cont_n jul._n pela_o c._n 5._o and_o allege_v also_o s._n ambrose_n in_o the_o same_o opinion_n 13._o as_o also_o methodius_n apud_fw-la epiphanium_fw-la she_o 64._o quae_fw-la est_fw-la origenis_n and_o s._n augustin_n prove_v it_o in_o many_o other_o place_n beside_o show_v in_o our_o very_a case_n how_o concupiscence_n be_v iniquity_n in_o the_o regenerate_a but_o yet_o no_o sin_n and_o this_o for_o the_o first_o place_n now_o in_o the_o second_o place_n where_o the_o same_o apostle_n say_v everye_o iniquity_n be_v sin_n he_o use_v not_o the_o same_o general_a word_n anomia_fw-la anomia_fw-la which_o he_o use_v before_o but_o adicia_n qualittias_fw-la which_o be_v a_o more_o special_a word_n and_o signify_v a_o injustice_n or_o injury_n as_o the_o philosopher_n show_v assign_v it_o as_o the_o contrary_a to_o justice_n and_o therefore_o no_o marvel_n though_o this_o kind_n of_o iniquity_n be_v sin_n as_o s._n john_n say_v yea_o great_a sin_n also_o for_o of_o such_o only_a s._n john_n talk_v in_o that_o place_n 5._o saye_v there_o be_v a_o sin_n to_o death_n i_o do_v not_o say_v that_o any_o man_n shall_v ask_v for_o that_o all_o iniquity_n be_v sin_n etc._n etc._n whereby_o be_v evydent_a that_o the_o apostle_n take_v not_o iniquity_n in_o this_o place_n express_v by_o the_o word_n adicia_n in_o the_o same_o sense_n wherein_o he_o take_v it_o before_o use_v the_o word_n anomia_fw-la which_o m._n charke_n well_n knowe_a show_v himself_o a_o wilful_a deceyver_n in_o that_o he_o will_v delude_v his_o reader_n with_o the_o equivocation_n of_o the_o latin_a translation_n which_o at_o other_o time_n he_o reject_v without_o cause_n or_o reason_n game_n last_o he_o charge_v i_o with_o alteration_n of_o the_o text_n of_o scripture_n for_o translate_n omnis_fw-la qui_fw-la facit_fw-la peccatum_fw-la every_o one_o that_o sin_v where_o i_o shall_v have_v translate_v say_v he_o every_o one_o that_o do_v sin_n this_o be_v a_o charge_n worthy_a of_o m._n charke_n that_o will_v play_v small_a game_n rather_o than_o sytt_n out_o i_o pray_v you_o sir_n what_o difference_n be_v there_o in_o the_o two_o phrase_n your_o wife_n spin_v and_o your_o wife_n do_v spin_v but_o you_o confess_v in_o deed_n there_o be_v little_a hold_n in_o this_o and_o therefore_o freendlie_o you_o do_v pardon_v i_o for_o it_o and_o do_v conclude_v saye_v you_o think_v perhaps_o to_o serve_v the_o lord_n in_o your_o opinion_n and_o i_o know_v i_o serve_v the_o lord_n you_o be_v happy_a that_o have_v so_o certain_a knowledge_n of_o your_o good_a estate_n m._n charke_n lord_n though_o to_o utter_v it_o in_o this_o place_n i_o do_v not_o see_v what_o occasion_n you_o have_v but_o i_o pray_v you_o let_v i_o learn_v how_o you_o come_v to_o this_o knowledge_n not_o by_o aristotle_n demonstration_n i_o be_o sure_a which_o yet_o be_v the_o only_a mean_n of_o certain_a science_n proper_o how_o then_o by_o faith_n but_o you_o know_v that_o faith_n can_v assure_v nothing_o which_o be_v not_o reveal_v by_o the_o word_n of_o god_n what_o part_n of_o god_n word_n then_o teach_v we_o that_o william_n charke_n in_o particular_a serve_v the_o lord_n
sayeinge_n of_o all_o heretic_n from_o the_o begin_v and_o this_o must_v needs_o be_v the_o sayeinge_n of_o all_o heretic_n for_o the_o time_n to_o come_v for_o except_o they_o take_v this_o way_n it_o be_v unpossible_a to_o stand_v or_o increase_v against_o the_o church_n and_o by_o this_o way_n a_o man_n may_v begin_v what_o heresy_n he_o will_v to_o morrow_n next_o and_o defend_v it_o against_o all_o the_o learning_n wit_n and_o truth_n of_o christendom_n adjoine_v now_o to_o this_o that_o our_o adversary_n notwithstanding_o all_o request_n suit_n offer_v or_o humble_a petition_n that_o we_o caâ—_n make_v will_v come_v to_o no_o public_a disputation_n or_o other_o indifferent_a and_o lawful_a judgement_n but_o do_v persecute_v imprison_v torment_n and_o slaughter_v they_o which_o offer_v the_o same_o and_o then_o let_v the_o reader_n judge_v whether_o they_o desire_v &_o offer_v just_a trial_n or_o no_o â—_o m._n charke_n affirm_v now_o for_o our_o part_n as_o i_o have_v say_v we_o offer_v unto_o they_o offer_v all_o the_o best_a sure_a and_o easy_a mean_n that_o possible_o can_v be_v devise_v or_o that_o ever_o be_v use_v in_o god_n church_n for_o trial_n of_o truth_n or_o discover_v of_o heresy_n for_o as_o for_o the_o book_n of_o scripture_n see_v we_o must_v receyve_v they_o upon_o the_o credit_n and_o authority_n of_o the_o ancient_a church_n scripture_n we_o be_v content_a to_o accept_v for_o canonical_a and_o allow_v those_o &_o none_o other_o which_o antiquity_n in_o christendom_n have_v agree_v upon_o next_o for_o the_o content_n of_o scripture_n expresse-woordes_a if_o our_o adversary_n will_v stand_v upon_o express_v and_o plain_a word_n hereof_o we_o be_v content_a to_o agree_v thereunto_o and_o we_o must_v needs_o be_v far_o superior_n therein_o for_o what_o one_o express_v plain_a text_n have_v they_o in_o any_o one_o point_n or_o article_n against_o we_o which_o we_o do_v not_o acknowleige_v literal_o as_o they_o do_v &_o as_o the_o word_n do_v lie_v but_o we_o have_v against_o they_o infinite_a which_o they_o can_v not_o admit_v without_o gloss_n and_o fond_a interpretation_n of_o their_o own_o for_o example_n sake_n we_o have_v it_o express_o say_v to_o peteâ—_n that_o signify_v a_o rock_n upon_o this_o rock_n will_v i_o buyld_v my_o church_n supremacy_n math._n 16._o they_o have_v not_o where_o the_o contrary_a in_o plain_a scripture_n hegoumenos_n we_o have_v expresselie_o touch_v the_o apostle_n he_o that_o be_v great_a among_o you_o let_v he_o be_v make_v as_o the_o young_a luc._n 22._o they_o have_v not_o where_o there_o be_v none_o great_a than_o other_o among_o you_o we_o have_v expresselie_o this_o be_v my_o body_n presence_n math._n 26._o you_o have_v not_o where_o this_o be_v the_o sign_n of_o my_o body_n we_o have_v expresselie_o the_o bread_n that_o i_o will_v gyve_v you_o be_v my_o flesh_n io._n 6._o they_o have_v not_o where_o it_o be_v but_o the_o sign_n of_o my_o flesh_n justification_n we_o have_v expresselie_o a_o man_n be_v justify_v by_o work_v and_o not_o hy_z faith_n only_o jacob_n 2._o they_o have_v not_o where_o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n alone_o no_o nor_o that_o he_o be_v justify_v by_o faith_n without_o work_n talk_v of_o work_n that_o follow_v faith_n whereof_o only_o our_o controversy_n be_v we_o have_v expresseselye_o who_o sin_n you_o forgyve_v be_v forgyven_v who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v joh._n 20._o absolution_n they_o have_v not_o where_o that_o preeste_n can_v not_o forgyve_v or_o retain_v sin_n in_o earth_n we_o have_v expresselie_o the_o doer_n of_o the_o la_o be_v justify_v rom._n 2._o they_o have_v not_o where_o that_o the_o law_n require_v at_o christian_n hand_n be_v impossible_a or_o that_o the_o do_v thereof_o justifi_v not_o christian_n we_o have_v expresselie_o vow_v you_o and_o render_v your_o vow_n psal._n 75._o vow_n they_o have_v not_o where_o vow_v you_o not_o or_o if_o you_o have_v vow_v break_v your_o vow_n we_o have_v expresselie_o tradition_n keep_v the_o tradition_n which_o you_o have_v learn_v either_o by_o word_n or_o epistle_n 1._o thess_n 2._o they_o have_v not_o where_o the_o apostle_n leave_v no_o tradition_n to_o the_o church_n unwritten_a we_o have_v expresselie_o if_o thou_o will_v enter_v into_o life_n keep_v the_o commandment_n commandment_n and_o when_o he_o say_v he_o do_v that_o allredie_o if_o thou_o will_v be_v perfect_a go_v and_o sell_v all_o thou_o haste_v and_o gyve_v to_o the_o poor_a and_o follow_v i_o they_o have_v not_o where_o that_o either_o the_o commandment_n can_v not_o be_v keep_v or_o that_o we_o be_v not_o bind_v unto_o they_o or_o that_o there_o be_v no_o degree_n of_o life_n one_o perfect_a than_o a_o other_o we_o have_v expresselye_o work_v your_o own_o salvation_n with_o fear_n and_o tremble_a philip._n 2._o work_v they_o have_v not_o where_o either_o that_o a_o man_n can_v work_v nothing_o towards_o his_o own_o salvation_n be_v holpen_v with_o the_o grace_n of_o god_n or_o that_o a_o man_n shall_v make_v it_o of_o his_o belief_n that_o he_o be_v save_v without_o all_o doubt_n or_o fear_n we_o have_v expresselie_o do_v you_o the_o worthy_a fruit_n of_o penance_n luc._n 3._o penance_n they_o have_v not_o where_o that_o faith_n only_o be_v sufficient_a with_o out_o all_o satisfaction_n and_o all_o other_o work_v of_o penance_n on_o our_o part_n we_o have_v expresselie_o that_o everye_o man_n be_v save_v according_o to_o his_o work_n apoc._n 20._o they_o have_v not_o where_o that_o man_n be_v judge_v only_o according_a to_o their_o faith_n we_o have_v expresselie_o that_o there_o remain_v a_o retribution_n stipend_n and_o pay_v to_o every_o good_a work_n in_o heaven_n marc._n 9_o 1._o cor._n 3._o apo._n 22._o psal._n 118._o they_o have_v not_o where_o that_o good_a work_v do_v in_o christ_n do_v merit_v nothing_o we_o have_v expresselie_o it_o be_v a_o holy_a cogitation_n to_o pray_v for_o the_o dead_a 2._o machab_n 12._o dead_a they_o have_v not_o where_o it_o be_v superstition_n or_o unlawful_a to_o do_v the_o same_o we_o have_v a_o express_a example_n of_o a_o holy_a man_n that_o offer_a sacrifice_n for_o the_o dead_a 2._o machab._n 12._o dead_a they_o have_v no_o example_n of_o any_o good_a man_n that_o ever_o reprehend_v it_o we_o have_v expresselie_o that_o the_o affliction_n which_o daniel_n use_v upon_o his_o body_n be_v acceptable_a in_o the_o sight_n of_o god_n dan._n 10._o they_o have_v not_o where_o affliction_n that_o such_o voluntary_a corporal_a affliction_n be_v in_o vain_a we_o have_v expresselie_o that_o a_o angel_n do_v present_a tobias_n good_a work_v and_o alm_n deed_n before_o god_n tob._n 12._o alm_n they_o have_v no_o be_v that_o angel_n can_v not_o or_o do_v not_o the_o same_o we_o read_v expresselie_o that_o jeremias_n the_o pâ—het_n after_o he_o be_v dead_a pray_v for_o the_o people_n of_o iâ—rael_n 2._o mach._n 15._o saint_n they_o have_v not_o where_o the_o contrary_n to_o this_o i_o leave_v many_o thing_n more_o that_o i_o may_v repeat_v but_o this_o be_v enough_o for_o example_n sake_n to_o prove_v that_o albeit_o our_o adversary_n do_v vaunt_v of_o scripture_n yet_o when_o it_o come_v to_o express_v word_n they_o have_v no_o text_n against_o we_o in_o lieu_n of_o so_o many_o as_o i_o have_v here_o repeat_v against_o they_o nor_o can_v they_o show_v that_o we_o be_v drive_v to_o deny_v any_o one_o book_n of_o the_o bible_n nor_o to_o gloze_v upon_o the_o plain_a word_n of_o any_o one_o plain_a place_n of_o scripture_n as_o they_o be_v enforce_v to_o do_v but_o now_o if_o they_o will_v not_o stand_v only_o to_o plain_a and_o express_v word_n of_o scripture_n scrippture_n but_o also_o as_o in_o deed_n they_o must_v to_o necessary_a collection_n make_v and_o infer_v of_o scripture_n then_o must_v we_o refer_v onr_a self_n to_o the_o ancient_a primative_a church_n for_o this_o meaning_n of_o god_n word_n for_o it_o be_v like_a they_o know_v it_o best_o for_o that_o they_o live_v near_o to_o the_o writer_n thereof_o than_o we_o do_v who_o can_v well_o declare_v unto_o they_o what_o be_v the_o meaning_n of_o the_o same_o and_o then_o our_o adversary_n well_o know_v how_o the_o ancient_a father_n do_v ground_n purgatory_n prayer_n to_o saint_n sacrifice_n of_o the_o altar_n use_v of_o the_o cross_n and_o other_o like_a point_n of_o our_o religion_n beside_o tradition_n upon_o the_o authority_n of_o scripture_n also_o expound_v accord_v to_o their_o meaning_n albeit_o our_o adversary_n deny_v the_o same_o to_o be_v well_o expound_v if_o our_o adversary_n will_v yet_o go_v further_o for_o the_o trial_n of_o our_o spirit_n we_o be_v well_o content_a and_o we_o refuse_v none_o that_o ever_o antiquity_n use_v for_o the_o trial_n of_o a_o catholic_a and_o heretical_a spirit_n the_o old_a heretic_n
hiis_fw-la omnibus_fw-la sequitur_fw-la ê™_n nullum_fw-la usque_fw-la in_o terris_fw-la sit_fw-la peccatum_fw-la preter_fw-la incredulitatem_fw-la of_o all_o this_o that_o i_o have_v say_v ensew_v that_o there_o be_v no_o sin_n any_o where_o upon_o the_o earth_n beside_o incredulity_n now_o let_v the_o world_n judge_v whether_o i_o have_v report_v luther_n amiss_o or_o whether_o m._n chark_n be_v a_o true_a man_n in_o denyeinge_v the_o matter_n so_o absolute_o &_o with_o such_o vehemency_n as_o he_o do_v affirm_v that_o luther_n nether_a in_o word_n or_o matter_n have_v any_o such_o thing_n will_v you_o believe_v he_o in_o other_o thing_n which_o face_v a_o lie_n so_o open_o in_o this_o but_o a_o lack_n the_o poor_a man_n must_v say_v somewhat_o for_o credit_n sake_n in_o their_o break_a cause_n the_o second_o doctrine_n us._n secondlie_o i_o report_v luther_n to_o say_v the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o we_o which_o very_a word_n both_o m._n hanmer_n and_o m._n charke_n do_v grant_v to_o be_v in_o luther_n marry_o they_o make_v long_a discourse_n upon_o his_o meaning_n whereby_o it_o be_v easy_a to_o put_v on_o a_o colourable_a defence_n or_o excuse_n upon_o any_o thing_n but_o let_v the_o reader_n consider_v how_o these_o word_n do_v sound_o in_o the_o ear_n of_o the_o people_n especial_o be_v join_v with_o the_o doctrine_n go_v before_o of_o only_a unbelief_n to_o be_v sin_n and_o albeyt_v it_o be_v true_a which_o m._n chark_n show_v out_o of_o s._n paul_n that_o we_o be_v not_o under_o the_o ceremonial_a law_n of_o the_o jew_n any_o long_o yet_o this_o can_v not_o verify_v luther_n word_n that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v nothing_o to_o us._n no_o nor_o that_o which_o m._n hanmer_n allege_v out_o of_o luther_n as_o interpret_n himself_o saye_v that_o the_o ten_o commandment_n appertain_v to_o all_o but_o not_o for_o that_o they_o be_v command_v by_o moses_n but_o for_o that_o they_o be_v write_v in_o the_o nature_n of_o every_o man_n for_o that_o by_o this_o mean_v they_o shall_v no_o more_o appertain_v to_o we_o than_o unto_o gentiles_n into_o who_o nature_n also_o they_o be_v writé_fw-fr but_o s._n augustin_n do_v prove_v that_o the_o ten_o commandment_n do_v appertain_v to_o christian_n johan._n not_o only_o more_o than_o unto_o gentile_n but_o also_o more_o than_o unto_o the_o jew_n themselves_o to_o who_o they_o be_v prescribe_v by_o moses_n and_o christ_n say_v talk_v of_o this_o part_n of_o the_o law_n call_v moral_a 3._o i_o come_v not_o to_o break_v the_o la_o but_o to_o fulfil_v it_o and_o s._n paul_n say_v we_o do_v not_o destroy_v the_o la_o by_o faith_n but_o do_v establish_v the_o la_o thereby_o the_o three_o doctrine_n thirdlie_o luther_n i_o report_v of_o luther_n that_o he_o say_v it_o be_v a_o false_a opinion_n &_o to_o be_v abolish_v that_o there_o be_v fower_n gospel_n for_o the_o gospel_n of_o john_n be_v the_o only_a fair_a true_a and_o principal_a gospel_n this_o report_n m._n hanmer_n grant_v whole_o m._n chark_n grant_v the_o effect_n of_o the_o first_o and_o chief_a word_n but_o the_o latter_a concern_v s._n johns_n gospel_n he_o find_v not_o and_o thereupon_o think_v that_o luther_n never_o write_v any_o such_o preface_n to_o the_o new_a testament_n as_o i_o cyte_v and_o therewithal_o inveigh_v against_o i_o as_o cite_v at_o large_a and_o often_o time_n book_n which_o be_v not_o find_v as_o that_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la also_o as_o laye_v down_o one_o title_n for_o a_o other_o and_o the_o like_a for_o answer_v whereof_o &_o other_o such_o cavylls_n of_o our_o adversary_n against_o we_o in_o cite_v of_o luther_n work_v work_v it_o be_v to_o be_v note_v that_o luther_n write_v not_o all_o in_o latin_a but_o many_o thing_n in_o duche_n which_o be_v notwithstanding_o allege_v by_o many_o man_n in_o latin_a skilful_a in_o the_o duche_n tougueâ—_n after_o this_o diverse_a man_n translate_v diverse_a part_n of_o luther_n work_n &_o give_v they_o title_n accord_v as_o it_o seem_v good_a to_o they_o as_o may_v appear_v by_o the_o diverse_a title_n allege_v here_o by_o m._n chark_n and_o i_o of_o the_o self_n same_o work_n beside_o this_o there_o be_v diverse_a print_n and_o edition_n of_o luther_n work_n which_o do_v great_o vary_v whereupon_o have_v ensew_v great_a quarrel_n in_o germany_n between_o the_o rough_a and_o the_o soft_a lutheran_n about_o the_o false_a and_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_n and_o this_o treatise_n 503._o which_o m._n charke_n dowt_v of_o de_fw-fr missa_fw-la angulari_fw-la so_o print_v and_o allege_v by_o all_o learned_a man_n hitherto_o be_v now_o come_v forth_o except_o i_o be_v deceive_v in_o the_o edition_n of_o wittenberg_n thoghe_v much_o alter_v under_o this_o title_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la &_o unctione_n sacerdotum_fw-la marry_o yet_o gesnerus_fw-la a_o caluinist_n make_v mention_n of_o fyve_o treatise_n de_fw-fr missa_fw-la privata_fw-la which_o be_v not_o to_o be_v get_v in_o england_n as_o i_o imagine_v and_o yet_o it_o be_v no_o reason_n to_o say_v therefore_o that_o no_o such_o treatise_n be_v ever_o write_v by_o luther_n as_o m._n charke_n do_v further_o more_o luther_n himself_o often_o change_v his_o own_o work_v as_o the_o same_o gesner_n testify_v that_o the_o book_n which_o he_o write_v against_o king_n henrye_n in_o latin_a be_v nothing_o like_o that_o he_o write_v before_o against_o the_o same_o in_o duche_n beside_o this_o dyverse_a other_o do_v alter_v luther_n work_v both_o suinglian_o and_o lutheran_n even_o in_o luther_n own_o time_n thereby_o to_o draw_v he_o to_o their_o devise_n and_o part_n sem_fw-mi and_o of_o suinglian_o luther_n himself_o complain_v grevouslie_o against_o martin_n bucer_n and_o of_o lutheran_n it_o appear_v not_o only_o by_o the_o contention_n above_o name_v abowt_v the_o corrupt_a edition_n of_o luther_n work_v but_o also_o by_o the_o often_o alter_v of_o the_o confession_n of_o augusta_n write_v by_o luther_n and_o melancthon_n and_o account_v as_o a_o gospel_n among_o the_o germane_a protestants_n yea_o prefer_v before_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n augustanae_n as_o alasco_n a_o caluiniste_n do_v write_v but_o yet_o many_o time_n alter_v as_o you_o may_v see_v in_o andrew_n fabritius_fw-la which_o have_v put_v forth_o all_o the_o edition_n from_o the_o beginning_n much_o differ_v &_o repugn_v one_o from_o a_o other_o by_o all_o which_o appear_v that_o heretic_n do_v prepare_v themselves_o start_v hole_n for_o all_o needs_o but_o now_o to_o the_o matter_n albeit_o m._n charke_n and_o m._n hanmer_n do_v gloze_n upon_o the_o word_n of_o luther_n &_o will_v have_v he_o say_v only_o that_o the_o four_o gospel_n be_v but_o one_o gospel_n and_o the_o like_a yet_o the_o matter_n be_v plain_a to_o he_o that_o be_v not_o partial_a that_o luther_n speak_v in_o detraction_n of_o the_o three_o former_a gospel_n for_o which_o cause_n he_o say_v in_o the_o place_n by_o m._n charke_n allege_v witenb_n you_o may_v more_o right_o call_v the_o epistle_n of_o paul_n a_o gospel_n than_o those_o thing_n which_o matthew_n mark_v &_o luke_n have_v write_v which_o signify_v some_o tooth_n against_o these_o three_o gospel_n now_o for_o the_o last_o point_n touch_v s._n johns_n gospel_n it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o preface_n by_o i_o allege_v which_o if_o you_o can_v not_o find_v it_o be_v not_o my_o fault_n write_v for_o that_o such_o a_o preface_n be_v extant_a &_o that_o in_o latin_a if_o you_o will_v not_o believe_v i_o read_v but_o the_o index_n of_o luther_n latin_a work_v in_o coclaeus_n where_o you_o shall_v find_v it_o name_v as_o also_o in_o gesnerus_fw-la one_o of_o your_o own_o religion_n in_o the_o cataloge_n of_o luther_n work_n foe_n 504._o suae_fw-la bibliothecae_fw-la and_o in_o that_o preface_n you_o shall_v read_v not_o only_o so_o much_o as_o i_o have_v affirm_v but_o also_o these_o word_n the_o epistle_n of_o paul_n and_o peter_n do_v far_o pass_v the_o three_o gospel_n of_o matthew_n mark_n and_o luke_n adversary_n which_o yet_o more_o prove_v luther_n evell_a opinion_n of_o those_o three_o gospel_n and_o immediate_o it_o follow_v jacobi_fw-la autem_fw-la epistola_fw-la prae_fw-la illis_fw-la straminea_fw-la est_fw-la the_o epistle_n of_o james_n be_v of_o straw_n in_o respect_n of_o those_o of_o paul_n and_o peter_n which_o i_o have_v add_v reason_n to_o show_v the_o intolerable_a impudency_n of_o you_o &_o your_o fellow_n in_o the_o tower_n against_o m._n campian_n for_o that_o he_o can_v not_o present_o show_v out_o of_o your_o book_n where_o these_o word_n be_v write_v by_o luther_n especial_o of_o m._n whitaker_n who_o to_o the_o admiration_n &_o laughter_n of_o all_o other_o nation_n have_v set_v forth_o in_o latyn_a that_o luther_n never_o call_v the_o epistle_n of_o s._n james_n stramineam_fw-la
what_o we_o will_v for_o it_o must_v be_v with_o examination_n and_o pryvilege_n you_o be_v not_o beyond_o sea_n as_o you_o will_v have_v we_o believe_v for_o it_o be_v now_o know_v this_o book_n be_v write_v in_o england_n these_o be_v fower_n manifest_a lie_n this_o be_v the_o judgement_n of_o god_n against_o you_o do_v not_o you_o take_v pity_n of_o this_o poor_a minister_n that_o stowp_v to_o so_o miserable_a help_n for_o his_o relief_n but_o this_o door_n not_o serve_v his_o turn_n to_o get_v ouâ—_n he_o run_v to_o a_o other_o you_o charge_v the_o magistrate_n &_o learned_a byshope_n say_v he_o as_o if_o they_o be_v careless_a what_o doctrine_n be_v deliver_v unto_o the_o people_n yea_o marry_o this_o be_v to_o the_o matter_n for_o if_o you_o can_v make_v the_o state_n to_o answer_v for_o your_o do_n you_o may_v lie_v by_o authority_n &_o no_o man_n with_o safety_n shall_v dare_v to_o control_v youâ—_n i_o have_v see_v a_o gentleman_n name_v m._n pasye_n who_o have_v a_o custom_n that_o when_o he_o go_v after_o his_o lord_n and_o have_v play_v some_o prank_n with_o his_o companion_n in_o such_o sort_n as_o he_o fear_v a_o blow_n come_v towards_o he_o again_o he_o will_v step_v before_o his_o master_n and_o say_v beware_v sir_n there_o be_v one_o that_o will_v strike_v you_o state_n even_o so_o deal_v you_o minister_n in_o your_o generation_n with_o we_o that_o be_v of_o the_o catholic_a part_n when_o you_o have_v excite_v we_o by_o demand_n offer_n challenge_n &_o provocation_n when_o you_o have_v stir_v we_o with_o lie_n slander_n reproach_n and_o other_o injury_n if_o you_o see_v any_o little_a rebuff_n draweinge_v towards_o you_o again_o you_o step_v with_o facility_n behind_o the_o cloth_n of_o estate_n put_v her_o majesty_n her_o magistrate_n and_o the_o whole_a realm_n between_o you_o and_o we_o saye_v that_o we_o offer_v at_o they_o and_o not_o at_o you_o we_o impugn_v they_o &_o not_o you_o whereas_o in_o deed_n in_o many_o thing_n there_o be_v nether_a word_n nor_o think_v that_o touch_v they_o and_o in_o the_o matter_n of_o religion_n itself_o wherein_o they_o be_v amiss_o we_o seek_v to_o do_v they_o good_a by_o discrye_v of_o your_o falsehood_n but_o yet_o you_o as_o not_o able_a to_o defend_v any_o one_o thing_n yourselves_o draw_v they_o always_o as_o principal_a to_o every_o matter_n though_o never_o so_o far_o of_o from_o their_o affair_n shall_v i_o geve_v a_o example_n beside_o yourself_o for_o you_o do_v it_o almost_o in_o every_o leaf_n m._n owlet_n complaynethe_v of_o these_o our_o wicked_a and_o loose_a time_n refusal_n which_o be_v common_a as_o you_o know_v to_o all_o that_o live_v in_o they_o doctor_n fulke_n to_o scrape_v a_o little_a favour_n from_o the_o court_n and_o to_o make_v the_o other_o odiouse_a cry_v out_o against_o he_o 3_o for_o that_o he_o have_v not_o consideration_n of_o her_o majesty_n singular_a virtue_n and_o other_o of_o high_a estate_n under_o she_o be_v there_o ever_o parasite_n that_o flatter_v so_o palpable_o when_o man_n accuse_v the_o time_n must_v they_o except_v prince_n by_o name_n or_o else_o be_v account_v traitor_n what_o apostle_n what_o ancient_a father_n do_v ever_o so_o but_o we_o pardon_v your_o necessity_n extreme_a poverty_n dryve_v you_o to_o these_o shift_n which_o i_o think_v good_a once_o to_o note_v to_o the_o reader_n that_o i_o may_v not_o trouble_v myself_o with_o they_o in_o every_o place_n where_o they_o be_v use_v the_o three_o hole_n where_o at_o this_o afflict_a bird_n seek_v to_o wring_v out_o be_v by_o laye_v all_o his_o lie_n upon_o one_o goâ—visus_n from_o who_o as_o he_o say_v he_o take_v these_o report_n against_o the_o jesuit_n gotvisus_n add_v notwithstanding_o for_o prevent_v of_o after_o clap_n that_o he_o promise_v not_o to_o myngle_v no_o syllable_n of_o his_o own_o nor_o to_o delyver_v the_o scripture_n in_o precise_a word_n as_o it_o lyethe_v but_o rather_o as_o he_o say_v in_o full_a weight_n of_o true_a sense_n and_o matter_n and_o thereupon_o he_o make_v a_o solemn_a protestation_n of_o his_o true_a deal_n but_o i_o will_v show_v and_o prove_v notwithstanding_o this_o hypocrisy_n that_o admit_v this_o liberty_n which_o m._n charke_n require_v of_o chap_a and_o change_v in_o his_o report_n yet_o that_o he_o be_v a_o false_a man_n and_o malicious_o mean_v to_o deceyve_v in_o the_o same_o and_o if_o i_o prove_v not_o this_o let_v i_o be_v take_v for_o false_a myself_o and_o i_o do_v most_o willing_o stand_v to_o my_o offer_n make_v before_o which_o m._n charke_n take_v hold_v of_o that_o if_o these_o report_n as_o they_o be_v here_o lay_v down_o and_o deny_v by_o we_o can_v be_v verify_v either_o in_o word_n or_o true_a sense_n against_o the_o jesuit_n let_v all_o be_v beleve_v which_o they_o speak_v daily_o against_o us._n and_o that_o you_o may_v take_v some_o foresight_n of_o m._n chark_n untrue_a meaning_n even_o now_o at_o the_o beginning_n his_o falsehood_n appear_v first_o in_o that_o appear_v he_o cite_v his_o report_n out_o of_o a_o other_o man_n against_o the_o jesuit_n without_o see_v their_o book_n as_o he_o say_v do_v not_o in_o all_o the_o whole_a discourse_n so_o much_o as_o once_o name_n or_o quote_v his_o author_n gotvisus_n either_o in_o text_n or_o margin_n the_o cause_n whereof_o shall_v appear_v after_o and_o albeit_o he_o now_o say_v that_o gotvisus_n be_v quote_v in_o most_o of_o his_o book_n yet_o i_o dare_v scarce_o believe_v he_o for_o that_o i_o can_v never_o yet_o happen_v upon_o any_o that_o have_v he_o quote_v and_o if_o some_o have_v it_o why_o not_o all_o secondlie_o explicationibus_fw-la he_o have_v see_v the_o most_o of_o these_o report_n set_v down_o by_o kennitius_fw-la against_o the_o jesuit_n from_o who_o it_o seem_v that_o gotuisus_fw-la borrow_v they_o and_o refute_v by_o payvas_n a_o learned_a portugal_n and_o convince_v of_o so_o manifest_a forgery_n &_o falsehood_n as_o kemnitius_fw-la to_o my_o knoulege_n dare_v never_o to_o defend_v they_o again_o nor_o any_o other_o for_o he_o how_o then_o can_v m._n charke_n without_o shameless_a false_a meaning_n lie_v down_o the_o very_a same_o report_n again_o without_o name_a his_o author_n or_o see_v the_o book_n whence_o they_o be_v cite_v especial_o have_v beside_o many_o other_o canisius_n a_o jesuit_n before_o his_o eye_n in_o england_n jesuâ—arum_n which_o teach_v the_o very_a contrary_n as_o after_o shall_v be_v show_v thyrdlie_o his_o author_n gotuisus_fw-la in_o the_o most_o of_o these_o report_n cit_v not_o only_o the_o censure_n of_o colen_n but_o also_o the_o large_a catechism_n of_o canisius_n for_o his_o proof_n which_o be_v common_a in_o england_n to_o be_v see_v and_o whereby_o m._n charke_n must_v needs_o know_v that_o gotuisus_fw-la slander_v the_o jesuit_n must_v impudent_o for_o cover_v whereof_o m._n chark_n not_o only_o suppress_v the_o quotation_n of_o canisius_n and_o cite_v only_o the_o censure_n of_o colen_n which_o he_o know_v be_v not_o to_o be_v have_v in_o england_n but_o also_o supress_v his_o chief_a author_n gotuisus_fw-la himself_o which_o no_o writer_n use_v in_o such_o matter_n of_o importance_n to_o the_o end_n the_o reader_n may_v not_o by_o he_o learn_v out_o the_o quotation_n of_o canisius_n and_o thereby_o discover_v the_o falsehood_n and_o this_o be_v the_o true_a cause_n of_o the_o omission_n of_o gotuisus_fw-la his_o name_n and_o be_v not_o this_o most_o wilful_a treachery_n last_o m._n charke_n as_o not_o content_v with_o this_o do_v help_v out_o often_o time_n the_o report_n of_o gotuisus_fw-la be_v but_o short_a and_o brief_a sentence_n with_o new_a falsification_n of_o his_o own_o or_o with_o fraudulent_a recital_n when_o they_o seem_v not_o of_o themselves_o to_o sound_v absurdlie_o enough_o against_o the_o jesuit_n and_o can_v this_o be_v excuse_v from_o malitiouse_a and_o false_a meaning_n now_o they_o let_v we_o see_v whether_o these_o thing_n be_v so_o in_o deed_n or_o no._n of_o the_o nature_n and_o definition_n of_o sin_n article_n the_o censure_n first_o therefore_o you_o report_v the_o jesuit_n to_o say_v it_o be_v not_o sin_n what_o soever_o be_v against_o the_o woordâ—_n of_o god_n censura_fw-la colon._n leaf_n 44._o 1._o these_o voorde_n be_v guylefullie_o report_v peece_v and_o cull_v out_o for_o your_o purpose_n of_o a_o large_a discourse_n and_o yet_o most_o true_a in_o their_o sense_n the_o occasion_n whereof_o be_v this_o one_o monhemius_fw-la a_o lutheran_n against_o who_o catechism_n this_o censure_n of_o colen_n be_v make_v will_v needs_o prove_v concupiscence_n remain_v after_o baptism_n to_o be_v a_o mortal_a sin_n albeit_o no_o consent_n of_o hart_n be_v give_v unto_o the_o same_o &_o for_o proof_n thereof_o he_o bring_v in_o this_o definition_n of_o sin_n sin_n sin_n be_v what_o soever_o repugn_v to_o the_o law_n of_o
a-right_a but_o you_o will_v say_v perhaps_o your_o spirit_n within_o you_o tell_v you_o so_o and_o my_o spirit_n m._n charke_n tell_v i_o the_o contrary_n one_o of_o they_o must_v needs_o be_v a_o lye_a spirit_n and_o why_o not_o you_o as_o well_o as_o i_o these_o be_v fancy_n gentle_a sir_n william_n proper_a to_o heretical_a brain_n to_o assure_v themselves_o such_o knowledge_n above_o other_o man_n luther_n say_v many_o year_n after_o he_o be_v a_o protestant_n ego_fw-la credo_fw-la fortiter_fw-la imo_fw-la ausim_fw-la dicere_fw-la scio_fw-la purgatorium_fw-la esse_fw-la 6._o i_o believe_v stowtelie_o yea_o i_o dare_v avow_v that_o i_o know_v there_o be_v a_o purgatory_n yet_o he_o deny_v it_o after_o martin_n bucer_n when_o he_o be_v a_o zuinglian_n know_v as_o he_o say_v that_o doctrine_n to_o be_v deliver_v from_o heaven_n but_o yet_o afterward_o come_v back_o to_o be_v a_o lutheran_n he_o protest_v open_o that_o he_o know_v it_o be_v most_o false_a and_o again_o returninge_v to_o be_v a_o zuinglian_n he_o know_v it_o be_v true_a again_o and_o the_o other_o false_a and_o yet_o all_o this_o while_n certain_a knowledge_n can_v not_o be_v false_a if_o a_o man_n shall_v ask_v all_o the_o sectary_n now_o lyve_v they_o will_v say_v the_o same_o that_o you_o do_v of_o their_o certain_a knowledge_n wherefore_o i_o think_v you_o may_v have_v spare_v these_o word_n of_o your_o certain_a knowledge_n which_o nether_a help_n your_o cause_n nor_o hurt_v we_o any_o further_a than_o the_o credit_n reach_v of_o your_o own_o bare_a word_n &_o that_o also_o in_o your_o own_o commendation_n of_o concupiscence_n art_n 2._o the_o censure_n 2._o secondlie_o you_o report_v the_o jesuit_n to_o say_v article_n concupiscence_n remain_v in_o the_o regenerate_a although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n yet_o be_v it_o not_o sin_n proper_o in_o itself_o or_o of_o his_o own_o nature_n cens._n foe_n 38._o 1_o 1_o you_o will_v needs_o help_v the_o jesuit_n out_o with_a that_o which_o make_v for_o your_o purpose_n where_o find_v you_o in_o they_o the_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n they_o say_v that_o albeit_o this_o concupiscence_n do_v stir_n or_o move_v a_o man_n sometime_o to_o do_v thing_n which_o be_v repugnant_a to_o the_o law_n of_o god_n yet_o if_o no_o consent_n of_o heart_n be_v yield_v unto_o it_o it_o reach_v not_o to_o the_o nature_n of_o a_o mortal_a sin_n worthy_a of_o eternal_a damnation_n 2._o 2._o and_o albeit_o s._n paul_n do_v sometime_o call_v it_o sin_n 7._o yet_o mean_v he_o not_o proper_o but_o by_o a_o figure_n whereby_o the_o name_n of_o the_o cause_n be_v oftentimes_o attribute_v to_o the_o effect_n 3._o 3._o as_o the_o latin_a speech_n be_v call_v the_o latin_a tongue_n because_o speech_n be_v the_o effect_n of_o the_o tongue_n so_o concupiscence_n be_v the_o effect_n of_o original_a sin_n be_v call_v sometime_o sin_n but_o not_o proper_o but_o only_o figurativelie_o 8._o as_o also_o s._n paul_n call_v 4._o 4._o christ_n himself_o sin_n because_o he_o be_v the_o sacrifice_n for_o sin_n and_o all_o this_o be_v s._n austin_n note_n who_o plain_a word_n in_o the_o same_o place_n be_v concupiscence_n be_v not_o sin_n in_o the_o regenerate_a if_o consent_n be_v not_o yield_v unto_o she_o for_o the_o accomplish_n of_o unlawful_a work_v 15._o the_o same_o teach_v not_o only_a s._n augustine_n in_o diverse_a other_o place_n but_o also_o all_o other_o father_n of_o the_o primative_a church_n as_o nazianzenus_n orat_fw-la de_fw-la s._n lavacro_fw-la pacianus_n orat_fw-la de_fw-fr bap_n clemens_n alexandrinus_n li._n 1._o pedag_n c._n 6_o cyprian_n ser._n the_o lot_n pedum_fw-la &_o li._n 2._o ep_n 2._o &_o ambr._n li._n 1._o de_fw-la vocat_fw-la gentium_fw-la cap._n 5._o so_o that_o all_o these_o good_a father_n be_v partaker_n with_o the_o jesuit_n of_o this_o blasphemy_n which_o you_o ensorce_v upon_o they_o but_o how_o do_v you_o prove_v it_o to_o be_v blasphemiâ—â—_n marie_n because_o christ_n say_v 5._o who_o soever_o shall_v see_v a_o woman_n to_o lust_n after_o she_o he_o have_v already_o commit_v adultery_n with_o she_o in_o his_o heart_n but_o be_v you_o so_o ignorant_a m._n charke_n do_v you_o not_o see_v that_o christ_n by_o add_v the_o word_n in_o his_o hart_n mean_v only_o of_o he_o which_o geve_v consent_n of_o hart_n to_o his_o lust_n and_o concupiscence_n and_o will_v put_v it_o in_o execution_n if_o he_o have_v time_n and_o place_n and_o ability_n but_o this_o be_v your_o common_a allege_v of_o scripture_n the_o defence_n the_o charge_n of_o help_v out_o the_o jesuit_n doctrine_n with_o these_o word_n although_o it_o be_v against_o the_o law_n of_o god_n he_o lay_v upon_o gotuisus_fw-la 264._o but_o i_o accept_v not_o this_o excuse_n for_o he_o may_v have_v see_v in_o canisius_n pag_n 184._o &_o 73â—_n which_o gotuisus_fw-la cit_v also_o for_o the_o same_o as_o well_o as_o the_o ceâ—sure_n of_o coleâ—_n and_o which_o m._n charke_n confess_v to_o have_v read_v that_o gotuisus_fw-la belie_v the_o jesuit_n in_o his_o report_n for_o that_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o the_o place_n allege_v of_o canisius_n as_o by_o read_v any_o man_n may_v see_v which_o declare_v evident_o that_o you_o have_v no_o plain_a meaning_n but_o a_o secret_a intention_n to_o deceyve_v as_o also_o when_o you_o assure_v your_o reader_n that_o i_o denye_v concupiscence_n to_o be_v a_o mortal_a sin_n according_a to_o the_o question_n between_o monhemius_fw-la and_o the_o jesuit_n do_v thereby_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v some_o kind_n of_o sin_n which_o be_v no_o more_o mean_v by_o i_o than_o you_o denye_v before_o martin_n luther_n marriage_n to_o be_v sacrilege_n do_v mean_a thereby_o to_o grant_v underhand_o that_o it_o be_v adultery_n fornication_n or_o any_o other_o lesser_a sin_n of_o the_o flesh_n the_o exposition_n of_o s._n paul_n word_n call_n concupiscence_n improper_o sin_n julian_n quia_fw-la peccato_fw-la facta_fw-la est_fw-la because_o it_o be_v wrought_v in_o we_o by_o original_a sin_n as_o s._n augustin_n say_v m._n charke_n reject_v call_v it_o a_o wrangle_a exposition_n though_o it_o be_v the_o exposition_n of_o the_o primative_a church_n and_o so_o record_v by_o s._n augustin_n in_o many_o place_n of_o he_o work_v as_o lib._n 1._o de_fw-la nuptio_fw-la &_o concup_n ca._n 23._o li._n 1._o contr_n 2._o ep_n pelag_n c._n 13_o lib._n 1._o retract_v c._n 15._o li._n 2._o cont_n jul._n c._n 13._o and_o li._n 6._o c._n 11._o all_o which_o m._n charke_n as_o better_v learn_v in_o s._n paul_n than_o austen_n &_o all_o the_o father_n of_o that_o time_n contemn_v as_o easy_o as_o if_o it_o be_v the_o exposition_n of_o some_o unlearned_a boy_n austen_n and_o begin_v himself_o like_o a_o doctor_n to_o discourse_v anew_o upon_o s._n paul_n meaning_n marry_o as_o it_o common_o fall_v out_o to_o such_o malapert_a merchant_n he_o be_v no_o soon_o in_o but_o he_o be_v over_o the_o ear_n in_o absurdity_n for_o his_o discourse_n be_v this_o s._n paul_n prove_v sayethe_v he_o that_o though_o the_o law_n stur_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n 12.14_o well_o this_o make_v for_o us._n for_o so_o we_o may_v reason_v that_o though_o concupiscence_n do_v stir_v we_o to_o sin_n yet_o be_v it_o no_o sin_n but_o what_o infer_v he_o reasoning_a therefore_o say_v he_o if_o the_o law_n which_o be_v holy_a do_v come_v in_o question_n notwithstanding_o of_o sin_n for_o that_o it_o provoke_v our_o corrupt_a nature_n to_o sin_n how_o much_o more_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a in_o itself_o this_o prove_v nothing_o m._n charke_n but_o from_o the_o place_n a_o disparatis_fw-la where_o common_o child_n and_o distract_a man_n take_v their_o argument_n for_o how_o hold_v this_o if_o the_o law_n for_o stir_v to_o sin_n be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v no_o sin_n then_o concupiscence_n for_o stir_v to_o sin_n must_v be_v call_v in_o question_n of_o sin_n and_o be_v sin_n in_o deed_n but_o he_o will_v say_v perhaps_o the_o force_n of_o the_o argument_n stand_v in_o the_o word_n holy_a &_o unclean_a in_o this_o order_n if_o the_o law_n be_v holy_a be_v call_v in_o question_n of_o sin_n what_o shall_v we_o say_v of_o concupiscence_n which_o be_v unclean_a and_o what_o more_o can_v you_o say_v m._n charke_n than_o to_o call_v it_o in_o question_n of_o sin_n &_o that_o somewhat_o more_o than_o the_o law_n be_v call_v in_o question_n which_o be_v both_o pure_a and_o holy_a and_o no_o way_n either_o unclean_a or_o evil_a or_o the_o effect_n of_o sin_n as_o we_o grant_v concupiscence_n be_v and_o yet_o for_o all_o this_o not_o proper_o sin_n without_o consent_n of_o hart_n as_o s._n augustin_n in_o the_o place_n allege_v prove_v
and_o this_o now_o of_o consequent_a suppose_v the_o antecedent_n be_v true_a as_o it_o be_v most_o false_a for_o who_o will_v grant_v those_o absurd_a impious_a proposition_n the_o law_n stur_v we_o to_o sin_n the_o law_n provoke_v our_o corrupt_a nature_n to_o sin_n 7._o s._n paul_n say_v i_o have_v not_o know_v sin_n but_o by_o the_o law_n but_o he_o never_o say_v that_o the_o law_n stir_v he_o up_o to_o sin_n but_o only_o that_o it_o discover_v sin_n unto_o he_o even_o as_o the_o look_a glass_n discover_v the_o spot_n in_o a-mans_n face_n and_o make_v we_o to_o see_v it_o which_o we_o do_v not_o before_o but_o yet_o procure_v not_o that_o spot_n and_o s._n paul_n gyve_v a_o example_n saye_v 20._o i_o have_v not_o know_v concupiscence_n if_o the_o law_n have_v not_o say_v thou_o shall_v not_o covet_v in_o which_o word_n that_o he_o mean_v of_o voluntary_a concupiscence_n that_o be_v whereto_o either_o consent_n or_o delectation_n be_v yield_v s._n augustin_n beside_o the_o place_n allege_v testify_v li._n 1._o de_fw-fr nup_n &_o concup_n c._n 29._o li._n de_fw-fr spiritu_fw-la &_o litera_fw-la cap._n ult._n li._n 19_o con_fw-mi faustum_n c._n 7._o &_o count_n 2._o ep_n petil_o li._n 3._o c._n 7._o and_o it_o be_v most_o worthy_a of_o laughter_n which_o m._n charke_n for_o fill_v up_o a_o page_n discourse_v of_o s._n paul_n estate_n saye_v paul_n compare_v his_o staâ—e_v before_o his_o knowledge_n of_o the_o ten_o commandment_n with_o his_o state_n afterward_o he_o know_v other_o sin_n before_o by_o the_o light_n of_o nature_n but_o he_o know_v not_o concupiscence_n till_o he_o know_v the_o ten_o commandment_n i_o pray_v you_o sir_n what_o be_v s._n paul_n state_n before_o his_o knowledge_n of_o the_o ten_o commandment_n be_v not_o s._n paul_n bear_v a_o jew_n 22._o bring_v up_o from_o his_o youth_n in_o the_o law_n at_o the_o foot_n of_o gamaliel_n how_o then_o can_v he_o be_v ignorant_a in_o â—he_n ten_o commandment_n and_o yet_o be_v able_a to_o discern_v other_o sin_n by_o the_o light_n of_o natural_a reason_n do_v you_o think_v upon_o your_o word_n before_o you_o send_v they_o to_o the_o print_n s._n augustin_n example_n of_o the_o latin_a tongue_n m._n chark_n reject_v 23._o for_o that_o the_o tongue_n be_v not_o such_o a_o cause_n of_o the_o speech_n as_o original_a sin_n be_v of_o concupiscence_n but_o what_o a_o reason_n be_v this_o to_o reprove_v so_o learned_a a_o man_n as_o s._n augustin_n be_v for_o who_n know_v not_o as_o i_o have_v show_v before_o that_o comparison_n or_o similitude_n be_v not_o of_o necessity_n to_o hold_v in_o everye_o point_n but_o in_o that_o only_a wherein_o they_o be_v compare_v though_o then_o the_o tongue_n be_v only_o the_o instrumental_a cause_n of_o speech_n &_o original_a sin_n the_o formal_a cause_n of_o concupiscence_n yet_o be_v it_o sufficient_a to_o show_v that_o effect_n may_v take_v upon_o they_o oftentimes_o the_o name_n of_o their_o cause_n and_o consequent_o aswell_o concupiscence_n the_o name_n of_o sin_n as_o the_o tongue_n the_o name_n of_o speech_n 28._o nether_a be_v it_o necessary_a as_o m._n chark_n reason_v that_o every_o effect_n of_o original_a sin_n shall_v be_v sin_n in_o the_o regenerate_a for_o that_o all_o our_o penalty_n as_o hunger_n thirst_n sickness_n &_o the_o like_a be_v effect_n of_o original_a sin_n in_o we_o but_o yet_o not_o sin_n in_o themselves_o as_o nether_a concupiscence_n in_o the_o baptize_v who_o guilt_n be_v utterlie_o take_v away_o by_o baptism_n as_o s._n ambrose_n and_o s._n augustin_n do_v prove_v to_o like_o effect_n be_v allege_v by_o the_o censure_n the_o example_n of_o christ_n call_v sin_n in_o the_o scripture_n not_o for_o that_o christ_n and_o concupiscence_n be_v like_o effect_n of_o sin_n as_o m._n charke_n quarele_v but_o to_o show_v that_o a_o thing_n may_v be_v call_v sin_n by_o the_o scripture_n figurativelie_o and_o yet_o be_v no_o sin_n proper_o albeit_o if_o we_o consider_v christ_n as_o he_o be_v hostia_fw-la pro_fw-la peccato_fw-la a_o sacrifice_n for_o our_o sin_n in_o which_o sense_n only_o s._n paul_n call_v he_o sin_n no_o man_n can_v deny_v but_o christ_n so_o consider_v be_v a_o certain_a effect_n of_o our_o sin_n also_o that_o be_v christ_n crucify_v or_o the_o crucifieinge_n of_o christ_n be_v a_o certain_a effect_n of_o our_o sin_n for_o that_o our_o sin_n be_v the_o cause_n of_o that_o death_n and_o sacrifice_n and_o where_o you_o control_v my_o quotation_n of_o the_o â—_o to_o the_o roman_n as_o though_o there_o be_v no_o such_o thing_n in_o that_o place_n do_v you_o read_v but_o the_o three_o verse_n and_o confess_v your_o oversight_n locum_fw-la and_o if_o you_o will_v not_o believe_v the_o text_n read_v origen_n and_o s._n augustin_n 6._o and_o they_o will_v tell_v you_o the_o cause_n why_o he_o be_v call_v sin_n by_o s._n paul_n in_o that_o place_n but_o now_o for_o the_o ancient_a father_n allege_v in_o the_o censure_n as_o partaker_n of_o the_o jesuit_n blasphemy_n i_o maruaille_fw-fr m._n charke_n vouchesafe_v to_o examine_v they_o sâ—ing_v in_o other_o place_n he_o contemn_v utterlie_o their_o authority_n call_v they_o my_o bread_n zowle_v of_o father_n marry_o here_o belike_o he_o have_v get_v some_o sleight_n to_o shift_n they_o of_o or_o at_o leastwise_o some_o part_n of_o they_o for_o as_o for_o s._n cyprian_a and_o pacian_a he_o pass_v over_o without_o saye_v any_o word_n unto_o they_o 6._o to_o s._n ambrose_n and_o clemens_n alexandrinus_n he_o answer_v that_o they_o have_v no_o such_o thing_n in_o the_o place_n allege_v which_o be_v somewhat_o worse_o than_o pass_v over_o for_o it_o be_v a_o flat_a untruethe_v see_v in_o those_o place_n as_o the_o reader_n may_v see_v by_o conference_n they_o prove_v all_o sin_n to_o be_v take_v away_o in_o the_o regenerate_a by_o baptism_n and_o the_o soul_n leave_v pure_a &_o clean_a as_o the_o light_n itself_o which_o can_v not_o stand_v if_o concupiscence_n remain_v be_v a_o foul_a sin_n as_o m._n charke_n affirm_v but_o he_o add_v that_o clemens_n in_o a_o other_o place_n have_v some_o what_o against_o we_o 38._o to_o wit_n that_o hy_z conâ—npiscence_n only_o a_o man_n commit_v adultery_n which_o be_v true_a if_o a_o man_n gyve_v consent_n thereunto_o as_o appear_v by_o christ_n math._n 5._o but_o the_o first_o motion_n only_o without_o any_o consent_n or_o delectation_n in_o they_o i_o marvel_v m._n charke_n be_v not_o ashamed_a to_o call_v adultery_n see_v clemens_n in_o the_o same_o place_n exhort_v the_o gentile_n to_o resist_v these_o motion_n of_o concupiscence_n and_o not_o to_o yield_v unto_o they_o and_o so_o to_o avoid_v adultery_n which_o he_o will_v not_o have_v do_v if_o these_o very_o first_o motion_n themselves_o which_o be_v inavoydable_a be_v adultery_n without_o yield_v any_o consent_n unto_o they_o to_o gregory_n nazianzen_n allege_v in_o orat_fw-la de_fw-fr s._n javacro_n he_o answer_v that_o nazianzen_n never_o write_v any_o such_o oration_n as_o i_o dream_v of_o but_o if_o he_o dream_v not_o yet_o i_o think_v at_o least_o he_o be_v half_o a_o sleep_n when_o he_o write_v this_o &_o either_o understand_v not_o the_o book_n name_n be_v write_v somewhat_o short_a which_o be_v too_o bad_a in_o so_o great_a â—_o divine_a or_o else_o never_o see_v nazianzen_n work_v which_o be_v worse_o or_o else_o not_o able_a to_o answer_v the_o place_n will_v shift_n it_o of_o with_o such_o a_o sleight_n which_o be_v worst_a of_o all_o that_o which_o he_o have_v for_o shyft_v of_o s._n austen_n i_o understande_v not_o his_o word_n be_v these_o let_v the_o reader_n skanne_v they_o you_o be_v deceive_v say_v he_o in_o cite_v augustin_n twice_n as_o have_v write_v but_o one_o book_n de_fw-la nuptiis_fw-la &_o concupiscentia_fw-la here_o if_o he_o mean_v that_o s._n austen_n have_v write_v but_o one_o book_n the_o nupt_a &_o concup_n and_o that_o i_o be_v deceive_v in_o cite_v he_o twice_o as_o have_v write_v two_o book_n then_o be_v s._n austen_n himself_o against_o he_o who_o say_v in_o his_o second_o book_n of_o retractation_n 53._o that_o he_o have_v write_v two_o book_n de_fw-fr nuptiis_fw-la &_o concupiscentia_fw-la but_o if_o m._n chark_n mean_v that_o i_o think_v s._n austen_n to_o have_v write_v but_o one_o book_n the_o nupt_a &_o concup_n and_o so_o do_v err_v in_o cite_v he_o he_o be_v deceive_v for_o i_o cite_v he_o thus_o in_o the_o censure_n li._n 1._o de_fw-fr nupt_a &_o concup_n which_o signify_v the_o first_o book_n and_o no_o man_n cit_v a_o first_o book_n which_o thynk_v not_o that_o there_o be_v a_o second_o vherfore_o this_o fond_a charge_n either_o taste_v of_o ignorance_n or_o of_o great_a desire_n to_o quarrel_n will_v you_o stand_v to_o it_o that_o s._n
misery_n as_o it_o always_o appear_v when_o it_o commethe_v to_o examination_n and_o this_o shall_v suffice_v for_o this_o sixth_o article_n here_o the_o author_n be_v interrupt_v by_o a_o write_v de_fw-la removendo_fw-la so_o as_o he_o can_v not_o for_o this_o present_a pass_n on_o any_o further_o as_o more_o at_o large_a be_v show_v at_o the_o beginning_n in_o a_o epistle_n to_o m._n charke_n a_o brief_a table_n of_o the_o principal_a matter_n contain_v in_o the_o defence_n of_o the_o censure_n the_o folly_n and_o bad_a deal_n of_o hanmer_n pag._n 3.4.5.6_o how_o to_o discern_v a_o clean_a spirit_n from_o a_o unclean_a page_n 11_o 12.13â—_n the_o ordinary_a fashion_n of_o heretic_n in_o rail_a as_o appear_v by_o fulke_n chark_n &_o hanmer_n page_n 11.13.14.15_o 33.34.35.36.38.158.159_o and_o as_o appear_v by_o caluin_n page_n 15._o and_o by_o luther_n rail_a speech_n against_o king_n henry_n the_o eight_o page_n 15.16_o 17._o and_o against_o caluiniste_n page_n 17.18_o what_o a_o sect_n and_o sectary_n be_v and_o how_o it_o may_v differe_v or_o agree_v with_o heresy_n page_n 19.21.22.26_o the_o jesuite_n be_v no_o sect_n page_n 19_o the_o pharise_n a_o sect_n page_n â—4_n charke_n absurd_a oversyght_n in_o define_v a_o sect_n page_n 25._o religious_a man_n odious_a to_o heretic_n pag._n 30.31.32.33_o the_o religious_a vocation_n consist_v in_o three_o vow_n pa._n 38_o the_o monk_n of_o old_a time_n make_v vow_n page_n 36._o the_o religious_a state_n of_o these_o time_n and_o of_o the_o primative_a church_n all_o one_o insubstance_n page_n 38._o elias_n helizeus_fw-la and_o s._n john_n baptist_n pattern_n of_o religious_a man_n page_n 19.20.21_o s._n augustin_n a_o religious_a man_n page_n 38._o austerity_n of_o life_n and_o voluntary_a poverty_n practise_v by_o ancient_a father_n and_o by_o christ_n himself_o page_n 27.39_o marriage_n of_o votary_n be_v worse_o than_o adultery_n page_n 37._o 43_o 44â—50_n luther_n for_o fear_n enter_v into_o religion_n page_n 49._o his_o horrible_a doctrine_n and_o impiety_n page_n 45._o 51._o and_o so_o forth_o to_o the_o 66._o page_n his_o bodily_a conference_n with_o the_o devil_n page_n 68.69_o his_o drunken_a death_n page_n 66.70.71_o the_o dissension_n of_o protestants_n 74.75.76.77.92.93_o john_n caluin_n his_o fall_v into_o heresy_n pag._n 78._o his_o burn_a in_o the_o shoulder_n for_o sodomye_n page_n 78._o his_o ambition_n and_o vainglory_n page_n 81.82_o his_o manner_n in_o raise_v of_o the_o dead_a page_n 82._o his_o cast_v out_o of_o a_o devyll_n page_n 83._o his_o lascivious_a life_n and_o dayntyne_n page_n 84._o his_o horrible_a siknes_n and_o death_n page_n 89._o beza_n his_o wicked_a disposition_n simony_n and_o lasciviousness_n pag_n 86â—87_n 88.89_o the_o six_o reformer_n of_o religion_n what_o kind_n of_o man_n they_o be_v page_n 90.91.92_o bucer_n his_o inconstancy_n and_o death_n 92.93_o m._n chark_n can_v not_o be_v certain_a of_o his_o good_a estate_n pag._n 112._o luther_n absurd_a doctrine_n that_o a_o woman_n be_v as_o necessary_a for_o man_n as_o meat_n drink_n and_o sleep_v page_n 63._o the_o definition_n of_o sin_n pag_n 101._o etc._n etc._n to_o 109._o page_n not_o only_o incredulity_n be_v sin_n against_o luther_n doctrine_n pag_n 51._o sin_n be_v a_o reasonable_a action_n pag._n 104._o sin_n be_v voluntary_a page_n 105._o mad_a man_n and_o unreasonable_a creature_n can_v not_o sin_n pag_n 108._o concupiscence_n be_v not_o proper_o a_o sin_n in_o the_o regenerate_a pag_n 116.117_o etc._n etc._n m._n chark_n marvellous_a impudency_n in_o translate_n s._n austen_n page_n 121._o it_o be_v the_o opinion_n not_o of_o catholic_n but_o of_o caluin_n that_o god_n be_v the_o author_n of_o evil_a page_n 124._o the_o first_o motion_n how_o they_o be_v no_o sin_n pag._n 125._o 126._o the_o true_a division_n of_o the_o ten_o commandment_n pag._n 132.133_o tradition_n of_o equal_a force_n with_o the_o write_a word_n pag._n 159_o 160._o tradition_n be_v call_v a_o unwritten_a law_n page_n 160._o fulks_n impudency_n in_o discredit_v 8._o ancient_a father_n and_o all_o antiquity_n page_n 158._o 159._o the_o sufficiency_n of_o scripture_n page_n 149._o m._n chark_n three_o fond_a reason_n concern_v the_o sufficiency_n of_o scripture_n page_n 151.152_o how_o heretical_a wrestinge_v of_o scripture_n be_v compare_v to_o a_o nose_n of_o wax_n page_n 66._o the_o fault_n correct_v thus_o pag._n 10._o lin_v 25._o for_o embreve_v read_v imbrue_v pag._n 11._o lin_v 9_o for_o other_o read_v order_n pag._n 12._o in_o the_o margin_n for_o act._n 6._o read_v act._n 8._o pag._n 16._o in_o the_o margin_n for_o fol._n 442._o reade_n fol._n 342._o pag._n 17._o lin_v 13._o for_o angelicam_fw-la reade_n anglicam_fw-la pag._n 18._o lin_v 16._o for_o caluiniste_n who_o say_v their_o master_n do_v call_v read_v caluinistâ—_n who_o be_v their_o master_n do_v call_v pag._n 29._o lin_v 26._o for_o your_o read_v you_o pag._n 29._o lin_v ult._n for_o man_n read_v man_n pag._n 32._o lin_v 15._o for_o noun_n read_v nonnes_n pag._n 33._o in_o the_o margin_n read_v pag._n 96._o &_o 98._o pag._n 40._o lin_v 36._o for_o loyalas_n read_v loyolas_n pag._n 47._o lin_v 19_o for_o praeolus_n reade_n prateolus_n pag._n 61._o in_o the_o margin_n for_o ingenius_fw-la read_v ingenuus_fw-la pag._n 64._o in_o the_o margin_n reade_n council_n con_v act_n 4._o can_n 2._o &_o conci_fw-la nic._n 2._o act_n 1._o can_v 2._o pag._n 69._o lin_v ult._n for_o actibus_fw-la read_v ictibus_fw-la pag._n 74._o in_o the_o margin_n for_o pag._n 17._o &_o 19_o read_v 17._o &_o 18._o pag._n 9â—_n lin_v 6._o for_o burtin_n read_v bursin_n pag._n 102._o in_o the_o margin_n for_o cap._n 14._o read_v lib._n 14._o pag._n 103._o in_o the_o margin_n for_o the_o unct_n read_v the_o virt_n pag._n 138._o lin_v 2._o for_o niphlet_n read_v niphle_v pag._n 143._o lin_v 38._o for_o year_n read_v day_n see_v this_o handle_v at_o large_a afterward_o in_o the_o defence_n pag._n 56._o &_o 57_o see_v of_o this_o after_o pag._n 120._o vide_fw-la postea_fw-la arâ—_n â—_o see_v afterward_o in_o the_o defence_n pag._n 2._o 1._o john_n 4._o which_o part_n more_o desirethe_o trial_n of_o spirit_n who_o do_v offer_v best_a mean_n of_o trial_n only_o scripture_n li._n 2._o de_fw-la nu_fw-la &_o concup_n ca._n 31._o &_o li._n 3._o count_n do_v cap._n 15._o three_o cause_n of_o appealinge_v only_o to_o scripture_n de_fw-fr captivi_fw-la babylon_n in_o initio_fw-la cap._n de_fw-fr sacram_fw-la in_o aeditio_fw-la ult._n loc_fw-la con_fw-mi in_o institut_fw-la com._n in_o amos._n vide_fw-la ench._n eck._n &_o luth_n count_n latom_n de_fw-fr incendiariis_fw-la d._n fulk_n against_o bris._n mot_n pa._n 98_o artic._n 28._o cont_n lovam_fw-la ton_fw-fr 2._o wittemb_v â—o_o 503._o against_o br._n mot_fw-fr pa._n 82._o in_o his_o defence_n of_o his_o answer_v to_o the_o admoninition_n the_o advantage_n that_o heretic_n have_v by_o only_a scripture_n 1._o john_n 4._o 1._o john_n 4._o diversity_n of_o inteâ—pretations_n tom._n 7._o wittemb_v fol._n 414._o m._n chark_n grace_n in_o interpretinge_v scripture_n their_o mystery_n be_v the_o overthrow_v of_o all_o governor_n as_o m._n whiâ—g_n prove_v against_o m._n cartuâ—_n towâ—hâ—ng_v the_o mass_n heb._n 7._o &_o 9_o dan._n 12._o malac._n 1_o in_o declarâ—_n anath_n 11._o auâ—_n 20._o con_v faust_z c._n 21._o naz._n oraâ—_n 1._o in_o julian_n hom._n 17._o in_o ca_fw-mi 8_o ep_n ad_fw-la hebr._n ep._n 23._o ad_fw-la bonif._n the_o adversary_n admit_v no_o trial_n math._n 19_o 1._o cor._n 7._o lib._n de_fw-fr votis_fw-la monast._n in_fw-la initio_fw-la of_o s._n john_n baptist._n lu._n 1._o &_o 3_o math._n 3._o marc._n 1._o cent._n 5_o c._n 6._o pag._n 711._o 711._o sarcer_fw-la in_o ca._n 1._o lu._n &_o make_fw-mi cent._n 1_o li._n 1._o ca._n 20._o 20._o mariorat_n in_o ca._n 3._o math._n cytraeits_n in_o ca._n 3._o math._n cosmio_n euporistos_n euporistos_n ma._n câ—_n 1._o l._n 1._o c._n 4._o et_fw-la 6_o in_o cap._n 1._o math._n in_o cap._n 1._o marc._n mat._n 26._o marc._n 14._o luc._n 22._o 1._o cor._n 11._o 11._o lib._n 4._o de_fw-la sacram_fw-la c._n 5_o 5_o catach_n 4_o 4_o li._n 4._o in_o io._n cap._n 13._o in_o ancorano_n ho._n 83._o in_o math._n &_o 60._o add_v pop_n antioch_n hom._n 24._o in_o epist_n ad_fw-la cor._n in_o confess_v brevi_fw-la tom_fw-mi 2._o germ_n fol._n 257._o claud_n de_fw-fr san._n l._n 1._o rep_v 1._o de_fw-fr euch._n the_o letter_n begin_v thus_o charissimis_fw-la in_o christo_fw-la ami_fw-fr cis_fw-la &_o christianis_fw-la argentinae_fw-la this_o be_v a_o honest_a man_n in_o the_o mean_a space_n which_o labour_v to_o pervert_v this_o sacrament_n thereby_o to_o hurt_v the_o pope_n luther_n latin_a word_n be_v ex_fw-la capi_fw-la â—e_n vertiginoso_fw-la confictis_fw-la epis._n a._n i0_n harâ—agium_fw-la tipographum_fw-la argentinensen_n cvius_fw-la etiam_fw-la mentionem_fw-la vide_fw-la apud_fw-la biblioth_n gesneri_fw-la foe_n 501._o 501._o mat._n 26._o 26._o
7._o ver._n 12.14_o weak_a reasoning_a rom._n 7._o exo._n 20._o 2._o cor._n 11._o phil._n 3._o act._n 22._o 22._o au._n li_n 1._o de_fw-mi nup_n &_o con_v cup._n c._n 23._o aâ—b_n ser._n 27._o au._n li._n 2._o de_fw-la pecca_fw-la merit_n c._n 27._o &_o 28._o orig._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la augu_n li._n 3._o count_n 2._o â—p_n peâ—ag_n c._n 6._o ambr._n li._n 1_o de_fw-la voc_fw-la gentleman_n ca._n 5._o clem._n aâ—e_n li._n pedag_n c._n 6._o clemens_n ale_n exho_o ad_fw-la gentes_fw-la pag._n 38._o cap._n 53._o aug._n li._n 1._o de_fw-fr nup_n &_o câ—cu_n c._n 23._o li._n 1._o de_fw-la nu_fw-la &_o coâ—cup_n c._n 23._o &_o 25._o cap._n 25._o li._n 11._o de_fw-la peccat_fw-la meriâ—_n &_o remiss_a ca._n 4._o great_a impudency_n rom._n 7._o ca._n 23._o li._n 1._o de_fw-fr nup_n &_o concup_n how_o s._n paul_n call_v concupiscence_n sin_n improperlye_o li._n 6._o c._n 11._o li._n 5._o c._n 3._o a_o example_n lib._n 2._o cont_n julian_n circa_fw-la finem_fw-la math._n 6._o venial_a &_o mortal_a sin_n vide_fw-la au._n li._n 1._o count_n 2._o ep_n pelag_n c._n 13._o li._n 2._o de_fw-la pecc_fw-la merit_n c._n 28._o sâ—rm_n 6._o de_fw-fr verb._n apost_n lib._n 1._o de_fw-la civi_fw-la c._n 25_o in_o expos_n prop._n ex_fw-la ep_n ad_fw-la rom._n propâ—sitione_n 17._o 45._o 47._o come_v ad_fw-la gal._n c._n 5._o de_fw-la pecca_fw-la orig_n c._n 39_o con_v 3._o in_o psal_n 118_o &_o alibi_fw-la math._n 5._o math._n 15._o marck_n 7._o pros_n to_o epidumesai_n auten_v au._n li._n 1._o de_fw-fr serm_n domi_fw-la in_o monte_fw-fr ca._n 23._o jacob_n 1._o v._n 14._o &_o 15._o â—_o li._n 1._o just_a 8.17_o 18._o li._n 2._o inst_z ap_fw-mi 4._o in_o come_v li._n reg_fw-la ca._n 2._o aug._n li._n 6._o cont_n jul._n cap._n 5._o the_o three_o article_n exo._n 20._o deut._n 30._o li._n 1._o de_fw-la nu_fw-la &_o concup_n ca._n 23._o ecc._n 18._o li._n 2._o cont_n jul._n circa_fw-la finem_fw-la li._n 2._o de_fw-mi gra_fw-mi &_o pec_fw-la orig_n c._n 40._o ep._n 200._o ad_fw-la asell_n asell_n this_o kind_n of_o speech_n be_v call_v implicatio_fw-la in_o adiecto_fw-la first_o motion_n voluntary_a sometime_o a_o evident_a example_n deceytful_a avoydinge_v of_o similitude_n greatâ—_n surdity_n concupiscence_n in_o what_o place_n it_o be_v gal._n 5._o rom._n 7_o the_o sensative_a parteâ—_n of_o man_n more_o corrupt_v than_o the_o reasonable_a rom._n 7._o sap._n 9_o rom._n 7._o vide_fw-la au._n in_fw-la psa_fw-la 145_o &_o li._n 14._o the_o civet_n c._n 19_o necessary_a action_n of_o life_n and_o sense_n corrupt_v by_o original_a sin_n de_fw-fr eccles_n dogm_n c._n 38._o ge._n 6._o &_o 8._o deut._n 6._o matth._n 22._o au._n de_fw-fr spi._n &_o light_v c._n uâ—_n li._n 1._o de_fw-fr do_v christ._n c._n 2._o li._n the_o nat_n &_o gra_fw-mi 69._o li._n 2._o de_fw-la pec_fw-la merit_n c._n 6._o catholic_n do_v repress_v lust_n anâ—_n not_o the_o protestant_n protestant_n doctrine_n catholic_a doctrine_n of_o lust_n exo._n 20._o li._n de_fw-fr nup_n &_o concup_n cap._n 23._o eccle._n 18._o abowt_fw-la the_o number_n and_o order_n of_o the_o commandment_n deut._n 5._o quaest._n 71._o in_o exod_n &_o concione_n 1._o in_o psa_fw-la 32._o the_o reason_n why_o concupiscence_n of_o the_o flesh_n and_o concupiscence_n of_o temporal_a good_n make_v two_o commandment_n 1._o john_n 2._o a_o doubt_n resolve_v 1._o joh._n 2._o 2._o li._n 3._o ant_n ca._n 6._o &_o 8._o 8._o li._n the_o decalog_n decalog_n li._n 2._o cont_n haereses_fw-la ca._n 42._o 42._o ho._n 8._o in_o exod._n exod._n in_o ca._n 20._o exod._n exod._n li._n 6._o stron_fw-la stron_fw-la in_o ca._n 26._o levit._n levit._n in_o cap._n 6._o eph_n eph_n in_o ca._n 10._o ose._n an._n quâ—st_n 71._o in_o exo_fw-la &_o alibi_fw-la sum_o citat_fw-la whether_o catholic_n leave_v out_o the_o second_o commandment_n against_o idol_n how_o one_o general_a sin_n may_v belong_v to_o two_o commandment_n that_o be_v the_o consent_n of_o hart_n to_o one_o &_o the_o external_a work_n to_o a_o other_o exod._n 20._o deut._n 30._o whether_o all_o motion_n of_o lust_n may_v be_v extinguish_v by_o mortification_n whether_o the_o commandment_n of_o god_n be_v impossible_a or_o no._n the_o law_n and_o commandment_n be_v not_o above_o us._n aug._n li._n the_o nat_n &_o gra_fw-mi cap._n 69._o math._n 11._o 1._o joh._n 5._o li._n the_o nat_n &_o gr_n c._n 69_o ser._n 191._o de_fw-la tempore_fw-la all_o thing_n not_o express_v in_o scripture_n thing_n believe_v which_o be_v not_o in_o scripture_n colos._n 4._o a_o simple_a evasion_n payu_n in_o orthodox_n explicat_fw-la in_o opere_fw-la ca_fw-mi tech._n canisii_fw-la fol._n 126._o 160.161_o 162._o a_o evident_a example_n luc._n 10._o joh._n 14._o math._n 18._o 1._o tim._n 3._o the_o true_a state_n of_o the_o question_n of_o thing_n not_o express_v in_o scripture_n two_o nature_n &_o two_o will_n in_o christ._n rom_n 1._o 34_o math._n 26._o syn._n 6._o act._n 4._o proceed_v of_o the_o holy_a ghost_n joh._n 15.26_o ciril_n in_o ca._n 15._o joh._n athan._n in_o symb_n the_o union_n of_o the_o word_n joh._n 1._o v._n 14_o baptizinge_v of_o infant_n ge._n 17._o 12._o câ—aud_fw-la de_fw-fr saint_n in_o apol._n advers_a beza_n change_n of_o the_o sabbothe_a day_n apo._n 1._o 10._o of_o the_o knoweinge_n of_o scripture_n ho._n in_o luc._n orig._n ho._n 1._o in_o luc._n epiph._n li._n 1._o count_n heres_fw-la hebion_n &_o li._n 1._o hae_fw-la 46._o au._n li._n 28._o cont_n faust_z cap._n 2._o the_o manner_n how_o god_n the_o father_n beget_v his_o son_n joh._n 1._o 1._o rom._n 9_o 5._o that_o chrâ—st_n be_v the_o son_n of_o god_n protestant's_n lord_n of_o scripture_n to_o make_v they_o say_v what_o they_o list_v against_o the_o motive_n pa._n 98._o lege_fw-la lutherum_n contra_fw-la latomum_fw-la de_fw-la incendiariis_fw-la heretical_a audacity_n audacity_n in_o prâ—em_fw-la lib._n de_fw-fr prin_fw-mi prin_fw-mi ad_fw-la praxeam_fw-la praxeam_fw-la ep_v 61._o ad_fw-la pan_n pan_n in_o exp_n simb_v simb_v ep_v 81._o ad_fw-la syr._n syr._n ser._n 181._o de_fw-la tem_fw-la tem_fw-la li._n 5._o hist._n cap._n 22._o sozom._n li._n 7_o jerom._n count_n heluid_fw-la amb._n ep_v 81._o &_o 79._o aug._n in_o enchir._n cap._n 34._o col._n 4.16_o 4.16_o in_o c._n 4._o ad_fw-la coll_n coll_n in_o cate-log_n scrip_n in_o ver_fw-la paulus_n paulus_n li._n 5._o contra_fw-la martion_n martion_n in_o catal._n haer_fw-mi c._n 89._o 89._o li._n 1._o count_n haer_fw-mi objection_n 2._o tim._n 3._o profitable_a necessary_a part_v of_o scripture_n lose_v 1._o tim._n 4._o 4._o com._n in_o hunc_fw-la locum_fw-la locum_fw-la ibidem_fw-la ibidem_fw-la de_fw-fr morib_n eccles._n li._n 1._o cap._n 33._o piety_n merit_v in_o all_o action_n 2._o tim._n 3._o luâ—_n 21._o the_o true_a state_n of_o the_o controversy_n abowt_v the_o sufficiency_n of_o scripture_n epiph_n in_o haer_fw-mi 61._o addinge_a to_o scripture_n deut._n â—_o non_fw-la addetis_fw-la ad_fw-la verbum_fw-la etc._n etc._n deut._n 8._o gotuis_fw-la ca._n 1._o antith_n 2._o canis_fw-la in_o opere_fw-la cate._n fol._n 162._o 162._o great_a iniquity_n to_o add_v one_o verity_n to_o a_o other_o or_o to_o believe_v two_o verity_n together_o apoc._n 22._o â—n_fw-la exami_fw-la council_n try_v â—ag_n â—01_n â—01_n li._n 10._o de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la lit_fw-fr cap._n 23._o 23._o in_o c._n 6._o ep_n ad_fw-la rom._n rom._n ep._n 54._o ad_fw-la marcellam_fw-la marcellam_fw-la she_o 75._o 75._o de_fw-fr eccles._n hire_n cap._n 7._o 7._o de_fw-fr coronae_fw-la milit_fw-la milit_fw-la li._n de_fw-fr spi._n s._n cap._n 27._o against_o marshal_n pag._n 170._o ibidem_fw-la pa._n 178._o ibidem_fw-la pa._n 178._o against_o bristoes_n motive_n pa._n 35_o against_o d._n allen_n for_o prayer_n 303._o ibidem_fw-la pa._n 362._o &_o 363._o a_o proud_n question_n against_o br._n motyves_n pag._n 36._o li._n de_fw-fr spi._n s._n cap._n 27._o tradition_n of_o equal_a force_n with_o the_o write_v word_n li._n 1._o daemon_n euang._n c._n 8._o heresi_n 61._o 1._o cor._n 11._o 14.15_o hom._n 4._o in_o ca._n 2._o ep_n ad_fw-la thess._n 2._o thess._n 2._o diverse_a apostolical_a tradition_n in_o particular_a s._n austin_n testimony_n for_o diverse_a particular_a tradition_n the_o scripture_n may_v be_v wrest_v to_o a_o evil_a sense_n nu._n 21._o joh._n 3._o math._n 25._o psal._n 18._o payâ—_n andrad_n orth_n expl_n lib._n 2._o pag._n 104._o pag._n 102._o &_o 103._o shameless_a deal_n of_o m._n charke_n gotuisus_fw-la in_o antithetis_fw-la pag._n 216._o a_o ridiculous_a evasion_n 2._o pet._n 3_o it_o be_v no_o fault_n of_o scripture_n that_o heretic_n abuse_v it_o rom._n 9_o in_o ca._n 1._o ep_v ad_fw-la gal._n in_o verba_fw-la ps_n 10._o ecce_fw-la peccat_fw-la etc._n etc._n iren._n lib._n 1._o cont_n haer_fw-mi cap._n 1._o naz._n ad_fw-la nicob_n tertull._n de_fw-fr praescrip_n lyrin_fw-mi contra_fw-la haereses_fw-la luther_n testimony_n in_o postilla_fw-la conc_fw-fr 2._o in_o dom_n 8._o post_fw-la trinitatem_fw-la vide_fw-la sixth_o send_v li._n 7._o biblio_fw-la against_o purge_v pag._n 209._o against_o m._n campian_n pa._n 18._o the_o jesuit_n most_o reverend_a speech_n of_o holy_a scripture_n in_o prefat_n ad_fw-la lectorem_fw-la in_o li._n de_fw-la corruptelis_fw-la verbi_fw-la dei_fw-la pro_fw-la io._n ba._n psal._n 18._o v._o 7._o 2._o pet._n 3._o the_o old_a latin_a translation_n jerom._n ep_v 102._o &_o in_o fine_a catalo_fw-la augu._n ep_v 10._o ad_fw-la hieron_n praefat._n in_o nowm_fw-la tes_fw-fr a_o 1556._o amomos_fw-la tamam_fw-la or_o tam_fw-la abovut_fw-la the_o translation_n of_o immaculata_fw-la an._n 1549_o