sin_n of_o israel_n then_o juda_n only_o be_v god_n kingdom_n and_o it_o for_o honour_n of_o asa_n be_v call_v the_o kingdom_n of_o asa_n that_o be_v reckon_v by_o comparison_n of_o juda_n with_o israel_n in_o the_o king_n book_n by_o juda_n only_o in_o the_o chronicle_n and_o by_o one_o sum_n in_o the_o four_o of_o ezechiel_n from_o the_o sin_n of_o israel_n unto_o a_o end_n 4._o where_o forty_o year_n also_o for_o a_o other_o matter_n famous_a then_o in_o action_n be_v full_o conclude_v the_o preach_v of_o jeremie_n in_o plainness_n dignity_n and_o fame_n do_v make_v forty_o year_n from_o his_o beginning_n in_o the_o thirteeth_n year_n of_o josias_n unto_o the_o end_n of_o the_o kingdom_n &_o ruin_n of_o city_n and_o flame_n of_o temple_n &_o the_o arke_n destruction_n the_o golden_a candlestick_n with_o his_o seven_o stalk_n two_o &_o twenty_o bowl_n eleven_o knoppe_n nine_o flower_n that_o goodly_a work_n of_o bezeleel_n that_o reasted_a in_o the_o shadow_n of_o god_n than_o it_o be_v burst_v note_n then_o all_o moses_n curtine_n and_o all_o that_o chyram_n the_o king_n of_o tyre_n the_o father_n of_o solomon_n &_o chyram_n the_o tyrian_a artificer_n make_v to_o solomon_n the_o one_o by_o procuration_n the_o other_o by_o trade_n all_o these_o goodly_a thing_n leave_v the_o temple_n &_o show_v christ_n his_o wrath_n then_o sedekias_n lose_v his_o eye_n that_o never_o will_v see_v then_o saraias_n father_n to_o ezra_n be_v kill_v for_o badness_n in_o high_a sacrificehood_n the_o death_n of_o who_o be_v in_o record_n kill_v all_o common_a receyve_v greke_n account_n thence_o to_o great_a alexander_n by_o ezra_n one_o man_n live_v thither_o then_o sedekias_n child_n be_v kill_v the_o only_a hope_n of_o salomon_n stock_n and_o this_o be_v a_o famous_a mark_n to_o end_v the_o three_o chain_n upon_o such_o a_o famous_a punishment_n of_o idolatry_n and_o end_n of_o moses_n ceremony_n poor_a element_n in_o deed_n that_o christ_n from_o ezekiel_n vision_n full_a of_o eye_n may_v appear_v in_o the_o ambre_fw-mi light_n and_o pureness_n this_o mark_n be_v a_o goodly_a pillar_n at_o which_o the_o third_o chain_n may_v be_v fasten_v time_n as_o the_o kingdom_n of_o asa_n beginning_n be_v a_o pillar_n for_o the_o other_o end_n such_o famous_a mark_n the_o holy_a style_n shote_v at_o have_v a_o fourfold_a string_n to_o the_o bow_n juda_n israel_n both_o in_o parcel_n juda_n sole_a and_o one_o total_a sum_n which_o chain_n if_o a_o translator_n break_v as_o ralbag_n jarchi_n seder_n olam_n and_o other_o malicious_a do_v steal_v link_n now_o from_o the_o one_o now_o from_o the_o other_o particular_n he_o will_v four_o time_n disturb_v all_o the_o king_n story_n and_o ezekiel_n and_o shall_v roove_v at_o such_o dim_a mark_n for_o beginning_n and_o end_v ezekiel_n three_o hundred_o and_o nientie_n year_n as_o never_o can_v argue_v any_o golden_a chain_n to_o draw_v the_o world_n unto_o christ_n but_o be_v worse_o than_o a_o canker_a wire_n one_o of_o link_n all_o break_v asunder_o and_o as_o a_o good_a heart_n will_v bleed_v to_o see_v the_o meditation_n second_o part_n of_o the_o prophet_n that_o of_o the_o holy_a story_n most_o fair_o print_v with_o the_o goodly_a hedge_n of_o the_o massorite_n direct_v the_o copyer_n that_o they_o never_o miss_v to_o be_v cut_v in_o piece_n and_o all_o authority_n of_o they_o for_o ever_o abolish_v so_o a_o good_a heart_n will_v groan_v &_o close_o weep_v to_o have_v the_o sense_n of_o the_o holy_a story_n all_o chap_a as_o herb_n to_o the_o pot_n and_o who_o so_o ever_o have_v a_o clear_a taste_n in_o scripture_n will_v think_v that_o never_o any_o wormwood_n make_v water_n bitter_a than_o such_o sense_n will_v be_v to_o the_o taste_n of_o a_o eliu_n and_o a_o job_n which_o will_v judge_v by_o ear_n as_o the_o palate_n by_o taste_n and_o now_o by_o three_o chain_n miss_v as_o master_n caluin_n mark_v no_o moderate_a man_n can_v miss_v for_o the_o time_n from_o since_o satan_n fiery_a tongue_n do_v set_v the_o wheel_n of_o the_o whole_a creature_n on_o flame_n until_o the_o chaldean_a serpent-race_n burn_v the_o temple_n the_o allurement_n of_o nationes_fw-la unto_o the_o worship_n of_o he_o that_o make_v the_o temple_n of_o the_o heaven_n chain_n a_o four_o chain_n come_v for_o god_n enemy_n short_a as_o show_v god_n loathe_v to_o bring_v they_o in_o this_o draught_n &_o carriage_n of_o seaventie_o year_n and_o common_o we_o add_v some_o seven_o link_n of_o year_n that_o so_o juda_n shall_v be_v seaventie_o seven_o year_n in_o babel_n &_o disturb_v prophecy_n infinite_o skill_n though_o â—n_o this_o place_n the_o jew_n universal_o agree_v with_o that_o which_o jeremy_n shall_v force_v we_o unto_o the_o fifte_a chain_n reach_v from_o babel_n fall_n to_o our_o lord_n death_n this_o be_v know_v in_o the_o apostle_n time_n to_o all_o jew_n and_o come_v infinite_o to_o â—he_v regard_v in_o the_o new_a testament_n and_o this_o one_o point_n â—s_a enough_o to_o stop_v all_o antichristian_a mouth_n that_o the_o son_n labour_n have_v a_o better_a story_n than_o that_o of_o bitias_n atlasâ—â—oller_n â—â—oller_z in_o dido_n court_n 1._o even_o his_o labour_n through_o all_o age_n â—â—ll_v christ_n show_v a_o new_a world_n where_o all_o that_o mark_v it_o be_v as_o the_o sun_n in_o the_o kingdom_n of_o the_o father_n and_o this_o one_o work_n trayl_v infinite_a heathen_a almost_o their_o every_o book_n to_o be_v weigh_v and_o find_v full_a of_o chaff_n reâ—â—_n void_a of_o gold_n &_o light_n as_o vanity_n be_v try_v by_o the_o holy_a bible_n now_o they_o that_o grant_v a_o five-parted_n chain_n thus_o to_o â—each_v must_v needs_o grant_v that_o they_o who_o break_v it_o in_o any_o one_o place_n make_v all_o the_o rest_n to_o be_v vain_a and_o void_a of_o counsel_n and_o they_o that_o thrust_v idle_a link_n of_o their_o own_o copper_n be_v as_o counterfaiter_n and_o forger_n of_o metal_n and_o if_o they_o draw_v the_o time_n far_o long_o than_o the_o particular_n will_v bear_v it_o out_o daniel_n they_o draw_v into_o piece_n all_o the_o body_n of_o story_n as_o nabycadnezar_n give_v in_o sentence_n over_o his_o chaldean_n this_o stand_v thus_o i_o trust_v every_o man_n of_o heart_n will_v require_v in_o a_o translator_n much_o care_n and_o skill_n for_o every_o one_o of_o those_o link_n no_o less_o than_o faith_n and_o skill_n in_o a_o goldsmith_n yea_o and_o so_o much_o more_o as_o the_o matter_n be_v more_o precious_a though_o not_o a_o small_a number_n show_v that_o they_o will_v rather_o have_v the_o truth_n of_o god_n to_o perish_v then_o former_a ignorance_n detect_v but_o such_o must_v be_v utter_o contemn_v with_o as_o good_a stomach_n as_o they_o bring_v the_o judge_n that_o sit_v upon_o the_o fiery_a throne_n can_v as_o all_o man_n know_v amend_v and_o will_v as_o moses_n tell_v pay_v they_o home_o when_o their_o foot_n shall_v fall_v and_o i_o hope_v all_o learned_a will_v joy_v to_o have_v their_o good_a &_o learned_a pain_n better_v and_o scour_v from_o that_o rust_n which_o otherwise_o will_v cankre_n the_o whole_a now_o i_o will_v return_v to_o touch_v the_o work_n i_o speak_v of_o as_o i_o show_v what_o rabbin_n deceive_v it_o who_o to_o a_o bad_a end_n of_o purpose_n in_o their_o own_o counsel_n this_o do_v speak_v against_o their_o conscience_n the_o observe_v of_o these_o matter_n will_v breed_v plenty_n of_o dexterity_n in_o the_o story_n of_o the_o king_n which_o some_o ebrew_o think_v that_o jerem._n pen_v as_o ezra_n the_o chr._n in_o sum_n this_o much_o i_o think_v of_o that_o learned_a latin_a work_n and_o of_o the_o late_a french_a edition_n which_o follow_v it_o that_o in_o the_o obseruationes_fw-la much_o injury_n be_v do_v to_o the_o truth_n of_o story_n example_n may_v these_o be_v take_v amazias_n reign_v at_o jerusalem_n nine_o and_o twenty_o year_n say_v the_o text_n the_o note_n check_v it_o that_o he_o reign_v but_o seventeen_o year_n and_o live_v at_o lachis_n banish_v all_o the_o rest_n amazias_n be_v kill_v and_o when_o his_o son_n be_v sixteen_o year_n old_a the_o people_n of_o the_o land_n make_v he_o king_n the_o note_n make_v he_o reign_v all_o the_o time_n of_o his_o father_n banishment_n the_o text_n tell_v that_o he_o begin_v to_o reign_v in_o the_o seven_o &_o twenty_o of_o jeroboam_fw-la that_o he_o be_v then_o sixteen_o year_n old_a and_o so_o he_o shall_v be_v about_o four_o at_o his_o father_n death_n &_o a_o regentship_n of_o eleven_o year_n shall_v go_v betwixt_o the_o note_n make_v he_o reign_v four_o &_o twenty_o year_n afore_o that_o time_n that_o be_v eight_o year_n afore_o he_o be_v bear_v the_o text_n make_v he_o reign_v two_o and_o fifty_o from_o jeroboam_n seven_o &_o twenty_o the_o note_n make_v he_o
levi_n 3.30_o matthat_n jorim_n eliezer_n jose_z er_fw-mi elmodam_n cosan_n addi_fw-la melchi_n neri_n who_o be_v salathiels_n father_n the_o table_n make_v all_o these_o to_o be_v the_o king_n from_o joas_n to_o jechonias_n a_o great_a matter_n of_o story_n can_v not_o be_v than_o our_o lord_n right_a line_n neither_o do_v julian_n with_o porphyri_fw-la take_v christian_n ever_o so_o tardy_a in_o any_o their_o imperfection_n as_o that_o they_o confound_v the_o gospel_n by_o ignorance_n therein_o and_o anon_o jew_n object_v unto_o myself_o for_o this_o forge_a table_n our_o badness_n their_o gladness_n for_o they_o know_v it_o full_a well_o that_o by_o our_o evangelist_n none_o can_v prove_v that_o christ_n come_v of_o david_n and_o they_o seek_v no_o more_o to_o disturb_v all_o christianity_n then_o to_o have_v salathiel_n natural_o jechoniahs_n son_n for_o then_o christ_n must_v come_v of_o solomon_n and_o all_o saint_n luke_n gospel_n and_o with_o all_o christianity_n fail_v and_o christ_n shall_v come_v of_o the_o worst_a that_o ever_o can_v be_v who_o come_v of_o none_o unfaithful_a he_o shall_v come_v of_o jehoiakim_n that_o burn_v god_n word_n and_o kill_v a_o prophet_n of_o manasses_n the_o sawer_n of_o esai_n of_o achaz_n that_o fyered_a to_o devil_n his_o own_o child_n of_o amatziah_n in_o religion_n a_o edomite_n and_o of_o joas_n that_o kill_v zachari_fw-la as_o cain_n do_v abel_n of_o such_o the_o shame_n of_o the_o world_n the_o king_n of_o glory_n shall_v become_v king_n of_o the_o jew_n the_o praise_n of_o god_n among_o man_n though_o we_o see_v how_o careful_a god_n be_v to_o commend_v rahab_n in_o the_o old_a and_o new_a base_a lest_o her_o young_a life_n shall_v stain_v the_o â—ine_o to_o commend_v ruth_n equal_a to_o abraham_n for_o leave_v country_n kinsfolk_n and_o father_n house_n to_o commend_v bathshebah_n pro._n 31._o lest_o some_o inferioritie_n of_o fault_n shall_v not_o â—uffer_v she_o to_o match_v the_o best_a such_o commendation_n be_v needful_a moreover_o the_o counsel_n of_o god_n be_v to_o leave_v s_z king_n to_o their_o own_o race_n that_o david_n throne_n may_v be_v hold_v a_o celestial_a and_o not_o like_o the_o fool_n roboam_v and_o the_o king_n pronounce_v to_o eternal_a life_n dan._n 7._o joseph_n shall_v not_o soon_o â—e_v bring_v from_o this_o row_n david_n last_o speech_n give_v a_o othergates_o warning_n that_o his_o house_n will_v not_o be_v right_a with_o god_n &_o that_o god_n have_v otherwise_o make_v sure_o the_o covenant_n but_o we_o look_v not_o to_o the_o rock_n of_o truth_n the_o straight_a propriety_n of_o god_n word_n both_o for_o continue_v salomos_n house_n while_o the_o holy_a ghost_n do_v in_o narration_n of_o ordinary_a plain_n that_o may_v admit_v no_o trope_n continue_v it_o and_o again_o to_o finish_v 〈◊〉_d when_o god_n swear_v and_o cry_v thrice_o to_o write_v the_o end_n of_o it_o jerem._n 22.30_o a_o confident_a learned_a translator_n will_v â—ot_n believe_v all_o the_o world_n that_o jechonias_n have_v natural_a child_n after_o god_n oath_n and_o threefold_n charge_v to_o the_o contrary_a so_o this_o table_n dashinge_v all_o authority_n truth_n story_n old_a and_o new_a break_v off_o against_o a_o six-fold_n testimony_n transâ—â—bstantiating_v eleven_o or_o twelve_o king_n into_o a_o other_o line_n â—â—eeding_v above_o a_o thousand_o gross_a lie_n by_o shuffle_n two_o &_o leftie_a with_o 18._o personage_n and_o 18._o into_o they_o continue_v stock_n against_o a_o oath_n and_o threefold_a charge_n to_o end_v it_o and_o â—hat_n for_o a_o kingdom_n who_o ruin_n all_o the_o earth_n be_v to_o mark_v â—or_a a_o better_a kingdom_n this_o table_n by_o ignorance_n of_o scripture_n ground_n have_v harden_v turk_n who_o sword_n the_o word_n will_v have_v turn_v to_o our_o good_a have_v harden_a jew_n to_o despise_v the_o joyance_n of_o the_o gospel_n have_v weakon_v papist_n to_o think_v the_o gospel_n and_o scripture_n unexplicable_a have_v weaken_v even_o ourselves_o to_o burst_v out_o into_o heinous_a note_n and_o barbarous_a rage_n against_o the_o opener_n of_o the_o truth_n know_v for_o thus_o go_v our_o genevas_n note_n upon_o jere._n 22.30_o not_o as_o though_o he_o have_v no_o child_n for_o afterwards_o he_o beget_v salathiel_n mat._n 1._o if_o we_o know_v not_o when_o a_o writer_n must_v speak_v pro_fw-la pre_fw-la or_o be_v count_v a_o liar_n and_o when_o word_n may_v be_v take_v in_o free_a use_n to_o great_a grace_n we_o have_v not_o settle_v our_o ground_n of_o study_n for_o translate_n the_o first_o penner_n of_o the_o matter_n and_o all_o writer_n of_o it_o must_v use_v all_o certain_a and_o sure_a plainness_n until_o all_o doubt_n be_v remove_v and_o so_o the_o king_n story_n be_v most_o exact_a the_o abridger_n grace_n stand_v in_o short_a speech_n with_o close_a help_n to_o call_v unto_o the_o large_a declaration_n when_o aggei_n and_o zacharie_n have_v clear_v jeremies_n prophecy_n that_o zorobabel_n who_o fan_v babel_n golden_a head_n be_v not_o of_o jechoniah_n but_o of_o nathan_n david_n son_n than_o ezra_n more_o free_o bring_v in_o speech_n of_o the_o kingdom_n right_a zorobabel_n to_o be_v jechoniahs_n son_n but_o with_o two_o close_a warning_n for_o first_o he_o make_v the_o uncle_n zedekias_n son_n as_o follow_v in_o the_o kingdom_n at_o jechoniahs_n remove_v next_o he_o show_v how_o jechoniah_n be_v strait-prisoner_n assyr_n when_o he_o make_v salathiel_n his_o son_n and_o so_o the_o thalmud_n take_v assyr_n in_o sanedrin_n for_o a_o adiective_n bind_v keep_v up_o and_o hard_o keep_v and_o seder_n olam_n zuta_n tell_v in_o catalogue_n of_o jechoniah_n for_o sonage_n and_o fatherwood_n dibberu_n abothenu_fw-la 1_o our_o father_n do_v speak_v so_o and_o here_o the_o force_n of_o truth_n be_v mighty_a the_o rabbin_n know_v that_o if_o their_o people_n know_v solomon_n house_n to_o be_v end_v their_o hope_n of_o a_o pompous_a kingdom_n be_v go_v therefore_o they_o make_v this_o one_o of_o the_o article_n of_o their_o faith_n to_o deny_v that_o messiah_n come_v of_o solomon_n be_v even_o to_o deny_v god_n and_o so_o all_o his_o holy_a prophet_n and_o to_o jeremy_n they_o say_v that_o jechoniahs_n repentance_n alter_v god_n oath_n but_o they_o have_v a_o sure_a true_a rule_n that_o moses_n own_o repentance_n can_v not_o alter_v god_n sentence_n pronounce_v for_o a_o outward_a punishment_n moreover_o his_o thirty_o â—nd_n seven_o year_n imprisonment_n cut_v of_o all_o opinion_n of_o repentance_n alter_v god_n deal_n then_o the_o talmud_n and_o rambam_n say_v from_o their_o father_n that_o captivity_n reconcile_v their_o own_o million_o in_o 1500._o year_n experience_n dash_v all_o â—hat_n opinion_n touch_v saint_n matthew_n he_o know_v as_o well_o as_o saint_n luke_n that_o salathiel_n be_v of_o neri_n and_o the_o nation_n all_o general_o know_v that_o and_o then_o none_o of_o his_o nation_n will_v mistake_v he_o and_o have_v in_o hand_n to_o show_v how_o christ_n be_v king_n of_o the_o land_n promise_v to_o abraham_n reign_v of_o david_n at_o the_o which_o fame_n of_o king_n herode_fw-la fear_v he_o be_v to_o follow_v the_o phrase_n of_o his_o nation_n which_o term_v the_o heir_n son_n 〈◊〉_d unwilling_a to_o let_v heathen_a know_v the_o line_n to_o be_v break_v off_o â—nowing_v why_o ezra_n do_v so_o before_o and_o all_o nation_n will_v commend_v that_o shortness_n thus_o the_o table_n that_o stain_v our_o â—â—ble_n our_o religion_n our_o nation_n convict_v i_o trow_v sufficient_o shall_v stir_v better_a look_v to_o our_o taklinge_n unless_o 〈◊〉_d mean_v to_o make_v a_o shipwreck_n of_o all_o faith_n i_o hope_v i_o have_v â—â—nished_v it_o from_o be_v any_o more_o print_a though_o i_o can_v â—â—t_n call_v it_o in_o but_o now_o i_o must_v return_v to_o handle_v more_o at_o â—â—ge_n the_o place_n of_o ezra_n 2._o chro._n 22._o and_o i_o must_v crave_v leave_n â—re_n for_o a_o long_a speech_n as_o homer_n warrior_n diomedes_n &_o glaâ—â—â—â—_n make_v afore_o they_o fight_v for_o the_o matter_n here_o be_v rare_a 〈◊〉_d precious_a golden_a in_o gold_n of_o all_o hebrew_n term_n cethem_n paz_n &_o other_o term_n full_a goody_n of_o gold_n which_o knit_v all_o nerve_n of_o david_n house_n in_o due_a use_n of_o motion_n and_o all_o from_o moses_n to_o â—â—r_a lord_n i_o must_v show_v how_o to_o hinder_v all_o this_o treasure_n &_o â—â—re_v of_o good_a unhedines_n mar_v that_o rare_a wit_n of_o ezraes_n puâ—nes_n labour_v of_o purpose_n to_o make_v famous_a the_o four_o and_o â—wentie_a year_n of_o omries_n house_n full_a of_o calamity_n six_o seaven_n â—f_a year_n and_o draw_v judah_n unto_o ruin_n that_o joram_n kill_v his_o brother_n achaziah_n be_v kill_v in_o his_o first_o year_n the_o king_n â—â—ine_n in_o salomon_n house_n but_o joas_n be_v root_v out_o and_o he_o strange_o keep_v and_o athalia_fw-la reign_v that_o after_o six_o seaven_n
and_o the_o first_o chapter_n with_o somewhat_o more_o about_o it_o he_o write_v in_o deed_n to_o stay_v the_o work_n yet_o when_o i_o debate_v what_o his_o place_n require_v he_o to_o do_v he_o write_v again_o to_o licence_v the_o work_n his_o grace_n say_v that_o he_o will_v not_o defend_v it_o i_o shall_v stand_v to_o the_o defence_n of_o it_o and_o full_a ready_a be_o i_o to_o do_v that_o and_o i_o dare_v defend_v his_o grace_n for_o that_o translation_n that_o it_o be_v bettea_fw-la than_o the_o usual_a in_o the_o church_n and_o whereas_o a_o certain_a printer_n fear_v least_o in_o time_n it_o will_v come_v into_o the_o bibles_n he_o need_v no_o more_o to_o fear_n than_o least_o in_o time_n our_o nation_n will_v common_o learn_v daniel_n in_o one_o hour_n which_o without_o a_o heifer_n that_o many_o prick_n will_v not_o so_o soon_o be_v clear_a and_o be_v long_o seal_v up_o in_o our_o nation_n full_o be_v the_o prophet_n of_o example_n biddinge_a heedines_fw-la but_o find_v headiness_n and_o moses_n have_v the_o like_a occasion_n as_o he_o live_v when_o scant_a any_o in_o the_o world_n beleeâ—ed_v that_o the_o world_n be_v create_v or_o rule_v by_o god_n or_o that_o any_o god_n be_v less_o do_v they_o think_v of_o the_o state_n and_o condition_n in_o which_o the_o wicked_a spirit_n and_o soul_n be_v in_o eternal_a chain_n and_o darkness_n with_o pain_n which_o state_n as_o they_o think_v not_o off_o they_o have_v no_o proper_a term_n for_o it_o in_o their_o speech_n and_o likewise_o for_o the_o state_n of_o joy_n the_o portion_n of_o â—he_n faithful_a in_o the_o sight_n of_o god_n glory_n the_o wicked_a world_n ynewe_v it_o not_o and_o therefore_o have_v no_o term_n for_o it_o in_o this_o case_n moses_n hyde_v his_o mind_n from_o the_o wicked_a as_o touchinge_v â—ny_a one_o proper_a term_n for_o either_o eternal_a death_n or_o eternal_a â—â—fe_n but_o he_o by_o matter_n and_o argument_n do_v spread_v it_o abroad_o â—nto_o such_o as_o love_v the_o appear_v of_o the_o just_a judge_n by_o the_o â—â—rme_a death_n he_o mean_v eternal_a death_n when_o leaf_n 〈◊〉_d the_o sore_n be_v not_o fetch_v from_o the_o tree_n of_o life_n and_o so_o by_o â—fe_n in_o promise_n fasten_v upon_o christ_n he_o mean_v eternal_a â—fe_n even_o as_o adam_n close_o mean_v by_o the_o name_n of_o eve_n â—hich_v the_o septuagint_n translate_v life_n so_o by_o the_o curse_n uâ—on_v the_o earth_n he_o mean_v a_o eternal_a curse_n with_o it_o for_o all_o â—he_v serpent_n brood_n and_o for_o this_o the_o jew_n general_o they_o saâ—ing_v the_o sadducee_n understand_v he_o and_o handle_v the_o matâ—er_n most_o learned_o o_o that_o they_o have_v go_v further_o to_o the_o tree_n of_o life_n then_o their_o readiness_n in_o the_o text_n will_v have_v multiply_v knowledge_n even_o for_o both_o testament_n one_o word_n in_o he_o of_o this_o kind_n have_v breed_v much_o stir_n among_o we_o sheol_n that_o be_v the_o verb_n the_o root_n of_o it_o be_v shaal_n to_o require_v and_o scheol_n be_v the_o state_n which_o every_o life_n with_o sense_n pay_v as_o a_o debt_n when_o it_o be_v speak_v of_o a_o body_n whether_o of_o man_n or_o beast_n as_o in_o the_o company_n of_o coreh_n dathan_n abyram_n the_o destruction_n from_o this_o life_n be_v mean_v if_o sequel_n of_o matter_n bring_v more_o by_o the_o matter_n not_o by_o the_o word_n it_o must_v be_v admit_v in_o man_n case_n we_o term_v it_o common_o the_o grave_n though_o fish_n in_o sea_n or_o fire_n in_o earth_n or_o hyrcanyan_n dog_n paunch_n or_o egyptian_a glass_n be_v their_o tomb_n or_o they_o be_v as_o jakym_n that_o with_o his_o penknife_n do_v cut_v jeremies_n lamentation_n cast_v away_o as_o the_o burial_n of_o ash_n fit_a for_o such_o as_o hate_v such_o diligence_n about_o god_n word_n as_o by_o jeremies_n example_n we_o may_v see_v that_o the_o eternal_a do_v require_v that_o state_n to_o the_o body_n be_v scheol_n to_o the_o soul_n the_o loss_n of_o this_o world_n in_o such_o as_o know_v not_o the_o soul_n immortality_n be_v sheol_n to_o man_n of_o further_a reach_n the_o world_n of_o the_o soul_n the_o world_n unseen_a of_o we_o that_o be_v here_o without_o distinction_n of_o lot_n there_o for_o few_o know_v that_o the_o hide_a of_o god_n call_v in_o hebrew_n psal_n cxi_o sod_a the_o mystery_n of_o righteousness_n and_o they_o the_o lily_n among_o thorn_n speak_v as_o the_o common_a world_n and_o common_o of_o the_o soul_n by_o term_n fit_a for_o the_o body_n for_o such_o as_o grant_v no_o further_a continuance_n &_o for_o such_o as_o grant_v that_o there_o be_v a_o other_o world_n and_o as_o die_v be_v hold_v a_o degree_n low_a than_o life_n and_o daily_a speech_n ought_v to_o be_v such_o as_o the_o great_a part_n be_v not_o trouble_v with_o it_o to_o descend_v to_o scheol_n be_v to_o leave_v this_o world_n so_o jacob_n will_v descend_v to_o scheol_n unto_o joseph_n so_o judah_n fear_v to_o bring_v his_o father_n grain_n to_o schecol_n with_o sorrow_n so_o god_n anger_n in_o deut._n 32._o and_o in_o the_o same_o syllable_n in_o jeremie_n speak_v of_o jerusalems_n fall_n be_v a_o fire_n that_o burn_v unto_o the_o low_a scheol_n not_o determininge_v of_o their_o soul_n though_o their_o case_n be_v dangerous_a in_o war_n bring_v for_o idolatry_n man_n die_v in_o contempt_n of_o the_o covenant_n the_o argument_n may_v determine_v the_o term_n do_v not_o determine_v haide_n in_o the_o greek_a be_v the_o very_a same_o and_o neither_o of_o they_o be_v ever_o in_o scripture_n direct_o the_o state_n of_o eternal_a torment_n but_o as_o king_n ezechias_n describe_v it_o the_o â—utting-off_a from_o this_o life_n than_o not_o see_v of_o jah_n in_o the_o land_n â—f_n the_o live_n the_o remove_n of_o their_o dwell_n hence_o as_o a_o â—ente_n the_o shear_n of_o life_n as_o the_o weaver_n do_v his_o web_n â—â—ckes_v from_o the_o thrum_n and_o in_o job_n aethan_n psal_n 89._o â—â—lomon_n eccles_n all_o man_n do_v descend_v to_o sheol_n as_o joseph_n jacob_n â—â—echias_fw-la and_o in_o a_o speech_n of_o death_n when_o life_n be_v soon_o recover_v descend_v to_o scheol_n signify_v that_o the_o soul_n full_o â—ent_v from_o the_o body_n even_o to_o the_o world_n of_o the_o dead_a and_o 〈◊〉_d divinity_n meaning_n to_o appear_v before_o god_n in_o that_o sense_n â—ery_a man_n soul_n by_o solomon_n ascend_v &_o the_o beast_n descend_v so_o that_o the_o world_n common_a language_n to_o dessende_v into_o scheol_n and_o the_o prophet_n ascend_v unto_o god_n â—one_n or_o to_o return_v unto_o god_n leave_v the_o body_n to_o the_o 〈◊〉_d these_o differ_v not_o in_o substance_n one_o hair_n breadth_n euâ—â—s_fw-fr act._n 20._o fall_v from_o the_o three_o height_n dead_a but_o his_o soul_n 〈◊〉_d yet_o within_o he_o and_o then_o have_v not_o descend_v into_o 〈◊〉_d the_o soldier_n bury_v by_o elyseus_fw-la be_v dead_a but_o wheâ—â—â—r_v his_o soul_n have_v full_o leave_v the_o body_n that_o may_v be_v further_o â—ired_v our_o lord_n be_v dead_a have_v not_o his_o soul_n rest_v â—e_n dead_a body_n but_o void_a of_o all_o controversy_n it_o go_v to_o 〈◊〉_d world_n of_o the_o soul_n through_o the_o tabernacle_n of_o his_o â—e_n and_o to_o paradise_n the_o joy_n of_o happy_a soul_n which_o â—g_z to_o testify_v some_o of_o they_o return_v to_o this_o world_n the_o â—ell_o and_o his_o angel_n may_v well_o perceyve_v it_o but_o the_o â—ch_n or_o article_n descend_v into_o haide_n meddle_v not_o 〈◊〉_d one_o or_o other_o but_o make_v sure_o a_o full_a and_o absolute_a deâ—ure_n unto_o the_o world_n of_o the_o soul_n his_o suffering_n be_v â—â—â—peakeable_a and_o the_o agony_n of_o his_o soul_n as_o he_o tell_v at_o â—r_n beginning_n to_o his_o disciple_n and_o when_o skoper_n be_v â—ut_v he_o and_o dog_n he_o declare_v by_o turn_v his_o speech_n unto_o god_n how_o to_o unspeakable_a extremity_n his_o torment_n go_v on_o why_o o_o my_o god_n do_v thou_o forsake_v i_o the_o phrase_n of_o both_o the_o first_o from_o psal_n 42._o the_o verse_n repeat_v psa_n 43._o for_o the_o greek_a of_o it_o be_v the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n the_o next_o from_o psal_n 22._o these_o two_o be_v the_o sad_a phrase_n of_o the_o language_n and_o we_o must_v think_v that_o as_o much_o be_v under_o they_o as_o can_v be_v contain_v for_o the_o suffringe_n of_o our_o lord_n and_o that_o he_o speak_v of_o his_o own_o person_n but_o i_o be_o not_o now_o to_o run_v into_o a_o common_a place_n if_o any_o stir_v be_v of_o late_o rise_v that_o way_n man_n of_o preferrment_n for_o their_o pain_n must_v look_v to_o the_o defence_n of_o the_o truth_n and_o it_o be_v injurious_a to_o require_v any_o to_o war_n on_o their_o own_o charge_n as_o some_o have_v request_v
inferior_a to_o any_o of_o they_o as_o d._n trelcatius_n often_o confess_v at_o leyden_n and_o i_o think_v the_o bb._n hebrew_n reviue_v the_o follower_n of_o the_o vulgar_a latin_a and_o the_o greek_a lest_o our_o people_n shall_v be_v too_o much_o amaze_v at_o the_o first_o by_o the_o great_a diversity_n but_o to_o return_v &_o conclude_v as_o memory_n to_o mark_v how_o the_o laâ—er_n follow_v the_o former_a for_o light_n and_o delight_n so_o a_o learned_a facility_n be_v of_o unspeakable_a force_n now_o come_v in_o the_o â—eaventh_fw-mi point_n the_o brave_a greek_a term_n either_o of_o the_o seaâ—entie_n or_o of_o the_o apostle_n better_a usage_n margin_n their_o mark_v be_v of_o great_a importance_n and_o this_o shall_v not_o only_o be_v a_o great_a help_n â—o_o show_v still_o through_o the_o margin_n god_n handlingl_n all_o his_o old_a â—â—ories_n but_o a_o matter_n of_o certainty_n in_o difficulty_n some_o here_o â—â—iding_v amiss_o disgrace_n all_o for_o example_n this_o may_v be_v take_v â—aul_n say_v we_o must_v give_v more_o heed_n to_o that_o which_o have_v be_v â—ard_n lest_o we_o flow_v our_o common_a translation_n have_v touch_v lest_o at_o â—lie_a time_n we_o shall_v let_v they_o slip_v saint_n paul_n have_v be_v a_o â—abe_n if_o he_o have_v think_v that_o all_o jerusalems_n rabbin_n can_v â—â—rget_v upon_o what_o principle_n paul_n dispute_v or_o think_v that_o 〈◊〉_d the_o rabbin_n have_v embrace_v the_o rule_n &_o principle_n they_o â—â—â—uld_v soon_o forget_v they_o here_o the_o arabiques_n translate_v elegant_o naskitu_fw-la we_o fall_n the_o syriaque_fw-la naebed_n we_o peâ—â—sh_v saint_n paul_n metaphor_n be_v take_v from_o jeremies_n lamentation_n 4._o in_o teth._n they_o be_v in_o better_a case_n which_o die_v 〈◊〉_d the_o sword_n than_o which_o die_v by_o hunger_n which_o flow_v 〈◊〉_d pierce_a by_o want_v the_o fruit_n of_o the_o field_n this_o trope_n â—â—lled_v into_o the_o jew_n mind_n sedekias_n kingdom_n fall_v destruction_n and_o â—â—arned_a of_o a_o far_o great_a which_o soon_o fall_v upon_o contempt_n 〈◊〉_d this_o warning_n of_o that_o jerusalemy_n have_v a_o common_a treatise_n 〈◊〉_d whole_a book_n upon_o this_o which_o all_o paul_n warn_v in_o one_o 〈◊〉_d term_n that_o may_v not_o be_v turn_v to_o a_o base_a meaning_n beâ—â—lling_v no_o man_n of_o gravity_n in_o any_o religion_n or_o reason_n in_o this_o place_n the_o bare_a word_n shall_v have_v be_v keep_v or_o a_o other_o warrant_v he_o that_o can_v not_o come_v to_o saint_n paul_n reach_n yet_o shall_v have_v mark_v how_o from_o pro._n 3._o his_o greek_a word_n be_v take_v for_o a_o froward_a depart_n &_o the_o word_n two_o way_n terrible_a each_o lead_n to_o destruction_n and_o both_o meeting_n together_o 1.3_o will_v be_v twice_o tres-excellent_fw-fr the_o brightness_n of_o glory_n eb._n 1.3_o expound_v zemach_n or_o dayspring_n esa_n 4._o to_o clear_a all_o the_o prophet_n all_o paul_n and_o the_o chaldy_n upon_o esai_n 4_o a_o rare_a place_n of_o old_a jonat._n a_o rab_n of_o old_a simeons_n age_n or_o near_o speak_v clear_o of_o christ_n now_o to_o teach_v we_o that_o the_o syriaque_fw-la have_v zimcha_n esay_n when_o thousand_o of_o these_o come_v in_o singular_a great_a matter_n better_a than_o commentary_n to_o lighten_v eye_n all_o together_o will_v make_v a_o mountain_n of_o golden_a learning_n and_o have_v great_a force_n here_o a_o translator_n shall_v have_v all_o that_o the_o new_a testament_n translate_v note_v in_o his_o hebrew_n bible_n to_o be_v plentiful_a in_o the_o use_n of_o that_o help_n so_o for_o this_o sentence_n he_o make_v his_o angel_n spirit_n and_o his_o minister_n a_o flame_n of_o fire_n not_o only_o the_o septuagint_n and_o the_o apostle_n but_o also_o the_o zoar_n in_o many_o place_n see_v that_o god_n speak_v of_o the_o angel_n make_v like_o wind_n and_o flame_n wherein_o the_o facility_n of_o the_o matter_n shall_v be_v warrant_v for_o better_a satisfaction_n of_o all_o by_o all_o of_o indifferent_a affection_n in_o this_o all_o translation_n of_o learned_a tongue_n old_a and_o ancient_a will_v much_o delight_v and_o strengthen_v the_o arabic_a and_o the_o syriaque_fw-la the_o chaldy_n paraphraste_v onkelos_n meturgeman_n jerusalemy_n jonothan_n joseph_n the_o blind_a aquilas_fw-la the_o septuagint_n yea_o &_o the_o fragmente_n of_o aquilas_fw-la symmachus_n theodotion_n as_o when_o jacob_n say_v tribe_n the_o scebet_n shall_v not_o depart_v from_o judah_n till_o shiloh_n come_v aquilas_fw-la say_v by_o scebet_fw-la in_o greek_a sceptron_n he_o mean_v the_o tribe_n he_o say_v true_o learned_o and_o to_o infinite_a good_a use_n jerusalemy_n and_o barbinel_n check_v we_o right_o for_o malachy_n thus_o they_o say_v for_o he_o hate_v divorcement_n the_o eternal_a be_v the_o speaker_n here_o their_o authority_n be_v the_o strong_a of_o all_o humane_a for_o we_o against_o themselves_o the_o babylonian_a talmud_n be_v no_o less_o construe_v ezra_n 1._o chron._n 3_o that_o jechonias_n assyr_n in_o strait_a prison_n make_v salathiel_n his_o son_n here_o the_o talmud_n for_o this_o one_o point_n be_v much_o worth_n most_o pleasant_a â—re_n the_o prophet_n word_n turn_v by_o the_o apostle_n as_o sechi_n &_o maos_n in_o jerem._n and_o peripsema_fw-la and_o scybala_n in_o saint_n paul_n â—n_o this_o sort_n all_o the_o greek_a testament_n word_n may_v be_v â—rought_v into_o every_o bible_n table_n yea_o and_o the_o hebrew_n two_n with_o one_o leaf_n of_o grammar_n introduction_n whereby_o a_o few_o â—oures_n will_v yield_v a_o method_n to_o judge_v and_o study_v as_o occasion_n and_o leisure_n serve_v a_o linguist_n will_v as_o easy_o perform_v this_o as_o these_o his_o country_n language_n and_o this_o must_v be_v â—olden_a that_o libanus_n afford_v not_o more_o timber_n tree_n to_o â—â—lomons_n house_n than_o the_o greek_a septuaginta_fw-la do_v to_o the_o â—ewe_a testament_n and_o the_o term_n call_v into_o question_n for_o divinity_n be_v in_o it_o be_v best_a expound_v by_o it_o example_n i_o â—eede_v none_o infinite_a experience_n of_o daily_a striver_n show_v eâ—â—ugh_o and_o now_o come_v the_o last_o point_n to_o comment_n by_o â—â—ripture_n so_o all_o s_z proverbe_n may_v be_v set_v on_o the_o fit_a â—â—ories_n so_o the_o story_n with_o their_o prophecy_n &_o the_o psalm_n â—on_v the_o law_n the_o epistle_n upon_o the_o ceremony_n much_o â—â—ch_a on_o all_o the_o help_n herein_o will_v make_v the_o new_a teâ—â—â—ment_n and_o the_o former_a prophet_n as_o daniel_n esaie_n and_o â—h_a easy_a before_o the_o reader_n come_v to_o they_o conclusion_n and_o â—we_o i_o have_v end_v all_o part_n touch_v in_o my_o entrance_n of_o â—â—ch_a ornament_n above_o these_o i_o have_v elsewhere_o congee_v into_o one_o work_n many_o already_o to_o conclude_v â—s_v i_o have_v to_o say_v touch_v translation_n the_o rare_a honourable_a earl_n h._n huntingdon_n many_o year_n together_o beginning_n urge_v my_o â—â—ll_v this_o way_n who_o one_o earl_n of_o you_o nobles_z of_o near_a â—initie_n succeed_v in_o willingness_n &_o so_o liberal_o toward_o â—arges_n that_o upon_o that_o according_a to_o these_o eightfold_n observation_n somewhat_o if_o god_n will_v shall_v come_v to_o light_v and_o one_o of_o you_o lord_n request_v i_o to_o write_v a_o common_a epistle_n to_o you_o all_o that_o you_o may_v so_o better_a know_v how_o in_o time_n to_o agree_v for_o execution_n of_o good_a will_v this_o way_n that_o request_n i_o have_v as_o you_o see_v accomplish_v and_o i_o hope_v your_o noble_a learning_n will_v not_o expect_v a_o inflame_a peroration_n the_o dignity_n of_o the_o matter_n be_v great_a than_o any_o orator_n can_v match_v and_o for_o personage_n none_o be_v so_o fit_a as_o yourselves_o to_o urge_v it_o profess_a scholar_n who_o study_n to_o live_v and_o not_o live_v to_o study_v be_v common_o be_v advance_v hinderer_n of_o all_o that_o pass_v the_o common_a base_a course_n and_o as_o my_o furtherance_n for_o honourable_a word_n work_n charge_n and_o all_o tender_v have_v be_v from_o the_o nobility_n from_o what_o side_n the_o contrary_a i_o will_v yet_o see_v and_o nothing_o say_v so_o i_o be_o free_a to_o choose_v who_o i_o will_v honour_v in_o this_o motion_n under_o the_o term_n of_o nobility_n as_o we_o here_o towards_o germany_n do_v i_o contain_v all_o the_o ancient_a and_o good_a gentry_n of_o the_o land_n who_o all_o i_o wish_v to_o have_v a_o care_n &_o portion_n about_o the_o book_n of_o life_n the_o deliberation_n shall_v be_v quick_a the_o king_n of_o our_o language_n have_v deal_v very_o royal_o for_o his_o part_n with_o a_o willingness_n very_o ready_a yet_o my_o great_a desire_n be_v that_o english_a nobility_n may_v be_v move_v to_o be_v at_o the_o charge_n of_o this_o travel_n and_o so_o i_o leave_v the_o matter_n to_o your_o learned_a honourable_a and_o worshipful_a consideration_n from_o middelburgh_n in_o sea-land_n this_o 29._o of_o may_n 1597._o your_o honour_n to_o