since_o you_o be_v worthy_o place_v in_o the_o rank_n of_o those_o who_o to_o speak_v in_o the_o psalmist_n 8._o psalmist_n psal_n 8._o phrase_n in_o seven_o institiae_fw-la ambulant_a &_o in_o medio_fw-la semitarum_fw-la iudicij_fw-la and_o since_o a_o true_a apprehension_n of_o temporal_a law_n make_v way_n for_o the_o better_a understanding_n of_o god_n eternal_a and_o immutable_a law_n those_o be_v but_o as_o branch_n deryve_v out_o of_o this_o and_o as_o it_o be_v certain_a adumbration_n of_o the_o same_o according_a to_o those_o word_n vnus_fw-la 2._o vnus_fw-la jac._n 2._o est_fw-la leg_n slator_n &_o index_n and_o since_o the_o question_n discuss_v in_o this_o treatise_n consist_v in_o the_o unchangeable_a law_n of_o god_n which_o principal_o consist_v in_o this_o sacred_a writ_n and_o dispute_v who_o be_v to_o judge_v thereof_o &_o to_o determine_v difficulty_n according_a to_o the_o square_n of_o the_o same_o therefore_o who_o can_v better_v judge_n of_o this_o point_n speak_v of_o the_o laity_n than_o you_o who_o be_v judge_n or_o who_o can_v with_o a_o more_o clear_a &_o impartial_a eye_n discern_v the_o may_v ne_o absurdity_n attend_v on_o our_o adversary_n doctrine_n than_o you_o if_o you_o will_v but_o vouchsafe_v to_o glass_n the_o same_o or_o like_v by_o supposal_n only_o in_o the_o speculation_n of_o your_o own_o law_n 1._o you_o for_o example_n acknowledge_v and_o therefore_o for_o your_o particular_a worthiness_n be_v depute_v to_o the_o honour_n and_o dignity_n of_o judicature_n that_o in_o regard_n of_o the_o ambiguity_n of_o your_o own_o law_n there_o must_v be_v a_o external_a judge_n or_o interpreter_n distinct_a from_o the_o law_n itself_o for_o the_o manifest_v of_o it_o true_a sense_n our_o adversary_n dicitur_fw-la adversary_n luth._o caluin_n chemnit_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la supra_fw-la dicitur_fw-la do_v constitute_v the_o scripture_n not_o only_o as_o the_o law_n according_a to_o which_o all_o controversiall_a point_n of_o faith_n be_v to_o be_v decide_v but_o withal_o as_o judge_n so_o confound_v the_o law_n and_o the_o judge_n 2._o you_o not_o only_o grant_v that_o there_o ought_v to_o be_v a_o judge_n or_o interpreter_n of_o the_o law_n but_o also_o you_o maintain_v that_o this_o prerogative_n of_o judge_v do_v not_o belong_v to_o every_o private_a man_n but_o only_o to_o certain_a select_v and_o public_a person_n appoint_v to_o the_o same_o end_n yea_o you_o no_o doubt_n be_v assure_v that_o if_o liberty_n be_v give_v to_o each_o man_n to_o interpret_v the_o national_a law_n of_o england_n that_o suit_n and_o contention_n will_v never_o be_v determine_v by_o the_o say_a law_n every_o one_o interpret_n they_o in_o favour_n of_o this_o own_o cause_n our_o adversary_n teach_v that_o every_o private_a man_n prologue_n man_n whitak_n controu_fw-fr 1._o q._n 5._o c._n 3._o &_o q._n â_o c._n 11._o caluin_n instit_fw-la brent_n in_o prologue_n which_o they_o style_v the_o reveal_n spirit_n and_o with_o who_o we_o may_v well_o expostulate_v in_o the_o word_n use_v to_o moses_n 2._o moses_n exod._n 2._o quis_fw-la constituit_fw-la te_fw-la judicem_fw-la enjoy_v the_o privilege_n of_o have_v the_o undoubted_a sense_n of_o the_o scripture_n infallible_o reveal_v unto_o he_o and_o so_o be_v to_o become_v his_o own_o expositour_n from_o whence_o it_o follow_v as_o be_v warrant_v by_o all_o experience_n and_o reason_n that_o different_a spirit_n by_o this_o their_o assertion_n different_o interpret_n the_o scripture_n can_v never_o come_v to_o any_o final_a atonement_n or_o reconciliation_n 3._o you_o deliver_v that_o in_o a_o well_o ordain_v commonwealth_n the_o judge_n ought_v to_o be_v such_o as_o every_o man_n may_v have_v free_a access_n unto_o he_o as_o also_o to_o have_v power_n not_o only_o to_o interpret_v the_o law_n but_o also_o to_o have_v a_o coactive_a authority_n to_o force_v the_o delinquent_a to_o subscribe_v and_o obey_v under_o pain_n of_o severe_a chastisement_n and_o which_o be_v more_o you_o will_v hold_v it_o ridiculous_a to_o constitute_v that_o as_o judge_v or_o law_n to_o the_o which_o all_o delinquent_n still_o continue_a delinquent_n will_v chief_o covet_v to_o repair_v as_o to_o their_o best_a refuge_n fort_n and_o sanctuary_n our_o adversary_n constitute_v the_o scripture_n for_o judge_n to_o which_o many_o can_v have_v resort_n since_o many_o can_v read_v it_o can_v impose_v any_o obedience_n to_o the_o erroneous_a party_n since_o it_o be_v the_o proper_a scene_n of_o all_o heretic_n to_o maintain_v their_o error_n after_o their_o appeal_n to_o the_o scripture_n more_o pertinacious_o then_o ever_o afore_o final_o it_o be_v that_o wherein_o as_o hereafter_o shall_v be_v prove_v in_o this_o treatise_n all_o heretic_n haer_fw-mi heretic_n this_o be_v confess_v even_o by_o tertul._n the_o prescript_n hierom_n epist_n ad_fw-la pauliwm_fw-la vincent_n lyrinens_fw-la advers_a haer_fw-mi have_v accustom_v to_o repose_v their_o chief_a confidence_n &_o refuge_n according_a to_o that_o of_o tertullian_n supra_fw-la tertullian_n ubi_fw-la supra_fw-la obtendunt_fw-la haeretâci_fw-la etc._n etc._n heretic_n do_v pretend_v scripture_n and_o by_o their_o boldness_n in_o the_o conflict_n of_o their_o dispute_n they_o weary_a the_o strong_a in_o faith_n the_o weak_a they_o overcome_v and_o the_o waver_a they_o dismiss_v with_o scruple_n 4._o you_o i_o know_v can_v be_v persuade_v that_o the_o law_n of_o this_o realm_n be_v able_a to_o prove_v themselves_o from_o themselves_o alone_o to_o be_v the_o law_n of_o the_o realm_n without_o any_o further_a warrant_n or_o attestation_n of_o history_n or_o other_o authority_n our_o adversary_n avouch_v contrary_a to_o the_o father_n croscon_n father_n aug._n tom._n 6._o contra_fw-la ep_n fund_z vincent_n lyrinens_fw-la adversus_fw-la haer_fw-mi &_o aug._n tom_n 7._o contra_fw-la croscon_n that_o the_o scripture_n wherein_o be_v contain_v the_o law_n of_o god_n can_v prove_v itself_o out_o of_o itself_o alone_o to_o be_v true_a &_o undoubted_a word_n of_o god_n among_o so_o many_o other_o obtrude_v and_o counterfeit_a writing_n without_o the_o explication_n of_o the_o church_n of_o god_n 5._o you_o hold_v it_o most_o dissonant_n to_o reason_n to_o justify_v that_o when_o you_o unfold_v and_o deliver_v the_o meaning_n and_o sense_n of_o the_o law_n you_o in_o so_o do_v be_v above_o the_o law_n but_o you_o do_v willing_o acknowledge_v that_o the_o law_n be_v law_n whether_o your_o sentence_n be_v give_v of_o it_o or_o no_o only_o by_o your_o learned_a demur_n you_o pronounce_v your_o judgement_n not_o that_o thereby_o that_o which_o afore_o be_v not_o law_n shall_v by_o your_o sentence_n give_v become_v the_o law_n but_o only_o that_o other_o not_o learned_a in_o the_o law_n shall_v by_o such_o your_o report_n take_v notice_n and_o distinguish_v the_o true_a meaning_n of_o the_o law_n from_o all_o obtrude_v and_o mistake_v sense_n thereof_o our_o adversary_n trident._n adversary_n luther_n l._n de_fw-fr concilijs_fw-la illyricus_n l._n de_fw-la norma_fw-la &_o prax_fw-la council_n trident_n chemnit_fw-la in_o exam_n council_n trident._n do_v idle_o charge_v we_o in_o great_a estuation_n and_o heat_n of_o speech_n that_o we_o do_v advance_v the_o universal_a pastor_n of_o god_n church_n or_o a_o lawful_a general_a council_n above_o the_o scripture_n because_o to_o they_o both_o we_o ascribe_v a_o definitive_a authority_n for_o set_v down_o which_o be_v scripture_n and_o which_o be_v the_o true_a and_o undoubted_a sense_n of_o it_o and_o hereupon_o they_o aver_v that_o the_o pope_n or_o a_o general_a council_n by_o assume_v this_o prerogative_n presume_v to_o make_v that_o scripture_n by_o such_o their_o declaration_n which_o afore_o be_v not_o scripture_n and_o to_o disauthorize_v that_o for_o not_o scripture_n which_o afore_o be_v scripture_n and_o last_o to_o impose_v that_o sense_n of_o scripture_n for_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o before_o such_o their_o imposition_n be_v not_o his_o meaning_n whereas_o indeed_o all_o that_o the_o supreme_a bishop_n or_o general_a council_n perform_v both_o which_o reverent_o submit_v themselves_o to_o the_o scripture_n be_v to_o declare_v canonical_a scripture_n from_o apocryphal_a and_o forge_a writing_n and_o among_o many_o adulterate_a and_o false_a sense_n of_o confess_a scripture_n to_o manifest_v which_o be_v the_o genuine_a and_o true_a sense_n of_o it_o all_o which_o prerogative_n that_o the_o church_n and_o her_o head_n do_v enjoy_v be_v evident_a both_o from_o the_o word_n of_o our_o saviour_n 18._o saviour_n math._n 18._o and_o from_o his_o great_a apostle_n s._n paul_n 3._o paul_n 1._o timoth_n 3._o 6._o you_o voluntary_o confess_v that_o beside_o your_o law_n leave_v in_o write_v our_o realm_n enjoy_v as_o all_o other_o good_a state_n and_o commonwealth_n do_v certain_a unwrytten_v and_o customary_a law_n as_o i_o may_v term_v they_o which_o receive_v their_o force_n from_o a_o undiscontinued_a practice_n and_o long_a hand_n of_o tyme._n and_o you_o can_v be_v induce_v
we_o account_v a_o man_n to_o be_v iustify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n where_o beside_o that_o the_o very_a text_n itself_o do_v express_o speak_v of_o the_o work_n of_o the_o law_n which_o kind_n of_o work_v no_o catholic_a do_v teach_v to_o justify_v s._n austin_n 17._o austin_n l._n de_fw-fr gratia_fw-la &_o libre_fw-la arbit_fw-la c._n 17._o do_v even_o in_o the_o same_o sense_n expound_v this_o place_n say_v thus_o homines_fw-la non_fw-la intelligenâes_fw-la etc._n etc._n man_n not_o understand_v what_o the_o apostle_n here_o say_v do_v think_v that_o he_o say_v faith_n will_v suffice_v a_o man_n though_o he_o live_v evil_o and_o have_v no_o work_n which_o god_n forbid_v that_o a_o vessel_n of_o election_n shall_v so_o think_v who_o in_o a_o certain_a place_n after_o he_o have_v say_v in_o christ_n jesus_n neither_o circumcision_n nor_o prepuce_fw-la avail_v any_o whit_n straight_o add_v but_o faith_n which_o work_v by_o love_n thus_o s._n austin_n in_o like_a sort_n they_o urge_v another_o say_n of_o the_o say_a apostle_n uz._n simo_n abraham_n 4._o abraham_n rom._n 4._o ex_fw-la operibus_fw-la etc._n etc._n if_o abraham_n be_v iustify_v by_o work_n he_o have_v glory_n but_o not_o with_o god_n as_o also_o that_o other_o gratia_n estis_fw-la saluati_fw-la etc._n etc._n by_o â_o by_o ephes_n â_o grace_n you_o be_v save_v through_o faith_n etc._n etc._n and_o not_o of_o work_n in_o both_o which_o place_n be_v understand_v work_v do_v by_o the_o force_n of_o nature_n before_o our_o vocation_n and_o call_n in_o christ_n as_o appear_v out_o of_o s._n austin_n â1_n austin_n supra_fw-la &_o praefat_fw-la in_o psal_n â1_n and_o s._n jerome_n âthesiphontem_fw-la jerome_n eâist_n ad_fw-la âthesiphontem_fw-la expound_v the_o say_a place_n see_v also_o austin_n expound_v the_o former_a and_o other_o such_o like_a place_n in_o l._n de_fw-fr praedest_fw-la sanct._n c._n 7._o &_o epist_n 105._o ad_fw-la sixtum_fw-la &_o l._n de_fw-fr hono_fw-la perseverenâiae_fw-la c._n 2._o 10._o against_o the_o merit_n of_o good_a work_n they_o allege_v diverse_a place_n which_o may_v seem_v to_o intimate_v that_o god_n do_v crown_v man_n only_o in_o mercy_n and_o consequent_o not_o by_o force_n of_o their_o own_o work_n as_o where_o it_o be_v say_v beati_fw-la misericordes_fw-la quia_fw-la etc._n etc._n bless_a be_v they_o which_o be_v merciful_a for_o they_o shall_v obtain_v mercy_n which_o place_n both_o s._n austin_n 13._o austin_n epist_n 105._o &_o l._n de_fw-fr correp_n &_o gratia_fw-la cap._n 13._o and_o s._n gregory_n paenitential_a gregory_n in_o psal_n 7._o paenitential_a expound_v thus_o to_o wit_n that_o blessedness_n and_o eternal_a felicity_n be_v attribute_v to_o mercy_n not_o because_o there_o be_v not_o a_o true_a reward_n of_o merit_n but_o because_o the_o merit_n itself_o be_v give_v to_o man_n by_o the_o mercy_n of_o god_n for_o a_o man_n can_v do_v any_o meritorious_a work_n before_o he_o be_v justify_v but_o he_o be_v justify_v by_o the_o grace_n &_o mercy_n of_o god_n 11._o they_o also_o urge_v that_o place_n above_o mention_v of_o s._n luke_n cùm_fw-la feceritis_fw-la haec_fw-la omne_fw-la etc._n etc._n when_o you_o have_v do_v all_o these_o thing_n which_o be_v command_v you_o say_v we_o be_v unprofitable_a servant_n for_o we_o have_v but_o do_v what_o we_o ought_v to_o have_v do_v which_o text_n may_v seem_v to_o make_v against_o the_o merit_n of_o work_n and_o against_o work_n of_o supererogation_n yet_o in_o the_o father_n judgment_n it_o nothing_o impugn_v the_o same_o who_o though_o they_o do_v give_v several_a exposition_n thereof_o yet_o not_o any_o one_o of_o they_o make_v against_o the_o catholic_a doctrine_n in_o this_o point_n s._n chrysostome_n oziae_fw-la chrysostome_n hom._n in_o illud_fw-la illatum_fw-la est_fw-la cor_fw-la oziae_fw-la say_v that_o our_o saviour_n do_v not_o mean_a that_o we_o be_v unprofitable_a servant_n but_o that_o we_o shall_v so_o say_v and_o think_v of_o ourselves_o thereby_o to_o humble_v ourselves_o lest_o a_o selfelike_a &_o pride_n may_v corrupt_v our_o good_a work_n s._n austin_n domini_fw-la austin_n serm._n â_o de_fw-fr verbis_fw-la domini_fw-la say_v that_o we_o may_v be_v call_v unprofitable_a servant_n because_o when_o we_o have_v keep_v all_o god_n commandment_n we_o have_v do_v nothing_o but_o what_o we_o ought_v to_o have_v do_v and_o therefore_o in_o rigour_n and_o justice_n we_o can_v expect_v no_o reward_n but_o only_o from_o the_o liberal_a promise_n and_o bargain_n of_o god_n with_o us._n 12._o s._n ambrose_n lucam_n ambrose_n l._n 8._o in_o lucam_n expound_v the_o former_a word_n in_o this_o sense_n to_o wit_n that_o we_o shall_v acknowledge_v how_o weak_a and_o imperfect_a we_o be_v of_o ourselves_o to_o do_v any_o good_a work_n and_o that_o we_o be_v make_v profitable_a servant_n thereto_o only_o by_o the_o assistance_n and_o grace_n of_o god_n now_o no_o one_o of_o these_o exposition_n as_o i_o say_v before_o do_v agree_v with_o our_o adversary_n exposition_n of_o the_o say_a place_n or_o prejudice_n the_o doctrine_n of_o merit_n 13._o against_o actual_a and_o inherent_a justice_n they_o usual_o prostitute_v that_o say_n of_o isay_n 64._o isay_n cap._n 64._o facti_fw-la sumus_fw-la immundi_fw-la omnes_fw-la nos_fw-la &_o tanquam_fw-la pannus_fw-la menstruatae_fw-la omnes_fw-la iustitiae_fw-la nostrae_fw-la that_o be_v we_o be_v all_o make_v unclean_a and_o all_o our_o justice_n be_v like_a unto_o the_o cloth_n of_o a_o menstruous_a woman_n out_o of_o which_o word_n they_o endeavour_v to_o prove_v all_o our_o action_n to_o be_v bad_a and_o sinful_a whereas_o it_o be_v certain_a that_o the_o prophet_n do_v speak_v these_o word_n not_o in_o the_o person_n of_o himself_o or_o of_o the_o just_a but_o only_o of_o the_o wicked_a jew_n by_o reason_n of_o who_o sin_n both_o their_o city_n and_o the_o people_n be_v to_o be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o king_n of_o babylon_n and_o this_o appear_v out_o of_o the_o word_n which_o a_o little_a before_o he_o have_v speak_v uz._n ecce_fw-la iratus_fw-la es_fw-la &_o peccavimus_fw-la behold_v thou_o be_v angry_a because_o we_o have_v sin_v and_o thus_o we_o find_v this_o place_n expound_v by_o cyril_n locum_fw-la cyril_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la the_o truth_n of_o which_o exposition_n appear_v more_o clear_o out_o of_o the_o word_n follow_v the_o former_a text_n uz._n non_fw-la est_fw-la qui_fw-la invocet_fw-la nomen_fw-la tuum_fw-la there_o be_v not_o any_o which_o call_v upon_o thy_o name_n which_o say_v must_v have_v reference_n only_o to_o the_o wicked_a and_o not_o to_o the_o just_a 14._o to_o the_o say_a end_n they_o object_n david_n say_v non_fw-fr intres_n 142._o intres_n c._n 142._o in_o iudicium_fw-la cum_fw-la seruo_fw-la tuo_fw-la etc._n etc._n do_v not_o enter_v into_o judgement_n with_o thy_o servant_n because_o no_o live_a creature_n shall_v be_v iustify_v in_o thy_o sight_n of_o which_o place_n the_o father_n do_v deliver_v several_a exposition_n but_o all_o different_a from_o our_o adversary_n meaning_n &_o intention_n s._n jerome_n psalm_n jerome_n in_o hunc_fw-la psalm_n hilary_n ibidem_fw-la hilary_n ibidem_fw-la arnobius_n ibidem_fw-la arnobius_n ibidem_fw-la do_v say_v that_o the_o meaning_n of_o david_n be_v that_o man_n can_v besayed_z to_o be_v iustify_v if_o he_o be_v compare_v with_o the_o purity_n and_o sublimity_n of_o the_o justice_n of_o god_n in_o respect_n whereof_o the_o justice_n not_o only_o of_o man_n but_o even_o of_o angel_n may_v be_v account_v to_o be_v but_o injustice_n and_o impurity_n last_o s._n gregory_n psalm_n gregory_n in_o comment_n huius_fw-la psalm_n as_o also_o s._n austin_n iustitiae_fw-la austin_n l_o the_o perfect_a iustitiae_fw-la do_v refer_v the_o say_v word_n of_o david_n to_o venial_a sin_n without_o commit_v of_o which_o our_o life_n can_v be_v pass_v over_o 15._o concern_v evangelicall_a counsel_n of_o which_o our_o adversary_n be_v profess_v enemy_n they_o therefore_o do_v allege_v those_o say_n 10._o say_n math._n 22._o marc._n 12._o &_o luc._n 10._o where_o we_o be_v command_v to_o love_n god_n with_o all_o our_o forcâ_n strength_n and_o will_v as_o be_v above_o rehearse_v whereas_o indeed_o those_o word_n be_v put_v down_o only_o for_o great_a efficacy_n understand_v thereby_o that_o we_o be_v to_o love_n god_n sincere_o true_o and_o above_o all_o other_o thing_n &_o thus_o do_v s._n jerome_n math._n jerome_n in_o comment_n ad_fw-la c._n 22._o math._n chrysostome_n ibid._n chrysostome_n chrysostom_n ibid._n and_o ambrose_n luc._n ambrose_n ad_fw-la c._n 10._o luc._n expound_v this_o place_n they_o also_o object_v that_o say_n of_o christ_n where_o he_o 14._o he_o luc._n 14._o teach_v that_o except_o a_o man_n renounce_v all_o the_o thing_n he_o possess_v he_o can_v be_v christ_n his_o disciple_n conclude_v from_o thence_o that_o there_o be_v no_o evangelicall_a counsel_n which_o place_n notwithstanding_o s._n austin_n 4._o austin_n epist_n 5._o &_o
the_o pseudo-scripturist_a or_o a_o treatise_n wherein_o be_v prove_v that_o the_o written_a word_n of_o god_n though_o most_o sacred_a reverend_a and_o divine_a be_v not_o the_o sole_a judge_n of_o controversy_n in_o faith_n and_o religion_n against_o the_o prime_a sectary_n of_o these_o time_n who_o contend_v to_o maintain_v the_o contrary_a write_a by_o n._n s._n priest_n and_o doctor_n of_o divinity_n divide_v into_o two_o part_n and_o dedicate_v to_o the_o right_n honourable_a and_o reverend_a judge_n of_o england_n and_o the_o other_o grave_a sage_n of_o the_o law_n an_fw-mi haeretici_fw-la divinis_fw-la scripturae_fw-la testimonijs_fw-la utantur_fw-la vtuntur_fw-la planè_fw-la &_o uchementer_fw-la quidem_fw-la sed_fw-la tantò_fw-la magis_fw-la cavendi_fw-la sunt_fw-la vincent_n lyrinens_fw-la lib._n advers_a haer._n do_v heretic_n cite_v the_o divine_a testimony_n of_o scripture_n they_o do_v indeed_o and_o that_o most_o vehement_o but_o therefore_o be_v they_o so_o much_o the_o more_o to_o be_v take_v heed_n of_o permissu_fw-la superiorum_fw-la m._n dc_o xxiii_o the_o content_n of_o the_o several_a part_n of_o this_o treatise_n in_o the_o first_o part_n beside_o a_o brief_a refutation_n of_o the_o private_a spirit_n first_o prefix_v thereto_o it_o be_v dispute_v categoricè_fw-la and_o absolute_o that_o the_o scripture_n be_v not_o the_o judge_n of_o controversy_n and_o this_o evict_v from_o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n in_o regard_n of_o its_o subject_n several_a sense_n and_o phrase_n of_o the_o stile_n as_o also_o from_o reason_n testimony_n of_o the_o father_n doctrine_n of_o tradition_n etc._n etc._n in_o the_o second_o part_n it_o be_v dispute_v hypotheticè_fw-la that_o suppose_v for_o the_o time_n that_o the_o scripture_n as_o it_o be_v simple_o consider_v in_o itself_o be_v the_o judge_n of_o controversy_n yet_o it_o be_v prove_v that_o of_o all_o the_o different_a kind_n of_o sectary_n that_o ever_o be_v the_o protestant_n can_v with_o the_o least_o reason_n insist_v in_o it_o as_o judge_n and_o this_o be_v make_v evident_a by_o three_o several_a way_n first_o because_o the_o protestant_n can_v agree_v among_o themselves_o what_o book_n be_v true_a scripture_n and_o consequent_o do_v not_o agree_v in_o assign_v which_o book_n do_v concur_v to_o the_o make_v up_o of_o this_o judge_n some_o allot_v more_o book_n to_o it_o some_o few_o and_o so_o they_o make_v it_o of_o great_a or_o lesser_a extent_n than_o even_o according_a to_o their_o several_a opinion_n it_o shall_v be_v second_o because_o even_o of_o those_o book_n which_o the_o protestant_n joint_o embrace_v for_o canonical_a scripture_n there_o be_v not_o in_o their_o judgment_n any_o one_o entire_a true_a original_a either_o hebrew_n or_o greek_a now_o to_o be_v find_v neither_o be_v there_o any_o traslation_n of_o they_o now_o extant_a but_o such_o as_o be_v by_o the_o ptotestants_n assertion_n false_a corrupt_a and_o impure_a and_o so_o by_o obtrude_a the_o scripture_n for_o judge_n they_o obtrude_v at_o least_o by_o their_o own_o doctrine_n a_o false_a corrupt_a and_o impure_a judge_n three_o &_o last_o because_o even_o of_o those_o particular_a book_n only_o or_o part_n of_o canonical_a scripture_n who_o original_n in_o they_o yet_o extant_a be_v true_a and_o who_o translation_n in_o those_o passage_n be_v admit_v by_o the_o protestant_n for_o true_a and_o uncorrupted_a the_o text_n and_o testimony_n do_v make_v against_o the_o protestant_n and_o in_o behalf_n of_o the_o catholic_a roman_a religion_n if_o we_o insist_v either_o in_o the_o perspicuity_n of_o the_o letter_n and_o word_n or_o in_o the_o judgement_n of_o the_o ancient_a father_n interpret_n the_o say_v text_n or_o final_o in_o the_o implicit_a &_o tacit_n censure_n &_o acknowledgement_n of_o the_o protestant_n themselves_o and_o thus_o the_o protestant_n by_o appeal_n to_o scripture_n do_v wound_n themselves_o to_o the_o right_n honourable_a and_o reverend_a judge_n of_o england_n and_o to_o the_o other_o grave_a professor_n of_o the_o law_n there_o be_v no_o kind_n of_o learning_n right_a honourable_a and_o learned_a which_o more_o conduce_v to_o man_n benefit_n as_o instruct_v he_o in_o the_o way_n towards_o heaven_n than_o the_o sacred_a knowledge_n of_o divinity_n there_o be_v no_o part_n of_o divinity_n more_o expedient_a in_o these_o our_o contention_n and_o misbelieve_a time_n which_o threaten_v shipwreck_n of_o our_o ancient_a christian_a faith_n than_o the_o study_n of_o controversy_n there_o be_v no_o controversy_n more_o to_o be_v insist_v upon_o than_o the_o question_n concern_v the_o judge_n of_o these_o controversy_n since_o the_o proof_n of_o it_o involue_v within_o itself_o by_o force_n of_o necessary_a illation_n the_o proof_n of_o all_o other_o controversiall_a point_n for_o whereas_o most_o of_o the_o doubt_n between_o the_o protestant_n and_o we_o be_v convince_o demonstrate_v for_o certain_a &_o infallible_a yet_o such_o proof_n do_v but_o force_v the_o judgement_n of_o the_o reader_n only_o in_o those_o particular_n but_o it_o be_v here_o once_o conclude_v &_o acknowledge_v on_o both_o side_n what_o or_o who_o be_v this_o judge_n it_o then_o inevitable_o follow_v that_o all_o those_o article_n of_o faith_n be_v most_o true_a and_o orthodoxal_a which_o be_v find_v to_o be_v decree_v and_o define_v by_o the_o say_a judge_n beside_o daily_a experience_n tell_v we_o that_o the_o particular_a discourse_n of_o any_o dogmatic_a point_n in_o religion_n be_v fortify_v and_o confirm_v either_o by_o we_o or_o our_o adversary_n according_a to_o the_o state_n thereof_o different_o maintain_v with_o several_a authority_n of_o god_n word_n do_v final_o resolve_v into_o this_o point_n to_o wit_n who_o be_v to_o judge_v of_o the_o sense_n and_o true_a meaning_n of_o the_o foresay_a allege_a testimony_n in_o so_o much_o as_o that_o we_o may_v just_o pronounce_v the_o question_n of_o this_o judge_n to_o be_v both_o the_o centre_n &_o circumference_n of_o all_o other_o question_n since_o no_o less_o the_o line_n and_o deduction_n of_o all_o controversy_n do_v for_o their_o last_o resolution_n meet_v and_o concur_v in_o this_o one_o common_a point_n then_o that_o itself_o be_v clear_v and_o make_v evident_a do_v include_v &_o contain_v by_o demonstrable_a inference_n the_o proof_n of_o all_o the_o rest_n within_o the_o capacity_n and_o largne_n of_o its_o own_o orb_n the_o difference_n between_o we_o and_o our_o adversary_n herein_o be_v this_o that_o we_o do_v joint_o 4._o joint_o council_n trident._n sess_v 4._o teach_v that_o the_o whole_a church_n of_o god_n by_o the_o mouth_n of_o the_o chief_a pastor_n alone_o or_o otherwise_o second_v with_o a_o lawful_a general_a council_n be_v ordain_v in_o appealable_o to_o define_v either_o from_o scripture_n or_o from_o the_o ancient_a practice_n of_o god_n church_n what_o be_v the_o undoubted_a and_o orthodoxal_a faith_n of_o christian_n what_o be_v schism_n and_o heresy_n but_o our_o adversary_n 4._o adversary_n luth_n praefat_fw-la assertionis_fw-la suae_fw-la melancthlocis_fw-la de_fw-la ecclesia_fw-la caluin_n l._n 4._o instit_fw-la c._n 9_o chemnitius_n in_o exam_n council_n trident_n sess_v 4._o do_v with_o one_o consent_n maintain_v that_o all_o controversy_n of_o faith_n be_v to_o be_v try_v by_o the_o touchstone_n of_o the_o holy_a scripture_n so_o as_o the_o scripture_n itself_o be_v to_o become_v the_o sole_a judge_n since_o nothing_o they_o say_v be_v to_o be_v receive_v as_o a_o article_n of_o faith_n but_o what_o have_v it_o express_a warrant_n from_o the_o write_v word_n of_o god_n the_o sentence_n of_o the_o catholics_n in_o his_o controversy_n i_o forbear_v to_o handle_v in_o this_o treatise_n since_o it_o be_v already_o discuss_v very_o painful_o by_o diverse_a catholic_a writer_n and_o particular_o in_o several_a 7._o several_a tract_n 1._o sect_n 4._o subd_v 14._o &_o tract_n 3._o sect_n 7._o passage_n of_o that_o most_o learned_a work_n of_o the_o protestant_n apology_n of_o the_o roman_a church_n the_o very_a store-house_n of_o read_v or_o the_o armoury_n wherein_o be_v lay_v up_o the_o weapon_n use_v by_o we_o and_o take_v from_o our_o adversary_n own_o side_n therefore_o i_o will_v spend_v these_o ensue_a leaf_n in_o refutation_n of_o our_o adversary_n doctrine_n which_o consist_v in_o make_v the_o scripture_n the_o sole_a judge_n of_o controversy_n a_o subject_n not_o so_o frequent_o write_v off_o in_o particular_a though_o otherwise_o the_o reprovall_a thereof_o be_v potential_o and_o implicit_o include_v in_o the_o confirmation_n of_o the_o catholic_a contrary_a doctrine_n now_o grave_a &_o learned_a sage_n the_o reason_n embolden_v i_o to_o dedicate_v this_o treatise_n otherwise_o unworthy_a your_o judicial_a view_n to_o yourselves_o though_o of_o a_o different_a religion_n from_o i_o be_v the_o consideration_n of_o the_o subject_n here_o discuss_v which_o be_v indeed_o of_o that_o nature_n as_o that_o you_o may_v just_o seem_v to_o challenge_v a_o particular_a interest_n therein_o for_o
marcionite_n and_o arian_n that_o raze_v out_o such_o place_n of_o holy_a writ_n as_o be_v against_o they_o neither_o be_v bucer_n 98._o bucer_n dialog_n contra_fw-la melancthon_n see_v lindan_n dub_v 84._o 96._o 98._o dumb_a in_o censure_v luther_n say_a translation_n as_o erroneous_a beside_o both_o which_o censure_v of_o he_o you_o find_v to_o touch_v only_o one_o particular_a that_o he_o insert_v word_n of_o his_o own_o into_o the_o text_n itself_o as_o though_o they_o be_v write_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o for_o example_n translate_n that_o text_n a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n he_o insert_v in_o contrary_n both_o to_o the_o greek_a and_o latin_a the_o word_n only_o to_o explicate_v as_o himself_o say_v more_o plain_o the_o apostle_n meaning_n against_o the_o justification_n of_o work_n do_v in_o the_o time_n of_o grace_n 3._o the_o same_o task_n of_o translation_n be_v undertake_v and_o perform_v by_o caluin_n but_o with_o what_o dexterity_n he_o carry_v himself_o therein_o it_o appear_v to_o say_v nothing_o of_o illyricus_n condemn_v thereof_o by_o the_o testimony_n of_o carolus_n 110._o carolus_n tract_n testamnovi_fw-la part_n 11._o fol._n 110._o molineus_n a_o young_a brother_n of_o his_o own_o house_n who_o write_v of_o caluins_n translation_n in_o this_o sort_n he_o make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o and_o down_o at_o his_o pleasure_n and_o he_o use_v violence_n to_o the_o same_o and_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o very_a sacred_a letter_n for_o draw_v it_o to_o his_o own_o purpose_n 4._o oecolampadius_n so_o true_o entitle_v per_n antiphrasin_n as_o infect_v god_n house_n and_o church_n with_o the_o darkness_n of_o heresy_n by_o the_o help_n of_o his_o brethren_n of_o basil_n will_v needs_o busy_v himself_o with_o the_o like_a labour_n yet_o be_v their_o translation_n so_o distasteful_a to_o beza_n 155â_n beza_n in_o respon_n ad_fw-la defence_n castalion_n vide_fw-la etiam_fw-la praefat_fw-la testam_fw-la novi_fw-la anno_fw-la 155â_n as_o that_o he_o charge_v they_o all_o with_o great_a sacrilege_n &_o impiety_n in_o corrupt_v of_o the_o sacred_a word_n itself_o 5._o neither_o will_v beza_n pass_v over_o as_o uncontrolled_a the_o translation_n of_o castalio_n term_v his_o proceed_n with_o god_n word_n to_o be_v bold_a pestilent_a sacrilegious_a and_o ethenicall_a &_o speak_v else_o where_o 10._o where_o annot_n in_o act_n 10._o of_o castalio_n in_o this_o point_n he_o say_v it_o come_v to_o pass_v that_o while_o every_o man_n will_v rather_o free_o follow_v his_o own_o judgement_n then_o be_v a_o religious_a interpreter_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o do_v rather_o pervert_v many_o thing_n then_o translate_v they_o beza_n himself_o translate_v the_o new_a testament_n but_o with_o what_o applause_n his_o work_n be_v entertain_v you_o shall_v hear_v for_o beside_o castalio_n his_o reciprocal_a testimony_n of_o condemn_v the_o same_o illyricus_n much_o impugn_v it_o and_o molineus_n 66._o molineus_n in_o tâanslat_a novi_fw-la testament_n part_n 64._o 65._o 66._o plain_o charge_v beza_n quòd_fw-la de_fw-la facto_fw-la textum_fw-la mutat_fw-la that_o actual_o he_o change_v the_o very_a text_n of_o god_n word_n itself_o for_o the_o patronise_a of_o his_o doctrine_n 6._o good_a god_n will_v any_o think_v if_o their_o own_o write_n be_v not_o as_o yet_o extant_a to_o charge_v they_o therewith_o that_o such_o man_n as_o these_o be_v indeed_o the_o antesignani_fw-la the_o most_o choice_a and_o eminent_a doctor_n and_o as_o it_o be_v so_o many_o oracle_n or_o sun_n of_o their_o new_a gospel_n shall_v no_o soon_o divide_v themselves_o by_o open_a apostasy_n from_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a church_n but_o that_o they_o begin_v to_o inveigh_v one_o against_o another_o in_o great_a acerbity_n and_o bitterness_n of_o speech_n concern_v their_o different_a translation_n plain_o discover_v by_o their_o mutual_a reprovall_n and_o recrimination_n herein_o that_o though_o they_o all_o conspire_v to_o make_v head_n against_o the_o catholic_a faith_n yet_o do_v they_o present_o thereupon_o broach_v forth_o different_a doctrine_n among_o themselves_o and_o each_o one_o glad_a to_o fortify_v their_o opinion_n by_o impugn_v all_o other_o translation_n which_o be_v not_o make_v suitable_a to_o their_o new_a stamp_a doctrine_n 7._o wherefore_o a_o company_n of_o man_n fall_v from_o the_o body_n of_o the_o catholic_a church_n may_v be_v well_o resemble_v to_o some_o mighty_a fall_n of_o earth_n from_o the_o body_n of_o a_o huge_a mountain_n and_o this_o mountain_n even_o by_o esay_n himself_o figure_v out_o christ_n church_n which_o great_a clod_n be_v no_o soon_o disparted_a from_o the_o rest_n but_o it_o crimble_v itself_o into_o innumerable_a small_a parcel_n but_o herein_o we_o be_v to_o admire_v god_n providence_n who_o be_v able_a to_o use_v the_o action_n of_o the_o church_n enemy_n as_o handmaid_n to_o the_o church_n preservation_n no_o otherwise_o then_o the_o betray_n of_o 50._o of_o gen._n â_o 45._o &_o 50._o joseph_n by_o his_o brethren_n to_o the_o safety_n of_o the_o israelite_n for_o see_v the_o division_n of_o heresy_n be_v not_o mathematical_a and_o infinite_a but_o determinate_a &_o limitable_a therefore_o every_o heresy_n though_o at_o it_o first_o appearance_n it_o draw_v man_n eye_n upon_o it_o like_o blaze_a star_n which_o seem_v high_a but_o be_v low_a shine_v no_o long_o than_o their_o matter_n endure_v yet_o at_o the_o length_n consume_v &_o waste_v away_o by_o subdivide_v itself_o and_o strive_v to_o make_v it_o own_o part_n good_a against_o all_o other_o so_o as_o it_o fall_v out_o that_o the_o catastrophe_n and_o conclusion_n of_o all_o such_o proceed_n be_v this_o that_o it_o may_v be_v true_o pronounce_v the_o war_n of_o heretic_n to_o be_v the_o peace_n of_o the_o church_n and_o their_o division_n her_o union_n 8._o but_o to_o return_v for_o i_o have_v almost_o lose_v myself_o in_o our_o adversary_n former_a disagrement_n touch_v their_o translation_n where_o we_o be_v to_o observe_v that_o though_o some_o of_o their_o translation_n come_v near_o to_o the_o vulgar_a latin_a translation_n than_o other_o yet_o each_o of_o they_o as_o be_v say_v main_o dissent_v one_o from_o another_o like_o two_o face_n which_o bear_v some_o resemblance_n to_o a_o three_o face_n have_v notwithstanding_o no_o likeness_n between_o themselves_o that_o the_o english_a translation_n be_v corrupt_v &_o therefore_o not_o sufficient_a to_o determine_v doubt_n in_o religion_n chap._n vii_o the_o hebrew_n and_o greek_a original_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o also_o the_o greek_a and_o latin_a translation_n of_o the_o same_o be_v examine_v and_o find_v defective_a by_o our_o adversary_n assertion_n we_o be_v to_o descend_v to_o our_o english_a translation_n and_o to_o show_v that_o they_o be_v fraught_v with_o many_o corruption_n and_o that_o our_o adversary_n can_v justify_v the_o say_a translation_n to_o be_v true_a and_o exact_a only_o according_a to_o the_o original_n out_o of_o which_o they_o be_v make_v and_o consequent_o that_o the_o say_v translation_n can_v with_o any_o show_n of_o judgement_n or_o reason_n be_v expose_v for_o the_o infallible_a judge_n of_o controversy_n that_o these_o translation_n be_v most_o corrupt_a and_o erroneous_a may_v be_v prove_v two_o way_n first_o from_o the_o translation_n themselves_o second_o from_o the_o confession_n of_o our_o english_a protestant_n 2._o and_o concern_v the_o translation_n themselves_o three_o thing_n be_v find_v in_o they_o which_o may_v assure_v all_o man_n of_o their_o impurity_n first_o the_o add_v of_o diverse_a word_n unto_o the_o text_n which_o word_n be_v not_o to_o be_v find_v neither_o in_o the_o hebrew_n nor_o in_o the_o greek_a original_n and_o the_o word_n add_v be_v of_o such_o nature_n as_o they_o make_v only_o for_o the_o better_a mayntain_v of_o the_o protestant_n religion_n 3._o i_o can_v instance_n this_o in_o many_o text_n of_o their_o translation_n but_o one_o or_o two_o shall_v be_v sufficient_a at_o this_o time_n as_o for_o example_n in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o act_n our_o english_a translation_n speak_v of_o the_o election_n of_o mathias_n the_o apostle_n read_v thus_o he_o be_v by_o a_o common_a consent_n count_v with_o the_o eleven_o apostle_n to_o prove_v out_o of_o this_o place_n that_o all_o ecclesiastical_a function_n ought_v or_o at_o least_o may_v be_v make_v by_o a_o popular_a election_n which_o diverse_a reform_a church_n of_o the_o caluinist_n do_v hold_v at_o this_o day_n here_o these_o former_a word_n to_o wit_n with_o a_o common_a consent_n be_v plain_o add_v by_o our_o adversary_n since_o the_o greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o use_v signify_v only_o he_o be_v reckon_v number_v or_o account_v neither_o be_v there_o any_o other_o greek_a word_n in_o the_o text_n which_o they_o can_v or_o do_v pretend_v to_o
day_n ibidem_fw-la c._n 11._o all_o which_o several_a description_n thereof_o be_v take_v literal_o as_o they_o expound_v they_o do_v precise_o make_v up_o three_o year_n and_o a_o half_a and_o consequent_o can_v be_v apply_v to_o the_o pope_n and_o therefore_o our_o adversary_n in_o answer_n to_o the_o say_a place_n be_v glad_a to_o say_v that_o in_o all_o those_o text_n a_o uncertain_a time_n be_v figurative_o to_o be_v understand_v though_o it_o be_v express_v diverse_o by_o one_o and_o the_o same_o continuance_n of_o tyme._n to_o prove_v that_o the_o pope_n be_v antichrist_n they_o common_o urge_v that_o of_o the_o apocalyps_n 17._o apocalyps_n cap._n 17._o where_o it_o be_v say_v that_o the_o whore_n of_o babylon_n do_v sit_v upon_o that_o city_n which_o have_v seven_o hill_n meaning_n rome_n which_o word_n do_v not_o direct_o touch_v antichrist_n but_o only_o by_o their_o suppose_a inference_n that_o by_o the_o whore_n of_o babylon_n be_v mean_v antichrist_n which_o they_o be_v never_o able_a to_o prove_v since_o thereby_o be_v understand_v rome_n in_o the_o time_n of_o the_o heathen_a emperor_n who_o then_o worship_v idol_n and_o be_v drink_v with_o the_o blood_n of_o god_n saint_n in_o confirmation_n of_o the_o real_a presence_n we_o urge_v the_o sentence_n of_o our_o saviour_n record_v by_o all_o the_o evangelist_n to_o wit_n this_o be_v my_o body_n etc._n etc._n which_o text_n be_v literal_o take_v do_v contain_v express_o the_o very_a conclusion_n maintain_v by_o we_o not_o by_o circuition_n or_o ambage_n but_o direct_o plain_o &_o immediate_o so_o as_o it_o can_v be_v conceive_v how_o our_o saviour_n can_v speak_v more_o perspicuous_o in_o this_o point_n 6._o now_o against_o the_o real_a presence_n our_o sacramentary_n do_v chief_o object_v that_o say_n of_o christ_n 6._o christ_n joan._n 6._o it_o be_v the_o spirit_n which_o quicken_v the_o flesh_n profit_v nothing_o which_o word_n do_v not_o fall_v direct_o upon_o the_o question_n of_o christ_n his_o real_a presence_n in_o the_o sacrament_n neither_o be_v so_o much_o as_o christ_n his_o flesh_n understand_v hereby_o as_o they_o will_v seem_v to_o infer_v since_o then_o it_o will_v follow_v that_o his_o incarnation_n and_o death_n avayl_v we_o nothing_o but_o only_a the_o carnal_a conceit_n of_o the_o jew_n be_v cheke_v hereby_o who_o think_v that_o christ_n will_v deliver_v his_o body_n to_o be_v eat_v fleshly_a corporal_o and_o carnal_o as_o other_o common_a meat_n be_v eat_v 7._o to_o the_o same_o end_n they_o oâââct_v those_o word_n of_o christ_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o which_o place_n by_o no_o necessary_a or_o probable_a illation_n can_v include_v the_o true_a absence_n of_o himself_o which_o be_v the_o point_n in_o question_n since_o they_o have_v a_o reference_n only_o to_o a_o circumstance_n of_o himself_o to_o wit_n of_o his_o death_n &_o passion_n which_o as_o be_v past_a be_v absent_a in_o remembrance_n whereof_o he_o command_v we_o in_o the_o former_a word_n to_o receive_v his_o sacred_a body_n and_o blood_n in_o the_o sacrament_n of_o the_o eucharist_n conformable_o to_o that_o speech_n of_o s._n paul_n 11._o paul_n 1._o cor._n 11._o mortem_fw-la domini_fw-la annunciabitis_fw-la do_v nec_fw-la veniat_fw-la you_o shall_v show_v the_o death_n of_o our_o lord_n until_o he_o come_v the_o apostle_n so_o interpret_n christ_n former_a word_n 8._o to_o prove_v that_o priest_n in_o the_o sacrament_n of_o penance_n where_o by_o put_v god_n in_o remembrance_n of_o our_o sin_n he_o soon_o forget_v they_o and_o in_o acknowledge_v ourselves_o to_o be_v sinner_n we_o cease_v to_o be_v sinner_n have_v power_n to_o remit_v or_o retain_v sin_n we_o allege_v the_o plain_a word_n of_o our_o saviour_n to_o they_o 18._o they_o math._n 18._o whatsoever_o you_o shall_v loose_v upon_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n as_o also_o those_o word_n record_v by_o s._n john_n 20._o john_n 20._o who_o sin_n you_o forgine_n they_o be_v forgive_v they_o and_o who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v both_o which_o place_n in_o plain_a direct_a &_o immediate_a construction_n contain_v in_o themselves_o the_o very_a touch_n and_o point_n of_o this_o controversy_n without_o any_o inference_n or_o circuition_n at_o all_o since_o they_o give_v a_o direct_a and_o straight_a proof_n of_o the_o conclusion_n itself_o to_o wit_n that_o priest_n have_v power_n to_o remit_v or_o retain_v sin_n for_o denial_n of_o priest_n authority_n in_o remit_v or_o retain_v of_o sin_n our_o sectaty_n be_v accustom_v to_o produce_v that_o text_n of_o the_o psalmist_n 50._o psalmist_n psalm_n 50._o tibi_fw-la soli_fw-la peccavimus_fw-la we_o have_v sin_v only_o against_o thou_o infer_v hereby_o that_o because_o we_o sin_v only_o against_o god_n therefore_o only_o god_n can_v remit_v sin_n which_o inference_n if_o it_o be_v true_a then_o shall_v it_o by_o the_o same_o reason_n take_v away_o the_o virtue_n of_o baptism_n for_o remit_v of_o original_a sin_n they_o likewise_o object_v certain_a place_n of_o 37._o of_o psalm_n 18._o &_o 37._o scripture_n which_o show_n that_o we_o be_v not_o able_a to_o number_v all_o our_o sin_n and_o consequent_o not_o able_a to_o confess_v they_o to_o the_o priest_n which_o illation_n be_v most_o weak_a since_o it_o make_v as_o must_v against_o the_o confession_n of_o ous_a sin_n to_o god_n as_o to_o the_o priest_n 9_o for_o confirm_v the_o doctrine_n of_o freewill_n the_o catholic_n do_v allege_v among_o other_o authority_n these_o follow_v in_o arbitrio_fw-la 30._o arbitrio_fw-la num._n 30._o viri_fw-la erit_fw-la sive_fw-la faciat_fw-la sive_fw-la non_fw-la faciat_fw-la that_o be_v it_o be_v in_o the_o choice_n or_o will_n of_o a_o man_n whether_o he_o will_v do_v or_o not_o do_v as_o also_o optio_fw-la 24._o optio_fw-la josue_n 24._o vobis_fw-la datur_fw-la eligite_fw-la hodie_fw-la quod_fw-la vobis_fw-la place_n choice_n be_v give_v to_o you_o choose_v that_o to_o day_n which_o please_v you_o and_o again_o quoties_fw-la 23._o quoties_fw-la math._n 23._o volui_fw-la congregare_fw-la etc._n etc._n how_o often_o will_v i_o gather_v together_o thy_o child_n as_o the_o hen_n gather_v her_o chicken_n and_o thou_o will_v not_o all_o which_o place_n direct_o and_o flat_o teach_v that_o we_o have_v frewill_n to_o do_v and_o not_o to_o do_v now_o our_o adversary_n for_o denial_n of_o this_o doctrine_n be_v accustom_v to_o allege_v chief_o such_o place_n where_o it_o be_v say_v that_o all_o thing_n be_v do_v according_a to_o the_o will_n and_o counsel_n of_o god_n as_o for_o example_n that_o of_o christ_n as_o if_o the_o eternal_a word_n of_o the_o father_n come_v down_o to_o destroy_v that_o former_a write_v word_n of_o god_n vnus_fw-la passer_n 9_o passer_n math._n 9_o etc._n etc._n not_o one_o sparrow_n shall_v fall_v upon_o the_o ground_n without_o your_o father_n will_n and_o again_o qui_fw-la 8._o qui_fw-la ephes_n 8._o operatur_fw-la omne_fw-la etc._n etc._n who_o work_v all_o thing_n according_a to_o the_o counsel_n of_o his_o will_n both_o which_o text_n beside_o diverse_a other_o of_o the_o same_o nature_n conclude_v nothing_o except_o first_o they_o be_v able_a to_o prove_v that_o the_o will_n counsel_n and_o foreknowledge_n of_o god_n can_v stand_v with_o man_n freewill_n the_o contrary_a whereof_o be_v most_o clear_a as_o appear_v by_o the_o example_n of_o adam_n who_o by_o our_o adversary_n gen._n adversary_n caluin_n 1._o l._n instit_fw-la c._n 15._o §._o 8._o luther_n in_o comment_n in_o gen._n acknowledgement_n have_v freewill_n to_o stand_v or_o fall_v and_o yet_o his_o fall_n be_v neither_o mere_o contrary_a to_o god_n will_v since_o he_o permit_v the_o same_o nor_o to_o his_o foreknowledge_n and_o providence_n since_o he_o forsee_v all_o thing_n 10._o concern_v justification_n by_o work_n the_o catholic_n conclusion_n and_o position_n be_v find_v literal_o and_o even_o in_o those_o word_n wherein_o they_o usual_o express_v this_o their_o doctrine_n since_o we_o read_v in_o s._n 2._o s._n c._n 2._o james_n that_o ex_fw-la operibus_fw-la iustificatur_fw-la homo_fw-la etc._n etc._n a_o man_n be_v iustify_v by_o work_n and_o not_o by_o faith_n only_o in_o like_a sort_n where_o our_o adversary_n do_v object_v any_o place_n against_o we_o the_o very_a distinction_n sometime_o such_o be_v their_o scarcity_n and_o dearth_n of_o pertinent_a text_n which_o the_o catholic_n do_v use_v to_o avoid_v their_o argument_n be_v literal_o &_o express_o set_v down_o in_o the_o word_n of_o those_o text_n thus_o we_o find_v that_o they_o urge_v to_o this_o end_n those_o word_n of_o the_o apostle_n arbitramur_fw-la 3._o arbitramur_fw-la rom._n 3._o hominem_fw-la etc._n etc._n we_o account_v a_o man_n to_o be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n as_o also_o that_o other_o uz._n scientes_fw-la 2._o scientes_fw-la galat._n 2._o etc._n etc._n know_v that_o man_n be_v not_o iustify_v
by_o the_o work_n of_o the_o law_n in_o both_o which_o place_n the_o very_a answer_n be_v express_v which_o the_o catholic_n be_v accustom_v to_o make_v to_o such_o argument_n since_o in_o the_o say_a testimony_n it_o be_v set_v down_o &_o so_o we_o catholic_n do_v teach_v that_o the_o work_n of_o the_o law_n of_o moses_n and_o consequent_o all_o other_o do_v mere_o by_o nature_n and_o freewill_n without_o the_o faith_n spirit_n and_o grace_n of_o christ_n can_v in_o no_o sort_n justify_v a_o man_n upon_o which_o express_a distinction_n of_o work_n in_o the_o scripture_n itself_o it_o follow_v that_o all_o other_o place_n which_o through_o a_o naked_a resemblance_n of_o word_n may_v seem_v to_o make_v more_o literal_o for_o the_o protestant_n in_o this_o point_n than_o these_o allege_a be_v to_o be_v expound_v by_o these_o former_a text_n since_o the_o holy_a ghost_n can_v set_v down_o contrary_a and_o repugnant_a doctrine_n 11._o for_o defence_n of_o tradition_n we_o usual_o allege_v that_o place_n of_o the_o thessalonian_o 2._o thessalonian_o 2._o c._n 2._o brethren_n hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v receive_v whether_o it_o be_v by_o word_n or_o by_o epistle_n where_o we_o see_v that_o the_o apostle_n word_n do_v immediate_o and_o necessary_o without_o any_o help_n of_o strain_a consequence_n imply_v a_o division_n or_o partition_n of_o his_o doctrine_n which_o no_o doubt_n be_v god_n word_n and_o that_o part_v thereof_o be_v deliver_v to_o the_o thessalonian_o by_o his_o epistle_n the_o rest_n by_o word_n of_o mouth_n only_o which_o text_n contain_v the_o very_a conclusion_n of_o the_o catholic_n doctrine_n to_o wit_n that_o the_o evangelist_n and_o apostle_n do_v not_o write_v all_o thing_n touch_v christian_n faith_n but_o deliver_v part_n thereof_o only_o by_o preach_v or_o by_o some_o other_o such_o like_a instruction_n now_o our_o adversary_n to_o confront_v this_o text_n and_o the_o doctrine_n derive_v thence_o be_v acccustome_v to_o object_v the_o word_n of_o s._n paul_n 1_o paul_n galat._n 1_o sed_fw-la licet_fw-la nos_fw-la etc._n etc._n but_o if_o we_o or_o a_o angel_n from_o heaven_n evangelise_v to_o you_o beside_o that_o we_o have_v evangelize_v be_v he_o anathema_n in_o which_o word_n they_o suppose_v two_o thing_n and_o both_o false_a before_o they_o can_v square_v this_o text_n to_o their_o purpose_n 12._o first_o that_o the_o word_n euangelizare_fw-la do_v include_v only_o the_o write_v word_n and_o not_o verbum_fw-la traditum_fw-la the_o word_n leave_v by_o tradition_n which_o be_v implicit_o the_o matter_n in_o question_n and_o as_o the_o sophister_n call_v it_o petitio_fw-la principij_fw-la second_o that_o the_o latin_a word_n praeter_fw-la be_v in_o this_o text_n have_v reference_n to_o every_o thing_n which_o be_v not_o express_o set_v down_o in_o scripture_n since_o indeed_o it_o here_o signify_v as_o much_o as_o contra_fw-la meaning_n thereby_o all_o doctrine_n contrary_a to_o the_o doctrine_n already_o deliver_v by_o the_o apostle_n for_o otherwise_o s._n john_n shall_v have_v have_v the_o anathema_n pronounce_v against_o he_o for_o write_v of_o the_o apocalips_n after_o this_o epistle_n of_o s._n paul_n be_v write_v so_o far_o distant_a be_v this_o text_n from_o fall_v direct_o and_o plain_o upon_o the_o impugn_n of_o tradition_n since_o from_o such_o false_a supposall_n as_o grant_v they_o draw_v their_o illation_n against_o the_o catholic_a doctrine_n thereof_o 13._o in_o like_a sort_n they_o allege_v that_o say_n of_o the_o apostle_n to_o timothy_n all_o scripture_n 3._o scripture_n 2._o c._n 3._o inspire_v of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o argue_v to_o correct_v to_o instruct_v in_o justice_n thaâ_n the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfect_a instruct_v to_o every_o good_a work_n where_o we_o see_v that_o this_o text_n as_o well_o as_o the_o former_a be_v so_o far_o from_o press_v the_o doctrine_n of_o tradition_n immediate_o and_o without_o any_o help_n of_o a_o secondary_a inference_n as_o that_o it_o do_v not_o so_o much_o as_o once_o make_v mention_n of_o tradition_n at_o all_o either_o in_o word_n or_o sense_n neither_o can_v any_o thing_n be_v rack_v against_o we_o from_o thence_o until_o it_o be_v first_o prove_v which_o never_o shall_v be_v that_o the_o word_n utilis_fw-la signifi_v sufficient_a and_o because_o a_o thing_n be_v profitable_a and_o conduce_v to_o another_o thing_n or_o end_n it_o therefore_o be_v sufficient_a alone_a of_o itself_o for_o the_o obtain_n thereof_o 14._o last_o they_o bring_v forth_o certain_a place_n 2._o place_n math._n 15._o galat._n 1_o coloss_n 2._o which_o do_v particular_o condemn_v certain_a pernicious_a and_o frivolous_a tradition_n of_o the_o jew_n and_o the_o tradition_n which_o the_o catholic_n do_v teach_v to_o have_v be_v derive_v from_o our_o saviour_n and_o his_o apostle_n be_v all_o one_o so_o impertinent_o do_v our_o adversary_n allege_v these_o and_o such_o like_a place_n against_o our_o doctrine_n of_o tradition_n 15._o concern_v prayer_n for_o the_o dead_a what_o can_v be_v more_o clear_a &_o perspicuous_a for_o proof_n thereof_o then_o those_o word_n allege_v out_o of_o the_o maccabee_n 1._o maccabee_n 2._o c._n 1._o a_o testimony_n so_o evident_a as_o that_o i_o can_v forbear_v it_o though_o it_o impugn_v my_o former_a method_n sancta_fw-la ergo_fw-la &_o salubris_fw-la est_fw-la cogitatio_fw-la etc._n etc._n it_o be_v therefore_o a_o holy_a and_o heathfull_a cogitation_n to_o pray_v for_o the_o dead_a that_o they_o may_v be_v loose_v from_o their_o sin_n which_o place_n we_o see_v do_v literal_o &_o express_o contain_v the_o very_a conclusion_n of_o the_o catholic_a doctrine_n therein_o and_o which_o word_n proceed_v upon_o the_o practice_n of_o judas_n machabeus_n who_o send_v a_o sum_n of_o money_n unto_o jerusalem_n to_o procure_v sacrifice_n to_o be_v perform_v for_o the_o spiritual_a relief_n and_o ease_n of_o his_o dead_a soldier_n i_o know_v that_o our_o sectary_n do_v expunge_v out_o of_o the_o canon_n of_o scripture_n this_o book_n as_o apocryphal_a yet_o they_o be_v to_o remember_v that_o it_o be_v reckon_v among_o other_o divine_a and_o undoubted_a book_n of_o scripture_n by_o the_o three_o council_n of_o carthage_n 47._o carthage_n can._n 47._o by_o innocentius_n exuperium_fw-la innocentius_n epist_n ad_fw-la exuperium_fw-la the_o first_o and_o by_o s._n austin_n himself_o who_o thus_o 36._o thus_o l_o 18._o de_fw-fr civit._n dei_fw-la c._n 36._o say_v libros_fw-la machabeorum_fw-la etc._n etc._n the_o book_n of_o the_o maccabee_n be_v acknowledge_v by_o the_o christian_n for_o canonical_a not_o by_o the_o jew_n 16._o now_o the_o chief_a place_n which_o our_o adversary_n do_v object_n herein_o be_v among_o other_o such_o as_o be_v intend_v of_o the_o general_a resurrection_n of_o the_o just_a be_v calumnious_o wrest_v by_o they_o to_o the_o particular_a time_n of_o each_o virtuous_a man_n death_n thus_o they_o allege_v that_o sa_n of_o the_o psalmist_n 126._o psalmist_n psalm_n 126._o cùm_fw-la dederit_fw-la dilectis_fw-la suis_fw-la somnum_fw-la ecce_fw-la haereditas_fw-la domini_fw-la as_o also_o that_o place_n of_o the_o apocalips_n 14._o apocalips_n 14._o beatiqui_fw-la in_o domino_fw-la moriuntur_fw-la etc._n etc._n bless_a be_v they_o which_o die_v in_o the_o lord_n from_o henceforth_o now_o say_v the_o spirit_n that_o they_o rest_v from_o their_o labour_n for_o their_o work_n follow_v they_o and_o as_o concern_v this_o late_a place_n saint_n john_n throughout_o his_o whole_a chapter_n speak_v of_o the_o late_a judgement_n and_o therefore_o except_o the_o protestant_n do_v first_o confound_v the_o particular_a time_n of_o man_n death_n with_o the_o time_n of_o the_o general_a judgement_n they_o can_v draw_v nothing_o from_o hence_o in_o denial_n of_o purgatory_n add_v to_o this_o that_o some_o of_o the_o father_n as_o shall_v be_v show_v hereafter_o do_v interpret_v this_o text_n of_o martyr_n only_o who_o never_o suffer_v any_o pain_n in_o purgatory_n 17._o they_o also_o produce_v to_o the_o same_o end_n the_o place_n in_o ecclesiastes_n â1_n ecclesiastes_n â1_n si_fw-la occiderit_fw-la lignum_fw-la ad_fw-la austrum_fw-la etc._n etc._n if_o the_o tree_n shall_v fall_v towards_o the_o souht_n or_o towards_o the_o north_n it_o shall_v be_v in_o that_o place_n where_o it_o do_v fall_v the_o meaning_n of_o which_o passage_n be_v deliver_v in_o metaphor_n or_o allegory_n do_v the_o more_o hardly_o convince_v any_o thing_n since_o the_o sense_n in_o regard_n thereof_o appear_v the_o more_o doubtful_a notwithstanding_o the_o common_a exposition_n of_o this_o place_n be_v that_o every_o man_n either_o die_v in_o state_n of_o grace_n under_o which_o state_n be_v also_o understand_v those_o which_o come_v to_o purgatory_n and_o so_o fall_v towards_o the_o south_n whereby_o be_v mean_v heaven_n or_o in_o the_o state_n of_o mortal_a sin_n and_o then_o fall_v towards_o the_o north_n to_o wit_n into_o hell_n and_o whosoever_o die_v in_o either_o of_o
persecute_v the_o church_n of_o christ_n in_o this_o sort_n this_o place_n be_v expound_v by_o tertullian_n marcionem_fw-la tertullian_n l._n contra_fw-la judaeos_fw-la &_o l._n 3._o contra_fw-la marcionem_fw-la and_o jerome_n marcellan_n jerome_n epist_n 17._o ad_fw-la marcellan_n but_o other_o of_o they_o to_o wit_n s._n austin_n h_o and_o s._n bede_n apoc._n bede_n in_o cap._n 17._o apoc._n do_v understand_v by_o the_o whore_n in_o the_o apocalips_n sit_v upon_o the_o seven_o hill_n the_o general_a all_o and_o universal_a city_n of_o the_o devil_n which_o in_o the_o scripture_n be_v often_o call_v babylon_n &_o by_o the_o seven_o hill_n be_v understand_v the_o number_n of_o the_o proud_a and_o chief_o of_o the_o earthly_a king_n so_o thus_o we_o find_v that_o according_a to_o either_o of_o the_o construction_n deliver_v by_o the_o ancient_a father_n this_o former_a object_v text_n do_v nothing_o at_o all_o touch_n antichrist_n 4._o in_o like_a manner_n our_o adversary_n do_v urge_v those_o word_n in_o the_o second_o to_o the_o 2._o the_o cap_n 2._o thessalonian_o ita_fw-la ut_fw-la in_o templo_fw-la dei_fw-la sedeat_fw-la etc._n etc._n so_o as_o he_o be_v to_o sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n where_o the_o apostle_n speak_v of_o antichrist_n the_o protestant_n will_v needs_o have_v he_o to_o mean_v that_o antichrist_n shall_v sit_v in_o the_o church_n of_o we_o christian_n forsooth_o because_o the_o pope_n sit_v therein_o as_o head_n thereof_o whereas_o the_o father_n do_v interpret_v the_o former_a word_n of_o the_o temple_n of_o the_o jew_n which_o once_o be_v the_o temple_n of_o god_n and_o where_o according_a to_o the_o judgment_n both_o of_o the_o father_n and_o we_o catholics_n antichrist_n be_v to_o sit_v &_o thus_o be_v this_o place_n expound_v by_o chrysostome_n locum_fw-la chrysostome_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la ambrose_n luc._n ambrose_n in_o c._n 21._o luc._n hilary_n math._n hilary_n can_v 25._o in_o math._n cyril_n 15._o cyril_n catech._n 15._o hierosolym_n hippolytus_n consummate_v hippolytus_n orat._n de_fw-fr mundi_fw-la consummate_v ireneus_fw-la 5._o ireneus_fw-la lib._n 5._o and_o other_o 5._o against_o the_o real_a presence_n they_o urge_v the_o word_n of_o our_o saviour_n record_v by_o s._n john_n as_o be_v afore_o touch_v uz._n the_o flesh_n profit_v nothing_o it_o be_v the_o spirit_n which_o quicken_v now_o that_o this_o place_n be_v understand_v only_o of_o the_o carnal_a apprehension_n of_o the_o jew_n of_o eat_v gross_o and_o carnal_o christ_n body_n appear_v out_o of_o chrysostome_n loâum_fw-la chrysostome_n in_o hunc_fw-la loâum_fw-la theophilact_n ibidem_fw-la theophilact_n ibidem_fw-la cyprian_n domini_fw-la cyprian_n in_o ser_n de_fw-fr coena_fw-la domini_fw-la and_o origen_n rom._n origen_n l._n 3._o in_o epist_n ad_fw-la rom._n to_o the_o same_o end_n they_o produce_v those_o word_n non_n y_o bibam_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la sanguine_fw-la vitis_fw-la &c_n &c_n i_o will_v not_o drink_v henceforth_o of_o the_o fruit_n of_o this_o wine_n until_o that_o day_n as_o i_o shall_v drink_v it_o new_a with_o you_o in_o my_o father_n kingdom_n draw_v from_o these_o word_n which_o do_v term_v the_o cup_n wine_n as_o if_o our_o saviour_n have_v speak_v of_o the_o cup_n consecrate_v that_o there_o be_v no_o real_a change_n of_o bread_n and_o wine_n into_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n whereas_o we_o find_v that_o s._n luke_n 22._o luke_n cap._n 22._o do_v 26._o x_o math._n 26._o make_v mention_n of_o two_o cup_n the_o one_o at_o supper_n whereof_o the_o former_a word_n be_v speak_v the_o other_o after_o supper_n which_o our_o saviour_n consecrate_v and_o to_o which_o the_o former_a word_n have_v no_o reference_n and_o thus_o we_o find_v this_o place_n explicate_v answerable_o to_o s._n luke_n relation_n by_o jerome_n math._n jerome_n in_o c._n 26._o math._n bede_n luc._n bede_n in_o c._n 22._o luc._n &_o theophilact_n luc._n theophilact_n in_o cap._n 22._o luc._n 6._o in_o denial_n of_o auricular_a confession_n and_o of_o priest_n their_o authority_n for_o remit_v of_o sin_n thereby_o they_o produce_v the_o word_n of_o christ_n record_v by_o s._n john_n 20._o john_n cap._n 20._o uz._n sicut_fw-la misit_fw-la i_o pater_fw-la etc._n etc._n even_o as_o my_o father_n send_v i_o so_o i_o do_v send_v you_o but_o christ_n say_v they_o when_o he_o remit_v and_o forgive_v sin_n exact_v not_o any_o particular_a enumeration_n of_o they_o as_o appeareth_z out_o of_o s._n luke_n 7._o luke_n cap._n 7._o &_o s._n matthew_n 9_o matthew_n cap._n 9_o therefore_o we_o be_v not_o bind_v to_o any_o secret_a confession_n of_o our_o sin_n to_o which_o argument_n we_o answer_v that_o the_o former_a place_n of_o s._n john_n be_v not_o so_o to_o be_v understand_v that_o the_o apostle_n &_o their_o successor_n be_v precise_o bind_v to_o do_v all_o thing_n after_o the_o same_o manner_n as_o they_o be_v do_v by_o christ_n since_o by_o that_o rule_n then_o the_o apostle_n ought_v not_o to_o baptize_v in_o 2._o in_o act._n 2._o remission_n of_o sin_n because_o christ_n without_o baptism_n do_v remit_v the_o sin_n of_o mary_n magdalen_n neither_o to_o give_v the_o holy_a ghost_n by_o imposition_n of_o hand_n since_o christ_n give_v it_o by_o breathe_v 20._o breathe_v joan._n 20._o upon_o the_o apostle_n therefore_o the_o former_a text_n allege_v according_a to_o the_o exposition_n of_o s._n chrysostome_n locum_fw-la chrysostome_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la do_v import_v that_o our_o saviour_n say_v that_o he_o do_v send_v the_o apostle_n as_o himself_o be_v send_v because_o he_o give_v to_o they_o the_o power_n of_o remit_v or_o retain_v of_o sin_n as_o himself_o have_v receive_v of_o his_o father_n or_o according_a to_o the_o interpretation_n of_o s._n gregory_n euang_n gregory_n hom._n 2d_o in_o euang_n because_o he_o do_v send_v the_o apostle_n to_o suffer_v persecution_n and_o death_n as_o himself_o be_v send_v to_o undergo_v last_o because_o according_a to_o locum_fw-la to_o in_o hunc_fw-la locum_fw-la cyril_n he_o do_v send_v they_o to_o perform_v the_o say_a office_n which_o himself_o be_v send_v to_o accomplish_v to_o wit_n to_o reclaim_v man_n from_o sin_n to_o propagate_v the_o church_n to_o preach_v the_o gospel_n and_o thus_o we_o see_v that_o though_o the_o father_n do_v sometime_o differ_v in_o literal_a exposition_n of_o certain_a text_n yet_o they_o all_o agree_v in_o this_o in_o which_o point_n we_o here_o chief_o insist_v that_o they_o do_v not_o afford_v any_o such_o sense_n wherein_o the_o protestant_n do_v urge_v they_o against_o the_o catholic_a faith_n 7._o to_o take_v away_o auricular_a confession_n they_o allege_v those_o word_n of_o ezechiel_n 33._o ezechiel_n c._n 33._o quotiescunque_fw-la ingemuerit_fw-la peccator_fw-la etc._n etc._n as_o often_o as_o a_o sinner_n shall_v grieve_v and_o lament_v i_o will_v not_o remember_v his_o iniquity_n out_o of_o which_o word_n they_o labour_v to_o prove_v that_o god_n only_o exact_v this_o repentance_n &_o grief_n of_o a_o sinner_n for_o the_o remission_n of_o his_o sin_n and_o not_o any_o auricular_a confession_n of_o they_o or_o absolution_n of_o the_o priest_n to_o which_o we_o answer_v that_o neither_o of_o they_o be_v exclude_v by_o the_o say_a word_n since_o no_o man_n can_v grieve_v and_o lament_v for_o his_o sin_n in_o any_o available_a manner_n but_o that_o he_o must_v desire_v all_o those_o mean_n as_o confession_n thereof_o and_o absolution_n which_o god_n have_v institute_v in_o his_o church_n and_o in_o this_o sort_n we_o find_v that_o s._n theodorun_v s._n epist_n 91._o ad_fw-la theodorun_v leo_n do_v object_v this_o very_a place_n against_o himself_o in_o this_o point_n and_o then_o thus_o answer_v it_o which_o exposition_n of_o he_o must_v needs_o be_v true_a since_o the_o former_a text_n if_o it_o shall_v exclude_v confession_n and_o absolution_n by_o the_o same_o reason_n it_o shall_v also_o exclude_v baptism_n yea_o faith_n &_o charity_n as_o necessary_a for_o the_o remission_n of_o our_o sin_n since_o a_o man_n may_v grieve_v for_o his_o sin_n only_o by_o reason_n of_o the_o temporal_a loss_n come_v thereby_o 8._o whereas_o against_o freewill_n they_o usual_o object_v that_o text_n of_o isay_n 22._o isay_n c._n 22._o uz._n omnia_fw-la opera_fw-la nostra_fw-la etc._n etc._n o_o lord_n thou_o have_v wrought_v all_o our_o work_n in_o we_o yet_o we_o find_v that_o jerome_n loci_fw-la jerome_n in_o comment_n eiusdem_fw-la loci_fw-la do_v locum_fw-la p_o in_o hunc_fw-la locum_fw-la understand_v those_o word_n of_o god_n chastisement_n of_o that_o people_n and_o cyril_n locum_fw-la cyril_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la of_o god_n miracle_n and_o benefit_n show_v to_o they_o so_o as_o neither_o of_o they_o nor_o any_o other_o do_v understand_v they_o in_o our_o adversary_n sense_n 9_o for_o proof_n of_o justification_n by_o faith_n only_o they_o urge_v that_o say_n of_o the_o 3._o the_o rom._n c._n 3._o apostle_n arbitramur_fw-la hominem_fw-la iustificari_fw-la etc._n etc._n