which_o consist_v in_o have_v none_o at_o all_o see_v that_o faith_n come_v by_o hear_v of_o the_o word_n of_o god_n for_o it_o be_v not_o to_o hear_v the_o word_n of_o god_n to_o hear_v a_o sound_n without_o understanding_n the_o apostle_n then_o by_o this_o reckon_n be_v destitute_a of_o reason_n when_o he_o give_v thanks_o to_o god_n for_o that_o that_o the_o corinthian_n be_v rich_a in_o all_o knowledge_n 1.5_o 1._o cor._n 1.5_o and_o that_o wish_v he_o make_v that_o the_o philippian_n may_v abound_v in_o knowledge_n and_o understanding_n be_v very_o inofficious_a and_o unkind_a see_v that_o by_o that_o knowledge_n the_o endeavour_n of_o their_o faith_n slacken_v and_o enfeeble_v 3.16_o coloss_n 3.16_o and_o their_o merit_n diminish_v hereon_o we_o have_v a_o excellent_a passage_n of_o saint_n chrysostome_n in_o his_o homily_n 61._o upon_o saint_n john_n wherein_o after_o he_o have_v in_o many_o word_n reprooved_a the_o people_n and_o reproach_v they_o too_o for_o their_o ignorance_n and_o for_o their_o incapacity_n and_o disabilitie_n to_o defend_v the_o cause_n of_o god_n and_o to_o render_v a_o reason_n of_o their_o faith_n and_o have_v lay_v before_o they_o the_o apostle_n commandment_n that_o will_v that_o the_o word_n of_o god_n shall_v dwell_v plentiful_o in_o every_o one_o of_o we_o in_o all_o wisdom_n 3.16_o col._n 3.16_o he_o ask_v 〈◊〉_d ask_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o answer_n hereunto_o make_v those_o person_n more_o unprofitable_a than_o drone_n they_o say_v that_o the_o soul_n be_v bless_v which_o be_v simple_a and_o that_o he_o which_o walk_v in_o simplicity_n walk_v with_o affiance_n that_o this_o be_v that_o which_o be_v the_o source_n and_o fountain_n of_o all_o this_o evil_a to_o wit_n that_o among_o the_o people_n there_o be_v but_o very_o few_o of_o they_o that_o can_v in_o time_n of_o need_n allege_v any_o testimony_n of_o scripture_n this_o complaint_n of_o this_o good_a doctor_n be_v at_o this_o day_n ridiculous_a for_o the_o people_n will_v answer_v he_o how_o shall_v we_o be_v able_a to_o alleadg_n the_o scripture_n whereof_o you_o have_v forbid_v we_o the_o read_n and_o indeed_o there_o be_v not_o extant_a any_o approve_a and_o allow_v translation_n in_o the_o vulgar_a tongue_n it_o be_v now_o adays_o a_o badge_n of_o a_o heresy_n to_o read_v careful_o the_o scripture_n and_o to_o alleadg_n they_o chap._n ii_o two_o difference_n between_o we_o and_o the_o church_n of_o rome_n touch_v a_o unknown_a tongue_n concern_v a_o unknown_a tongue_n when_o we_o speak_v unto_o god_n or_o when_o god_n speak_v unto_o we_o we_o have_v two_o sort_n of_o difference_n with_o the_o church_n of_o rome_n the_o one_o concern_v the_o prayer_n of_o particular_a person_n the_o other_o touch_v the_o public_a service_n for_o in_o the_o church_n of_o rome_n the_o people_n use_v to_o pray_v without_o understanding_n themselves_o and_o to_o speak_v unto_o god_n and_o unto_o the_o saint_n in_o a_o tongue_n which_o he_o that_o pray_v understand_v not_o as_o if_o it_o be_v suspect_v to_o themselves_o or_o they_o be_v afraid_a to_o understand_v their_o own_o prayer_n think_v that_o the_o latin_a have_v something_o in_o it_o that_o be_v more_o holy_a and_o that_o barbarous_a term_n have_v more_o efficacy_n and_o that_o prayer_n in_o latin_a in_o or_o in_o any_o other_o tongue_n than_o latin_a english_a be_v less_o acceptable_a to_o god_n the_o very_a same_o abuse_n have_v intrude_v itself_o into_o the_o public_a service_n which_o be_v perform_v in_o latin_a where_o the_o people_n of_o france_n germany_n and_o spain_n understand_v nothing_o whereupon_o also_o the_o people_n use_v to_o say_v let_v we_o go_v hear_v a_o mass_n but_o not_o let_v we_o go_v observe_v the_o word_n or_o understand_v the_o mass_n they_o may_v say_v far_o better_o if_o they_o say_v let_v we_o go_v see_v the_o mass_n for_o they_o go_v to_o it_o as_o unto_o a_o show_n and_o not_o as_o unto_o a_o instruction_n and_o as_o if_o it_o be_v not_o enough_o that_o the_o mass_n be_v say_v in_o latin_a a_o great_a part_n of_o the_o mass_n be_v pronounce_v exceed_v low_a and_o with_o a_o deep_a silence_n the_o rest_n be_v say_v in_o confuse_a term_n and_o with_o quiver_a of_o a_o inarticulate_a voice_n whereof_o their_o doctor_n render_v we_o the_o reason_n namely_o for_o that_o shepherd_n in_o hear_v of_o the_o mass_n have_v learn_v the_o word_n of_o consecration_n dici_fw-la durand_n rat._n lib._n 4._o c._n 35._o cum_fw-la quidam_fw-la pastor_n canonem_fw-la in_o agro_fw-la cantaâ—ent_fw-la &_o panem_fw-la super_fw-la lapidem_fw-la posuissent_fw-la ad_fw-la verborum_fw-la ipsorum_fw-la ptolationem_fw-la panis_fw-la in_o carnem_fw-la conver_n sus_fw-la est_fw-la ipsi_fw-la tamen_fw-la divino_fw-la iudicio_fw-la igne_fw-la coelitùs_fw-la misso_fw-la percussi_fw-la sunt_fw-la propter_fw-la quodsancti_fw-la patres_fw-la statuerunt_fw-la verba_fw-la ista_fw-la sub_fw-la silentio_fw-la dici_fw-la pronounce_v they_o over_o the_o bread_n of_o their_o meal_n which_o be_v incontinent_o transubstantiate_v into_o flesh_n whereupon_o withal_o they_o be_v strike_v with_o thunder_n from_o heaven_n this_o history_n be_v recite_v by_o durand_n in_o his_o 4._o book_n of_o his_o rational_a chap._n 35._o and_o by_o pope_n innocent_a the_o iii_o in_o his_o three_o book_n of_o the_o mystery_n of_o the_o mass_n chap._n 1._o chap._n iii_o of_o prayer_n of_o particular_a person_n in_o a_o tongue_n not_o understand_v by_o themselves_o that_o pray_v i._o prayer_n be_v a_o request_n or_o supplication_n which_o man_n present_v unto_o god_n forward_v and_o suggest_v by_o the_o sense_n and_o feel_n of_o our_o want_n and_o necessity_n it_o be_v a_o kind_n of_o alm_n which_o man_n ask_v of_o god_n whence_o it_o follow_v that_o he_o that_o pray_v aught_o to_o pray_v according_a to_o his_o feel_n and_o to_o apply_v his_o prayer_n according_o unto_o his_o necessity_n this_o can_v be_v do_v by_o he_o that_o pray_v without_o understanding_n himself_o and_o who_o by_o custom_n say_v a_o prayer_n in_o term_n not_o understand_v very_o often_o it_o fall_v out_o that_o the_o party_n which_o have_v a_o intention_n to_o ask_v of_o god_n something_o say_v in_o his_o latin_a prayer_n thing_n far_o from_o his_o own_o intention_n thus_o courtesan_n and_o woman_n that_o understand_v the_o latin_a just_a as_o much_o as_o the_o greek_a do_v say_v in_o latin_a their_n seven_o psalm_n 143._o psal_n 38._o &_o 143._o wherein_o david_n be_v sick_a complain_v that_o he_o halt_v as_o he_o go_v and_o that_o his_o reins_n be_v inflame_v and_o speak_v as_o one_o shut_v up_o in_o a_o dark_a cave_n whither_o saul_n have_v bring_v he_o be_v it_o credible_a that_o a_o silly_a woman_n pronounce_v these_o thing_n in_o latin_a once_o think_v of_o ask_v salvation_n or_o the_o forgiveness_n of_o sin_n ii_o the_o apostle_n saint_n james_n in_o his_o 1._o chap._n will_v that_o when_o we_o ask_v any_o thing_n of_o god_n we_o ask_v it_o in_o faith_n not_o doubt_v at_o all_o now_o it_o be_v impossible_a to_o ask_v of_o god_n any_o thing_n in_o faith_n and_o in_o full_a assurance_n when_o the_o thing_n be_v not_o know_v which_o be_v ask_v of_o god_n for_o faith_n impli_v and_o bring_v knowledge_n whereupon_o also_o our_o saviour_n jesus_n christ_n conjoin_v ordinary_o knowledge_n with_o faith_n as_o in_o the_o 10_o of_o saint_n john_n ver_fw-la 38._o that_o you_o may_v know_v and_o believe_v that_o the_o father_n be_v in_o i_o and_o in_o the_o 17._o chap._n ver_fw-la 8._o they_o have_v know_v and_o believe_v that_o thou_o have_v send_v i_o wherefore_o instead_o that_o saint_n paul_n so_o often_o say_v that_o we_o be_v justify_v by_o faith_n esay_n in_o his_o 53._o chap._n ver_fw-la 11._o say_v that_o we_o be_v justify_v by_o knowledge_n iii_o one_o can_v accuse_v a_o man_n in_o plain_a term_n to_o be_v out_o of_o his_o wit_n then_o in_o say_v to_o he_o you_o know_v not_o what_o you_o say_v but_o all_o thing_n which_o in_o civil_a conversation_n will_v be_v esteem_v absurd_a in_o the_o romish_a religion_n be_v hold_v for_o good_a as_o if_o religion_n serve_v to_o trouble_v the_o wit_n or_o be_v a_o receptacle_n of_o absurdity_n and_o that_o which_o otherways_o be_v a_o folly_n here_o be_v a_o devotion_n god_n then_o shall_v deal_v just_o to_o grant_v nothing_o to_o that_o person_n that_o know_v not_o what_o he_o ask_v and_o by_o consequent_a know_v this_o that_o god_n have_v deny_v he_o iv_o here_o experience_n and_o necessity_n reform_v man_n by_o force_n for_o they_o who_o shall_v have_v all_o their_o life_n long_o make_v their_o prayer_n in_o latin_a without_o understanding_n of_o themselves_o in_o sudden_a affliction_n and_o in_o great_a grief_n will_v change_v their_o language_n and_o will_v cast_v forth_o unto_o god_n their_o fervent_a prayer_n in_o their_o ordinary_a tongue_n a_o man_n which_o be_v in_o
the_o jew_n which_o be_v call_v helenist_n in_o the_o 6._o of_o the_o act_n who_o be_v jews_n transport_v into_o egypt_n by_o ptolomeus_n lagus_n who_o also_o be_v call_v babelim_n and_o be_v disperse_v abroad_o in_o very_o great_a number_n through_o out_o all_o africa_n so_o call_v because_o they_o be_v issue_v of_o the_o people_n which_o have_v be_v transport_v into_o babylon_n for_o they_o there_o read_v in_o synagogue_n the_o greek_a translation_n of_o the_o septuagint_n whereupon_o also_o the_o apostle_n to_o the_o hebrew_n write_v to_o they_o allege_v to_o they_o the_o scripture_n according_a to_o their_o translation_n of_o these_o jew_n be_v philo_n a_o jew_n of_o alexandria_n 143._o see_v scaliger_n de_fw-fr emendat_fw-la temp._n p._n 143._o a_o man_n learn_v in_o the_o greek_a but_o ignorant_a of_o the_o hebrew_n for_o in_o alexandria_n the_o greek_a tongue_n be_v there_o so_o common_a that_o the_o bishop_n as_o athanasius_n cyrill_n theophilus_n etc._n etc._n there_o preach_v to_o the_o people_n in_o greek_a ix_o it_o be_v without_o reason_n that_o du_n perron_n object_v unto_o we_o the_o example_n of_o the_o sacrifice_a priest_n of_o the_o law_n intercead_v for_o the_o people_n in_o the_o temple_n the_o whilst_o that_o the_o people_n be_v without_o in_o the_o court_n and_o by_o consequent_a can_v not_o understand_v that_o which_o the_o priest_n say_v for_o here_o the_o question_n be_v of_o the_o priest_n speak_v unto_o god_n in_o the_o mass_n in_o the_o presence_n of_o the_o people_n and_o withal_o the_o question_n be_v of_o the_o mass_n in_o the_o which_o be_v read_v chapter_n to_o the_o people_n out_o of_o the_o scripture_n all_o in_o a_o tongue_n which_o the_o people_n understand_v not_o and_o indeed_o there_o be_v many_o priest_n that_o understand_v not_o their_o mass_n to_o what_o purpose_n then_o be_v it_o to_o bring_v we_o the_o example_n of_o a_o sacrifice_a priest_n who_o speak_v not_o to_o the_o people_n and_o speak_v not_o to_o god_n before_o the_o people_n the_o whilst_o that_o he_o be_v be_v within_o in_o the_o holy_a place_n and_o read_v not_o to_o the_o people_n any_o place_n nor_o chapter_n of_o the_o law_n of_o god_n and_o indeed_o we_o find_v not_o in_o the_o holy_a scripture_n that_o the_o priest_n speak_v or_o pronounce_v by_o mouth_n any_o prayer_n whilst_o that_o he_o be_v in_o the_o holy_a place_n or_o whilst_o he_o be_v in_o the_o sanctuary_n as_o he_o perform_v the_o propitiation_n for_o the_o people_n i_o think_v that_o if_o this_o priest_n come_v out_o of_o the_o temple_n to_o the_o people_n that_o wait_v for_o his_o come_n forth_o in_o the_o court_n have_v speak_v to_o the_o congregation_n in_o a_o barbarous_a and_o strange_a tongue_n this_o people_n will_v have_v stone_v he_o x._o now_o these_o gentleman_n confess_v that_o by_o this_o unknown_a tongue_n the_o people_n be_v deprive_v of_o instruction_n and_o of_o consolation_n but_o they_o say_v that_o their_o understand_v their_o such_o prayer_n as_o they_o think_v fit_a for_o they_o to_o understand_v pronesse_n and_o sermon_n supply_v this_o defect_n in_o which_o they_o set_v forth_o that_o which_o be_v say_v in_o the_o mass_n put_v we_o the_o case_n that_o it_o be_v so_o for_o it_o be_v a_o main_a abuse_n to_o do_v evil_a to_o the_o end_n to_o bring_v remedy_n for_o the_o same_o to_o make_v wound_n to_o the_o end_n to_o apply_v plaster_n to_o they_o it_o be_v better_o the_o priest_n make_v himself_o understand_v in_o the_o mass_n instead_o of_o make_v the_o poor_a people_n hope_v that_o within_o some_o year_n they_o shall_v learn_v the_o explication_n of_o it_o in_o some_o sermon_n but_o it_o be_v most_o false_a that_o in_o their_o sermon_n there_o be_v any_o explication_n make_v of_o the_o mass_n neither_o in_o regard_n of_o the_o word_n nor_o of_o the_o matter_n take_v i_o a_o peasant_n or_o a_o tradesman_n that_o have_v hear_v mass_n fifty_o year_n &_o you_o shall_v find_v he_o whole_o ignorant_a of_o that_o which_o be_v say_v in_o the_o mass_n be_v the_o people_n make_v to_o understand_v in_o sermon_n why_o the_o priest_n pray_v for_o the_o dead_a say_v that_o he_o pray_v for_o they_o that_o sleep_v a_o peaceable_a sleep_n or_o why_o the_o priest_n present_v unto_o god_n the_o consecrate_a host_n which_o they_o say_v be_v the_o body_n of_o jesus_n christ_n ask_v of_o god_n that_o he_o will_v so_o accept_v of_o that_o offering_n as_o he_o do_v of_o abel_n sacrifice_n that_o be_v to_o say_v of_o a_o calse_a or_o of_o a_o lamb_n offer_v by_o abel_n or_o why_o the_o priest_n beseech_v god_n in_o the_o mass_n that_o the_o angel_n may_v take_v jesus_n christ_n which_o be_v upon_o the_o altar_n and_o carry_v he_o up_o unto_o the_o celestial_a altar_n or_o why_o the_o priest_n call_v the_o body_n of_o jesus_n christ_n these_o gift_n these_o offering_n which_o god_n creat_v daily_a and_o quicken_v or_o why_o the_o priest_n in_o his_o confiteor_fw-la confess_v his_o sin_n to_o god_n to_o the_o holy_a virgin_n marie_n to_o michael_n the_o archangel_n to_o saint_n john_n baptist_n without_o speak_v of_o jesus_n christ_n or_o why_o in_o the_o mass_n the_o holy_a virgin_n be_v prefer_v before_o jesus_n christ_n in_o say_v communicate_v and_o celebrate_v in_o the_o first_o place_n the_o memory_n of_o the_o virgin_n marie_n notwithstanding_o that_o the_o sacred_a supper_n be_v only_o institute_v for_o a_o remembrance_n and_o commemoration_n of_o christ_n and_o to_o show_v forth_o his_o death_n xi_o the_o cardinal_n du_fw-fr perron_n find_v that_o the_o discommodity_n which_o be_v in_o the_o people_n not_o understand_v of_o the_o service_n bring_v this_o profit_n that_o the_o merit_n of_o the_o people_n endeavour_n and_o the_o exercise_n of_o their_o faith_n be_v thereby_o the_o great_a he_o think_v that_o the_o less_o knowledge_n there_o be_v the_o more_o merit_n there_o be_v in_o the_o faith_n and_o that_o he_o that_o have_v least_o understanding_n he_o it_o be_v that_o have_v most_o faith_n and_o that_o merit_v most_o which_o be_v the_o same_o that_o harding_n queat_fw-la harding_n harding_n de_fw-fr precibus_fw-la peregtina_fw-la lingua_fw-la factis_fw-la hic_fw-la pius_fw-la animorum_fw-la affectus_fw-la tam_fw-la est_fw-la proculdubio_fw-la deo_fw-la gratus_fw-la ut_fw-la nulla_fw-la â—erborum_fw-la intelligentia_fw-la conferri_fw-la queat_fw-la say_v that_o the_o people_n indeed_o understand_v not_o the_o latin_a of_o the_o mass_n but_o that_o the_o pious_a affection_n which_o they_o thither_o bring_v be_v so_o acceptable_a to_o god_n that_o thou_o understanding_n of_o the_o word_n can_v be_v compare_v unto_o it_o by_o this_o reason_n there_o be_v merit_n in_o know_v nothing_o and_o ignorance_n shall_v be_v rank_v among_o the_o blessing_n of_o god_n and_o to_o instruct_v a_o man_n in_o the_o true_a knowledge_n of_o god_n it_o be_v to_o diminish_v the_o merit_n and_o the_o price_n of_o his_o faith_n and_o why_o not_o see_v that_o faith_n consist_v in_o be_v ignorant_a and_o in_o not_o know_v and_o be_v opposite_a to_o knowledge_n as_o cardinal_n bellarmine_n have_v before_o tell_v we_o certain_o this_o maxim_n be_v a_o main_a prop_n to_o uphold_v the_o pope_n dominion_n and_o the_o authority_n of_o the_o clergy_n see_v it_o teach_v to_o believe_v without_o knowledge_n and_o to_o follow_v the_o pope_n and_o his_o doctrine_n with_o their_o eye_n shut_v with_o not_o so_o much_o as_o inquire_v at_o all_o after_o the_o will_n of_o god_n nor_o after_o his_o word_n which_o be_v a_o light_n which_o god_n offer_v we_o to_o the_o end_n that_o we_o ourselves_o may_v know_v the_o right_a way_n now_o albeit_o that_o remediless_a ignorance_n lessen_v the_o fault_n yet_o so_o it_o be_v that_o it_o be_v a_o evil_a as_o be_v bear_v blind_a excuse_v go_v out_o of_o the_o way_n and_o yet_o go_v out_o of_o the_o way_n be_v still_o a_o evil_a but_o to_o study_v to_o be_v ignorant_a and_o to_o be_v afraid_a to_o learn_v and_o to_o be_v voluntary_o blind_a and_o to_o think_v that_o there_o be_v merit_n in_o voluntary_a ignorance_n beside_o the_o folly_n of_o it_o be_v a_o stiff_a and_o wilful_a obstinacy_n not_o to_o have_v a_o will_v to_o learn_v the_o will_n of_o god_n nor_o can_v i_o conceive_v what_o that_o endeavour_n be_v and_o that_o great_a exercise_n of_o faith_n which_o du_n perron_n say_v be_v in_o those_o that_o do_v believe_v without_o understanding_n see_v it_o be_v no_o labour_n to_o know_v nothing_o and_o to_o will_v not_o to_o learn_v xii_o the_o same_o prelate_n insi_v strong_o upon_o the_o danger_n it_o will_v be_v to_o translate_v the_o liturgy_n into_o the_o vulgar_a tongue_n say_v that_o the_o change_a though_o but_o of_o one_o sole_a syllable_n yea_o but_o of_o one_o letter_n in_o the_o mystery_n of_o the_o church_n may_v bring_v a_o change_n in_o the_o faith_n witness_v the_o
length_n when_o the_o night_n of_o ignorance_n be_v near_o at_o hand_n hence_o come_v that_o implicit_a faith_n which_o rely_v on_o the_o faith_n of_o another_o and_o which_o believe_v that_o which_o the_o church_n of_o his_o country_n believe_v without_o ever_o know_v that_o which_o the_o church_n ought_v to_o believe_v and_o which_o serve_v god_n by_o custom_n follow_v the_o throng_n and_o involve_a themselves_o in_o the_o multitude_n hence_o come_v in_o the_o liturgy_n in_o a_o strange_a tongue_n and_o not_o understand_v as_o if_o the_o english_a tongue_n be_v too_o base_a and_o trivial_a for_o divine_a service_n hence_o come_v in_o the_o custom_n of_o pray_v to_o god_n without_o know_v what_o they_o ask_v of_o he_o as_o if_o they_o be_v afraid_a to_o understand_v themselves_o hence_o come_v it_o to_o pass_v that_o as_o in_o the_o public_a read_n of_o the_o scripture_n god_n be_v a_o barbarian_a unto_o man_n so_o also_o in_o public_a prayer_n the_o priest_n be_v a_o barbarian_a to_o the_o assembly_n and_o in_o the_o prayer_n of_o particular_n every_o one_o be_v a_o barbarian_a to_o himself_o the_o occasion_n and_o the_o change_n of_o affair_n have_v hereunto_o often_o contribute_v for_o the_o vulgar_a tongue_n of_o a_o country_n come_v to_o be_v abbasterdise_v by_o lap_n of_o time_n or_o be_v sudden_o change_v by_o the_o confuse_a medley_n the_o blending_a and_o inundation_n and_o violent_a break_n in_o of_o strange_a people_n the_o pastor_n and_o leader_n of_o the_o people_n have_v not_o be_v careful_a to_o accommodate_v the_o public_a service_n unto_o the_o understanding_n of_o the_o new_a inhabitant_n and_o to_o the_o tongue_n in_o use_n so_o that_o the_o liturgy_n become_v in_o less_o than_o fifty_o year_n not_o to_o be_v understand_v by_o the_o people_n and_o this_o come_v to_o pass_v in_o italy_n where_o the_o latin_a be_v the_o vulgar_a in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n and_o many_o age_n after_o but_o the_o latin_a be_v corrupt_v by_o the_o inundation_n of_o the_o goth_n lumbards_n and_o french_a and_o by_o the_o extinguish_n &_o abolish_n of_o good_a letter_n and_o learning_n the_o bishop_n still_o retain_v the_o service_n in_o the_o ancient_a tongue_n and_o suffer_v the_o people_n to_o loose_v the_o understanding_n of_o it_o the_o like_v happen_v in_o france_n and_o in_o spain_n as_o we_o shall_v see_v hereafter_o true_a religion_n take_v a_o quite_o contrary_a way_n it_o resist_v this_o natural_a inclination_n of_o man_n by_o which_o they_o fly_v instruction_n fear_v to_o learn_v the_o will_n of_o god_n lest_o thereby_o they_o shall_v oblige_v themselves_o to_o follow_v it_o through_o the_o brightness_n of_o the_o gospel_n it_o dissipate_v the_o kingdom_n of_o the_o prince_n of_o darkness_n for_o the_o people_n ought_v to_o be_v clear_o instruct_v in_o the_o doctrine_n of_o salvation_n see_v they_o have_v as_o great_a a_o share_n in_o salvation_n as_o the_o pastor_n who_o shall_v not_o answer_v for_o the_o people_n at_o the_o day_n of_o judgement_n if_o the_o blind_a lead_v the_o blind_a 25.24_o matth._n 25.24_o they_o will_v both_o fall_v into_o the_o ditch_n the_o prophet_n habacuk_n tell_v we_o 2.4_o habac._n 2.4_o that_o the_o just_a shall_v live_v by_o his_o faith_n and_o not_o by_o the_o faith_n of_o another_o he_o which_o believe_v in_o god_n by_o proxy_n or_o attornie_a deserve_v that_o another_o shall_v be_v save_v for_o he_o between_o the_o false_a and_o the_o true_a religion_n there_o be_v as_o much_o difference_n as_o between_o two_o temple_n the_o one_o whereof_o have_v his_o window_n and_o light_n shut_v and_o stop_v up_o the_o other_o receive_v in_o light_n on_o all_o side_n in_o the_o one_o the_o people_n make_v profession_n of_o a_o blind_a obedience_n in_o the_o other_o the_o people_n demand_v instruction_n the_o one_o set_v forth_o to_o the_o view_n the_o lamp_n of_o god_n word_n the_o other_o suppress_v this_o spiritual_a light_n light_v up_o candle_n at_o high_a noon_n and_o like_o as_o the_o light_n which_o strike_v saint_n peter_n on_o the_o side_n when_o he_o sleep_v in_o prison_n 12._o act_n 12._o make_v the_o iron_n to_o fall_v off_o from_o his_o hand_n and_o open_v he_o the_o prison_n even_o so_o the_o light_n of_o the_o true_a doctrine_n break_v asunder_o the_o band_n of_o superstition_n &_o set_v a_o man_n at_o liberty_n according_a to_o that_o which_o our_o saviour_n jesus_n christ_n teach_v in_o the_o 8._o of_o s._n john_n you_o shall_v know_v the_o truth_n and_o the_o truth_n shall_v make_v you_o free_a whereupon_o also_o god_n say_v in_o the_o 5._o chapter_n of_o esay_n my_o people_n be_v lead_v captive_a because_o there_o be_v no_o knowledge_n and_o jesus_n christ_n in_o the_o 22._o of_o s._n matthew_n say_v to_o the_o sadducee_n you_o err_v not_o know_v the_o scripture_n whereupon_o he_o also_o say_v to_o the_o jew_n 3.39_o john_n 3.39_o search_v the_o scripture_n which_o be_v a_o commandment_n which_o be_v not_o make_v to_o the_o people_n by_o the_o church_n of_o rome_n and_o god_n himself_o by_o his_o prophet_n jeremie_n in_o his_o chapter_n 31._o promise_v a_o happy_a time_n wherein_o every_o one_o shall_v not_o teach_v his_o brother_n say_v know_v you_o the_o lord_n for_z say_v the_o lord_n they_o shall_v know_v i_o from_o the_o least_o to_o the_o great_a god_n reject_v a_o zeal_n without_o knowledge_n rom._n 10.2_o and_o the_o apostle_n desire_v that_o the_o charity_n of_o the_o philippian_n may_v be_v with_o knowledge_n and_o all_o understanding_n 1.9_o philip._n 1.9_o this_o be_v the_o condemnation_n of_o the_o world_n say_v the_o lord_n that_o light_n be_v come_v into_o the_o world_n 3.19_o john_n 3.19_o but_o man_n love_v darkness_n better_o than_o the_o light_n 10.16_o matth._n 10.16_o god_n indeed_o will_v have_v we_o to_o be_v simple_a and_o innocent_a but_o withal_o he_o will_v have_v we_o to_o be_v prudent_a and_o wise_a he_o forbid_v curiosity_n in_o thing_n he_o have_v conceal_v from_o we_o but_o it_o follow_v not_o thence_o that_o we_o must_v be_v ignorant_a of_o thing_n necessary_a and_o which_o he_o have_v manifest_v to_o we_o in_o his_o word_n for_o these_o cause_n have_v we_o take_v away_o image_n out_o of_o our_o church_n which_o speak_v not_o and_o have_v set_v in_o their_o place_n the_o holy_a scripture_n wherein_o god_n speak_v unto_o we_o these_o image_n be_v fall_v down_o to_o the_o ground_n before_o the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n as_o dagon_n before_o the_o ark_n of_o the_o covenant_n 5.3_o 1._o sam._n 5.3_o and_o we_o have_v bring_v in_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o have_v establish_v again_o the_o service_n of_o god_n in_o word_n understand_v for_o teach_v no_o other_o doctrine_n then_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o holy_a scripture_n we_o be_v not_o ashamed_a of_o our_o religion_n and_o we_o do_v desire_v that_o our_o doctrine_n may_v be_v know_v of_o every_o one_o and_o examine_v by_o the_o scripture_n 10.17_o john_n 10.38_o john_n 17.8_o rom._n 10.17_o have_v learn_v by_o the_o holy_a scripture_n that_o faith_n consist_v in_o knowledge_n and_o that_o jesus_n christ_n will_v that_o man_n know_v before_o they_o believe_v and_o that_o faith_n be_v by_o hear_v of_o the_o word_n of_o god_n whence_o it_o follow_v that_o we_o must_v hear_v the_o word_n of_o god_n and_o be_v therein_o instruct_v before_o we_o can_v have_v faith_n we_o reject_v the_o counsel_n of_o our_o adversary_n who_o will_v have_v man_n believe_v before_o they_o choose_v the_o way_n of_o salvation_n in_o stead_n of_o that_o they_o must_v know_v to_o the_o end_n to_o choose_v aright_o can_v there_o a_o great_a abuse_n then_o to_o make_v the_o faith_n of_o christian_n to_o consist_v in_o ignorance_n 1080._o bellar._n lib._n 2._o the_o iustificatione_n cap._n 7._o §_o judicium_fw-la fides_n distinguitur_fw-la contra_fw-la scientiam_fw-la &_o melius_fw-la per_fw-la ignorantiam_fw-la quà m_fw-la per_fw-la notitiam_fw-la definitur_fw-la du_n perron_n in_o his_o book_n against_o the_o king_n of_o great_a britain_n lib._n 6._o ch_n 1._o pag._n 1080._o as_o cardinal_n bellarmine_n do_v who_o say_v that_o faith_n be_v distinguish_v against_o knowledge_n and_o be_v better_a define_v by_o ignorance_n then_o by_o knowledge_n whereupon_o likewise_o the_o cardinal_n du_fw-fr perron_n think_v that_o the_o great_a ignorance_n be_v the_o great_a be_v the_o merit_n of_o faith_n say_v that_o when_o as_o any_o one_o understand_v not_o the_o public_a service_n for_o that_o the_o priest_n speak_v in_o a_o unknown_a tongue_n and_o not_o understand_v that_o defect_n be_v recompense_v by_o the_o merit_n of_o the_o endeavour_n and_o great_a excercise_n of_o faith_n which_o be_v a_o new_a kind_n of_o merit_n to_o endeavour_v to_o know_v nothing_o and_o a_o endeavour_n of_o faith_n which_o consist_v in_o negligence_n and_o a_o faith_n
ii_o two_o dfference_n between_o we_o and_o the_o church_n of_o rome_n touch_v a_o unknown_a tongue_n page_n 22._o chap._n iii_o of_o prayer_n of_o particular_a person_n in_o a_o tongue_n not_o understand_v by_o themselves_o that_o pray_v p._n 25._o chap._n four_o that_o in_o the_o primitive_a church_n every_o one_o pray_v in_o his_o own_o tongue_n pag_n 41._o chap._n v._n that_o the_o liturgy_n or_o public_a service_n in_o a_o tongue_n not_o understand_v be_v contrary_n to_o the_o word_n of_o god_n and_o unto_o reason_n pag._n 49._o chap._n vi_o this_o assertion_n prove_v by_o the_o church_n of_o the_o old_a testament_n pag._n 81._o chap._n vii_o that_o the_o primitive_a christian_a church_n through_o out_o the_o whole_a world_n use_v a_o tongue_n understand_v in_o their_o public_a service_n pag._n 90._o chap._n viii_o two_o cause_n that_o move_v the_o pope_n and_o his_o clergy_n to_o will_v that_o the_o mass_n and_o the_o whole_a ordinary_a service_n be_v say_v in_o the_o latin_a tongue_n p._n 120._o chap._n ix_o the_o three_o cause_n for_o the_o which_o they_o be_v not_o willing_a to_o have_v the_o mass_n understand_v by_o the_o people_n the_o clause_n of_o the_o mass_n which_o will_v scandalize_v the_o people_n if_o they_o understand_v they_o p._n 124._o chap._n x._o a_o examination_n of_o the_o adversary_n reason_n especial_o of_o they_o of_o mounsieur_fw-fr the_o cardinal_n du_fw-fr perron_n p._n 180._o chap._n xi_o a_o examination_n of_o the_o proof_n which_o mounsieur_fw-fr the_o cardinal_n du_fw-fr perron_n draw_v from_o antiquity_n for_o service_n in_o a_o tongue_n not_o understand_v p._n 129._o chap._n xii_o by_o what_o mean_v the_o latin_a tongue_n be_v bring_v into_o divine_a service_n in_o france_n and_o in_o spain_n p._n 232._o chap._n xiii_o concern_v england_n and_o germany_n and_o how_o the_o roman_a service_n and_o the_o latin_a tongue_n be_v bring_v in_o thither_o p._n 252._o chap._n xiiii_o concern_v africa_n &_o how_o the_o service_n in_o the_o latin_a tongue_n thither_o enter_v p._n 273._o a_o treatise_n concern_v a_o strange_a language_n in_o prayer_n and_o in_o the_o service_n of_o god._n chap._n i._o that_o false_a religion_n love_v obscurity_n but_o the_o true_a religion_n set_v forth_o to_o the_o view_n her_o doctrine_n &_o hold_v nothing_o hide_v it_o be_v a_o opinion_n common_o receive_v that_o ignorance_n be_v the_o mother_n of_o devotion_n in_o the_o matter_n of_o god_n service_n man_n admire_v most_o what_o they_o understand_v least_o and_o obscurity_n augment_v reverence_n and_o herewith_o fare_v it_o as_o with_o beauty_n the_o which_o when_o man_n do_v nothing_o but_o stand_v at_o interview_n and_o at_o gaze_n they_o kindle_v and_o inflame_v the_o more_o concupiscence_n negligence_n and_o prophanesse_n contribute_v to_o this_o evil_a for_o man_n have_v no_o natural_a inclination_n to_o be_v instruct_v in_o the_o knowledge_n of_o god_n they_o voluntary_o disburden_v themselves_o of_o that_o care_n upon_o they_o that_o make_v profession_n to_o instruct_v they_o rather_o than_o they_o will_v take_v the_o pain_n to_o learn_v they_o have_v rather_o believe_v without_o know_v and_o follow_v other_o without_o any_o further_a inquisition_n to_o inform_v themselves_o and_o this_o affect_a ignorance_n cloke_v itself_o with_o the_o specious_a title_n of_o respect_n towards_o the_o church_n and_o of_o quickness_n of_o apprehension_n if_o there_o be_v question_n of_o put_v forth_o a_o man_n money_n there_o man_n will_v be_v sure_a to_o inquire_v out_o the_o best_a security_n and_o man_n be_v in_o this_o point_n full_a of_o diffidence_n and_o distrust_n but_o when_o the_o point_n of_o salvatition_n fall_v into_o debate_n they_o refer_v themselves_o to_o rely_v on_o the_o faith_n of_o another_o and_o blindfold_a their_o own_o eye_n with_o a_o voluntary_a ignorance_n satan_n that_o seize_v on_o man_n by_o natural_a handel_n snare_n and_o noose_n use_v this_o inclination_n to_o seduce_v they_o it_o be_v easy_a for_o he_o to_o make_v they_o go_v astray_o out_o of_o their_o way_n that_o shun_v the_o light_n he_o it_o be_v that_o have_v teach_v magician_n and_o conjurer_n to_o insert_v and_o blend_v in_o their_o conjuration_n barbarous_a and_o sustian_a term_n not_o to_o be_v understand_v he_o it_o be_v that_o instruct_v the_o pagan_a priest_n to_o cover_v and_o keep_v close_o their_o mystery_n under_o a_o religious_a silence_n and_o to_o keep_v aloof_o off_o at_o a_o distance_n the_o profane_a who_o now_o a_o day_n be_v term_v the_o lay-people_n or_o the_o laique_n thus_o disciplina_fw-la thus_o hetrusca_n disciplina_fw-la the_o toscane_a discipline_n wherein_o be_v contain_v the_o old_a religion_n of_o the_o roman_n religio_fw-la roman_n quintilianus_n lib._n 1._o carmina_fw-la saliorum_fw-la vix_fw-la sacerdotibus_fw-la suis_fw-la satis_fw-la intellecta_fw-la sed_fw-la quae_fw-la mutari_fw-la vetat_fw-la religio_fw-la and_o the_o verse_n of_o the_o salic_a priest_n sing_v by_o those_o priest_n of_o mars_n be_v couch_v in_o rude_a and_o barbarous_a term_n and_o such_o as_o be_v not_o understand_v of_o the_o people_n epiphanius_n in_o the_o heresy_n of_o the_o ossenians_n 〈◊〉_d ossenians_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d say_v that_o the_o heretic_n teach_v to_o pray_v with_o obscure_a word_n forbid_v to_o inquire_v after_o the_o interpretation_n of_o they_o saint_n augustine_n in_o his_o 16._o chapter_n quod_fw-la vult_fw-la deus_fw-la affirm_v the_o same_o of_o the_o heracleonite_n and_o clemens_n alexandrinus_n in_o his_o first_o book_n of_o tapissery_n say_v that_o 〈◊〉_d that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n hold_v that_o prayer_n pronounce_v in_o a_o barbarous_a tongue_n have_v more_o efficacy_n hierome_n in_o his_o epitaphe_n mirentur_fw-la epitaphe_n barbaro_n simplices_fw-la quosque_fw-la terrent_fw-la sono_fw-la ut_fw-la quod_fw-la non_fw-la intelligunt_fw-la plus_fw-la mirentur_fw-la of_o lucinius_fw-la andalusien_n they_o affright_v the_o simple_a with_o a_o barbarous_a sound_n so_o that_o they_o admire_v most_o what_o they_o understand_v least_o the_o mahometans_n turk_n and_o persian_n have_v their_o service_n in_o the_o arabic_a tongue_n which_o the_o people_n understand_v not_o and_o the_o jew_n who_o god_n have_v give_v up_o to_o reprobate_a sense_n do_v read_v in_o their_o synagogue_n the_o law_n and_o the_o prophet_n in_o the_o hebrew_n tongue_n whereas_o the_o most_o part_n of_o their_o people_n have_v but_o little_a or_o no_o understanding_n thereof_o they_o that_o have_v the_o charge_n to_o guide_v and_o instruct_v the_o people_n have_v be_v careful_a to_o foment_n and_o increase_v this_o evil_a for_o they_o endeavour_v to_o keep_v the_o people_n in_o ignorance_n withhold_a from_o they_o the_o key_n of_o knowledge_n as_o our_o saviour_n jesus_n christ_n say_v 11.52_o luk._n 11.52_o and_o hinder_v other_o from_o enter_v in_o by_o this_o mean_n they_o make_v themselves_o respectable_a and_o of_o account_n as_o such_o that_o be_v only_o capable_a of_o understand_v divine_a matter_n the_o thing_n that_o belong_v to_o god_n and_o have_v only_o and_o alone_o a_o familiar_a communication_n with_o god_n and_o by_o the_o self_n same_o mean_n they_o themselves_o take_v sanctuary_n and_o hinder_v that_o there_o can_v no_o clear_a inspection_n be_v make_v into_o their_o affair_n and_o gain_v the_o liberty_n to_o accommodate_v religion_n to_o their_o own_o profit_n and_o to_o carve_v and_o shred_v it_o at_o their_o pleasure_n deal_v as_o thief_n do_v that_o blow_n out_o the_o candle_n for_o fear_n of_o be_v descry_v for_o they_o be_v afraid_a lest_o the_o thing_n which_o man_n admire_v a_o far_o off_o be_v know_v and_o better_o take_v notice_n of_o at_o a_o near_a distance_n shall_v become_v contemptible_a and_o utter_o out_o of_o request_n like_a unto_o paint_a woman_n who_o will_v not_o willing_o be_v view_v near_o at_o hand_n have_v learn_v by_o experience_n that_o there_o be_v trouble_v to_o lead_v the_o ignorant_a and_o that_o it_o be_v easy_a dive_v into_o a_o blind_a man_n purse_n and_o that_o every_o man_n that_o will_v be_v inform_v in_o the_o reason_n and_o original_n of_o thing_n be_v not_o easy_o persuade_v hence_o come_v it_o that_o they_o withdraw_v the_o people_n from_o read_v of_o the_o scripture_n and_o that_o they_o hinder_v the_o translate_n of_o they_o into_o the_o vulgar_a tongue_n hence_o come_v it_o that_o they_o labour_v so_o much_o to_o cast_v a_o aspersion_n upon_o the_o scripture_n and_o to_o make_v they_o to_o be_v suspect_v by_o the_o people_n as_o a_o dangerous_a book_n and_o that_o the_o read_n thereof_o be_v the_o cause_n of_o heresy_n hence_o come_v in_o image_n which_o serve_v to_o amaze_v and_o to_o hold_v at_o gaze_v the_o eye_n whilst_o they_o blind_v their_o understanding_n and_o to_o afford_v they_o recreation_n whilst_o they_o withdraw_v and_o bereave_v the_o of_o instruction_n hence_o come_v that_o heap_n of_o ceremony_n which_o be_v shadow_n which_o grow_v apace_o and_o stretch_v out_o themselves_o in_o