the_o clue_n of_o the_o original_a tongue_n as_o pagnin_n and_o more_o exact_o arias_n montanus_n have_v do_v and_o although_o some_o learned_a &_o good_a man_n have_v somewhat_o condemn_v the_o late_a as_o if_o he_o be_v too_o curious_a and_o have_v affirm_v that_o he_o have_v in_o some_o place_n make_v the_o scripture_n scarce_o to_o speak_v sense_n i_o confess_v the_o idiom_n of_o every_o language_n and_o so_o of_o the_o hebrew_n tongue_n be_v such_o that_o they_o must_v seem_v harsh_a if_o express_v in_o another_o language_n yet_o i_o leave_v it_o to_o the_o due_a consideration_n of_o godly_a learned_a man_n whether_o less_o violence_n will_v not_o be_v do_v to_o the_o holy_a text_n by_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o express_o though_o in_o a_o phrase_n more_o harsh_a to_o our_o english_a ear_n then_o to_o impose_v our_o own_o sense_n upon_o it_o though_o in_o a_o phrase_n and_o manner_n of_o speech_n to_o we_o more_o familiar_a and_o better_o know_v for_o albeit_o the_o expression_n be_v uncouth_a and_o strange_a it_o will_v be_v the_o preacher_n duty_n business_n and_o comfort_n to_o explain_v it_o unto_o the_o people_n together_o with_o the_o spiritual_a meaning_n of_o it_o how_o else_o can_v he_o be_v say_v to_o teach_v they_o for_o many_o of_o the_o people_n be_v at_o least_o in_o their_o own_o opinion_n so_o skilful_a in_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n that_o they_o disdain_v to_o be_v further_o teach_v so_o that_o one_o say_v i_o say_v not_o how_o wise_o that_o he_o will_v not_o go_v across_o the_o way_n to_o hear_v what_o he_o know_v not_o already_o be_v it_o say_v in_o vain_a they_o shall_v seek_v the_o law_n at_o the_o mouth_n of_o the_o priest_n malach._n 2.7_o therefore_o it_o be_v say_v of_o the_o levite_n that_o they_o read_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n of_o god_n and_o give_v the_o sense_n nehem._n 8.8_o whence_o it_o appear_v that_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n and_o much_o more_o the_o spiritual_a meaning_n of_o it_o be_v obscure_a even_o to_o the_o jew_n themselves_o especial_o after_o they_o bid_v be_v in_o babylon_n and_o may_v we_o not_o think_v that_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n must_v be_v yet_o obscure_a to_o the_o christian_a church_n which_o in_o s._n peter_n day_n be_v in_o babylon_n 1_o pet._n 5.13_o and_o be_v it_o yet_o come_v out_o of_o babylon_n when_o now_o i_o have_v sometime_o proceed_v according_a to_o this_o method_n and_o digest_v the_o more_o material_a mistake_n of_o the_o translation_n into_o argument_n of_o plain_a weekly_a sermon_n both_o because_o i_o want_v other_o time_n proper_o to_o be_v bestow_v upon_o that_o subject_a as_o also_o that_o the_o amendment_n of_o the_o translation_n may_v appear_v not_o arbitrary_a but_o necessary_a and_o have_v apply_v the_o several_a â—ffâ—yps_n unto_o life_n und_fw-ge manner_n although_o i_o have_v for_o brevity_n sake_n witting_o pass_v by_o many_o oversight_n in_o the_o translation_n especial_o in_o the_o three_o first_o book_n of_o moses_n and_o have_v scatter_v enough_o for_o any_o man_n to_o glean_v after_o i_o yet_o i_o perceive_v the_o work_v swell_v beyond_o my_o first_o intention_n and_o therefore_o consider_v that_o the_o further_a woe_n proceed_v in_o survey_n of_o the_o scripture_n the_o translation_n be_v the_o more_o faulty_a as_o the_o hagiographa_n more_o than_o the_o historical_a scripture_n and_o the_o prophet_n more_o than_o the_o hagiographa_n and_o the_o apocrypha_fw-la most_o of_o all_o and_o general_o the_o new_a more_o than_o the_o old_a testament_n consider_v also_o that_o the_o work_n will_v be_v very_o long_o if_o i_o shall_v proceed_v throughout_o the_o whole_a scripture_n according_a to_o the_o same_o large_a measure_n of_o application_n last_o perceive_v the_o infirmity_n of_o old_a age_n already_o upon_o i_o and_o that_o ars_n long_fw-mi vita_fw-la brevis_fw-la the_o business_n be_v long_o and_o life_n but_o short_a i_o think_v meet_v in_o my_o essay_n to_o take_v notice_n of_o the_o mistranslation_n of_o other_o scripture_n as_o well_o as_o these_o of_o the_o pentateuch_n observe_v in_o this_o volume_n and_o therefore_o although_o at_o first_o i_o put_v all_o scripture_n quote_v promiscuous_o either_o in_o the_o margin_n as_o in_o the_o beginning_n or_o because_o that_o be_v more_o troublesome_a to_o the_o compositer_n in_o the_o context_n afterward_o i_o place_v all_o such_o scripture_n cite_v in_o the_o margin_n against_o the_o translation_n of_o which_o i_o conceive_v there_o lay_v any_o just_a exception_n for_o the_o discovery_n of_o these_o mistranslation_n i_o have_v use_v the_o help_n of_o diverse_a of_o my_o friend_n especial_o dr._n thomas_n drayton_n mr._n william_n parker_n and_o mr._n richard_n hunt_n who_o beside_o that_o have_v also_o take_v great_a pain_n in_o make_v a_o table_n of_o the_o sermon_n contain_v in_o this_o book_n also_o a_o index_n of_o such_o scripture_n as_o either_o purposely_o or_o occasional_o be_v open_v in_o it_o and_o also_o have_v make_v a_o catalogue_n of_o the_o more_o notable_a errata_fw-la in_o the_o whole_a volume_n a_o labour_n much_o below_o his_o worth_n and_o ability_n the_o lord_n in_o mercy_n be_v please_v to_o give_v his_o blessing_n unto_o these_o my_o weak_a essay_n and_o endeavour_n that_o they_o may_v tend_v as_o they_o be_v intend_v unto_o his_o honour_n and_o glory_n in_o the_o illustration_n of_o his_o serviceable_a word_n and_o the_o edify_n of_o his_o people_n in_o their_o holy_a fear_n faith_n and_o love_n he_o be_v please_v to_o stir_v up_o many_o far_o more_o able_a than_o i_o be_o so_o thorough_o to_o furbish_v and_o sharpen_v the_o two-edged_a sword_n of_o his_o spirit_n the_o word_n of_o god_n that_o it_o may_v cut_v down_o the_o know_a sin_n and_o the_o false_a righteousness_n the_o outward_a and_o inward_a iniquity_n that_o i_o and_o these_o my_o labour_n may_v be_v as_o nothing_o in_o comparison_n of_o such_o instrument_n as_o the_o lord_n may_v raise_v up_o that_o the_o testimony_n of_o jesus_n may_v be_v clear_v and_o may_v witness_v of_o he_o that_o all_o the_o people_n may_v be_v gather_v unto_o shilo_n gen._n 49.10_o 2_o thess_n 2.1_o and_o may_v give_v testimony_n unto_o the_o truth_n in_o jesus_n even_o the_o put_n off_o the_o old_a man_n and_o put_v on_o the_o new_a ephes_n 4.21_o 22._o that_o all_o may_v be_v so_o reconcile_v unto_o god_n by_o the_o death_n of_o his_o son_n and_o save_v by_o his_o life_n that_o all_o may_v hear_v the_o voice_n of_o the_o father_n and_o see_v his_o shape_n phil._n 2.6_o and_o may_v have_v his_o word_n abide_v in_o they_o and_o receive_v the_o son_n who_o he_o have_v send_v and_o may_v come_v unto_o he_o that_o they_o may_v have_v life_n john_n 5._o that_o the_o son_n of_o god_n may_v obtain_v the_o end_n of_o his_o come_n who_o be_v therefore_o come_v that_o man_n may_v have_v life_n and_o have_v it_o more_o abundant_o john_n 10.10_o in_o faith_n prowess_n experimental_a knowledge_n temperance_n patience_n godliness_n brotherly_a love_n and_o common_a love_n whereby_o a_o entrance_n may_v be_v administer_v unto_o we_o abundant_o into_o the_o everlasting_a kingdom_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n so_o great_a grace_n the_o god_n of_o all_o grace_n vouchsafe_v unto_o we_o all_o through_o the_o same_o jesus_n christ_n our_o lord_n amen!_o gen._n 1_o 2._o and_o the_o spirit_n of_o god_n move_v upon_o the_o face_n of_o the_o water_n every_o scribe_n teach_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v like_a unto_o a_o man_n a_o householder_n who_o bring_v forth_o out_o of_o his_o treasure_n thing_n new_a and_o old_a matth._n 13.52_o the_o old_a be_v the_o figure_n the_o new_a be_v the_o spirit_n say_v s._n basil_n and_o the_o lord_n jesus_n make_v the_o minister_n of_o the_o new_a testament_n able_a minister_n not_o of_o the_o letter_n but_o of_o the_o spirit_n now_o shall_v any_o man_n purchase_v a_o field_n yield_v a_o plentiful_a crop_n and_o well_o worth_a his_o money_n yet_o if_o he_o who_o sell_v he_o that_o field_n shall_v beyond_o his_o bargain_n and_o what_o he_o look_v for_o discover_v unto_o he_o a_o rich_a mine_n and_o a_o treasure_n hide_v in_o that_o field_n sure_o he_o shall_v do_v the_o purchaser_n no_o wrong_n nor_o have_v the_o pious_a ancient_n jew_n and_o christian_n greek_a and_o latin_a father_n who_o deliver_v the_o holy_a scripture_n unto_o we_o do_v we_o any_o injury_n when_o beside_o the_o literal_a sense_n which_o only_o some_o look_n after_o they_o show_v we_o a_o spiritual_a meaning_n also_o especial_o of_o the_o penteteuch_n or_o five_o book_n of_o moses_n which_o juvenal_n call_v a_o hide_a book_n tradidit_fw-la arcano_fw-la quodcunque_fw-la volumine_fw-la moses_n and_o of_o that_o hide_a volume_n the_o book_n of_o genesis_n yea_o and_o of_o that_o book_n the_o
the_o lapidary_n only_o who_o can_v value_v and_o due_o esteem_v a_o precious_a stone_n it_o be_v the_o astronomer_n only_o that_o can_v judge_v of_o the_o star_n 1.10_o phil._n 1.10_o the_o apostle_n pray_v that_o the_o philippian_n may_v discern_v of_o thing_n that_o differ_v the_o psalmist_n call_v jesus_n christ_n the_o fair_a of_o man_n and_o the_o spouse_n the_o chief_a of_o ten_o thousand_o and_o his_o saint_n be_v the_o excellent_a one_o there_o be_v no_o doubt_n but_o in_o that_o which_o they_o call_v the_o visible_a church_n there_o be_v many_o great_a light_n and_o star_n of_o the_o first_o magnitude_n which_o ignorant_a and_o malicious_a man_n disesteem_n such_o a_o one_o be_v lampas_n contempta_fw-la in_o cogitationibus_fw-la divitum_fw-la there_o be_v many_o a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o be_v account_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o deceiver_n yet_o true_a as_o unknown_a yet_o well_o know_v but_o when_o the_o son_n of_o god_n shall_v be_v make_v manifest_a when_o the_o new_a heaven_n shall_v appear_v all_o shall_v be_v such_o obs_n 1._o this_o answer_v the_o great_a doubt_n that_o have_v be_v long_a time_n make_v and_o dispute_v which_o be_v the_o true_a church_n and_o who_o be_v the_o genuine_a and_o true_a child_n and_o seed_n of_o abram_n who_o else_o but_o they_o who_o be_v as_o the_o heaven_n and_o star_n such_o be_v abraham_n child_n what_o ever_o man_n talk_v of_o tenant_n and_o opinion_n and_o be_v orthodox_n or_o catholic_n and_o what_o other_o note_n be_v give_v of_o the_o true_a church_n if_o the_o light_n of_o life_n be_v not_o in_o they_o if_o they_o shine_v not_o as_o the_o heaven_n and_o star_n it_o matter_n not_o of_o what_o church_n they_o be_v or_o of_o what_o religion_n they_o be_v or_o who_o child_n they_o be_v yet_o the_o apostle_n tell_v we_o who_o they_o be_v 3.10_o 1_o john_n 3.10_o in_o this_o the_o child_n of_o god_n be_v manifest_a and_o the_o child_n of_o the_o devil_n whosoever_o do_v not_o righteousness_n be_v not_o of_o god_n nor_o he_o that_o love_v not_o his_o brother_n obs_n 2._o we_o can_v see_v the_o true_a seed_n of_o abram_n except_o the_o lord_n reveal_v they_o the_o thing_n of_o god_n be_v spiritual_a and_o inward_a which_o can_v be_v discern_v but_o by_o god_n discovery_n of_o they_o since_o therefore_o according_a to_o these_o the_o true_a child_n of_o abram_n have_v their_o denomination_n they_o can_v be_v certain_o know_v unless_o the_o lord_n discover_v they_o unto_o abram_n and_o the_o child_n of_o abram_n 8.19_o rom._n 8.19_o therefore_o he_o must_v first_o make_v a_o manifestation_n of_o the_o son_n of_o god_n elijah_n think_v he_o be_v alone_o and_o know_v none_o other_o nor_o be_v paul_n know_v to_o ananias_n nor_o the_o eunuch_n unto_o philip_n nor_o cornelius_n to_o peter_n until_o the_o lord_n make_v they_o know_v unto_o they_o consol_n unto_o the_o genuine_a child_n of_o abram_n in_o these_o perilous_a time_n they_o shall_v be_v as_o the_o heaven_n and_o star_n 57.21_o esay_n 57.21_o they_o be_v not_o trouble_v by_o commotion_n and_o tumult_n the_o ungodly_a be_v so_o move_v that_o they_o have_v no_o peace_n no_o rest_n they_o be_v true_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impeacable_a and_o unquiet_a and_o full_a of_o perplexity_n when_o the_o son_n of_o abram_n keep_v on_o their_o course_n constant_a and_o steady_a 119.165_o phil._n 2.15_o psal_n 119.165_o as_o the_o star_n shine_v clear_a in_o the_o cold_a night_n they_o have_v peace_n when_o all_o the_o world_n beside_o they_o want_v it_o they_o be_v not_o afraid_a by_o any_o evil_a tiding_n yea_o the_o weak_a sex_n the_o daughter_n of_o sarah_n be_v not_o terrify_v by_o any_o amazement_n they_o dwell_v in_o the_o new_a heaven_n and_o new_a earth_n that_o can_v be_v move_v when_o the_o star_n point_v to_o the_o morning_n star_n as_o christ_n be_v call_v the_o great_a one_o of_o the_o earth_n be_v move_v the_o meteor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v a_o con-signification_n with_o prince_n and_o potentate_n lift_v up_o above_o other_o for_o their_o good_a these_o be_v toss_v with_o the_o wind_n too_o and_o fro_o while_o meantime_n the_o heaven_n and_o the_o star_n the_o true_a child_n of_o abram_n they_o keep_v on_o their_o course_n as_o the_o orb_n of_o heaven_n be_v involve_v one_o in_o a_o other_o as_o in_o ezechiel_n vision_n there_o be_v a_o wheel_n with_o in_o a_o wheel_n even_o so_o here_o be_v a_o heaven_n with_o in_o a_o heaven_n there_o be_v visible_a and_o invisible_a heaven_n and_o star_n and_o the_o seed_n have_v a_o visible_a and_o earthly_a substance_n which_o die_v and_o be_v resolve_v into_o the_o earth_n as_o the_o principle_n of_o it_o it_o have_v also_o a_o invisible_a substance_n naturale_fw-la balsamum_n which_o be_v immaterial_a and_o the_o cause_n of_o life_n increase_n and_o multiplication_n 51.16_o esay_n 51.16_o christ_n in_o we_o according_a to_o his_o divine_a and_o spiritual_a nature_n be_v the_o inward_a heaven_n 1.5_o col._n 2.5_o 2_o pet._n 1.5_o the_o faith_n in_o he_o be_v as_o the_o firmament_n as_o the_o apostle_n call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o firmament_n of_o faith_n all_o the_o virtue_n proceed_v from_o the_o divine_a nature_n through_o faith_n be_v as_o the_o star_n add_v to_o your_o faith_n virtue_n and_o to_o virtue_n knowledge_n and_o to_o knowledge_n temperance_n and_o to_o temperance_n patience_n etc._n etc._n such_o be_v all_o the_o virtue_n and_o grace_n love_n joy_n peace_n long-suffering_a gentleness_n goodness_n meekness_n temperance_n gal._n 5.22_o all_o the_o star_n of_o light_n shine_v from_o the_o father_n of_o light_n reproof_n the_o degenerate_a son_n of_o abram_n yea_o rather_o bastard_n than_o son_n who_o pretend_v to_o be_v child_n of_o abram_n yet_o have_v nothing_o of_o the_o heavenly_a nature_n in_o they_o they_o seem_v as_o star_n even_o of_o the_o first_o magnitude_n and_o talk_v of_o heaven_n and_o heavenly_a thing_n as_o if_o their_o commonwealth_n be_v there_o when_o yet_o their_o life_n declare_v they_o earthly-minded_n like_o the_o foolish_a stage-player_n they_o name_v heaven_n 24.29_o mat._n 24.29_o but_o point_n to_o the_o earth_n according_a to_o the_o inclination_n of_o their_o earthly_a spirit_n be_v fall_v from_o the_o firmament_n of_o the_o live_n and_o operative_a faith_n which_o work_v by_o love_n who_o sore_o aloft_o ambitious_a of_o domineer_a and_o rule_v over_o other_o they_o will_v be_v better_o and_o great_a than_o their_o master_n a_o servant_n of_o ruler_n 49.7_o esay_n 9.15_o and_o 49.7_o but_o mind_n earthly_a thing_n &_o cover_v it_o with_o a_o form_n of_o godliness_n without_o any_o power_n ad_fw-la populum_fw-la phaleras_fw-la 1.9_o esay_n 8.20_o 1_o pet._n 1.9_o away_o with_o all_o vain_a pretence_n what_o â—s_v all_o this_o trap_a without_o the_o light_n of_o life_n not_o so_o much_o as_o the_o morning_n light_n how_o much_o less_o than_o the_o daystar_n and_o therefore_o he_o that_o sit_v in_o heaven_n will_v laugh_v they_o to_o scorn_v the_o lord_n will_v have_v they_o in_o derision_n they_o be_v inquisitive_a after_o heaven_n and_o heavenly_a thing_n as_o the_o pharisee_n and_o saducee_n their_o predecessor_n will_v see_v a_o sign_n from_o heaven_n 13._o mat._n 16.1.4_o jon._n 2.2_o jude_n v._n 13._o but_o our_o lord_n point_v they_o to_o a_o sign_n from_o hell_n more_o fit_a for_o they_o so_o jonah_n call_v the_o belly_n of_o the_o fish_n hell_n these_o be_v the_o wander_a star_n they_o have_v a_o diurnal_a motion_n common_a with_o the_o rest_n of_o the_o heaven_n and_o you_o will_v think_v they_o be_v no_o other_o but_o as_o the_o planet_n so_o these_o have_v their_o proper_a motion_n they_o steal_v a_o private_a and_o undiscerned_a course_n and_o walk_v according_a to_o the_o course_n of_o this_o world_n according_a to_o the_o prince_n of_o the_o power_n of_o the_o air_n the_o spirit_n that_o now_o work_v in_o the_o child_n of_o disobedience_n exhort_v to_o shine_v as_o the_o star_n it_o be_v the_o nature_n and_o property_n of_o abraham_n child_n they_o be_v child_n of_o light_n child_n of_o life_n and_o righteousness_n such_o be_v abram_n for_o where_o our_o translator_n render_v the_o word_n who_o raise_v the_o righteous_a man_n from_o the_o east_n etc._n etc._n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d righteousness_n 2._o esay_n 44_o 2._o for_o want_v of_o a_o few_o such_o sodom_n and_o the_o other_o city_n of_o the_o plain_a perish_v for_o want_v of_o a_o few_o such_o this_o city_n yea_o the_o whole_a land_n yea_o whole_a christendom_n have_v now_o long_a time_n be_v and_o be_v yet_o perish_v be_v we_o such_o star_n the_o star_n be_v see_v in_o the_o night_n 2.15_o phil._n 2.15_o in_o time_n of_o darkness_n 1._o in_o the_o darkness_n of_o sin_n such_o bright_a
ministry_n as_o be_v blind_a or_o lame_a or_o crook-backt_a or_o have_v some_o other_o visible_a biemish_n for_o that_o reason_n a_o most_o unreasonable_a one_o even_o because_o their_o child_n be_v so_o deform_v for_o why_o they_o either_o think_v they_o fit_v for_o no_o other_o employment_n meantime_o they_o remember_v not_o that_o curse_n mal._n 1.14_o curse_a be_v the_o deceiver_n who_o have_v in_o his_o flock_n a_o male_a and_o vow_v and_o sacrifice_v unto_o the_o lord_n a_o corrupt_a thing_n or_o else_o they_o look_v at_o the_o ministry_n only_o as_o a_o livelihood_n like_o a_o corrodie_n of_o so_o much_o a_o year_n to_o maintain_v a_o abby-lubber_n with_o what_o he_o may_v eat_v in_o the_o interim_n they_o consider_v not_o that_o they_o expose_v their_o child_n to_o a_o curse_n like_o that_o on_o eli_n house_n who_o shall_v say_v suppose_v to_o the_o patron_n put_v i_o i_o pray_v thou_o into_o one_o of_o the_o priest_n office_n that_o i_o may_v eat_v a_o piece_n of_o bread_n 1_o sam._n 2.36_o doubtless_o such_o consideration_n as_o these_o be_v base_a and_o sordid_a and_o unworthy_a of_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n and_o evident_o prove_v that_o such_o parent_n have_v a_o poor_a opinion_n of_o christ_n minister_n yea_o very_o low_a thought_n if_o any_o of_o the_o most_o high_a god_n who_o from_o the_o consideration_n of_o god_n eminency_n and_o majesty_n aught_o to_o offer_v unto_o he_o the_o very_o best_a they_o have_v it_o be_v the_o lord_n own_o reason_n in_o the_o forenamed_a place_n mal._n 1.14_o curse_a be_v the_o deceiver_n who_o have_v in_o his_o flock_n a_o male_a and_o vow_v and_o sacrifice_v unto_o the_o lord_n a_o corrupt_a thing_n for_o i_o be_o a_o great_a king_n say_v the_o lord_n of_o host_n and_o my_o name_n be_v dreadful_a among_o the_o heathen_a i_o deny_v not_o but_o it_o may_v please_v the_o only_a wise_a god_n to_o set-off_a his_o illustaious_a and_o glorious_a truth_n with_o a_o black_a foil_n as_o jewel_n and_o precious_a stone_n be_v best_a set_v in_o a_o dark_a ground_n and_o true_o the_o good_a news_n of_o a_o voice_n and_o power_n from_o heaven_n rout_v our_o spiritual_a enemy_n though_o worthy_a a_o choir_n of_o angel_n luke_n 2.13_o 14._o yet_o it_o be_v welcome_a although_o they_o who_o bring_v it_o be_v scabby_a and_o nasty_a leper_n 2_o king_n 7.6_o 11._o according_o moses_n god_n ambassador_n unto_o pharaoh_n be_v a_o man_n slow_a of_o speech_n and_o of_o a_o slow_a tongue_n exod._n 4.10_o so_o of_o s._n paul_n who_o be_v a_o ambassador_n for_o christ_n his_o enemy_n say_v that_o his_o bodily_a presence_n be_v weak_a and_o his_o speech_n contemptible_a 2_o cor._n 10.10_o and_o his_o friend_n say_v of_o he_o that_o he_o be_v a_o short_a man_n and_o somewhat_o crooked_a niceph._n lib._n 2.37_o according_a to_o what_o chrysostome_n call_v he_o a_o man_n three_o cubit_n high_a and_o experience_n have_v prove_v in_o these_o last_o day_n that_o the_o dumb_a ass_n with_o man_n voice_n have_v forbid_v the_o madness_n of_o the_o prophet_n 2_o pet._n 2.16_o yea_o god_n have_v choose_v the_o foolish_a thing_n of_o the_o world_n to_o confound_v the_o wise_a and_o god_n have_v choose_v the_o weak_a thing_n of_o the_o world_n to_o confound_v the_o thing_n that_o be_v mighty_a and_o base_a thing_n of_o the_o world_n and_o thing_n which_o be_v despise_v have_v god_n choose_v and_o thing_n which_o be_v not_o to_o bring_v to_o nought_o thing_n that_o be_v that_o no_o flesh_n shall_v glory_v in_o his_o presence_n 1_o cor._n 1.27_o 28_o 29._o however_o all_o this_o be_v true_a yet_o neither_o all_o this_o nor_o any_o testimony_n else_o in_o scripture_n nor_o any_o sound_a reason_n out_o of_o scripture_n can_v warrant_v that_o selfish_n and_o ungodly_a design_n of_o parent_n though_o frequent_o practise_v in_o this_o and_o our_o neighbour-nation_n to_o set_v apart_o for_o the_o ministry_n their_o impotent_a crook-backt_a or_o otherwise_o deform_a child_n even_o because_o they_o be_v such_o these_o man_n no_o doubt_n seek_v their_o own_o thing_n not_o the_o thing_n of_o jesus_n christ_n phil._n 2.21_o how_o much_o more_o pious_a and_o honest_a be_v their_o purpose_n and_o endeavour_v who_o intend_v the_o very_o best_a and_o principal_n of_o their_o child_n unto_o that_o holy_a function_n for_o although_o forma_fw-la virûm_fw-la neglecta_fw-la feature_n of_o body_n in_o itself_o be_v neglect_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o business_n not_o considerable_a yet_o may_v a_o comely_a body_n be_v a_o more_o serviceable_a instrument_n and_o vehicle_n of_o towardly_a noble_a and_o virtuous_a disposition_n according_a to_o that_o of_o the_o poet_n gratior_fw-la est_fw-la pulchro_fw-la veniens_fw-la è_fw-la corpore_fw-la virtâ—s_fw-la virtue_n be_v more_o acceptable_a when_o it_o proceed_v out_o of_o a_o graceful_a man-case_n nor_o can_v i_o but_o approve_v of_o that_o part_n of_o a_o certain_a local_a stature_n of_o a_o college_n which_o speak_v thus_o nec_fw-la caecus_fw-la nec_fw-la claudus_fw-la though_o the_o word_n follow_v be_v invidious_a nec_fw-la gallus_n nec_fw-la wallus_fw-la neither_o let_v the_o blind_a nor_o the_o lame_a be_v admit_v into_o this_o society_n but_o the_o inward_a deformity_n no_o doubt_n be_v here_o intend_v and_o principal_o prohibit_v by_o moses_n as_o hinder_v the_o son_n of_o aaron_n from_o execute_v the_o priest_n office_n and_o there_o be_v like_o spiritual_a blemish_n which_o by_o like_a reason_n disable_v man_n from_o officiate_a in_o the_o evangelical_n priesthood_n for_o neither_o must_v the_o gospel-priest_n be_v blind_a and_o he_o be_v spiritual_o blind_a say_v s._n gregory_n who_o know_v not_o the_o light_n of_o heavenly_a contemplation_n who_o be_v envelop_v in_o the_o darkness_n of_o this_o present_a life_n by_o not_o love_v the_o life_n to_o come_v he_o see_v it_o not_o according_a to_o 2_o thess_n 2.10_o 11_o 12._o s._n peter_n better_a he_o who_o lack_v these_o thing_n say_v he_o which_o be_v faith_n virtue_n knowledge_n temperance_n patience_n godliness_n brotherly_a kindness_n and_o charity_n he_o who_o lack_v these_o thing_n be_v blind_a 2_o pet._n 1.5_o 9_o their_o office_n require_v of_o they_o that_o they_o shall_v open_v man_n eye_n that_o they_o may_v turn_v from_o darkness_n to_o light_n and_o from_o the_o power_n of_o satan_n unto_o god_n act_v 26.18_o that_o they_o cause_v all_o man_n to_o see_v the_o mystery_n of_o god_n and_o how_o can_v he_o so_o do_v if_o he_o himself_o be_v blind_a how_o ill_o put_v together_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d blind_a guide_n matth._n 23.24_o as_o our_o lord_n call_v the_o scribe_n and_o pharisee_n but_o it_o be_v more_o unreasonable_a that_o they_o be_v lame_a guide_n also_o and_o who_o be_v lame_a who_o else_o but_o he_o who_o though_o he_o see_v the_o way_n of_o life_n yet_o through_o infirmity_n and_o instability_n of_o his_o affection_n walk_v not_o in_o it_o unto_o such_o say_v the_o lord_n how_o weak_a be_v thy_o heart_n ezech._n 16.30_o how_o absurd_a a_o thing_n therefore_o be_v it_o for_o god_n priest_n to_o be_v lame_a who_o be_v by_o profession_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o must_v be_v guide_n and_o leader_n unto_o other_o in_o the_o way_n of_o life_n act_n 8.31_o now_o if_o they_o themselves_o halt_v in_o that_o way_n how_o can_v they_o say_v as_o s._n paul_n that_o excellent_a way-guide_a to_o his_o philippian_n be_v you_o follower_n together_o of_o i_o and_o mark_v they_o who_o walk_v so_o as_o you_o have_v we_o for_o a_o example_n phil._n 3.17_o goodly_a guide_n i_o wiss_v who_o like_o the_o statue_n of_o mercury_n point_n traveller_n to_o the_o way_n while_o they_o themselves_o stand_v still_o as_o the_o prophet_n say_v of_o idol_n they_o have_v foot_n and_o walk_v not_o and_o of_o the_o same_o nose_n they_o have_v and_o smell_v not_o psal_n 115.6_o 7._o by_o the_o nose_n s._n gregory_n understand_v discretion_n prudence_n and_o sagacity_n according_a to_o the_o know_a use_n of_o nasutus_n and_o homo_fw-la acutae_fw-la naris_fw-la prudence_n be_v as_o laudable_a a_o virtue_n of_o the_o soul_n as_o the_o nose_n be_v comely_a for_o the_o body_n but_o i_o show_v before_o by_o sufficient_a authority_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d note_n defect_n and_o excess_n in_o the_o part_n of_o the_o body_n which_o imply_v that_o the_o priest_n must_v have_v a_o perfect_a body_n and_o by_o analogy_n according_a to_o philo_n that_o he_o have_v a_o perfect_a soul_n because_o perfectum_fw-la est_fw-la cvi_fw-la nihil_fw-la deest_fw-la aut_fw-la superest_fw-la that_o be_v perfect_a to_o which_o nothing_o be_v want_v nothing_o be_v superfluous_a and_o what_o be_v the_o break_n of_o the_o foot_n but_o the_o revolt_n of_o the_o heart_n and_o affection_n break_v off_o from_o the_o way_n of_o god_n whereof_o the_o
many_o other_o grace_n be_v necessary_a 2_o pet._n 1._o and_o above_o all_o charity_n but_o they_o will_v say_v that_o it_o be_v not_o the_o save_a faith_n which_o s._n peter_n there_o speak_v of_o i_o answer_v it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v equal_o precious_a faith_n with_o that_o which_o the_o apostle_n themselves_o have_v and_o yet_o say_v he_o add_v in_o that_o your_o faith_n virtue_n but_o in_o that_o virtue_n knowledge_n but_o in_o that_o knowledge_n temperance_n but_o in_o that_o temperance_n 7._o 2_o pet._n 1._o v._n 5_o 6_o 7._o patience_n but_o in_o that_o patience_n godliness_n but_o in_o that_o godliness_n brotherly_a kindness_n but_o in_o that_o brotherly_a kindness_n charity_n or_o common_a love_n to_o god_n and_o man_n 2_o pet._n 1.1_o 7._o there_o be_v a_o kind_n of_o acidia_fw-la or_o spiritual_a slothfulness_n which_o will_v cause_v we_o lazy_o to_o sit_v down_o in_o faith_n alone_o without_o this_o train_n of_o grace_n follow_v it_o as_o many_o do_v at_o this_o day_n and_o which_o be_v worse_o dangerous_o misunderstand_v the_o very_a foundation_n the_o true_a christian_a faith_n which_o s._n peter_n foresee_v add_v say_v he_o in_o your_o precious_a faith_n virtue_n or_o prowess_n and_o courage_n therein_o the_o lazy_a soul_n will_v rest_v but_o say_v the_o apostle_n add_v in_o that_o your_o virtue_n knowledge_n that_o be_v experimental_a knowledge_n that_o what_o we_o believe_v through_o virtue_n &_o prowess_n be_v find_v possible_a and_o this_o be_v the_o reason_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o note_n of_o diversity_n repeat_v often_o both_o precedent_n and_o follow_a all_o which_o our_o translator_n contrary_a to_o the_o express_a text_n have_v render_v by_o the_o copulative_a and._n the_o apostle_n go_v on_o for_o these_o thing_n be_v and_o abound_v make_v you_o neither_o barren_a nor_o unfruitful_a towards_o the_o knowledge_n or_o acknowledgement_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n and_o v._o 10._o so_o a_o entrance_n shall_v be_v administer_v unto_o you_o abundant_o into_o the_o everlasting_a kingdom_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n the_o lord_n direct_v your_o heart_n into_o the_o love_n of_o god_n and_o the_o patience_n or_o expectation_n of_o christ_n 2_o thess_n 3.5_o thou_o shall_v not_o see_v thy_o brother_n ass_n or_o his_o ox_n fall_v down_o by_o the_o way_n 4._o deut._n 22._o v._o 4._o and_o hide_v thyself_o from_o they_o thou_o shall_v sure_o help_v he_o to_o lift_v they_o up_o again_o by_o this_o translation_n some_o elegancy_n of_o the_o holy_a tongue_n be_v lose_v and_o somewhat_o of_o the_o mystery_n contain_v in_o these_o word_n obscure_v the_o hebrew_n word_n of_o the_o late_a part_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d raise_v thou_o shall_v raise_v they_o up_o with_o he_o wherein_o the_o hebrew_n elegancy_n import_v and_o suppose_v a_o cooperation_n in_o the_o brother_n or_o neighbour_n the_o owner_n of_o the_o ass_n and_o ox_n and_o the_o like_a reason_n there_o be_v of_o his_o sheep_n horse_n mule_n or_o other_o beast_n which_o the_o samaritan_n version_n express_v thou_o shall_v not_o see_v thy_o brother_n ass_n or_o any_o other_o of_o his_o cattle_n etc._n etc._n what_o the_o hebrew_n text_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cum_fw-la illo_fw-la with_o he_o be_v not_o neglect_v by_o the_o lxx_o where_o we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o he_o nor_o by_o the_o samaritan_n syriac_n or_o arabic_a version_n nor_o by_o the_o chald._n par._n vulg._n lat._n the_o spanish_a french_a nor_o italian_a translation_n castellio_n have_v vnà _fw-la cum_fw-la eo_fw-la sublevabis_fw-la thou_o shall_v lift_v he_o or_o it_o up_o together_o with_o he_o so_o the_o tigurin_n translation_n and_o piscator_fw-la luther_n and_o the_o low_a dutch_a which_o follow_v he_o this_o curiosity_n as_o some_o will_v call_v it_o be_v not_o nodum_fw-la in_o scirpo_fw-la quaerere_fw-la to_o seek_v a_o knot_n in_o a_o bulrush_n to_o search_v for_o a_o fault_n where_o there_o be_v none_o for_o to_o help_v he_o to_o lift_v they_o up_o and_o to_o raise_v they_o up_o with_o he_o be_v not_o the_o same_o the_o late_a be_v more_o emphatical_a and_o full_a the_o word_n thus_o turn_v have_v a_o sense_n very_o important_a whether_o we_o consider_v the_o literal_a or_o spiritual_a meaning_n of_o they_o as_o for_o the_o literal_a sense_n the_o word_n imply_v thus_o much_o 1._o that_o they_o who_o our_o god_n will_v that_o we_o shall_v help_v they_o shall_v be_v helpful_a unto_o themselves_o 2._o what_o be_v here_o call_v thy_o brother_n ass_n be_v exod._n 23.5_o call_v the_o ass_n of_o he_o that_o be_v hate_v thou_o who_o be_v in_o actual_a enmity_n against_o thou_o for_o the_o book_n of_o deuteronomy_n be_v much_o of_o it_o evangelical_n and_o hold_v forth_o unto_o believer_n early_o what_o be_v that_o good_a acceptable_a and_o perfect_a will_n of_o god_n which_o our_o lord_n that_o prophet_n like_v to_o moses_n more_o clear_o reveal_v when_o he_o teach_v we_o to_o love_v our_o enemy_n 44._o mat._n 5._o v._n 44._o to_o bless_v those_o who_o be_v curse_v we_o to_o do_v good_a to_o those_o who_o be_v hate_v we_o and_o to_o pray_v for_o those_o who_o be_v use_v we_o despiteful_o and_o persecute_v we_o matth._n 5.44_o 3._o these_o and_o such_o like_a action_n tend_v much_o to_o the_o melt_a of_o enmity_n and_o hatred_n into_o love_n and_o favour_n for_o there_o be_v no_o great_a incentive_a unto_o love_n then_o prevent_v love_n 4._o especial_o if_o these_o or_o like_a action_n be_v agitate_a and_o use_v frequent_o so_o often_o as_o occasion_n call_v for_o they_o so_o much_o be_v employ_v by_o the_o repetition_n of_o the_o verb_n raise_v thou_o shall_v raise_v they_o up_o 5._o but_o no_o doubt_n if_o this_o we_o ought_v to_o do_v to_o the_o ox_n or_o ass_n we_o ought_v much_o more_o to_o do_v it_o unto_o the_o owner_n himself_o or_o brother_n matth._n 18.22_o but_o have_v god_n care_n of_o ass_n or_o ox_n 1_o cor._n 9.9_o or_o say_v he_o it_o altogether_o for_o our_o sake_n the_o word_n no_o doubt_n have_v their_o mystical_a sense_n the_o lord_n jesus_n christ_n deal_v so_o with_o his_o brethren_n he_o be_v not_o ashamed_a to_o call_v we_o so_o hebr._fw-la 2.11_o he_o can_v not_o he_o can_v see_v the_o humanity_n fall_v to_o the_o ground_n and_o cleave_v to_o the_o earth_n and_o mind_v earthly_a thing_n embrace_v dunghill_n lam._n 4.5_o to_o such_o the_o solemn_a feast_n be_v compare_v mal._n 2.3_o and_o all_o ceremonial_a service_n yea_o all_o thing_n if_o opposite_a unto_o christ_n phil._n 3.8_o he_o can_v not_o he_o can_v hide_v himself_o from_o his_o own_o flesh_n esay_n 58.7_o hebr._n 2.14_o but_o he_o stoop_v to_o take_v and_o raise_v up_o the_o fall_a man_n from_o mind_v earthly_a thing_n to_o a_o conversation_n in_o the_o heaven_n phil._n 3.19_o 20._o yet_o will_v he_o not_o that_o the_o fall_v man_n shall_v be_v like_o the_o lunt_n heavy_a and_o lazy_a beast_n 22._o psal_n 32._o v._n 8.9_o job_n 35._o v._o 11._o &_o 36._o v._o 22._o i_o will_v make_v thou_o understand_v say_v he_o and_o i_o will_v teach_v thou_o in_o the_o way_n wherein_o thou_o shall_v walk_v i_o will_v give_v counsel_n with_o my_o eye_n unto_o thou_o be_v not_o as_o the_o horse_n as_o the_o mule_n without_o understanding_n etc._n etc._n for_o why_o he_o teach_v we_o rather_o than_o the_o cattle_n of_o the_o earth_n indeed_o who_o be_v teach_v like_o he_o who_o give_v man_n reason_n and_o understanding_n which_o other_o teacher_n can_v give_v but_o suppose_v in_o those_o they_o teach_v yea_o in_o the_o fall_v ox_n and_o ass_n there_o be_v a_o principle_n of_o life_n and_o power_n towards_o the_o raise_n of_o itself_o and_o how_o much_o better_a principle_n be_v there_o in_o the_o fall_v believe_v man_n towards_o the_o raise_n of_o himself_o to_o a_o more_o eminent_a life_n for_o otherwise_o all_o exhortation_n dehortation_n reproof_n in_o a_o word_n all_o god_n deal_n with_o fall_a man_n will_v be_v in_o vain_a and_o to_o no_o purpose_n our_o brother_n will_v raise_v they_o with_o they_o but_o they_o have_v no_o power_n in_o they_o to_o comply_v with_o he_o wherefore_o thus_o say_v the_o apostle_n out_o of_o the_o prophet_n esay_n 1.9_o except_o the_o lord_n of_o host_n have_v leave_v unto_o we_o a_o seed_n 23._o rom._n 9_o v._n 23._o we_o shall_v have_v be_v as_o sodom_n and_o shall_v have_v be_v make_v like_o unto_o gomorrha_n rom._n 9.29_o this_o divine_a seed_n live_v when_o all_o what_o be_v temporal_a and_o earthly_a be_v dead_a and_o that_o recover_v and_o restore_v all_o what_o shall_v live_v unto_o life_n of_o which_o our_o lord_n say_v except_o a_o corn_n of_o wheat_n fall_v into_o the_o ground_n and_o die_v