Gruffyth and Owen This Gruffyth ap Madoc tooke part with king Henrie the third and Edward the first against the prince of Northwales and therefore for feare of the prince he was faine to lie for his owne safegard in his said castell of Dînas brân which standeth on the toppe of a verie stéepe hill to the which there is no waie but one to come He died his children being within age wherevpon shortlie after ensued the destruction of two of them for the said king Ed. 1. gaue the wardship of Madoc who had for his part the lordships of Bromfield and Yale and the said castell of Dînas brân which the reuersion of Maelor Saesnec after his mothers decease who had the same to hir iointer to Iohn Earle Warren and granted the wardship of Lhewelyn to whose part the lordships of Chirke and Nanhevdwy came to Roger Mortimer third sonne to Roger Mortimer the sonne of Ralph Mortimer Lord Mortimer of Wigmor These guardians forgetting the seruice doone by the father of the wardes to the king so garded their wardes with so small regard that they neuer returned to their possessions And shortlie after the said guardians did obtaine the same lands to themselues by charters of the king This Iohn Earle Warren began to build the Holt castell and William his son finished the same The lordship of Bromfield and Yale continued in the name of the Earle Warren thrée descents Iohn William and Iohn that died without issue and then the said lordship togither with the said Erldome of Warren descended to Alice daughter of the said William Erle Warren and sister and heire of the said last Iohn Earle Warren which Alice maried Edmond Fitzalan Erle of Arundell in the which house of Fitzalanes it remained thrée descents after the said Edmond and Alice to wit to Richard Earle of Arundell and to Richard Earle of Arundell his sonne and to Thomas Earle of Arundell sonne of the said last Richard And then for want of issue of the said Thomas Earle of Arundell and Warren the said lordship fell to two of his sisters whereof one named Elizabeth was maried to Thomas Mowbray Duke of Norfolke the other named Ioane was maried to William Beauchamp lord of Abergauenny whose part afterwards came by a daughter to the Neuil lord of Abergauenny and sithence it came to the hands of Sir William Stanley knight by whose attaindor it escheated to the crowne and so remaineth parcell of hir maiesties possessions at this daie Roger Mortimer Iustice of Northwales builded the castell of Chirke and maried Lucia the daughter and heire of Sir Robert de Wafre knight by whom he had issue Roger Mortimer who maried Ioane Turberuile and had issue Iohn Mortimer lord of Chirke This Iohn sold the lordship of Chirke to Richard Fitzalan Earle of Arundell sonne to the said Edmond and so it was annexed againe to Bromfield and Yale The third sonne of Gruffyth lord of Dînas brân named also Gruffyth had for his part Glyndowrdwy which Gruffyth ap Gruffyth was father of Madoc Crupl father of Madoc Vachan father of Gruffyth father of Gruffyth Vachan father of Owen Glyndowr who rebelled in the time of king Henrie the fourth by whose attaindor that part also came to the kings hands which was purchased of the king by Robert Salisburie of Rug of whome Salisburie the lord of Glyndowrdwy that now is descended Owen the fourth sonne of Gruffyth lord of Dînas brân had for his part Cynlhaeth which at this daie togither with the lordship of Chirke land is parcell of the possessions of the right honorable the Earle of Leycester The other part of Powys containing the countries of Arustly Cyuelioc Lhannerch hudol Caereneon Mochnant vwch Rayader Mechain vwch Coed Mouthwy Deuthwr Strat Marchelh and Teirtref or the thrée townes rightfullie descended to Gruffyth ap Meredyth ap Blethyn before mentioned who was by King Henrie the first created Lord Powys he married Gweyryl or Weyryl the daughter of Vrgene ap Howel ap Ieuaf ap Cadogan ap Athlestan Glodryth and by hir had issue Owen surnamed Cyuelioc Owen Cyuelioc enioied his whole inheritance as his father did and married Wenlhian the daughter of Owen Gwyneth Prince of Northwales by whom he had issue Gwenwynwyn or Wenwynwyn after whose name that part of Powys was afterward called Powys Wenwynwyn He had also a bastard brother called Caswalhon to whom he gaue the territories called Swydh Lhannerch Hudol and Braniarth Gwenwynwyn succéeded his father in the whole segniorie sauing Lhannerch Hudol and Braniarth which were giuen to his base brother Caswalhon Maelrhy during his life time onelie Which Gwenwynwyn married Margaret daughter to Rees ap Theodor Prince of Southwales and by hir had issue Gruffyth ap Gwenwynwyn Gruffyth ap Gwenwynwyn succéeded his father in all his possessions and had issue sixe sonnes among whom his inheritance was diuided as foloweth Owen the eldest sonne had for his part Arustly Cyuelioc Lhannerch hudol and the moitie of Caereneon Lhewelyn the second sonne had Mochnant vwch Rayader and Mechain vwch Coed Iohn the third sonne had the fourth part of Caereneon William the fourth sonne had Mouthwy Gruffyth Vachan the fift sonne had Deuthwr Strat marchelh and Teirtref Dauid the sixt sonne had the other fourth part of Caereneon Owen ap Gruffyth had issue one onelie daughter his heire named Hawys Gadarn that is Hawys the hardie against whom hir vncles Lhewelyn Iohn Gruffyth Vachan and Dauid arose challenging the lands of their brother Owen and affirming that a woman was not capable of lands in that countrie Wherevpon Hawys made such fréends in England that the matter being opened vnto King Edward the second the said King bestowed hir in marriage vpon a seruant of his named Iohn Charleton termed Valectus Domini Regis borne in Appley a little off from Welinton 1268. in the countie of Salop whom he made Lord Powys in hir right This Iohn Charleton Lord Powys being aided by the king tooke thrée of his wiues vncles to wit Lhewelyn Dauid and Iohn whom he laid vp fast in the kings castell of Hardlech and obteined a writ from the King of the Shirife of the countie of Salop and Sir Roger Mortimer Lord of Chirkland and iustice of Northwales for the apprehension of Gruffyth Vachan with Sir Roger Chamber and Hugh Mountgomerie his two sonnes in lawe which then were in armour against the said Charleton and Hawys Wherevpon the said Gruffyth Vachan and his brethren hauing then lost their greatest staie which was Thomas Earle of Lancaster submitted themselues to the kings order touching all matters in variance betwéene them and their néece who finding by records that Gruffyth ap Meredyth auncestor to the said Hawys vpon his submission to King Henrie the first became subiect to the King of England and therevpon was by the said King created Baron of Powys which Baronie he and his heires held afterward of the king in Capite as other Barons of England did And therefore the
steward of Ireland and so it was concluded for the kings going to Ireland When the king was in his iournie towards Ireland the Lord Rees came to the king who receiued him to his peace confirmed vnto him all that he had Then Rees promised the king towards his conquest of Ireland 300. horsses and 400. Oxen and gaue him 14. pledges Then the king came to Southwales entring Caerlhêon vpō Vske tooke the towne from the Lord thereof Iorwerth ap Owen ap Caradoc keeping the same to his owne vse Wherefore Iorwerth departed from the king and calling to him his two sonnes Owen and Howel whom he had begotten by Angharat the daughter of Vchtryd bishop of Landaff and his sister sonne Morgan ap Sitsylt ap Dyfnwal gathered a number of men and vpon the kings departure entred the countrie spoiling and burning as they went and tooke the towne of Caerlhêon and destroied it saue the castell which they could not get But the king kept on his iornie to Penbrooke and there he gaue Rees all Caerdigan Stratywy Arustly Eluel Then Rees being at Aberteiui which he had wonne from the Earle of Glocester and fortified of late came from thence to Penbrooke in the calends of October and spake with the king and returned againe the daie after and then chose out of the horsses which he caused to be brought thither for the king 86. and made them to be brought to Penbrooke and presented them to the king who chose out of the same 36. of the best and sent the rest backe againe with great thankes The same daie the king went to Saint Dauid and offering there dined with the bishop Dauid the sonne of Gerald coosen germaine to Rees whither Richard Strangbowe Earle of Strigule came from Ireland to speake with the king and after dinner the king returned to Penbrooke Within a while after the king being at the white house rendered to Rees Howel his sonne who had beene long for pledge with him and then also he gaue him day for the other pledges and for his tribute till his returne from Ireland The next daie being the morrowe after the feast of S. Luke the Euangelist the king tooke shipping there and had faire passage to Ireland and so landed at Dublyne where he laie quietlie that winter The Christmasse folowing Henrie the yong king kept a solemne feast where William S. Iohn procurator of Normandie and William Fitzhamon Seneshall of Brytaine and 110. besides were made knights In the yeare 1172. there fell a great plague among the kings soldiours in Ireland by reason of the change of the aire and victuals and therefore the king returned and landed in Wales in the passion weeke and remained in Penbrooke on Easter daie and the daie folowing and on tuesdaie tooke his iournie towards England Then the lord Rees met with him at Talacharn to doo his dutie The king as he passed from Cardyf by the new castell vpon Vske sent for Iorwerth ap Owen ap Caradoc to come speake with him vnder safe conduct to him his sons and freends meaning to conclude peace with him and so to quiet all VVales Wherevpon Iorwerth tooke his iournie towards the king and sent word to Owen his sonne being a lustie yoong gentleman to meete with him by the waie but as he came at his fathers commandement the Earle of Brystowes men hearing of it came forth of the new castell vpon Vske and laid wait for him by the way being vnder the kings safe conduct trusting to his promise and suddenlie set vpon him and murthered him traitorouslie and cowardlie being vnarmed and hauing but a few in his companie Which thing when his father heard by some of his men that had escaped he was verie sorie and returned home with all his freends and his sonne Howel and would neuer afterwards trust neither the kings promise nor anie Englishmans but forthwith gathered all the power freends that he could make and without mercie destroied all the countrie with fire and sword to the gates of Hereford and Glocester to auenge the death of his son Then the king made the lord Rees chiefe Iustice of all Southwales by commission and tooke his iournie to Normandie In the same yeere died Cadwalader ap Gruffyth ap Conan prince of Northwales who had by his wife Alice the daughter of Richard Clare Earle of Glocester Cunetha Radulph and Richard and by other women he had Caduan Cadwalader Eneon Meredyth goch and Cadwalhon Towards the end of this yeare Sitsylt ap Dyfnwal and Ieuan ap Sitsylt ap Riryd got the castell of Abergevenny vpon the sudden and tooke the kings garrison prisoners and the yeare ensuing was the fairest winter that euer was seene At this time there fell a variance betwixt the two kings of England the father and the sonne and there cleaued to the sonne the Queene his mother and both his brethren Geffrey and Richard and the Earle of Chester and William Patrick with the three sonnes of the Earle of Mellent Camerarius de Tancquervilla Valeran de Hibera Gilbert de Regularijs Simon de Montfort Radulph de la Haie Hugh de S. Maura and the French king with the Earle of Flanders gaue the yoong king aid who tooke Hugh Lacie and Hugh Beauchamp in the castell of Vernoyle yet the elder king was not discouraged who had Almanes and Brabanters to his soldiours Also Rees prince of Southwales sent to him Howel his sonne with a goodlie companie of men to serue him and the king was verie glad sent the lord Rees great thanks King Henrie ouerthrew his enimies diuerse times and tooke Radulph de Fulgerijs and the Earle of Chester prisoners but William Patricke and Haftulph de Hilario escaped Also the Earle of Leycester Hugh de nouo Castello as they began a stirre in England were taken at Burie by the elder kings soldiours and committed to prison In this meane time Iorwerth ap Owen brought his power against Caerlhêon and they of the towne fought with him whome he ouerthrew and tooke manie prisoners of them and wan the towne and laid siege to the castell which was yeelded him forthwith in exchange for his prisoners Then also his sonne Howel brought all Gwentîs Coet the castell onelie excepted to his subiection and tooke pledges of the inhabitants of the countrie Also at this time Dauid ap Owen Gwyneth prince of Northwales made warre against his brother Maelgon which kept the Ile of Môn or Anglesey brought his people ouer Mênai for so that arme of the sea is called which separateth that Ile from the maine land and chasing his brother out of the Ile to Ireland brought all the Ile to his subiection Also he expelled all his brethren and coosens out of Northwales and tooke all their lands to himselfe and taking his brother Maelgon as he came from Ireland kept him in close prison then Conan his brother died In the yeare 1175.
the Archbishop of Canturburie whom king Richard had substituted his lieutenant in England came with an huge power towardes Wales and laied siege to the castell of Gwenwynwyn at the poole but the garrison defended the hold so manfullie that he lost manie of his men and could doo no good Therefore he sent for miners and set them on worke to vndermine the wals which thing when the garrison vnderstood and knowing that their enimes were three to one they were content to yeeld vp the castell vpon condition that they might depart with their armour freelie which offer the Archbishop tooke suffering them to passe quietlie and fortifieng the castell againe stronglie to the kings vse and placing therein a garrison for the defense thereof returned to England But immediatlie Wenwynwyn or Gwenwynwyn laid siege to it againe and shortlie after receiued it vpon the same conditions that his men had giuen it vp and kept the same to his owne vse The next yeare after there was a great and a terrible plague through all the Ile of Brytaine and France of the which died a great number of nobles beside the common people And the same yeare the fourth daie of Maie Rees the sonne of Gruffyth ap Rees ap Theodor prince of Southwales died the onelie anchor hope and staie of all that part of Wales as he that brought them out of thraldome and bondage of strangers set them at libertie and had defended them diuerse times in the field manfullie daunting the pride and courage of their cruell enimies whom he did either chase out of the land or compelled by force to liue quietlie at home Wo to that cruell destinie that spoiled the miserable land of hir defense and shield who as he descended of noble and princelie blood so he passed all other in commendable qualities and laudable vertues of the mind he was the ouerthrower of the mightie and setter vp of the weake the ouerturner of the holdes the separator of troopes the scatterer of his foes among whome he appeared as a wild boare among whelps or a lion that for anger beateth his taile to the ground In praise of this prince there is a long discourse in the Brytish booke after the maner of the VVelsh poets whose worthie commendation is laid downe at large by Ranulph Monke of Chester in the seuenth booke of his Historie intituled Polychronicon the 31. chap. and Grafton in the life of Richard the first pag. 92. This prince had manie sonnes and daughters as Gruffyth who succeeded his father Cadwalhon Maelgon Meredyth and Rees and of the daughters one called Gwenlhian was married to Ednyuet Vachan who was ancester to Owen Theodor or Tuder that maried Queene Catharine the widow of king Henrie the fift and the rest were maried to other lords in the countrie After the death of Rees Gruffyth his sonne subdued all the countrie to himselfe and enioied it in peace vntill Maelgon his brother whom his father had disinherited made a league with Gwenwynwyn the sonne of Owen Cyuelioc lord of Powys who both togither leuied a number of men came suddenlie vpon Gruffyth at Aberystwyth and slaieng a great number of his men tooke him prisoner and so recouered all the countrie of Caerdigan with the castell Thus Maelgon hauing taken his brother sent him to be imprisoned with Gwenwynwyn who in despite deliuered him to the Englishmen Then Gwenwynwyn gathering a power entred Arustly and subdued the same to himselfe Also about that time there was great warre in Northwales for Dauid ap Owen of late prince came with a great armie aswell Englishmen as Welshmen purposing to recouer the land againe but Lhewelyn his nephue who was the right inheritor of the same and then in possession thereof came boldlie and met him and gaue him battell and putting his people to flight tooke him prisoner and kept him in safetie and afterward enioied the countrie quietlie Toward the end of this yeare Owen Cyuelioc lord of the higher Powys died and left his land to Gwenwynwyn his sonne after whom that part of Powys was called Powys Wenwynwyn for a difference from the other called Powys Vadoc being the possession of the lords of Bromefield At this time also died Owen the son of Gruffyth Maylor lord of Bromfield and Brychtyr the sonne of Howel ap Ieuaf likewise Maelgon the sonne of Cadwalhon ap Madoc lord of Melienyth About the same time Trahaem Vachan a man of great power in the countrie of Brechnock as he came to Lancors to speake with William Bruse lord thereof was suddenlie taken and by the lords commandement tied to a horse taile and drawen through the towne of Aberhodny or Brechnock to the galowes and there beheaded and his bodie hanged vp by the feete three daies This crueltie shewed vpon no iust cause made his brother his wife and his children to flee the land The yeare ensuing Maelgon the sonne of prince Rees after he had imprisoned his elder brother got his castels of Aberteiui and Stratmeyric also the youngest son of prince Rees wan the castell of Dyneuowr from the Normanes The summer folowing Gwenwynwyn intending to extend the limits of Wales to their old meers gathered a great armie laid siege first to the castell of Payn in Eluel which was of the possessions of William de Bruse making a proclamation that assoone as he had won the castell he would burne all the whole countrie to Seauerne without mercie in reuenge of the murther of Trahaern Vachan his coosen But because he lacked engines and miners he laie three weekes at that castell and the murtherers sent for succours to England wherevpon Geffrey Fitzpeter lord chiefe Iustice of England gathered a great power ioining with him all the lords Marchers came to raise the siege And because the fortune of the battell is variable and vncertaine he sent first to Gwenwynwyn to haue a treatie of peace concluded but he and such as were with him would in no wise condescend to peace whose answere was that they would at that iournie reuenge their old wrongs Wherevpon the English lords did first enlarge Gruffyth the sonne of prince Rees of Southwales whom they knew to be an enimie to Gwenwynwyn which Gruffyth gathered a great power and ioined with the English lords and so they came towards the castell against whome Gwenwynwyn cam verie stoutlie there began a cruell battell with much slaughter on either part but at the last the Englishmen gat the victorie and Gwenwynwyn lost a great number of his men among whom were Anarawd sonne to Eneon Owen ap Cadwalhon Richard ap Iestyn and Robert ap Howel also Meredyth ap Conan was then taken prisoner with manie moe Matthew Paris saith that this battell was fought before Mawdes castell that of the Welshmen there were slaine 3700. and after this victorie the English lords returned home with much honor And forthwith Gruffyth sonne to prince Rees recouered by force and good
much warre with the princes of Northwales I thinke it conuenient for the better vnderstanding of this historie to laie downe a briefe Catalog of the descents of the same Earles in order from the conquest to this Iohn Scot which was the last of them HVgh Lupus the sonne of Richard Earle of Auranges Uicount of Abonica and of Margaret the daughter of Harlowine a noble man in Normandie who maried Arlet the daughter of a burgesse in Falois which was also mother to William Conquerour came to England with the said Conquerour and was by him created Erle of Chester and sword-bearer of England with these words Habendum tenendum dictum comitatum Caestriae sibi haeredibus suis ita liberè ad gladium sicut ipse rex totam tenebat Angliam ad coronam that is To haue and to hold the said countie of Chester to him and his heires by right of the sword so fréelie as the king held the realme of England in the right of the crowne Hugh being established in the possession of the Earldome with most large priuiledges and fréedoms ordained vnder him for the better gouernment of the said countie foure Barons to wit The first Nigell or Neal his coosen Baron of Halton Constable and Marshall of Chester by condition of seruice to lead the Uauntgard of the Earles armie when he should make anie iournie into Wales so as the said Baron should be the formost in marching into the enimies countrie and the last in comming backe of him the Lacyes Earles of Lincolne descended The second Piers Malebanke Baron of Nantwich The Third Eustace Baron of Malpas The fourth Warren Vernoun Baron of Shipbrooke This Hugh Lupus conuerted the church of S. Werburgh to an Abbeie and died An 1102. after he had ruled that Earldome fourtie years leauing issue behind him Richard Robert Abbot of Burie and Otuell tutor to the children of king Henrie the first Richard Lupus the sonne of Hugh Lupus being the second Earle of Chester after the Conquest was but seuen yeare old when he was Earle he maried Mawd the daughter of Stephen Earle of Bloys Charters and Champaigne being the sister of king Stephen he with his brother Otuell after he had béen Earle of Chester xvij yeares was drowned at Godwin-sands comming from Normandie with the children of king Henrie the first in the yeare of Christ. 1120. Randulph Meschines alias de Bohun the sonne of Iohn de Bohun and of Margaret the sister of Hugh Lupus succéeded Richard in the Earledome of Chester as coosen next heire of blood to him being the third erle of Chester after the conquest he maried Mawd the daughter of Aubrey de Vere Earle of Gisnes by whom he had issue Randulph surnamed Vernounes bicause he was borne at Vernoune castell and died An. 1130. after that he had béene Earle about eight yeares Randulph Bohun his sonne succéeded his father being the fourth Earle of Chester after the Conquest who maried Alicia the daughter of Robert Earle of Glocester base sonne to king Henrie the first by whom he had issue Hugh Cyuelioc so called of that countrie of Powys wherein he was borne and died An. 1158. When he had béene Earle nine and twentie yeares Hugh Bohun alias Keuelock or rather Cyuelioc being the fift Earle of Chester after the Conquest maried Beatrice the daughter of Richard Lucie lord chiefe Iustice of England by whom he had issue Randulph and foure daughters Mawd maried to Dauid Earle of Anguis and Huntington lord of Galloway Mabill maried to William Daubney Earle of Arundell Agnes maried to William Ferrers Erle of Derby and Hawys maried to Robert Quincy a Baron of great honor who was in hir right after hir brothers death Earle of Lincolne and after him she was maried to sir Warren Bostock This Hugh was Earle of Chester 28. yeares died about the yeare 1182. Randulph Bohun alias Blandeuill so called bicause he was borne in Powys in a towne named Album monasterium succéded his father being the sixt Earle of Chester after the Conquest who was also Earle of Lincolne as coosen and next heire vnto William Romare Earle of Lincolne the second brother of Randulph Meschines the third Earle of Chester after the Conquest He was thrice maried first to Constance the daughter and heire of Conan Erle of Brytaine and Richmond being the widow of Geffrey the third son of king Henrie the second and the mother of Arthur Erle of Brytaine from whom afterward he was diuorsed and then maried a ladie named Clemence daughter to the Earle Ferrers after whose decease he tooke to his third wife Margaret daughter to Humfrey de Bohun Earle of Hereford Essex and Constable of England Nuerthelesse he neuer had issue by anie of those his wiues and therefore the Earledome of Chester and his lands in Northwales after his death descended to Iohn surnamed Scot his sister Mawdes sonne by Dauid Earle of Anguis and Huntington The manour of Barrow with 500. pound lands came to Mabill the Earldome of Lincolne to Hawyse the castell and manour of Chartley and as I thinke his possessions in Powys to Agnes This Randulph atchieued manie enterprises against Lhewelyn prince of Wales but one time méeting with the said Prince and being too weake to encounter with him he was driuen to retire backe to the castell of Ruthlan wherein the said Prince besieged him wherevpon he was faine to send to Roger Lacie Constable of Chester to come to his succors in that extremitie Lacie calling his fréends vnto him requested them to make as manie men as they could and to go with him to deliuer the Earle out of the danger of his enimies at whose request Ralph Dutton his son in law being a lustie youth assembled togither all the plaiers musicians and merie companions within the citie being then the Faire time and came to the Constable who forthwith went to Ruthlan raised the siege and deliuered the Earle from danger In recompense of which seruice the Earle gaue vnto his Constable diuerse fréedoms and priuiledges and granted vnto the said Dutton the ruling and ordering of all the plaiers and musicians within that countie which his heire enioieth euen to this daie This Earle builded the castels of Charteley and Beeston the abbie of Dalacrosse He died about the yeare of Christ 1232. when he had béene Earle 51. yeares Iohn Scot was in the right of Mawd his mother the eldest sister and one of the heires of Randulph Blandeuile the seuenth Earle of Chester he had great warres with Lhewelyn ap Iorwerth prince of Wales but in the end peace being made betwixt them the Earle for further confirmation of the same maried Iane the Princes daughter neuerthelesse he died without issue leauing foure sisters his heires Margaret maried to Alan de Galawey by whom she had a daughter named Derngold the mother of Iohn Baliol king of Scotland Isabel maried to Robert Breux Mawd who died without issue and
30000. markes and the king granted the prince a Charter to receiue from thenceforth homage and fealtie of all the nobilitie and Barons of Wales sauing one so that all the foresaid Barons should euer after hold of the prince as their liege lord and he to be called and written from thenceforth prince of Wales And in witnesse of this the king put his seale and hand to the said Charter which was likewise confirmed by the authoritie of the Pope The yeare after this died Grono ap Ednyuet Vachan a noble man and chiefe of the princes councell In the yeare 1270. died Gruffyth lord of Bromfield and was buried at Vale Crucis Here endeth the Brytish copie That which foloweth vnto the death of this Prince was collected by Humfrey Lhoyd Gentleman AT this place leaueth the Brytish booke and writeth no further of the end of this prince but leaueth him at the highest and most honorable staie that anie prince of Wales was in of manie yeares before the writer peraduenture being abashed or rather ashamed to declare the vtter fall and ruine of his countrie men wherevnto their owne pride and discord did bring them as it doth euidentlie appeare to him that searcheth out their histories But I intending to finish the historie during the gouernment of the Brytaines haue sought out in other Chronicles written in the Latine toong speciallie in the Chronicle of Nicholas Triuet who wrote from the beginning of the reigne of king Stephen to the coronation of Edward the second and such other asmuch as I could find touching this matter The yeare 1270. Iohn Earle Waren slew Alan Le Souch lord chiefe Iustice in Westminster hall The yeare folowing Edward with his brother Edmund went to the holie land where at Acon he was in danger to be slaine by a villaine vnder the colour of deliuering of a letter who gaue him fiue wounds with a knife And the yeare 1272. died Henrie king of England and Edward his sonne comming from the holie land two yeares after was crowned at Westminster king of England to which coronation the prince of Wales refused to come although he was sent for laieng for his excuse that he had offended manie noble men of England and therefore would not come in their daunger without he had for pledges the kings brother with the Earle of Glocester and Robert Burnell cheefe Iustice of England wherewith the king was sore offended but he dissembled his displeasure for that time King Edward could neuer brooke prince Lhewelyn sithence the time that he was driuen to slight by him at their méeting in the marches whereof mention is made before page 321. On the other side Lhewelyn liked no better of the king than the king did of him Againe those noble men which for their disobedience were disinherited by Lhewelyn were receiued and intertained of king Edward which things caused the Prince to feare some euill practice by those and other such as hated him if he should haue béen at the kings coronation to doo his homage and fealtie according to the writ directed vnto him in that behalfe as appeareth by an instrument sent by the said Prince to Robert Kilwarby Archbishop of Canturburie the Archibishop of Yorke and other bishops sitting then at their conuocation in the new Temple at London Anno. 1275. Wherein the causes of this warre are contained which instrument it selfe as it was then sent is extant at this daie written in parchment with the Princes great seale therevnto appendant which I haue séene and copied out of the originall verbatim being then in the custodie of Thomas Yale doctor of lawe of late Deane of the arches a great searcher and preseruer of the antiquities of Wales which I thought conuenient here to laie downe for the fuller vnderstanding of this historie Reuerendissimis in Christo patribus ac D.D. Roberto Dei gratia Archiepiscopo Cantuar. totius Angliae Primati Archiepiscopo Eborum ac eorum Suffraganeis c. TO the most reuerend fathers in Christ and Lords Robert by the grace of God Archbishop of Canturburie primate of England and the Archbishop of Yorke and their Suffraganes being now togither at London in councell their deuout sonne Lhewelyn Prince of Wales and lord of Snoudon greeting with due obedience reuerence and honor in all things Be it knowen to your reuerend Fatherhoods that where heretofore contention and discord wherof warre followed and long continued arose betwixt the king of noble memorie Henrie king of England of the one partie and vs of the other partie the same contentions and strife were at the last appeased by authoritie of the sea Apostolike and means of the reuerend father lord Otobonus Deacon and Cardinall of S. Adrian Legate into England as it appeareth in the forme of treatie and peace betwixt the said king and Edward his first begotten son lord Edward now king of England and their successors on the one partie and vs and our successors on the other partie by the corporall othes of both parties assured Which forme of peace was committed to writing by the said Legate with the seale of the said king and the seale of the said lord Edward now king and with our seale also In the which peace it is conteined amongst other things which you doo well know as we beleeue that we and our successors should hold of the king and his successors the principalitie of Wales So that all Welsh Barons should hold their Baronies and lands of vs and our successors in Capite and should doo homage and fealtie to vs and to our heires one Baron excepted for the which we and our successors should doo homage and fealtie to the lord the king and his successors It is further conteined in the same peace that neither the said king nor his successors should receiue anie of our enimies nor anie running awaie from vs or our successors nor should helpe or maintaine anie such against vs or our successors The which all are conteined in the forme of peace the tenor whereof the reuerend Fathers of Strata Florida and Aberconwey bearers hereof can shew you But see reuerend Fathers the lord Edward now noble king of England after the said peace taketh into his hands certeine Barons lands of Wales of which they and their ancestors haue beene long possessed and keepeth a Baronie in his hands which should be ours by the forme of peace other Barons of our land being from vs fugitiues running to him he keepeth helpeth and mainteineth as Dauid ap Gruffyth and Gruffyth ap Gwenwynwyn who purposed our death and destruction Notwithstanding that since their departure they haue robbed within our land committed slaughter and burning of houses and doo still dailie commit the like against the peace aforesaid although we haue often sent our greefes complaints by our solemne messengers to the said noble lord Edward as well before he was king as since yet vnto this daie he neuer did anie redresse therein
we despise your fatherhoods requests and painefull trauell but with all hartie reuerence according to our dutie do accept the same Neither yet shall it be needefull for the lord the king to vse anie force against vs seeing we are redie to obeie him in all things our rights and lawes as aforesaid reserued And although the kingdome of England be vnder the speciall protection of the sea of Rome and with speciall loue regarded of the same yet when the lord the Pope and the court of Rome shall vnderstand of the great damages which are done vnto vs by the Englishmen to wit the articles of the peace concluded and sworne vnto violated and broken the robbing and burning of churches the murthering of ecclesiasticall persons aswell religious as secular the slaughter of women great with child and children sucking their mothers brests the destroieng of hospitals and houses of religion killing the men and women professed in the holie places and euen before the altars we hope that your fatherhood and the said court of Rome will rather with pittie lament our case than with rigour of punishment augment our sorow Neither shall the kingdome of England be in anie wise disquieted or molested by our meanes as is affirmed so that we may haue the peace dulie kept and obserued towards vs and our people Who they be which are delited with bloodshed and warre is manifestlie apparant by their deedes and behauiour for we would liue quietlie vpon our owne if we might be suffered but the Englishmen comming to our countrie did put all to the sword neither sparing sex age or sicknesse nor any thing regarding churches or sacred places the like whereof the VVelshmen neuer committed That one hauing paid his ransome was afterward slaine wee are right sorie to heare of it neither do we maintaine the offender who escaping our hands keepeth himselfe as an outlaw in the woods and vnknowne places That some began the warre in a time not meete and conuenient that vnderstood not we of vntill now and yet they which did the same do affirme that in case they had not done as they did at that time they had beene slaine or taken themselues being not in safetie in their owne houses and forced continuallie for safegard of their liues to keepe themselues in armour and therefore to deliuer themselues from that feare they tooke that enterprise in hand Concerning those things which we commit against God with the assistance of his grace we will as it becommeth Christians repent and turne vnto him Neither shall the war on our part be continued so that we be saued harmlesse and may liue as we ought but before we be disinherited or slaine we must defend our selues as well as we may Of all iniuries and wrongs done by vs we are most willing and readie vpon due examination and triall of all trespasses and wrongs committed on both sides to make amends to the vttermost of our power so that the like on the kings side be performed in like maner towards vs and our people and to conclude and stablish a peace we are most readie but what peace can be established when as the kings charter so solemnlie cōfirmed is not kept and performed Our people are dailie oppressed with new exactions we send vnto you also a note in writing of the wrongs and iniuries which are done vnto vs contrarie to the forme of the peace before made VVe haue put our selues in armour being driuen therevnto by necessitie for we and our people were so oppressed troden vnderfoote spoiled and brought to slauerie by the kings officers contrarie to the forme of the peace concluded against iustice none otherwise than if we were Saracens or Iewes whereof we haue often times complained vnto the king and neuer could get any redresse but alwaies those officers were afterwards more fierce and cruell against vs. And when those officers through their rauine and extortion were enriched other more hungrie than they were sent afresh to flea those whom the other had shorne before so that the people wished rather to die than liue in such oppression And now it shall not be needefull to leuie anie armie to war vpon vs or to moue the prelats of the church against vs so that the peace may be obserued duelie and trulie as before is expressed Neither ought your holie fatherhood to giue credit to all that our aduersaries do allege against vs for euen as in their deeds they haue and do oppresse vs so in their words they will not sticke to slander vs laieng to our charge what liketh them best Therefore for asmuch as they are alwaies present with you and we absent from you they oppressing and we oppressed we are to desire you euen for his sake from whom nothing is hid not to credit mens words but to examine their deeds Thus we bid your holines farewell Dated at Garth Celyn in the feast of S. Martine Certeine greefes sent from Lhewelyn to the Archbishop translated word by word out of the records of the said Archbishop WHere that it is conteined in the forme of the peace concluded as foloweth 1 If the said Lhewelyn will claime anie right in anie lands occupied by anie other than by the lord the king without the said foure Cantreds the said lord the king shall doo him full iustice according to the lawes and customes of those quarters or parts where the said lands doo lie Which article was not obserued in the lands in Arustly and betwixt the waters of Dyui and Dulas for that when the said Lhewelyn claimed the said lands before the lord the king at Ruthlan and the king granted him the cause to be examined according to the lawes and customes of Wales and the aduocates of the parties were brought in and the Iudges which vulgarlie they call Ynnayd before the king to iudge of the said lands according to the lawes of Wales And the defendant appeared and answered so that the same daie the cause ought to haue béene fullie determined according to the appointment of our lord the king Who at his being at Glocester had assigned the parties the said daie and though the same cause was in diuers places often heard and examined before the Iustice and that the lands were in Northwales and neuer iudged but by the laws of Wales neither was it lawfull for the king but according to the lawes of Wales to proroge the cause all that notwithstanding he proroged the daie of his owne motion contrarie to the said lawes And at the last the said Lhewelyn was called to diuers places whither he ought not to haue béene called neither could he obteine iustice nor anie iudgement vnlesse it were according to the lawes of England contrarie to the said article of the peace And the same was doone at Montgomery when the parties were present in iudgement and a daie appointed to heare sentence they proroged the said daie contrarie to the foresaid lawes and at the last the king himselfe at
London denied him iustice vnlesse he would be iudged according to the English lawes in the said matter 2 All iniuries trespasses and faults on either part doone be clearelie remitted vnto this present daie This article was not kept for that as soone as the lord Reginald Gray was made Iustice he mooued diuers and innumerable accusations against the men of Tegengl Ros for trespasses doone in the time of king Henrie when they bare rule in those parties wherby the said men dare not for feare kéepe their own houses 3 Where as it was agréed that Rees Vachan ap Rees ap Maelgon shall enioie his possessions with all the land which he now holdeth c. After the peace concluded he was spoiled of his lands of Geneu'rglyn which he then held with the men and cattell of the same 4 Also our lord the king granteth that all tenants holding lands in the foure Cantreds and in other places which the king holdeth in his owne hands shall hold and enioie the same as fréelie as they did before the time of the warres and shall vse the same liberties customes which they vsed before Contrarie to this article the lord Reginald Gray hath brought manie new customes against the forme of peace aforesaid 5 All controuersies mooued or to be mooued betwixt the Prince and anie other shall be decided after the lawe of the marches if they haue their beginning in the marches and after the lawes of Wales such as in Wales haue their beginning Contrarie to this article the king dooth and sendeth Iustices to Anglesey who presume to iudge there the men and subiects of the Prince setting fines vpon them contrarie to the lawes of Wales séeing neither this nor anie like was euer heard in times past imprisoning some outlawing others when the Prince is at all times readie to doo iustice to all men that complaine vpon anie of his men 6 Where it is in the peace that Gruffyth Vachan should doo homage to the king for the land in Yale to the Prince for the land in Ederneon the kings iustices brought the ladie of Maylor into all the said lands of Edeyrneon The knowledge of which cause onelie pertained to the Prince and not to the said Iustices and yet for peace sake the Prince did tollerate all this being at all times readie to minister iustice to the said Ladie 7 And though the said Prince submitted himselfe vnto vs and our will yet we neuerthelesse will and grant that our will in no case goo furder than is conteined in those articles Contrarie to this article gold was exacted for the Quéenes workes at euerie paiment made to the King which gold was neuer demanded in time of king Henrie or anie other king of England Which gold yet for quietnes sake the Prince paid though it were not spoken of or mentioned in the peace And now further it is exacted for the old Quéene the kings mother that now is for the peace concluded with king Henrie 2000. marks and a halfe and vnlesse it be paid the king threatneth to occupie the goods and lands of Lhewelyn and his people which he could find in his realme and sell men and beasts vntill the said summe were paid 8 Item when the king inuited the Prince to his feast at Worcester promising with verie faire words that he would giue his kinsewoman to him to wife and enrich him with much honor neuerthelesse when he came thither the selfe same daie they should be maried before Masse the king required a bill to be sealed by the Prince conteining amongst other things that he would neuer kéepe man against the kings will nor neuer mainteine anie whereby it might come to passe that all the Princes force should be called from him The which letter sealed he deliuered the king by iust feare which might mooue anie constant man yet was not this conteined in the peace whereas the conclusion of the peace was that the king should require nothing that was not conteined in the same 9 Item where in the said peace all customes be confirmed to the said Prince as his ancestors of long and dailie obserued custome haue receiued to their owne vse all wrecks hapning vpon his owne lands the Iustice of Chester tooke a distresse of the Prince for goods of shipwrecke receiued by him before the warres contrarie to the forme of the said peace By the which all trespasses of either side were remitted and contrarie to the customes before said and if in case it were forfeited yet he tooke such a distresse fiftéene pounds of honie and manie horsses and imprisoned his men And this he tooke of the Princes owne proper goods and further tooke booties of Bagiers which came to Lyrpoole with merchandize and neuer redeliuered the same vntill he had taken so much monie for the same as it pleased him 10 Item when certeine men of Geneurglyn had taken certeine goods of some of their neighbors of Geneurglyn when they were in the dominion of the prince in Meyreon the kings men of Lhanbadarn did take awaie the said goods out of the said dominion of the Prince and when the Prince his men came thither and asked the cause why they tooke the said preie the kings men killed one of them and wounded other and the rest they did imprison neither could the prince get anie iustice for the said goods to this daie 11 And where it is conteined in the peace that all things committed in the Marches should be redressed in the Marches yet the kings men would no where heare the princes men but put them in the castell of Lhanbadarn which is against the peace afore said In these articles and diuers others the king standeth sworne to the prince and to his people And although the prince as well by himselfe as by his people haue often requested the king to cause the said peace to be kept yet was it in no point kept but dailie the kings Iustices doo more and more heape iniuries and griefs vpon the people of those parts So that it cannot be blamed if the Prince did assent to them that first began the wars séeing the oth which the lord Robert Typtost sware for the king was kept in no point and chéeflie séeing the Prince was forewarned that he should be taken so soone as the king came to Ruthlan as he had béene in déede if the king had come thither after Christmasse as he purposed These greefes folowing were done by the king and his officers to the lord Dauid ap Gruffyth WHen the said Dauid came to the lord Edward then Earle of Chester and did him homage the said lord Edward did giue by his letters patents to the said Dauid two Cantreds Dyffryncluyd and Ceinmeyrch with all the appurtenances afterward when he was made king he confirmed the said gift to the said Dauid and gaue him possession of them Then afterward Guenlhian Lacy died who held some townes in the said Cantreds for terme of life which after
hir decease apperteined to Dauid by force of the foresaid grant which townes yet the king tooke from him contrarie to his letters patents 2 Item when the said Dauid did hold of the lord the king the villages of Hope and Eston in Wales of the which he ought to answere no man but according to the lawes of Wales yet the Iustice of Chester caused the said Dauid to be called to Chester at the sute of one William Vanable an English man to answere for the title of the said villages And although the said Dauid did often instantlie desire him the said Iustice not to procéed against him iniuriouslie in the countie of Chester where he was not bound to answere by the forme of the peace yet he plainlie denied him to be iudged either in Wales or after the lawes of Wales 3 Item the said Iustice of Chester to the iniurie of the said Dauid did cut downe his wood of Lhyweny and his woods at Hope as well by the dwellers of Ruthlan as others and yet the said Iustice had no iurisdiction in those parts And not being contented to get timber there for building as well for Ruthlan as other places in the countrie but also destroied the said woods sold it and carried it into Ireland 4 Item where the said Dauid tooke certeine outlawes and rouers in the woods and caused them to be hanged yet the said Iustice accused Dauid to the king for succoring and mainteining the théeues aforesaid which was not like to be true séeing he caused them to be hanged 5 Item it is prouided in the peace that all Welshmen in their causes should be iudged after the lawes of Wales This was in no point obserued with the said Dauid and his people Of these foresaid gréefs the said Dauid required often amends either according to the lawes and customes of Wales or of speciall fauour but he could neuer obteine anie of them both at his hands Further the said Dauid was warned in the kings court that assoone as Reginald Gray should come from the court the said Dauid should be taken and spoiled of his castell of Hope his woods should be cut downe and his children taken for pledges who séeing he had taken much paines and perill for the king in all his warres as well himselfe as his people both in England and in Wales and had lost therebie the most part of the nobilitie of his countrie and yet neuerthelesse could obteine neither iustice amends nor fauour at his hands hauing such great wrongs offred vnto him and fearing his owne life and his childrens or else perpetuall prison being enforced as it were against his will began to defend himselfe and his people Greefs and iniuries offered by the king and his officers to the men of Ros. THis is the forme of peace which the king of England did promise the men of Ros before they did him homage which he promised them to obserue inuiolablie That is to saie the king should grant to euerie of them their right and iurisdiction as they had in time of king Henrie according as the said men doo report that they had in the time of king Henrie 2 Item the lord the king did promise the said men that they should haue iustice in their sutes after granting of the which articles the said men did homage to the king And then the king promised them with his owne mouth faithfullie to obserue the said articles This notwithstanding a certeine noble man passing by the kings hie waie with his wife in the kings peace met certeine English laborers and Masons going to Ruthlan where they did then worke who attempted by force to take awaie his wife from him and while he defended hir as well as he could one of them killed the wife and he who killed hir with his fellowes were taken and when the kinred of hir which was slaine required law at the Iustice of Chesters hands for their kinswoman they were put in prison and the murtherers were deliuered 3 Item a certeine man killed a Gentleman who had killed the sonne of Grono ap Heilyn and was taken but when certeine of the kinred required iustice before the Iustice of Chester certeine of them were imprisoned the offender set at libertie and iustice denied to the kinred 4 Item certeine Gentlemen claimed some lands and offered the king a great péece of monie to haue iustice by the verdict of good lawfull men of the countrie then the lands being adiudged to the claimers Reginald Gray tooke the same lands corne goods and all vpon the ground so that they lost their lands monie corne and cattell 5 Item it is our right that no stranger should cut our woods without our leaue yet this notwithstanding there was a proclamation at Ruthlan that it should be lawfull for all other men to cut downe our woods but to vs it was forbidden 6 Item where diuerse honest men had lands of the gift of the said Dauid the Iustice taketh the said mens lands awaie 7 Item when anie commeth to Ruthlan with merchandize if he refuse whatsoeuer anie English man offereth he is forthwith sent to the castell to prison and the buier hath the thing and the king hath the price then the soldiours of the castell first spoile and beate the partie and then cause him to pay the porter and let him go 8 Item if anie Welshmen buie anie thing in Ruthlan and anie English man doo méet him he will take it from him and giue him lesse than he paid for it 9 Item the king contrarie to his promise made to the men of Ros hath giuen the territorie of Maynan Penmayn and Lhysuayn 10 Item certeine Gentlemen of the Cantred of Ros bought certeine offices and paid their monie for the same yet the Iustice of Chester tooke the said offices from them without cause 11 Item Grono ap Heilyn tooke to farme of Godfrey Marliney the territorie of Maynan and Lhysuayn for the terme of foure yeares yet Robert de Cruquer with horses and armes and foure and twentie horssemen came to vexe the said Grono so that he had no safe going neither to Ruthlan nor Chester without a great garrison of his kindred and fréends 12 Item certeine Gentlemen were arrested for trespasses doone before the warres and imprisoned and could not be deliuered vntill they had paied xvj markes which was contrarie to the peace concluded 13 Item our causes ought to be decided after the custome of our lawes but our men be compelled to sweare against their consciences else they be not suffered to sweare furthermore we spent thrée hundreth markes in going to the king for iustice in the foresaid articles And when we beléeued to recouer full iustice the king sent to our parties the lord Reginald Gray to whom the king hath set all the lands to farme to handle the men of the said Cantreds as it pleaseth him who compelled vs to sweare in his name whereas we should sweare in the kings
constable or kéeper of the gates or of the gaole or to be of the counsell of anie citie borough or towne or to beare anie maner armour within anie citie borough or market towne And if anie sute happened betwéene a VVelshman and anie Englishman it was by law ordeined that the Englishman should not be conuict vnlesse it were by the iudgment of English Iustices and by the verdict of whole English burgesses or by inquests of English boroughs and townes of the Seigniories where the said sute laie also that all English burgesses that maried VVelshwomen should be disfranchised of their liberties No congregations or méetings in counsell was permitted to the VVelshmen but by licence of the chiefe officers of the same Seigniorie and in the presence of the same officers That no victuals or armour should be brought into VVales without the speciall licence of the king or his counsell That no VVelshman should haue any castell fortresse or house defensiue of his owne or of anie other man to kéepe No VVelshman to be made Iustice Chamberlaine Chancellor Treasuror Sheriffe Steward Constable of castell receiuer eschetor coroner nor chiefe forester nor other officer nor kéeper of the records nor lieutenant in anie of the said offices in no part of VVales nor of the counsell of anie English lord notwithstanding anie patent or licence made to the contrarie That no Englishman which in time to come shall marie anie VVelshwoman be put in anie office in Wales or in the Marches of the same These with other lawes both vnreasonable and vnconcionable such as no prince among the heathen euer offered to his subiects were ordeined and seuerelie executed against them Neither was it anie reason that for the offense of one man and his complices all the whole nation should be so persecuted whereby not onelie they that liued in that time but also their children and posteritie should be brought to perpetuall thraldome and miserie for these lawes were not ordeined for their reformation but of méere purpose to worke their vtter ruine and destruction Which doth euidentlie appeare in that they were forbidden to kéepe their children at learning or to put them to be apprentises to anie occupation in anie towne or borough of this realme Let anie indifferent man therefore iudge and consider whether this extremitie of law where iustice it selfe is méere iniurie and crueltie be not a cause and matter sufficient to withdraw anie people from ciuilitie to barbarisme Edward of VVestminster EDward the onelie sonne and heire of king Henrie the sixt borne at Westminster the thirtith daie of October in the 31. yeare of the reigne of his father was created prince of Wales and Earle of Chester by authoritie of parlement at Westminster the 15. daie of March in the 32. yeare of the said king his father This prince was afterwards of such towardnesse that he became skilfull in the knowledge aswell of martiall affaires as of matters of gouernment and lawes of the realme he was murthered at Teukesburie Edward of Westminster Iohn bishop of Worcester as appeareth by records of the towne Hall of Salop bearing date the tenth daie of Aprill in the 18. yeare of king Edward the fourth was president of the L. Princes counsell of the Marches of Wales who togither with the lord Anthonie Earle Riuers vncle and gouernor to the said Prince sate in the towne hall aforesaid and made certeine ordinances for the weale and tranquillitie of the said towne King Edward the fourth vsing much the faithfull seruice of the Welshmen meant the reformation of the estate of Wales and the establishing of a court within that Principalitie and therefore he sent the bishop of Worcester and the Earle Riuers with the prince of Wales to the countrie to the end he might vnderstand how to procéed in his purposed reformation But the troubles and disquietnesse of his owne subiects and the shortnes of his time suffered him to doo little or nothing in that behalfe Edward EDward the onlie sonne of king Richard the third being a child of tenne yeares of age was the foure and twentith daie of August in the first yeare of the reigne of the same king created prince of Wales Arthur Besides all this there was a commission at this time directed from king Henrie the seauenth to the Abbot of Lhan Egwest Doctor Owen Poole chanon of Hereford and Iohn King harold to make inquisition concerning the parentage of the said Owen who comming to Wales trauelled in that matter and vsed the helps of Sir Iohn Leyaf Guttyn Owen Bardh Gruffyth ap Lhewelyn ap Euan Vachan and others in the search of the Brytish or Welsh bookes of petigrées out of the which they drew his perfect genelogie from the ancient kings of Brytaine and the Princes of Wales and so returned their commission which returne is extant at this daie to be séene After that about the seuentéenth yeare of king Henries reigne Prince Arthur went againe to Wales being newlie married with whom the king sent Doctor William Smith which was afterward bishop of Lincolne to be president of his counsell appointing him other wise expert counsellors as Sir Richard Poole his kinseman which was his chéefe chamberlaine also Sir Henrie Vernon Sir Richard Crofts Sir Dauid Philip Sir William Vdall Sir Thomas Englefield Sir Peter Newton c. But before the yeare ended this noble Prince after that he had béene married to the ladie Catharine his wife the space of fiue moneths departed out of this transitorie life at Ludlowe castell the second daie of Aprill in the said yeare of his fathers reigne and with great funerall solemnitie was buried at Worcester Henrie duke of Yorke HEnrie duke of Yorke brother vnto Prince Arthur was after the death of the Prince the 18. daie of Februarie in the 19. yeare of the reigne of king Henrie the seuenth his father created Prince of Wales and was afterward king of England by the name of king Henrie the eight The said William Smith Bishop of Lincolne was L. President of his councell who continued in that office vntill the fourth yeare of this kings reigne and was the first L. President that is named in the records of that court he was founder of Brasenose college in Oxenford In the fourth yeare of this noble king Henrie the eight Geffrey Blyth Bishop of Couentrie and Lychfield was sent into Wales to be L. President of the princes councell where he continued vntill the 16. yeare of the same king Marie THe ladie Marie daughter to the same king Henrie the eight by the Princesse Catharine Dowager the widowe of Prince Arthur was Princesse of Wales And in the seuentéenth yeare of king Henries reigne Iohn Voiseie Bishop of Excester was sent by the king to be L. President of the councell of the said Princes in the marches of Wales where he continued vntill the 25. yeare of the same king This Bishop was Doctor of the lawes and verie well
whom I haue written before In the third yeare of king Edward the sixt he was made knight by the king and was sent Ambassadour to the French king when he was but xxij yeares of age In the time of Quéene Marie he was treasurer of Ireland and lord Iustice there where he so vsed himselfe that hée gat great commendation of all the inhabitants of that countrie Anno. 1564. he was chosen Knight of the noble order of the Garter He hath now continued L. President of Wales about xxiiij yeares of the which he serued in Ireland eight yeares and sixe moneths being there thrée seuerall times lord deputie generall of that countrie He repaired the castell of Ludlowe which is the chéefest house within the marches being in great decaie as the Chappell the court house and a faire fountaine from the which by seuerall cocks the offices of the house are serued with water Also he erected diuers new buildings within the same castell as a faire new porters lodge large chambers for the kéeping of the records of that court and other conuenient lodgings for such commissioners to lie in as are called thither for to giue attendance in that seruice Tervyn An admonition for the reading of the Brytish words IT is to be noted that the letter c in all Brytish words hath alwaies the sound of the English k except it be ioined with h for ch is counted but one consonant which hath the sound of the Gréeke χ and neuer of the English ch I haue also vsed dh for the Brytish dd and lh for the ll The single f hath the sound of v consonant R in the beginning of a word is to be pronounced with an aspiration The rest of the letters agrée with the English pronountiation Certaine words passed in this impression are thus to be amended PAge 26. Line 7. put out and Cornwal page 88. line 26. read Caradoc the sonne of Rytherch ap Iestyn pag 96. line 21. Peuensey ibidem line 23. Sheppey page 104. line 31. Portascyth pag 122. line 10. Aberthaw pag 131. line 5. and 25. Cydwely pag 155. line 25. for of read and. page 166. line 30. for Riryd read Madoc pag 168. line 29. for thy read his page 188. line 30. Richard of Clare and. pag 197. line 16. Hugh sonne to the Erle page 211. line 31. for Anarawd read Meruyn page 254. line 17. for theidw read cheidw ibidem line 18. for Rhae read Rhac pag 329. line 15. primat of all pag 357. line 6. ap Gwystyl pag 395. line 7. whereof A Table conteining the principall matters places and persons in this booke This letter D signifieth the description The figures note the page A. ABercynfric 150. Aberstraw D 6. destroied by the Irishmen 62. Abergeuenny D 20.289 Aberheidol 220. Aberlhech 154. Aberlhiennawc 155. Aberlhychwr Castell 203. Aberystwyth castell built 169.336 taken 337. Adelarde 8.12 ouercome by the Brytaines 14. ioineth his power with Ethelbald 15. Adelstane K. of England 50. Aedan ap Blegored 74. he is slaine 83. Aedan the sonne of Melht 38. Alan K. of little Brytaine 1. Alans whence they came 39. Alclyd destroid by y e Danes 34. Alfred K. of England 33. loueth and getteth about him learned men ibidem translateth the Brytish lawes into the Saxon toong 42. his Epitaph 43. Alfwyen disinherited 49. Algar Earle of Chester 99. Almarus Earle of Deuon 76. Anarawd the sonne of Roderike 37. he dieth 45. Anarawd ap Gruffyth ap Rées slaine 196. Armorica 2. Arnulph the sonne of Roger Mountgomery 151. Lord of Dyuet 154. rebelled against K. Henrie the first 157. he departeth the land 159. Arthurs bones found 238. Arthur Prince of Wales 390. Aruon D 8. Asser archbishop of Wales 44. Avanc D 21. Augustine moonke the Apostle of England D 15.254 B. BAldwin archbishop of Canturburie visiteth Wales 241. Bardh Beirdh D 15.191 Beda 15. Belin ap Elphin 14. Bernard Newmarch 148.151 Beumarish built 381. Blethyn ap Conuyn 103. he is slaine 111 Brecheinoc Brechnock D 20. spoiled by the Danes 42.148.277.288 Brochwel Scithroc D 15. his dwelling place 22. Bryth destroied Ireland 13. Brytaine diuided betweén the sonnes of Brutus D 1. Brytaines are spoiled of their countrie by the Saxons 5. they abhorred the Romish religion 255. threé remnants of them yet remaining D 4. Brytish language now spoken in Wales D 4. Brytaine Armorike and the kings thereof 2. Buelht D 20.277.280 Burgundians whence they came 39. C. CAdelh prince of Southwales 35. he dieth 44. Cadelh the sonne of Gruffyth ap Rées 201.202 sore wounded by the Flemings 203. Cadiuor ap Colhoyn 119. Cadogan ap Blethyn 152.155 157. he maketh a great feast 163. charged with his sonnes lewdnes 168. he is slain 171. his children 182. Cadwalader goeth to Brytain Armorike 1. admonished by an angel 3. goeth to Rome and dieth 5. Cadwalader ap Gruffyth ap Conan he dieth 232. Cadwalhon ap Ievaf 67. Cadwalhon ap Meredyth 71. Cardyffbuilt 116. taken 289. Caereneon D 12. and 14. the castell built 205. Caer Gay D 9. Caerlheon ar Dhowrdwy or Chester 27. a catalog of the Earles 294. Caermardhyn D 18. taken 178. destroied 193. the castell builded againe 198. taken againe ibidem 247. Caernarvon castell built 374. Cambria Cambry Camberaec D 2.3.4 the country diuided into shires and circuits 395. the good seruice of the people to the K of Englland 175.235 they are left out of the conclusion of peace 278. they offer to be tried by the lawe 324. punished extreamlie but when they cōplaine they haue no redresse 161.320 abused by y e Kings officers 350. Camdhwr 113. Caradocus lancaruan 206 Caradoc king of Northwales slaine 20. Caradoc the sonne of Rytherch ap Iestyn 88. Caradoc ap Gruffyth ap Rytherch 104.113 Caredigion D 17. Carrec Cynnen castell 319. Carrec Houa castell 219.241 Castor ¶ See Avanc Celhy Tervawc 153. Celynnoc vawr destroied 65. Conan Meriadoc 2. Conan Tindaethwy 17. Conan Nant Niuer 32. Conan ap Howel slaine 74. Conan ap Sitsilht 88. Conan the sonne of Iago 89. Conan Earle of Richmond receiued to be Duke of Brytaine 205. Congen king of Powys 29. Conwey 38. the castell built 374. Costenin Dhu slaine 65. Crogen castell 257. Crogens a nickname whence it commeth 258. Cudred king of wests ouercommeth the Brytaines 15. Cnuedha Wledic D 14. his sonnes giue names to diuers countries in Wales which remaine to this daie D 14. Cydwely D 18. spoiled 152 the castell built 242.272 Cymer 287. Cynvael castell 200. Cynwric ap Rywalhon 112. D. DAniel Archdeacon of Powys 187. Danes came to England 20. they bend their force against Wales 34. whence they came 39. they destroie saint Dauids 45. they are murthered 76. Dauid ap Owen Gwyneth 221.227 taketh his brother Maelgon 234. he marrieth Emme the kings sister 235. put out of the gouernment of Wales 245. taken prisoner by his nephew 250. commeth againe against Lhewelyn being vanquished dieth for sorrowe 259. Dauid ap Lhewelyn 298. taketh his brother prisoner