Selected quad for the lemma: king_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
king_n	work_n	write_v	year_n	1,239	4	4.8613	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A13202	A defence of the Holy Scriptures, worship, and ministerie, used in the Christian Churches separated from Antichrist Against the challenges, cavils and contradiction of M. Smyth: in his book intituled The differences of the Churches of the Separation. Hereunto are annexed a few observations upon some of M. Smythes censures; in his answer made to M. Bernard. By Henry Ainsworth, teacher of the English exiled Church in Amsterdam.	Ainsworth, Henry, 1571-1622?	1609 (1609)	STC 235; ESTC S117973	115,496	140

8._o 2_o pet_n 1._o 20._o he_o injure_v the_o holy_a scripture_n for_o the_o work_n or_o thing_n itself_o be_v god_n whosoever_o have_v write_v print_a or_o translate_v it_o the_o decree_n of_o king_n ahashverosh_n when_o it_o be_v translate_v and_o publish_v 22._o into_o all_o the_o province_n after_o every_o people_n language_n be_v it_o a_o private_a decree_n of_o he_o that_o translate_v or_o write_v it_o if_o m._n smyth_n shall_v translate_v paul_n epistle_n or_o johns_n revelation_n shall_v we_o esteem_v they_o m._n smyth_n epistle_n or_o vision_n these_o be_v but_o delusion_n to_o make_v the_o work_n his_o or_o of_o the_o nature_n of_o he_o that_o be_v but_o the_o interpreter_n or_o oversetter_n of_o the_o same_o neither_o do_v the_o scripture_n by_o he_o allege_v speak_v aught_o against_o translation_n for_o god_n have_v give_v to_o his_o church_n the_o 37._o scripture_n for_o a_o a_o ground_n of_o their_o faith_n and_o 12._o gracious_a gift_n unto_o man_n for_o open_v and_o apply_v the_o scripture_n the_o one_o of_o these_o destroy_v not_o the_o other_o but_o they_o confirm_v each_o other_o and_o peter_n 20._o speak_v not_o of_o translation_n or_o grammatical_a interpretation_n of_o a_o tongue_n call_v 35._o hermencia_fw-la which_o even_o a_o infidel_n that_o want_v god_n spirit_n yet_o have_v skill_n in_o the_o tongue_n can_v do_v but_o he_o speak_v of_o a_o theological_a resolution_n open_v and_o apply_v of_o the_o prophecy_n call_v of_o he_o epilusis_fw-la which_o may_v be_v do_v without_o any_o translate_n at_o all_o as_o christ_n epelue_fw-la unlose_v or_o expound_v his_o own_o parable_n mark_n 4._o 34._o and_o as_o joseph_n epelusen_n open_v or_o expound_v the_o dream_n tell_v unto_o he_o thus_o see_v we_o the_o weakness_n of_o these_o reason_n and_o how_o m._n smyth_n quote_v many_o scripture_n to_o prove_v thing_n that_o we_o all_o hold_v as_o that_o it_o be_v sin_v to_o quench_v the_o spirit_n to_o contradict_v god_n gift_n etc._n etc._n but_o for_o that_o which_o we_o deny_v namely_o that_o in_o read_v the_o scripture_n we_o commit_v these_o evil_n this_o be_v will_v have_v take_v for_o grant_v think_v belike_o his_o reader_n will_v be_v so_o simple_a that_o if_o any_o one_o proposition_n of_o a_o argument_n be_v prove_v the_o whole_a shall_v be_v yield_v unto_o how_o then_o do_v he_o reason_n against_o we_o in_o vain_a see_v in_o his_o argument_n there_o 34_o remain_v but_o lease_v the_o last_o of_o his_o reason_n follow_v child_n may_v read_v a_o translation_n perfect_o well_o but_o child_n can_v perform_v 10._o any_o part_n of_o spiritual_a worship_n therefore_o read_v a_o translation_n be_v no_o part_n of_o spiritual_a worship_n the_o second_o proposition_n be_v untrue_a and_o injurious_a to_o all_o the_o child_n answer_n of_o god_n and_o the_o devil_n it_o seem_v put_v in_o his_o hart_n to_o write_v this_o as_o a_o ground_n of_o his_o anabaptism_n whereunto_o soon_o after_o he_o draw_v he_o and_o now_o have_v move_v he_o to_o write_v further_o that_o epistle_n a_o infant_n be_v no_o more_o capable_a of_o baptism_n than_o be_v any_o unreasonable_a or_o unsensible_a creature_n thus_o evil_a man_n and_o deceyver_n wax_v worse_o and_o worse_o 13._o deceive_v and_o be_v deceive_v be_v not_o the_o praise_v of_o god_n a_o part_n of_o his_o worship_n &_o christ_n when_o the_o child_n cry_v hosanna_n in_o the_o temple_n defend_v their_o fact_n against_o cavil_v jew_n by_o this_o that_o out_o of_o the_o mouth_n of_o babe_n and_o fukling_n god_n have_v make_v perfect_a the_o praise_n mat._n 21._o 15._o 16._o wherefore_o this_o one_o testimony_n be_v enough_o to_o confute_v and_o 2._o still_o this_o enemy_n and_o avenger_n who_o satan_n use_v to_o wreak_v his_o teen_n upon_o the_o child_n and_o infant_n of_o the_o lord_n but_o i_o will_v turn_v his_o own_o weapon_n against_o he_o thus_o mr._n sm._n anabaptise_v himself_o with_o water_n but_o a_o child_n can_v have_v do_v the_o like_a unto_o himself_o who_o can_v perform_v any_o part_n of_o spiritual_a worship_n therefore_o mr._n sm._n anabaptise_v himself_o with_o water_n do_v no_o part_n of_o spiritual_a worship_n and_o consequent_o it_o be_v carnal_a worship_n and_o service_n of_o the_o devil_n if_o he_o answer_v that_o a_o child_n though_o he_o can_v cast_v water_n on_o himself_o &_o utter_v such_o word_n as_o he_o hear_v mr._n sm._n speak_v withal_o yet_o can_v he_o not_o preach_v or_o open_v the_o covenant_n as_o mr._n sm._n do_v i_o answer_v in_o like_a manner_n though_o child_n may_v read_v the_o scripture_n perfect_o well_o yet_o can_v they_o not_o preach_v nor_o open_v the_o covenant_n as_o do_v the_o priest_n and_o levit_n nehem._n 8._o 8._o and_o as_o christ_n himself_o do_v when_o he_o read_v in_o the_o synagogue_n luk._n 4._o wherefore_o read_v and_o preach_v be_v join_v together_o as_o baptise_v with_o water_n &_o preach_v he_o that_o condemn_v the_o one_o outward_a action_n because_o a_o child_n can_v do_v it_o condemn_v also_o the_o other_o by_o the_o like_a reason_n and_o mr._n sm._n have_v thus_o write_v of_o child_n and_o do_v to_o himself_o the_o babe_n and_o suckling_n who_o soul_n he_o will_v murder_v by_o deprive_v they_o of_o the_o covenant_n promise_n and_o visible_a seal_n of_o salvation_n in_o the_o church_n shall_v rise_v up_o in_o judgement_n &_o shall_v condemn_v he_o in_o the_o day_n of_o christ._n objection_n for_o translation_n answer_v and_o maintain_v after_o this_o mr._n sm._n 13._o profess_v to_o answer_v objection_n for_o translation_n where_o he_o take_v his_o liberty_n to_o make_v the_o objection_n as_o like_v he_o best_o to_o answer_v thus_o rom._n 4._o 3._o what_o say_v the_o scripture_n and_o then_o follow_v the_o septuagint_n objection_n translation_n heb._n 3._o 7._o the_o holy_a ghost_n say_v and_o then_o follow_v the_o word_n of_o the_o lxx._n translation_n and_o it_o be_v observe_v that_o the_o apostle_n quote_v the_o word_n of_o the_o seventies_n translation_n not_o only_a where_o they_o expound_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o heb._n 10._o 5._o rom._n 4._o 3._o where_o the_o apostle_n follow_v the_o lxx._n not_o the_o hebrew_n but_o also_o in_o their_o devise_n beside_o the_o original_n as_o in_o the_o second_o cainan_n luk._n 3._o 36._o 37._o and_o in_o the_o 75._o person_n of_o jacob_n family_n act._n 7._o 14._o whereas_o there_o be_v but_o one_o cainan_n and_o 70._o person_n in_o the_o hebrew_n if_o the_o original_n themselves_z be_v not_o to_o be_v use_v as_o help_n in_o time_n of_o spiritual_a answer_v worship_n as_o have_v be_v prove_v then_o this_o objection_n be_v of_o no_o force_n for_o translation_n but_o the_o original_a scripture_n be_v to_o be_v use_v in_o god_n public_a worship_n reply_n by_o such_o as_o understand_v they_o as_o have_v be_v prove_v therefore_o this_o answer_n be_v of_o no_o force_n against_o translation_n second_o if_o it_o be_v of_o force_n to_o bring_v translation_n to_o be_v read_v in_o time_n of_o worship_n answer_n it_o be_v available_a thus_o far_o even_o to_o bring_v in_o to_o the_o time_n of_o worship_n the_o error_n of_o the_o translation_n etc._n etc._n whatsoever_o the_o scripture_n &_o holy_a ghost_n say_v may_v be_v read_v &_o hear_v repl._n in_o god_n public_a worship_n ordinary_o as_o before_o have_v be_v manifest_v error_n by_o god_n special_a extraordinary_a dispensation_n admit_v because_o of_o man_n infirmity_n as_o cainan_n in_o luke_n genealogy_n etc._n etc._n be_v not_o of_o we_o ordinary_o to_o be_v follow_v that_o we_o shall_v put_v new_a person_n into_o genealogy_n no_o more_o than_o we_o may_v dispense_v ordinary_o with_o god_n commandment_n because_o himself_o dispense_v with_o the_o jew_n for_o etc._n put_v away_o their_o wife_n for_o have_v many_o wife_n and_o the_o like_a which_o he_o suffer_v 8._o for_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n the_o holy_a ghost_n need_v not_o the_o lie_v of_o man_n to_o work_v his_o work_n nor_o the_o answer_v seventies_n error_n to_o support_v the_o faith_n of_o theophilus_n and_o the_o grecian_n etc._n etc._n and_o it_o be_v one_o thing_n by_o connivencie_n to_o pass_v by_o sin_v as_o be_v the_o toleration_n of_o polygamy_n divorce_n and_o usury_n see_v act._n 17._o 30._o another_o thing_n to_o translate_v error_n from_o a_o translation_n into_o the_o original_n which_o be_v to_o approve_v they_o and_o this_o whosoever_o affirm_v speak_v little_o less_o than_o blasphemy_n three_o therefore_o as_o antichrist_n have_v pollute_v all_o god_n ordinance_n so_o have_v he_o violate_v the_o original_a scripture_n and_o therefore_o one_o cainan_n must_v be_v put_v out_o for_o some_o ancient_a copy_n have_v it_o not_o and_o for_o 75._o there_o must_v be_v seventy_o all_o pen_v for_o pant_v as_o rom._n 12._o 11._o kairo_fw-la kurio_fw-la and_o it_o be_v possible_a easy_o

time_n easy_a for_o a_o translator_n to_o do_v his_o duty_n to_o the_o full_a then_o for_o the_o expositor_n yea_o this_o latter_a be_v utter_o unpossible_a i_o say_v not_o only_o for_o one_o man_n but_o for_o all_o the_o man_n in_o the_o world_n though_o the_o translator_n can_v express_v to_o the_o full_a every_o word_n and_o sentence_n in_o the_o bible_n yet_o the_o most_o part_n he_o may_v whereas_o the_o expositor_n can_v do_v any_o at_o all_o but_o be_v still_o to_o seek_v all_o day_n of_o his_o life_n and_o they_o that_o come_v after_o he_o also_o hebraism_n can_v always_o be_v express_v through_o defect_n of_o the_o language_n yet_o translation_n be_v needful_a and_o the_o translator_n be_v blameless_a for_o example_n this_o name_n god_n call_v in_o hebrew_n aelohim_n gen._n 1._o 1._o be_v in_o greek_a translate_v theos_n and_o that_o by_o the_o apostle_n often_o in_o the_o new_a testament_n here_o be_v a_o want_n in_o the_o language_n for_o aelohim_n be_v in_o form_n the_o plural_a number_n signify_v the_o trinity_n yet_o join_v with_o a_o word_n of_o the_o singular_a number_n bara_o he_o create_v signify_v the_o unity_n of_o the_o person_n in_o the_o godhead_n such_o a_o phrase_n the_o geek_a tongue_n want_v therefore_o the_o apostle_n admit_v of_o the_o greek_a propriety_n do_v the_o full_a duty_n of_o translator_n &_o the_o defect_n rest_v in_o the_o language_n of_o which_o they_o be_v not_o lord_n and_o that_o the_o lord_n respect_v not_o so_o much_o the_o word_n and_o phrase_n as_o the_o matter_n mean_v by_o they_o infinite_a example_n in_o the_o scripture_n do_v manifest_a but_o whereunto_o lead_v this_o cavil_n what_o if_o all_o can_v be_v express_v in_o the_o translation_n shall_v we_o therefore_o have_v none_o in_o the_o church_n then_o neither_o may_v we_o have_v any_o preach_n by_o the_o voice_n of_o man_n for_o none_o can_v full_o express_v in_o his_o sermon_n all_o thing_n that_o god_n intend_v by_o a_o place_n of_o scripture_n or_o any_o ground_n of_o religion_n and_o if_o preach_v must_v be_v use_v though_o many_o humane_a infirmity_n be_v mix_v with_o it_o then_o also_o read_v the_o scripture_n and_o consequent_o the_o translation_n to_o they_o that_o know_v not_o the_o original_n must_v be_v use_v though_o few_o humane_a infirmity_n be_v mix_v therewithal_o see_v these_o both_o be_v the_o ordinance_n of_o god_n as_o before_o have_v be_v prove_v but_o then_o m._n sm._n will_v draw_v commentary_n and_o homily_n into_o the_o church_n also_o but_o that_o be_v deny_v to_o be_v god_n ordinance_n he_o have_v 14._o appoint_v the_o lively_a voice_n of_o his_o grace_n in_o the_o mouth_n of_o his_o servant_n to_o be_v hear_v in_o the_o church_n for_o the_o open_n and_o apply_v of_o the_o word_n unto_o they_o but_o not_o their_o write_n to_o be_v read_v and_o because_o of_o some_o infirmity_n in_o translation_n to_o disgrace_v they_o as_o this_o man_n do_v and_o match_v they_o with_o commentary_n it_o be_v capele●●in_o as_o the_o 17._o apostle_n speak_v to_o play_v the_o false_a vintner_n with_o the_o wine_n of_o god_n word_n for_o as_o such_o a_o false_a to_o make_v sale_n of_o his_o mixture_n wherein_o some_o wine_n much_o water_n yea_o perhaps_o some_o puddle_n water_n be_v brew_v together_o may_v say_v you_o can_v have_v no_o wine_n but_o such_o as_o be_v turn_v out_o of_o the_o first_o vessel_n and_o it_o can_v be_v in_o the_o turn_n of_o it_o out_o but_o some_o of_o the_o spirit_n and_o strength_n of_o the_o wine_n will_v vapour_n away_o some_o taste_n it_o will_v have_v of_o the_o new_a cask_n therefore_o you_o may_v as_o well_o drink_v of_o this_o liquor_n for_o in_o respect_n of_o the_o vessel_n they_o be_v both_o alike_o change_v in_o respect_n of_o the_o matter_n they_o be_v both_o alike_a wine_n let_v m._n sm._n therefore_o cease_v his_o odious_a comparison_n of_o the_o translation_n with_o the_o comment_n or_o else_o let_v he_o show_v we_o some_o comment_n or_o sermon_n write_v upon_o any_o text_n wherein_o at_o the_o least_o there_o be_v not_o water_n and_o wine_n and_o perhaps_o death_n in_o the_o pot_n of_o the_o lxxii_o interpreter_n here_o 10._o m._n smyth_n before_o he_o proceed_v further_o take_v up_o a_o accusation_n against_o the_o church_n of_o israel_n who_o in_o the_o day_n of_o ptolomee_n philadelphus_n king_n of_o egypt_n and_o at_o his_o request_n send_v 72._o learned_a jew_n to_o translate_v the_o hebrew_n bible_n into_o greek_a before_o the_o apostle_n time_n almost_o 300._o year_n this_o their_o translation_n say_v m._n smyth_n be_v a_o grevous_a sin_v 1._o for_o that_o the_o covenant_n of_o grace_n ought_v not_o to_o have_v be_v preach_v reason_n unto_o the_o gentile_n till_o the_o fullness_n of_o time_n mat._n 10._o 5._o 6._o 1_o tim._n 3._o 16._o rom._n 16._o 25._o 26._o with_o mat._n 10._o 5._o 6._o &_o 28._o 19_o and_o therefore_o that_o the_o lxx._n by_o their_o translation_n do_v communicate_v it_o to_o the_o grecian_n before_o the_o fullness_n of_o the_o time_n be_v their_o grievous_a sin_v i_o answer_v in_o the_o behalf_n of_o israel_n first_o by_o m._n smiths_n divinity_n answer_n the_o church_n of_o israel_n 16._o be_v a_o carnal_a people_n have_v a_o carnal_a covenant_n or_o promise_v of_o carnal_a thing_n etc._n etc._n how_o be_v it_o then_o that_o he_o charge_v they_o here_o with_o profane_v the_o covenant_n of_o grace_n and_o how_o will_v this_o agree_v with_o his_o ground_n of_o anabaptisme_n second_o by_o his_o divinity_n also_o the_o scripture_n and_o read_n of_o they_o be_v the_o mimistration_n of_o the_o letter_n 2_o cor._n 3._o 6._o that_o be_v of_o death_n &_o damnation_n as_o 32._o before_o have_v be_v handle_v how_o then_o can_v the_o literal_a translation_n &_o read_v thereof_o be_v the_o ministry_n or_o covenant_n of_o grace_n the_o ministration_n of_o death_n be_v fit_a enough_o for_o the_o gentile_n that_o be_v to_o die_v or_o do_v it_o kill_v they_o before_o the_o time_n three_o i_o deny_v his_o collection_n from_o those_o scripture_n against_o this_o action_n for_o although_o the_o fullness_n of_o time_n be_v not_o yet_o come_v that_o god_n will_v send_v preacher_n with_o the_o power_n of_o his_o spirit_n to_o convert_v all_o nation_n yet_o follow_v it_o not_o hereupon_o that_o no_o gentile_a no_o nation_n no_o not_o though_o they_o desire_v it_o as_o king_n ptolomee_n desire_v the_o bible_n may_v have_v the_o truth_n impart_v unto_o they_o there_o be_v no_o such_o law_n make_v of_o god_n nay_o the_o contrary_n be_v plain_a for_o 1._o there_o be_v many_o stranger_n egyptian_n &_o other_o that_o go_v out_o with_o israel_n to_o the_o land_n of_o canaan_n not_o forbid_v nor_o debar_v of_o grace_n with_o israel_n exod._n 12._o 38._o nay_o the_o law_n admit_v any_o stranger_n to_o circumcision_n &_o the_o passover_n &_o so_o to_o the_o covenant_n of_o grace_n exod._n 12._o 48._o 49._o 1_o cor._n 5._o 7._o 2._o the_o gibeonite_n which_o be_v of_o the_o worst_a sort_n of_o hethen_n devote_v to_o destruction_n yet_o obtain_v mercy_n with_o god_n to_o be_v in_o the_o covenant_n of_o his_o grace_n josh._n 9_o 27._o 2_o sam._n 21._o 1._o 2._o 5._o etc._n etc._n 3._o there_o be_v also_o in_o solomon_n time_n 153._o thousand_o and_o 600._o stranger_n none_o exempt_v from_o partake_v with_o israel_n mercy_n 4._o god_n give_v his_o law_n to_o be_v read_v even_o unto_o stranger_n also_o deut._n 31._o 12._o so_o far_o be_v he_o from_o withhold_v grace_n if_o any_o seek_v it_o 5._o and_o solomond_n dicate_v the_o temple_n pray_v even_o 43._o for_o stranger_n that_o dwell_v in_o far_a country_n who_o may_v when_o they_o hear_v of_o god_n name_n come_v thither_o and_o pray_v in_o that_o house_n that_o they_o even_o all_o people_n of_o the_o earth_n may_v know_v god_n name_n &_o fear_v he_o as_o do_v his_o people_n israel_n all_o which_o do_v show_v the_o untruth_n of_o m._n sm._n collection_n that_o it_o be_v a_o sin_v for_o israel_n to_o impart_v the_o scripture_n and_o covenant_n of_o grace_n to_o the_o gentile_n because_o all_o the_o gentile_n ought_v to_o have_v be_v proselyte_n of_o the_o jew_n church_n and_o to_o have_v come_v to_o jerusalem_n to_o worship_n exod._n 12._o 43._o 49._o reason_n mat._n 23._o 15._o act_n 2._o 10._o and_o aught_o to_o have_v learn_v their_o tongue_n and_o worship_n which_o be_v prevent_v by_o the_o lxx._n translation_n first_o this_o reason_n enterfeir_v with_o the_o former_a for_o if_o all_o aught_o answer_n to_o have_v be_v proselyte_n how_o may_v not_o the_o covenant_n of_o grace_n be_v preach_v unto_o they_o can_v they_o be_v convert_v without_o the_o word_n of_o the_o covenant_n here_o the_o accuser_n of_o the_o saint_n have_v 27._o roll_v a_o stone_n which_o be_v return_v unto_o

the_o word_n and_o one_o joint_a action_n with_o it_o so_o as_o one_o and_o the_o 7._o same_o word_n be_v use_v in_o the_o holy_a tongue_n both_o for_o to_o read_v and_o to_o preach_v it_o be_v a_o part_n of_o the_o worship_n or_o service_n of_o god_n in_o spirit_n in_o the_o gospel_n of_o his_o son_n as_o paul_n speak_v rom._n 1._o 9_o but_o 20._o woe_n unto_o they_o that_o speak_v good_a of_o evil_n and_o evil_a of_o good_a and_o with_o feighn_v word_n make_v merchandise_n of_o man_n sowl_n 3_o their_o judgement_n long_o ago_o be_v not_o far_o off_o and_o their_o damnation_n sleep_v not_o a_o translation_n be_v the_o work_n of_o a_o man_n wit_n and_o learning_n be_v asmuch_o and_o 8._o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o the_o apocrypha_fw-la so_o common_o call_v write_n be_v and_o see_v it_o have_v not_o the_o allowance_n of_o holy_a man_n inspire_v but_o be_v of_o a_o hide_a authority_n it_o may_v be_v just_o call_v apocryphon_n for_o the_o signification_n of_o the_o word_n import_v so_o much_o and_o therefore_o not_o to_o be_v bring_v into_o the_o worship_n of_o god_n to_o be_v read_v the_o apocryphal_a write_n be_v humane_a both_o in_o matter_n and_o form_n answer_n in_o language_n letter_n word_n sentence_n method_n and_o order_n the_o book_n of_o god_n set_v over_o into_o english_a notwithstanding_o the_o difference_n of_o the_o letter_n and_o sound_n be_v yet_o for_o the_o substance_n divine_a the_o word_n sentence_n and_o method_n heavenly_a he_o that_o translate_v faithful_o alter_v not_o the_o nature_n of_o the_o work_n translate_v neither_o make_v he_o it_o his_o own_o luke_n translate_n into_o greek_a esaias_n prophesy_v from_o the_o hebrew_n luk._n 4._o 17._o 18._o and_o we_o translate_n it_o into_o english_a have_v not_o change_v the_o pprophecy_n itself_o from_o divine_a to_o humane_a from_o god_n work_n to_o man_n it_o be_v no_o fruit_n of_o our_o wit_n or_o learning_n to_o find_v out_o such_o a_o pprophecy_n of_o christ_n but_o we_o understand_v the_o original_n express_v the_o same_o thing_n in_o english_a which_o esaias_n write_v and_o it_o be_v his_o pprophecy_n not_o we_o and_o the_o vision_n of_o john_n in_o the_o revelation_n now_o english_v be_v not_o as_o much_o and_o as_o true_o a_o humane_a writing_n as_o if_o m._n smyth_n shall_v make_v a_o book_n of_o vision_n or_o dream_n out_o of_o his_o own_o wit_n and_o learning_n and_o set_v it_o forth_o in_o english_a wherefore_o his_o hart_n be_v strike_v with_o 21._o the_o darkness_n of_o egypt_n that_o can_v see_v no_o difference_n betwixt_o the_o prophet_n and_o apostle_n set_v over_o into_o our_o tongue_n and_o other_o man_n apocryphal_a write_n but_o make_v these_o alike_o asmuch_o and_o as_o true_o humane_a again_o this_o enemy_n of_o god_n book_n be_v herein_o condemn_v by_o his_o own_o mouth_n for_o the_o apocrypha_n common_o so_o call_v be_v hold_v and_o describe_v thus_o bible_n these_o book_n etc._n etc._n be_v call_v apocrypha_n that_o be_v book_n which_o be_v not_o receive_v by_o a_o common_a consent_n to_o be_v read_v and_o expound_v public_o in_o the_o church_n neither_o yet_o serve_v to_o prove_v any_o point_n of_o christian_a religion_n save_v inasmuch_o as_o they_o have_v the_o consent_n of_o the_o other_o scripture_n call_v canonical_a to_o confirm_v the_o same_o or_o rather_o whereon_o they_o be_v ground_v these_o thing_n be_v speak_v of_o the_o apocrypha_fw-la not_o as_o touch_v the_o outward_a letter_n or_o language_n but_o for_o the_o substance_n or_o thing_n in_o they_o contain_v but_o m._n smyth_n allow_v translation_n to_o be_v read_v and_o expound_v public_o in_o in_o the_o church_n and_o make_v a_o ground_n of_o our_o faith_n which_o agree_v as_o well_o with_o this_o his_o argument_n as_o do_v the_o evil_a servant_n plea_n with_o his_o practice_n luk_n 19_o 20._o 22._o etc._n etc._n all_o the_o argument_n use_v against_o the_o read_n of_o homily_n and_o prayer_n may_v 9_o be_v apply_v against_o the_o read_n of_o translation_n in_o time_n of_o worship_n as_o 1._o they_o do_v stint_v or_o quench_v the_o spirit_n which_o be_v contrary_a to_o 1_o thes._n 5._o 19_o 20._o 2_o cor._n 3._o 17._o 2._o they_o be_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n and_o so_o contrary_a to_o eccles._n 12._o 10._o mat._n 15._o 9_o 3._o they_o be_v the_o private_a work_n of_o man_n contrary_a to_o 1_o cor._n 12._o 7._o 8._o 2_o pet._n 1._o 20._o 4._o they_o be_v the_o private_a open_n or_o interpretation_n of_o the_o prophecy_n of_o scripture_n contrary_a to_o 2_o pet._n 1._o 20._o 5._o they_o contradict_v the_o gift_n bestow_v by_o christ_n upon_o the_o church_n for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n contrary_a to_o eph._n 4._o 8._o 11._o 12._o act._n 2._o 4._o joh._n 16._o 7._o 6._o they_o derogate_v from_o the_o virtue_n of_o christ_n ascension_n and_o dignity_n of_o his_o kingdom_n contrary_a to_o ephe._n 4._o 8._o 7._o they_o blemish_n christ_n bounty_n to_o and_o care_n of_o his_o church_n contrary_a to_o joh._n 14._o 16._o 18._o 26._o 8._o they_o disgrace_v the_o spirit_n of_o god_n set_v he_o to_o school_n contrary_a to_o 1_o joh._n 2._o 27._o 9_o they_o bring_v into_o the_o church_n a_o strange_a ministration_n contrary_a to_o 1_o cor._n 12._o 5._o and_o so_o a_o new_a part_n of_o the_o gospel_n or_o covenant_n contrary_a to_o gal._n 3._o 15._o 10._o they_o do_v not_o manifest_v the_o spirit_n which_o come_v from_o within_o but_o the_o letter_n which_o come_v from_o without_o 2_o cor._n 3._o 6._o therefore_o they_o be_v not_o spiritual_a worship_n joh._n 4_o 24._o with_o 2_o cor._n 3._o 17._o gal._n 5._o 1._o and_o 4._o 31._o indeed_o if_o lie_v may_v go_v for_o argument_n here_o be_v a_o heap_n what_o answer_n lucian_n can_v have_v write_v more_o reproachful_o &_o slanderous_o of_o the_o holy_a scripture_n can_v the_o write_v word_n and_o spirit_n of_o god_n his_o scripture_n and_o his_o gift_n to_o open_v they_o stand_v together_o but_o one_o must_v contradict_v stint_n quench_v and_o disgrace_v another_o do_v christ_n when_o 16-21_a he_o take_v the_o book_n read_v the_o text_n and_o after_o speak_v from_o the_o same_o to_o the_o people_n do_v he_o herein_o contradict_v his_o own_o gift_n blemish_v his_o own_o bounty_n stint_n or_o quench_v the_o spirit_n in_o he_o or_o do_v the_o church_n of_o israel_n contradict_v god_n gift_n or_o quench_v his_o spirit_n when_o they_o preach_v &_o read_v the_o law_n 21._o every_o sabbath_n or_o do_v the_o church_n of_o colosse_n thessalonica_n etc._n etc._n run_v into_o any_o of_o these_o evil_n by_o 27._o read_v the_o scripture_n in_o the_o public_a assembly_n nay_o rather_o this_o adversary_n will_v quench_v the_o spirit_n by_o abolish_n the_o scripture_n out_o of_o god_n worship_n see_v god_n spirit_n be_v in_o his_o scripture_n and_o he_o have_v command_v they_o to_o be_v write_v command_v also_o he_o that_o have_v a_o ear_n to_o hear_v what_o in_o they_o 13._o the_o spirit_n speak_v to_o the_o church_n let_v he_o not_o here_o cavil_v that_o he_o mean_v these_o thing_n of_o translation_n only_o for_o we_o have_v hear_v before_o how_o even_o the_o original_a scripture_n be_v also_o by_o he_o shut_v out_o of_o god_n worship_n and_o the_o read_n of_o they_o so_o condemn_v for_o ministration_n of_o the_o letter_n judaism_n &_o antichristian_a but_o some_o special_a thing_n here_o be_v which_o he_o seem_v to_o bend_v at_o translation_n only_o as_o that_o they_o be_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n and_o so_o contrary_a to_o eccles._n 12._o 10._o math._n 15._o 9_o so_o then_o belike_o when_o we_o read_v the_o law_n of_o god_n 20_o thou_o shall_v not_o kill_v thou_o shall_v not_o steal_v honour_v thy_o father_n and_o thy_o mother_n or_o any_o other_o scripture_n how_o faithful_o soever_o translate_v into_o english_a we_o read_v not_o the_o pure_a word_n of_o god_n nor_o as_o solomon_n say_v 10_o a_o upright_a writing_n the_o word_n of_o truth_n but_o we_o do_v that_o which_o christ_n blame_v the_o pharisee_n for_o matth._n 15._o 9_o worship_n god_n in_o vain_a teach_v doctrine_n the_o precept_n of_o man_n loe_o here_o some_o part_n of_o the_o deepness_n of_o satan_n who_o will_v persuade_v that_o the_o pure_a word_n of_o god_n the_o upright_a writing_n the_o word_n of_o truth_n can_v be_v write_v in_o english_a no_o nor_o speak_v for_o if_o they_o may_v be_v speak_v they_o may_v be_v write_v but_o whatsoevet_n be_v write_v &_o by_o consequent_a speak_v of_o we_o in_o our_o mother_n tongue_n be_v a_o doctrine_n and_o precept_n of_o man_n for_o thus_o far_o reach_v this_o impious_a argument_n again_o where_o he_o call_v they_o private_a work_n of_o man_n private_a open_n or_o interpretation_n of_o prophecy_n contrary_a to_o 1_o corin._n 12._o 7