learned_a writer_n peniten_v he_o write_v thus_o they_o say_v it_o be_v the_o similitude_n of_o hierom_n who_o so_o ever_o it_o be_v no_o doubt_n but_o it_o be_v a_o wicked_a similitude_n again_o in_o his_o treatise_n of_o predestination_n where_o as_o s._n gregory_n as_o all_o other_o catholic_a writer_n teach_v that_o no_o man_n can_v be_v assure_v off_o his_o election_n providentia_fw-la he_o vaunt_v proud_o that_o learned_a father_n with_o these_o word_n pessimé_fw-fr &_o perniciose_fw-la gregorius_n etc._n etc._n that_o be_v worst_a of_o all_o and_o wicked_o teach_v gregory_n etc._n etc._n in_o his_o commentary_n upon_o the_o sixth_o of_o john_n disprove_v the_o interpretation_n of_o chrisostom_n who_o theophilact_n euthymius_n and_o diverse_a have_v covet_v always_o to_o follow_v fallitur_fw-la say_v he_o meo_fw-la iudicio_fw-la chrisostomus_n chrisostom_n in_o my_o judgement_n be_v deceive_v what_o think_v you_o will_v caluin_n fear_v to_o utter_v that_o set_v so_o light_a by_o these_o learned_a father_n who_o the_o church_n so_o many_o hundred_o year_n have_v reverence_v and_o follow_v may_v not_o we_o say_v to_o caluin_n and_o all_o such_o presumptuous_a preacher_n of_o new_a doctrine_n we_o know_v s._n augustin_n we_o reverence_v s._n hierom_n we_o credit_v gregory_n and_o chrisostom_n but_o you_o m._n caluin_n what_o be_v you_o as_o it_o be_v say_v to_o the_o unbeleve_a jew_n attempt_v to_o work_v miracle_n under_o the_o name_n of_o jesus_n and_o paul_n 19_o jesum_fw-la novi_fw-la paulun_n scio_fw-la vos_fw-la auten_fw-mi qui_fw-la estis_fw-la that_o be_v jesus_n i_o know_v and_o paul_n also_o but_o who_o be_v you_o caluin_n yet_o stay_v not_o here_o he_o be_v not_o content_v to_o reject_v certain_a of_o the_o father_n the_o most_o learned_a and_o most_o approve_a in_o certain_a point_n he_o go_v far_a he_o conden_v the_o whole_a primitive_a church_n in_o the_o whole_a manner_n of_o the_o worship_v of_o god_n for_o dispute_v against_o the_o bless_a sacrifice_n of_o the_o mass_n he_o charge_v it_o with_o juish_a superstition_n and_o thus_o he_o pronounce_v off_o the_o whole_a order_n of_o the_o special_a and_o most_o principal_a service_n of_o the_o primitive_a church_n domini_fw-la they_o follow_v rather_o the_o juish_a manner_n of_o sacrifice_v then_o as_o christ_n have_v ordain_v or_o the_o order_n of_o the_o gospel_n require_v thus_o say_v caluin_n not_o speak_v of_o these_o late_a year_n but_o even_o of_o the_o primitive_a church_n church_n of_o the_o first_o six_o hundred_o year_n unto_o the_o which_o time_n our_o caluiniste_n at_o home_n dissent_v in_o this_o point_n from_o their_o master_n at_o least_o as_o they_o pretend_v do_v refer_v all_o their_o do_n and_o make_v the_o people_n believe_v that_o the_o primitive_a church_n use_v that_o order_n of_o communion_n as_o they_o do_v now_o tell_v they_o withal_o that_o the_o bless_a sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o the_o manner_n thereof_o have_v be_v use_v only_a sense_n these_o late_a hundred_o year_n notwithstanding_o caluin_n their_o master_n acknowledge_v that_o manner_n off_o sacrifice_v in_o the_o primitive_a church_n long_o before_o that_o time_n which_o because_o off_o the_o ceremony_n thereof_o he_o call_v juish_a i_o wot_v not_o herein_o what_o more_o to_o maruail_v at_o and_o lament_v other_o the_o untolerable_a pride_n of_o this_o presumptuous_a heretic_n condemn_v the_o very_a primitive_a church_n and_o therefore_o leave_v we_o no_o church_n sense_n the_o departure_n hence_o of_o our_o saviour_n or_o the_o wicked_a guile_n of_o our_o new_a preacher_n which_o do_v no_o less_o than_o caluin_n do_v set_v yet_o a_o better_a colour_n thereon_o to_o entrap_v thereby_o the_o ready_a the_o unlerned_a and_o well_o mean_v people_n in_o to_o their_o schismatical_a communion_n for_o they_o condemn_v not_o open_o the_o primitive_a church_n of_o juish_n sacrifice_v as_o caluin_n do_v but_o deny_v stout_o that_o any_o such_o sacrifice_n or_o ceremony_n be_v then_o use_v juell_n and_o offer_v to_o yield_v if_o we_o can_v prove_v it_o let_v they_o now_o learn_v off_o their_o master_n own_o confession_n that_o such_o there_o be_v and_o let_v they_o learn_v off_o their_o crede_fw-la where_o they_o say_v they_o believe_v the_o catholic_a church_n not_o to_o condemn_v the_o primitive_a church_n therein_o which_o if_o they_o deny_v to_o be_v the_o catholic_a and_o true_a church_n of_o christ_n they_o may_v as_o well_o deny_v christ_n himself_o head_n thereof_o and_o frustrate_v the_o whole_a mystery_n of_o his_o bless_a incarnation_n as_o you_o hear_v before_o david_n george_n do_v and_o many_o lutheran_n and_o caluiniste_n do_v now_o in_o diverse_a part_n of_o germany_n to_o the_o great_a grief_n of_o all_o good_a christian_a heart_n but_o to_o return_v to_o caluin_n what_o may_v not_o he_o or_o any_o other_o heretic_n do_v condemn_v and_o set_v light_n by_o the_o father_n of_o the_o primitive_a church_n for_o by_o they_o we_o have_v not_o only_o the_o true_a and_o right_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n but_o the_o scripture_n also_o itself_o which_o without_o their_o testimovy_n we_o can_v not_o be_v assure_v of_o wherefore_o s._n augustin_n after_o he_o have_v leave_v the_o manichee_n and_o cleaved_a to_o the_o catholic_a church_n of_o christ_n write_v against_o they_o and_o commend_v unto_o they_o the_o authorite_n thereof_o he_o say_v euangelio_fw-la non_fw-la crederem_fw-la nisi_fw-la i_o ecclesiae_fw-la commoveret_fw-la authoritas_fw-la i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n unless_o the_o authorite_n of_o the_o church_n move_v i_o thereto_o now_o caluin_n be_v nothing_o move_v therewith_o but_o lean_v more_o to_o his_o own_o judgement_n then_o to_o all_o the_o learned_a writer_n and_o holy_a father_n of_o christ_n church_n beside_o whereof_o he_o be_v worthy_o once_o check_v of_o bucer_n tell_v he_o quoth_v iudicaret_fw-la prout_fw-la amaret_fw-la amaret_fw-la autem_fw-la prout_fw-la libet_fw-la that_o he_o judge_v as_o he_o love_v and_o love_v what_o he_o please_v familiari_fw-la and_o true_o the_o only_a cause_n whereby_o caluin_n in_o his_o institution_n in_o his_o commentary_n upon_o holy_a scripture_n and_o in_o other_o his_o work_n abuse_v the_o reader_n and_o deceive_v the_o unlerned_a be_v that_o he_o fear_v not_o expound_v scripture_n bold_o to_o prefer_v his_o own_o judgement_n eloquent_o set_v forth_o before_o the_o judgement_n of_o s._n augustin_n hierom_n chrisostom_n cyprian_n gregory_n bernard_n and_o all_o the_o other_o holy_a learned_a man_n that_o ever_o write_v now_o what_o arrogancy_n be_v this_o if_o every_o learned_a man_n may_v set_v forth_o his_o judgement_n to_o the_o world_n as_o the_o true_a meaning_n of_o god_n word_n and_o condemn_v the_o allow_v doctor_n of_o so_o great_a antiquite_v learning_n and_o virtue_n as_o the_o holy_a father_n be_v who_o see_v not_o that_o every_o country_n in_o christendom_n every_o universite_n of_o the_o country_n yea_o and_o every_o learned_a man_n of_o each_o college_n in_o the_o universite_n may_v plant_v from_o time_n to_o time_n new_a doctrine_n make_v new_a exposition_n off_o holy_a scripture_n contrary_a to_o all_o other_o and_o teach_v daily_o a_o new_a faith_n especial_o in_o this_o our_o time_n when_o learned_a man_n such_o as_o caluin_n be_v lack_v not_o in_o all_o countries_n how_o bitter_o write_v luther_n against_o zwinglius_fw-la melanchthon_n against_o illyricus_n westphalus_n against_o caluin_n brentius_n against_o peter_n martyr_n and_o all_o the_o other_o against_o these_o each_o of_o they_o by_o learning_n labour_v to_o draw_v the_o world_n to_o their_o own_o judgement_n while_o they_o all_o condemn_v all_o other_o man_n judgement_n you_o will_v say_v we_o must_v cleave_v to_o scripture_n and_o leave_v all_o part_n aside_o true_o all_o do_v so_o and_o that_o be_v not_o the_o controversy_n between_o these_o man_n nor_o between_o they_o and_o the_o catholic_n which_o of_o they_o cleave_v to_o scripture_n for_o all_o do_v so_o as_o fast_o as_o be_v possible_a but_o whether_o of_o they_o all_o do_v right_o expound_v and_o true_o understande_v holy_a scripture_n for_o the_o caluiniste_n do_v otherwise_o understand_v holy_a scripture_n than_o the_o melanchthoniste_n the_o melanchthoniste_n otherwise_v then_o the_o saxon_a lutheran_n the_o saxon_n otherwise_o they_o the_o osiandrin_n the_o osiandrin_n otherwise_v then_o the_o suenckfeldians_n and_o they_o otherwise_o then_o all_o these_o those_o which_o have_v read_v their_o writing_n can_v not_o be_v ignorant_a thereof_o i_o will_v make_v you_o here_o a_o brief_a note_n of_o the_o special_a matter_n now_o in_o controversy_n between_o they_o rheni_n and_o so_o make_v a_o end_n with_o caluin_n the_o zwinglians_n and_o caluiniste_n agree_v with_o the_o civil_a lutheran_n the_o melancthoniste_n in_o the_o article_n of_o good_a work_n that_o they_o be_v necessary_a to_o salvation_n and_o in_o the_o supper_n of_o the_o lord_n that_o the_o figure_n only_o not_o the_o true_a body_n of_o christ_n be_v there_o give_fw-ge
man_n that_o know_v either_o the_o love_n or_o the_o hate_n of_o the_o thing_n that_o he_o have_v before_o he_o in_o the_o translation_n of_o the_o year_n 1552._o and_o 1562._o thus_o they_o read_v the_o righteous_a and_o the_o wise_a yea_o and_o their_o servant_n also_o be_v in_o the_o hand_n of_o god_n there_o be_v no_o man_n that_o know_v either_o love_n or_o hate_n but_o all_o thing_n be_v before_o they_o as_o neither_o of_o these_o two_o translation_n agree_v with_o the_o hebrew_n greke_n and_o latin_n so_o do_v they_o both_o vary_v from_o the_o judgement_n of_o all_o the_o learned_a interpreter_n off_o this_o place_n first_o whereas_o the_o former_a translation_n read_v there_o be_v no_o man_n that_o know_v the_o love_n or_o the_o hate_n of_o the_o thing_n that_o he_o have_v before_o he_o this_o lo_o vari_v from_o the_o hebrew_n the_o graeke_n and_o the_o latin_a not_o only_o common_o use_v but_o that_o which_o we_o find_v in_o s._n hierom_n in_o symmachus_n and_o in_o pagnin_n yea_o and_o in_o munster_n himself_o the_o hebrew_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greke_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n hierom_n turn_v after_o the_o hebrew_n word_n for_o word_n et_fw-la quidem_fw-la charitatem_fw-la &_o quidem_fw-la odium_fw-la non_fw-la est_fw-la cognoscens_fw-la homo_fw-la omne_fw-la in_o fancy_n eorum_fw-la that_o be_v both_o love_n and_o hatred_n man_n know_v not_o all_o thing_n be_v before_o he_o the_o interpretation_n of_o symmachus_n allege_v by_o s._n hierom_n follow_v the_o same_o sense_n and_o meaning_n pagnin_n likewise_o and_o munster_n even_o as_o you_o see_v the_o late_a english_a translation_n print_v in_o the_o year_n 1552._o and_o 1562._o do_v also_o follow_v well_o then_o the_o former_a translation_n vary_v from_o all_o these_o text_n and_o author_n allege_v be_v the_o late_a now_o perfect_a and_o sound_v in_o this_o part_n of_o the_o sentence_n it_o have_v well_o correct_v the_o former_a and_o follow_v meet_o the_o hebrew_n etc._n etc._n but_o in_o the_o other_o part_n where_o they_o read_v yea_o and_o their_o servant_n also_o be_v in_o the_o hand_n of_o god_n they_o walk_v wide_a of_o the_o truth_n and_o have_v forsake_v therein_o all_o the_o learned_a hebrician_n both_o awncient_a and_o of_o these_o day_n to_o follow_v their_o dutche_n doctor_n munster_n who_o only_o have_v so_o translate_v it_o wherein_o they_o declare_v their_o great_a ignorance_n to_o charge_v they_o now_o no_o far_o especial_o this_o translation_n be_v late_a and_o as_o it_o shall_v seem_v more_o correct_v for_o the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o point_n camet_n under_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v not_o signify_v servant_n but_o opera_fw-la work_n as_o jonanes_n mercerus_n the_o king_n reader_n in_o paris_n a_o man_n excel_v any_o other_o of_o this_o time_n be_v no_o hebrew_n borne_n in_o the_o knowleadg_n of_o that_o tongue_n in_o his_o public_a lesson_n note_v who_o authorite_n i_o have_v not_o doubt_v to_o allege_v in_o this_o place_n both_o because_o for_o his_o learning_n i_o reverence_v he_o have_v a_o long_a time_n be_v his_o scholar_n and_o for_o that_o his_o conscience_n our_o man_n can_v not_o mistrust_v be_v one_o of_o their_o own_o cote_n touch_v religion_n beside_o pagnin_n in_o his_o dictionary_n have_v note_v out_o of_o rab._n abraham_n in_o his_o come_v and_o out_o of_o r._n david_n in_o lib._n rad_a that_o the_o radix_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o he_o as_o he_o have_v in_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o manu_fw-la in_o the_o hand_n of_o god_n can_v never_o signify_v to_o serve_v but_o to_o work_v the_o greke_n also_o have_v turn_v that_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n hierom_n symmachus_n and_o pagnin_n opera_fw-la work_n munster_n therefore_o and_o his_o ape_n our_o late_a english_a translation_n have_v declare_v here_o their_o ignorance_n and_o give_v good_a warn_n to_o the_o learned_a worthy_o to_o mistrust_v their_o judgement_n in_o other_o place_n but_o here_o perhaps_o you_o will_v demand_v how_o the_o common_a latin_a agree_v with_o the_o hebrew_n and_o greke_n we_o awnswer_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a and_o most_o expert_a in_o the_o hebrewe_n tongue_n that_o the_o latin_a translation_n have_v express_v the_o right_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o hebrew_n text_n though_o it_o have_v not_o follow_v precise_o the_o very_a word_n one_o s._n hierom_n in_o stead_n of_o many_o shall_v counterpaise_v the_o fond_a and_o pervert_v interpretation_n of_o munster_n and_o our_o protestant_n his_o scholar_n his_o interpretation_n upon_o this_o place_n be_v this_o hic_fw-la sensus_fw-la est_fw-la etiam_fw-la in_o hoc_fw-la dedi_fw-la cor_fw-la meum_fw-la &_o scire_fw-la volui_fw-la quos_fw-la deus_fw-la diligeret_fw-la quos_fw-la deus_fw-la odisset_fw-la &_o inveni_fw-la iustorum_fw-la quidem_fw-la opera_fw-la in_o manu_fw-la dei_fw-la esse_fw-la et_fw-la tamen_fw-la utrum_fw-la amentur_fw-la à _fw-la deo_fw-la a_o non_fw-la nunc_fw-la eos_fw-la scire_fw-la non_fw-la posse_fw-la etc._n etc._n this_o be_v the_o meaning_n say_v s._n hierom_n this_o also_o i_o labour_v to_o know_v who_o god_n love_v and_o who_o god_n hate_v and_o i_o find_v that_o the_o righteous_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n but_o yet_o that_o now_o in_o this_o life_n they_o can_v not_o know_v whether_o they_o be_v love_v of_o god_n or_o no_o etc._n etc._n thus_o far_o s._n hierom._n who_o for_o his_o learning_n and_o knowleadge_n in_o the_o propriete_n off_o this_o tongue_n for_o his_o approve_a virtue_n and_o great_a antiquite_v we_o may_v bold_o prefer_v before_o these_o upstert_n smatterer_n of_o our_o day_n neither_o be_v it_o any_o unwonte_a thing_n in_o the_o common_a translation_n to_o follow_v the_o sense_n of_o the_o hebrew_n leave_v the_o word_n as_o in_o diverse_a place_n it_o be_v not_o unknowen_a to_o the_o learned_a in_o the_o second_o psalm_n where_o the_o hebrewe_n read_v osculamini_fw-la filium_fw-la kiss_v you_o the_o son_n the_o common_a latin_a translation_n have_v turn_v it_o apprehendite_fw-la disciplinam_fw-la receive_v and_o embrace_v discipline_n that_o be_v refuse_v not_o the_o visitation_n of_o the_o hand_n of_o god_n &c_n &c_n which_o to_o be_v the_o right_n and_o proper_a understanding_n of_o that_o place_n beside_o other_o authorite_n the_o judgement_n only_o off_o jonathas_n targun_v the_o chalday_n interpreter_n or_o paraphraste_n write_v before_o the_o come_n of_o christ_n and_o reverence_v above_o all_o other_o interpreter_n of_o all_o the_o learned_a hebrician_n sufficient_o convince_v for_o that_o be_v his_o very_a interpretation_n upon_o this_o place_n whereby_o the_o ignorance_n and_o blindness_n of_o john_n caluin_n rail_v upon_o this_o place_n against_o the_o common_a translation_n and_o charge_v it_o with_o ignorance_n of_o the_o hebrewe_n do_v evident_o appear_v itself_o but_o to_o return_v to_o our_o english_a translation_n as_o we_o have_v in_o these_o place_n allege_v declare_v you_o their_o ignorance_n and_o itch_a folly_n in_o follow_v their_o dutche_n doctor_n munster_n to_o speak_v nothing_o of_o their_o malice_n in_o depart_v from_o the_o church_n and_o presumptuousnes_n in_o alter_v at_o their_o pleasure_n the_o receive_a text_n of_o god_n word_n so_o now_o we_o intend_v to_o show_v with_o what_o felicity_n they_o have_v follow_v their_o blind_a presumptuous_a guide_n of_o geneva_n john_n caluin_n for_o of_o these_o two_o doctor_n and_o worthy_a father_n after_o luther_n have_v our_o protestant_n learn_v to_o corrupt_a the_o word_n of_o god_n by_o their_o false_a translation_n caluin_n as_o he_o have_v of_o all_o other_o protestant_n utter_v most_o detestable_a and_o blasphemous_a doctrine_n so_o far_o pass_v luther_n and_o the_o protestant_n of_o wittenberg_n that_o he_o account_v they_o for_o papist_n and_o call_v they_o so_o in_o his_o writing_n so_o be_v he_o principal_o enemy_n to_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o altar_n the_o most_o precious_a jewel_n and_o dear_a treasure_n that_o christendom_n have_v on_o earth_n such_o place_n therefore_o of_o holy_a scripture_n as_o partly_o prophesy_v partly_o express_v the_o verity_n of_o this_o dread_a full_a sacrifice_n he_o have_v other_o pervert_v by_o heretical_a and_o new_a invent_a exposition_n or_o corrupt_v by_o false_a and_o wron_n ge_fw-mi translation_n in_o the_o 9_o chapter_n of_o the_o proverbe_n of_o solomon_n where_o it_o be_v say_v of_o christ_n in_o the_o person_n of_o wisdom_n she_o have_v offer_v up_o her_o sacrifice_n she_o have_v mingle_v her_o wine_n and_o prepare_v her_o table_n be_v contain_v a_o clear_a prophecy_n of_o this_o bless_a sacrament_n by_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a father_n ibidem_fw-la s._n hieron_n 3._o s._n cyprian_n dei_fw-la augustin_n and_o paschâ—_n eusâ—bius_n emissemus_n as_o also_o the_o word_n of_o the_o text_n do_v necessare_o
master_n to_o rule_v the_o stern_a meddle_v not_o with_o that_o he_o have_v no_o skill_n of_o right_o so_o when_o prevy_a rebel_n or_o open_a apostatas_fw-la of_o christian_a religion_n sow_v seditious_a schism_n and_o preach_v heretical_a doctrine_n trouble_v thereby_o the_o quiet_a and_o settle_a conscience_n of_o true_a and_o upright_o believer_v every_o christian_a man_n especial_o such_o as_o be_v of_o the_o lay_n and_o inferior_a sort_n aught_o to_o cleave_v unto_o their_o head_n and_o ruler_n in_o christ_n his_o church_n meddle_v not_o with_o the_o determination_n of_o any_o point_n call_v then_o in_o controversy_n but_o look_v to_o be_v direct_v as_o they_o have_v always_o be_v by_o their_o catholic_a pastor_n and_o overseer_n to_o who_o they_o be_v command_v by_o the_o apostle_n to_o obey_v and_o submit_v themselves_o 13._o true_o no_o less_o than_o the_o soldier_n to_o his_o captain_n or_o the_o passanger_n to_o his_o master_n therefore_o our_o saviour_n bid_v the_o people_n to_o beware_v and_o take_v heed_n of_o false_a prophet_n 4._o nor_o to_o believe_v every_o spirit_n but_o try_v and_o discern_v whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no._n but_o this_o lo_o how_o may_v it_o be_v how_o shall_v the_o ignorant_a and_o lay_v man_n try_v false_a doctrine_n from_o the_o true_a it_o have_v be_v put_v in_o to_o man_n head_n of_o late_a year_n that_o every_o man_n for_o this_o purpose_n ought_v to_o read_v holy_a scripture_n and_o thereby_o to_o try_v and_o discern_v truth_n from_o falsehood_n it_o be_v perhaps_o to_o be_v wish_v if_o it_o have_v so_o please_v god_n that_o as_o holy_a scripture_n be_v the_o true_a trial_n thereof_o so_o it_o be_v open_a and_o evident_a to_o all_o man_n that_o seek_v the_o trial_n therein_o 6._o but_o what_o have_v learned_a man_n judge_v in_o time_n pass_v of_o holy_a scripture_n many_o thing_n say_v s._n augustin_n be_v dark_a in_o scripture_n and_o it_o have_v so_o be_v provide_v of_o god_n to_o the_o intent_n that_o our_o pridemight_v be_v tame_v by_o travail_n and_o our_o knowledge_n not_o cloy_v with_o facilite_n which_o quick_o contemn_v that_o easy_o have_v be_v learn_v 45._o in_o like_a manner_n s._n hierom._n all_o prophecy_n or_o interpretation_n of_o scripture_n contain_v the_o truth_n in_o darkness_n and_o obscurite_n to_o the_o intent_n that_o the_o scholar_n and_o lerner_n within_o may_v understande_v but_o the_o rude_a people_n set_v without_o may_v not_o know_v what_o be_v say_v orel_n we_o shall_v cast_v precious_a stone_n before_o hog_n iff_n we_o open_v the_o treasure_n of_o holy_a scripture_n to_o every_o man_n tu_fw-la epiphanius_n likewise_o the_o scripture_n say_v he_o tell_v all_o truth_n but_o we_o have_v need_n of_o good_a intelligence_n and_o perceiverance_n to_o know_v god_n and_o his_o word_n there_o be_v in_o the_o gospel_n leviticum_fw-la say_v origen_n the_o letter_n that_o kill_v for_o the_o destroy_a letter_n be_v not_o only_o in_o the_o old_a testament_n but_o also_o in_o the_o new_a testament_n to_o he_o that_o understand_v not_o spiritual_o that_o which_o be_v say_v tertullian_n speak_v yet_o more_o vehement_o hereof_o i_o be_o not_o afeard_a haereticoâ—un_fw-fr say_v he_o to_o say_v that_o the_o scripture_n themselves_o have_v be_v so_o dispose_v by_o the_o will_n of_o god_n that_o they_o may_v minister_v matter_n unto_o heretic_n see_v that_o i_o read_v that_o heresy_n must_v be_v which_o without_o scripture_n can_v not_o be_v this_o be_v the_o judgement_n of_o the_o learned_a father_n who_o have_v travail_v more_o in_o holy_a scripture_n than_o any_o new_a preacher_n of_o our_o time_n and_o yet_o can_v espy_v no_o great_a facilite_n in_o it_o but_o rather_o do_v complain_v of_o the_o marvellous_a difficulte_n thereof_o 3._o and_o do_v not_o s._n peter_n write_v plain_o that_o in_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n certain_a thing_n be_v very_o hard_a to_o be_v understand_v which_o the_o unlerned_a and_o inconstant_a deprave_a even_o as_o other_o part_n of_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n do_v not_o s._n 4._o paul_n write_v that_o the_o gospel_n be_v veil_v and_o cover_v from_o those_o that_o perish_v 5._o be_v we_o not_o command_v to_o search_v holy_a scripture_n do_v not_o this_o search_v import_v a_o diligence_n and_o difficulty_n more_o than_o lie_v man_n can_v either_o attend_v upon_o or_o attain_v unto_o 8._o the_o eunuchus_n understode_v not_o the_o prophet_n until_o the_o apostle_n have_v expound_v it_o unto_o he_o and_o christ_n after_o his_o ascension_n open_v the_o understanding_n off_o his_o disciple_n that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n 24._o and_o think_v we_o ourselves_o able_a to_o understand_v all_o that_o we_o read_v this_o then_o be_v so_o how_o shall_v the_o lay_v and_o unlern_v man_n perform_v the_o commandment_n of_o the_o gospel_n bid_v he_o to_o beware_v of_o false_a prophet_n and_o to_o discern_v the_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no_o 4._o every_o sect_n now_o a_o day_n challenge_v the_o word_n of_o god_n and_o the_o right_a understanding_n thereof_o the_o catholic_a likewise_o by_o prescription_n out_o of_o memory_n stand_v in_o possession_n thereof_o and_o will_v not_o be_v bring_v from_o it_o for_o all_o the_o brag_n the_o heretic_n make_v how_o then_o shall_v the_o unlerned_a man_n hear_v both_o tale_n conclude_v with_o himself_o which_o to_o follow_v be_v it_o not_o now_o good_a reader_n much_o to_o be_v wish_v that_o some_o clear_a and_o evident_a doctrine_n be_v teach_v by_o what_o mean_n and_o how_o the_o holy_a word_n of_o god_n may_v right_o be_v under_o stand_v and_o the_o false_a prophet_n preacher_n and_o protestant_n of_o our_o time_n may_v be_v avoid_v true_o as_o the_o savegarde_n of_o the_o soul_n pass_v all_o worldly_a interest_n so_o every_o christian_a hart_n ought_v above_o all_o thing_n tender_v the_o same_o and_o with_o all_o diligence_n possible_a procure_v speedy_a remedy_n for_o the_o pestiferous_a venom_n off_o heresy_n which_o creep_v on_o like_o a_o cancre_n 2._o and_o corrupt_v the_o whole_a estate_n of_o our_o salvation_n have_v therefore_o see_v and_o peruse_v a_o certain_a book_n of_o fridericus_n staphylus_n write_v first_o in_o the_o allemain_n tongue_n and_o after_o translate_v in_o to_o latin_a wherein_o he_o first_o teach_v the_o unlerned_a lie_v man_n how_o to_o beware_v of_o false_a and_o wrong_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n which_o be_v no_o less_o necessary_a than_o the_o read_n off_o scripture_n itself_o secondare_o detect_v certain_a false_a translation_n of_o the_o bible_n by_o luther_n in_o to_o his_o mother_n tongue_n last_o of_o all_o declare_v the_o marvellous_a dissension_n and_o variaunce_n of_o the_o lutheran_n in_o their_o doctrine_n and_o chief_a article_n of_o our_o faith_n which_o be_v a_o most_o evident_a argument_n of_o the_o spirit_n of_o dissension_n the_o devil_n himself_o speak_v in_o they_o and_o a_o clear_a proufe_v of_o heretical_a doctrine_n for_o the_o truth_n be_v but_o one_o i_o have_v think_v good_a to_o translate_v the_o whole_a in_o to_o our_o mother_n tongue_n trust_v in_o almighty_a god_n to_o profit_v hereby_o many_o a_o christian_a soul_n of_o my_o dear_a deceined_a countreman_n which_o as_o god_n be_v my_o witness_n be_v my_o only_a respect_n in_o this_o small_a labour_n the_o first_o part_n of_o this_o book_n be_v a_o very_a necessary_a lesson_n for_o the_o unlerned_a lay_n man_n apology_n for_o without_o the_o true_a and_o right_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n such_o as_o the_o church_n teach_v he_o can_v have_v no_o right_a faith_n and_o so_o hazard_v his_o soul_n and_o everlasting_a life_n which_o he_o ought_v above_o all_o worldly_a respect_n tender_a and_o procure_v for_o as_o our_o saviour_n say_v what_o avail_v it_o a_o man_n to_o win_v the_o whole_a world_n and_o less_o his_o soul_n 9_o the_o second_o part_n be_v a_o good_a admonition_n for_o all_o such_o as_o be_v not_o see_v in_o the_o tongue_n to_o beware_v of_o new_a translation_n of_o holy_a scripture_n false_o forge_v for_o a_o vantage_n our_o english_a bible_n set_v forth_o these_o last_o year_n lack_v not_o such_o foist_v in_o of_o false_a term_n in_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n as_o oft_o as_o the_o word_n idol_n be_v find_v in_o the_o greke_n and_o latin_a text_n so_o oft_o they_o turn_v it_o image_n as_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greke_n idolum_fw-la and_o imago_fw-la in_o latin_a or_o idol_n and_o image_n in_o english_a be_v all_o one_o when_o god_n say_v in_o holy_a scripture_n 1._o let_v we_o make_v man_n according_a to_o our_o image_n will_v these_o man_n say_v that_o god_n have_v a_o idol_n according_a to_o the_o which_o man_n be_v make_v and_o how_o be_v they_o not_o ashamed_a to_o call_v covetousness_n worship_v of_o image_n
holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n in_o the_o like_a manner_n shall_v the_o unlerned_a and_o lie_v man_n behave_v himself_o with_o the_o suenck_n feldian_n demand_v of_o he_o whether_o this_o be_v the_o pure_a word_n of_o god_n when_o he_o teach_v that_o christ_n as_o touch_v his_o human_a nature_n be_v not_o a_o creature_n but_o a_o beget_v thing_n conceive_v and_o bear_v of_o the_o holy_a ghost_n tractat_fw-la and_o that_o afther_o the_o ascension_n of_o christ_n in_o to_o heaven_n his_o humanite_n be_v make_v god_n or_o rather_o be_v change_v in_o to_o god_n again_o that_o the_o same_o power_n and_o operation_n which_o be_v in_o the_o word_n of_o god_n preach_v be_v the_o only_o beget_v everlasting_a son_n of_o god_n last_o of_o all_o that_o all_o the_o gift_n and_o grace_n of_o god_n be_v parcel_n of_o the_o divine_a nature_n for_o when_o longinus_n the_o swenckfeldian_n shall_v say_v that_o these_o doctrine_n be_v the_o very_a sincere_a word_n of_o god_n the_o lie_v man_n may_v ask_v of_o he_o again_o where_o holy_a scripture_n do_v clere_o express_v this_o doctrine_n to_o this_o longinus_n can_v make_v no_o other_o awnswer_n then_o that_o although_o it_o be_v not_o there_o express_v yet_o it_o be_v there_o ment_fw-la and_z understand_v here_o if_o to_o the_o lie_v man_n ask_v whether_o this_o meaning_n and_o understand_v be_v catholic_a and_o plant_v by_o the_o apostle_n or_o their_o scholar_n in_o swethen_n and_o silesia_n and_o from_o thence_o derive_v unto_o our_o time_n longinus_n do_v awnswer_v you_o then_o must_v he_o prove_v in_o what_o place_n of_o silesia_n and_o under_o what_o bishop_n that_o happen_v which_o be_v not_o able_a to_o do_v he_o prove_v himself_o a_o vain_a follow_v and_o a_o liar_n but_o if_o he_o say_v that_o this_o doctrine_n untell_v this_o time_n be_v not_o receive_v in_o silesia_n because_o our_o forefather_n be_v not_o of_o capacite_n to_o conceive_v these_o high_a mystery_n the_o lie_v man_n may_v round_o say_v unto_o he_o avaunt_o heretic_n and_o take_v this_o fâ—r_n a_o final_a awnswer_n the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n after_o the_o same_o order_n also_o may_v the_o lay_v man_n ask_v of_o functius_n the_o osiandrin_n 33._o when_o he_o teach_v upon_o these_o word_n of_o hieremie_n god_n be_v our_o righteousness_n that_o man_n ought_v to_o be_v just_a by_o the_o essential_a justice_n of_o god_n again_o that_o christ_n do_v justify_v we_o with_o his_o only_a divinity_n the_o humanite_n be_v exclude_v and_o such_o like_a doctrine_n which_o he_o call_v the_o very_a express_a word_n of_o god_n in_o what_o place_n of_o scripture_n it_o be_v read_v when_o he_o awnswer_v that_o word_n for_o word_n it_o be_v not_o in_o scripture_n but_o it_o agree_v well_o with_o the_o meaning_n of_o scripture_n let_v he_o be_v ask_v again_o whether_o this_o his_o meaning_n agree_v with_o the_o catholic_a exposition_n of_o scripture_n derive_v from_o the_o holy_a father_n and_o successor_n of_o the_o apostle_n and_o observe_v hitherto_o continual_o in_o the_o church_n of_o christ_n without_o contradiction_n here_o if_o functius_n his_o conscience_n force_v he_o do_v confess_v that_o this_o doctrine_n be_v of_o late_o plant_v in_o prussia_n by_o andreas_n osiander_n and_o although_o it_o be_v not_o untell_v now_o revel_v yet_o according_a to_o his_o judgement_n it_o agree_v very_o well_o with_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o gospel_n the_o lie_v man_n may_v geve_v he_o the_o final_a awnswer_n of_o athanasius_n the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o gal._n wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n the_o like_a awnswer_n also_o may_v be_v make_v to_o the_o strange_a doctrine_n of_o illyricus_n the_o lutheran_n writing_n that_o good_a work_n be_v pernicious_a to_o salvation_n that_o god_n do_v justify_v man_n by_o word_n and_o not_o by_o dede_n and_o true_o this_o awnswer_n be_v of_o such_o force_n and_o so_o mete_v for_o a_o christian_a man_n that_o unto_o all_o heretikall_n interpretation_n to_o all_o erroneous_a doctrine_n yea_o though_o a_o angel_n from_o heaven_n if_o it_o be_v possible_a shall_v bring_v any_o new_a gospel_n it_o may_v with_o these_o word_n be_v awnswer_v a_o way_n false_a prophet_n the_o three_o elias_n the_o fifte_a evangelist_n for_o the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n last_o of_o all_o the_o unlern_v lie_v man_n may_v well_o also_o demand_v of_o the_o catholic_a doctor_n or_o preacher_n how_o he_o like_v the_o opinion_n of_o these_o new_a ghospeller_n whereunto_o he_o will_v awnswer_v that_o he_o have_v perceave_v these_o new_a and_o strange_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n and_o after_o long_o weigh_v and_o consider_v they_o have_v find_v that_o they_o be_v all_o ancient_a condemn_a heresy_n discourse_n which_o now_o certain_a brainsick_a man_n by_o the_o instinct_n of_o the_o devil_n raise_v up_o again_o to_o the_o utter_a destruction_n of_o the_o roman_a empire_n and_o our_o dear_a country_n of_o germany_n therefore_o he_o be_v ready_a to_o show_v by_o good_a ground_n of_o holy_a scripture_n by_o the_o right_n and_o catholic_a understanding_n of_o scripture_n that_o the_o old_a religion_n hitherto_o receive_v be_v ground_v upon_o those_o two_o pillar_n and_o upon_o they_o have_v be_v sustain_v from_o the_o apostle_n time_n untel_v our_o day_n through_o out_o the_o whole_a corpse_n of_o christendom_n and_o maintain_v sound_n and_o perfect_a against_o all_o busy_a bark_n of_o heretic_n and_o cruel_a bite_v of_o pagan_a prince_n and_o be_v not_o this_o most_o agreeable_a both_o with_o religion_n and_o with_o reason_n that_o we_o shall_v embrace_v and_o accept_v that_o interpretation_n of_o the_o holy_a bible_n for_o the_o true_a and_o sincere_a which_o in_o all_o church_n of_o all_o people_n and_o countries_n have_v be_v receive_v confess_v preach_v maintain_v and_o sense_n the_o apostle_n time_n hitherto_o continue_v as_o by_o the_o testimony_n of_o ancient_a doctor_n we_o be_v able_a in_o all_o point_n evident_o to_o declare_v contrary_a wise_n may_v we_o not_o worthy_o esteem_v these_o new_a doctrine_n broach_v so_o late_o procede_v of_o old_a condemn_a heresy_n and_o renew_v by_o wild_a worldly_a man_n to_o be_v heinous_a heresy_n and_o detestable_a deceit_n of_o the_o devil_n sure_o this_o be_v the_o chief_a and_o principal_a cause_n why_o i_o account_v the_o diverse_a doctrine_n of_o luther_n and_o his_o fellow_n to_o be_v heretical_a lutherant_a and_o for_o such_o do_v utter_o forsake_v it_o and_o detest_v it_o this_o again_o be_v the_o cause_n why_o i_o esteem_v the_o doctrine_n in_o all_o christendom_n which_o they_o call_v the_o papacy_n receive_v to_o be_v the_o only_a true_a and_o wholesome_a doctrine_n because_o this_o doctrine_n be_v the_o catholic_a and_o universal_o receive_v interpretation_n of_o scripture_n but_o their_o doctrine_n be_v only_o their_o private_a opinion_n and_o their_o private_a depravation_n off_o holy_a scripture_n i_o confess_v i_o have_v employ_v the_o study_n off_o divinity_n and_o labour_v matter_n of_o controversy_n about_o these_o two_o and_o twenty_o year_n not_o meddle_v with_o any_o other_o worldly_a or_o civil_a matter_n in_o all_o that_o time_n nor_o i_o can_v not_o deny_v but_o i_o have_v be_v a_o scholar_n of_o the_o lutheran_n and_o have_v so_o far_o learn_v their_o mystery_n that_o within_o these_o fourten_n or_o fiften_v year_n the_o divine_n of_o wittenberg_n will_v almost_o have_v constrain_v i_o to_o be_v a_o doctor_n of_o their_o university_n again_o i_o have_v bestow_v much_o time_n that_o i_o may_v thoroughe_o and_o substantial_o be_v learn_v in_o the_o catholic_a doctrine_n confer_v always_o the_o say_n and_o write_n of_o both_o part_n and_o although_o that_o i_o have_v much_o a_o do_v to_o shift_v myself_o out_o of_o their_o crafty_a captious_a and_o contentious_a controversy_n yet_o as_o soon_o as_o by_o the_o help_n of_o god_n i_o attain_v thereunto_o espieng_v the_o erroneous_a and_o heretical_a doctrine_n of_o the_o lutheran_n and_o perceave_v the_o true_a and_o sound_o doctrine_n of_o the_o catholic_n catholic_a i_o labour_v not_o only_o utter_o to_o rid_v my_o stomach_n of_o that_o poisonned_a doctrine_n of_o luther_n but_o also_o to_o avoid_v all_o company_n and_o familiarite_v of_o heretic_n that_o i_o may_v neither_o see_v they_o nor_o hear_v of_o they_o which_o lack_n of_o my_o old_a acquaintance_n and_o manner_n of_o live_v both_o impair_v much_o the_o helthe_n of_o my_o body_n and_o procure_v also_o great_a loss_n of_o my_o substance_n and_o be_v like_a to_o do_v
justification_n be_v necessary_a and_o that_o good_a work_n be_v pernicious_a to_o salvation_n yet_o afterward_o write_v against_o the_o antinomi_n his_o scholar_n he_o correct_v his_o former_a doctrine_n after_o this_o sort_n that_o the_o law_n before_o justification_n be_v in_o deed_n necessary_a for_o the_o knowleadg_n of_o sin_n but_o afterward_o be_v utter_o unprofitable_a for_o the_o maintenance_n therefore_o of_o this_o pelagian_n and_o manichean_a heresy_n the_o shift_a in_o of_o the_o word_n nurse_n nothing_o but_o fit_v his_o purpose_n marvellous_a well_o for_o by_o this_o only_a word_n he_o have_v plant_v again_o two_o notable_a and_o ancient_a heresy_n conciliae_fw-la the_o one_o of_o the_o pelagian_n which_o say_v that_o the_o law_n avail_v nothing_o but_o for_o the_o knowleadg_n of_o sin_n teach_v what_o we_o ought_v to_o do_v and_o not_o to_o do_v and_o that_o by_o the_o gospel_n we_o have_v no_o grace_n give_v we_o to_o perform_v that_o which_o by_o the_o law_n we_o learn_v to_o be_v good_a and_o godly_a a_o other_o of_o the_o manichee_n which_o teach_v as_o luther_n do_v that_o the_o law_n be_v make_v for_o wicked_a man_n not_o for_o christian_a man_n which_o can_v be_v hold_v in_o by_o no_o law_n nor_o be_v not_o bind_v to_o any_o good_a work_n in_o a_o other_o place_n where_o the_o apostle_n according_a to_o the_o latin_a and_o greek_a text_n 9_o have_v thus_o have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o sister_n a_o woman_n luther_n thus_o translate_v it_o 1551._o haben_fw-ge wir_fw-ge night_n match_v ein_fw-ge schwester_n zum_fw-ge weib_n mit_fw-ge umbher_fw-ge zu_fw-ge fijrn_fw-ge that_o be_v have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o sister_n for_o a_o wife_n here_o again_o like_o a_o false_a foister_n he_o shift_v in_o counterfeit_v droge_n among_o the_o sweet_a spice_n of_o holy_a scripture_n add_v thereunto_o of_o his_o own_o these_o word_n zum_fw-ge weib_n that_o be_v for_o a_o wife_n which_o be_v far_o different_a from_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o be_v never_o write_v by_o the_o apostle_n nor_o read_v in_o holy_a scripture_n from_o the_o begin_n of_o the_o church_n by_o any_o christian_a catholic_a man_n but_o what_o intend_v luther_n by_o this_o his_o addition_n sure_o to_o root_v out_o of_o man_n heart_n all_o love_n off_o chastite_n and_o virginite_a lest_o perhaps_o if_o s._n paul_n and_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n have_v carry_v no_o wife_n about_o with_o they_o some_o will_v be_v content_a also_o by_o their_o example_n to_o lack_v they_o yea_o he_o make_v the_o bless_a apostle_n a_o liar_n whereby_o he_o may_v remove_v he_o clean_o out_o of_o the_o bible_n for_o the_o apostle_n say_v the_o in_o a_o other_o place_n i_o will_v have_v allenâ—n_o be_v as_o myself_o 7._o that_o be_v as_o he_o expound_v himself_o that_o all_o priest_n and_o preacher_n off_o the_o word_n of_o god_n shall_v abstain_v from_o matrimony_n and_o all_o pleasure_n of_o the_o flesh_n to_o the_o intent_n that_o they_o may_v study_v rather_o to_o please_v god_n then_o their_o wife_n as_o also_o again_o when_o he_o say_v ibidem_fw-la he_o that_o marry_v his_o virgin_n do_v well_o and_o he_o that_o marry_v she_o not_o do_v better_a mean_v thereby_o that_o both_o be_v right_a good_a both_o to_o marry_v and_o to_o live_v single_a yet_o whem_n one_o of_o the_o twain_o and_o the_o better_a must_v be_v choose_v certain_a it_o be_v that_o the_o apostle_n prefer_v single_a life_n before_o marriage_n but_o luther_n by_o jumble_v in_o only_a these_o word_n text_n lum_o weib_n that_o be_v for_o a_o wife_n have_v take_v away_o the_o meaning_n and_o godly_a intent_n of_o the_o apostle_n not_o only_o out_o of_o the_o scripture_n but_o also_o out_o of_o thousand_o of_o man_n heart_n wedlock_n not_o without_o great_a loss_n of_o many_o a_o soul_n he_o have_v beside_o hereby_o not_o only_o disgrace_v the_o excellent_a vertu_fw-fr of_o chastite_n and_o virginite_a but_o also_o bring_v so_o in_o contempt_n the_o holy_a sacrament_n of_o wedlock_n as_o if_o it_o be_v in_o invention_n of_o man_n that_o nothing_o be_v now_o more_o common_a then_o as_o luther_n himself_o teach_v in_o the_o sixth_o tome_n of_o his_o work_n if_o the_o wife_n will_v not_o let_v the_o maid_n come_v and_o there_o be_v yet_o extant_a certain_a epistle_n of_o luther_n and_o melanchthon_n and_o advise_v give_v by_o their_o letter_n wherein_o they_o do_v open_o permit_v and_o pronounce_v it_o to_o be_v lawful_a that_o one_o husband_n may_v have_v two_o lawful_a wife_n wife_n i_o can_v also_o allege_v and_o note_v with_o my_o finger_n diverse_a example_n hereof_o agreeable_a to_o the_o doctrine_n of_o these_o bless_a ghospeller_n neither_o may_v any_o man_n here_o think_v that_o this_o false_a and_o deceitefull_a translation_n of_o luther_n be_v any_o new_a invent_a trick_n of_o himself_o it_o be_v practise_v also_o in_o the_o time_n of_o s._n augustin_n who_o confute_v it_o with_o these_o word_n for_o upon_o this_o respect_n say_v he_o speak_v of_o relief_n make_v to_o the_o apostle_n 4._o godly_a and_o faithful_a woman_n have_v worldly_a substance_n go_v about_o with_o the_o apostle_n and_o minister_v unto_o they_o of_o their_o substance_n that_o they_o lack_v nothing_o necessary_a for_o this_o present_a life_n which_o s._n paul_n show_v he_o may_v lawful_o have_v do_v as_o the_o other_o apostle_n do_v but_o he_o say_v afterward_o he_o will_v not_o use_v his_o power_n and_o authorite_n herein_o and_o this_o point_n certain_a man_n not_o perceave_v expound_v not_o asister_n woman_n where_o the_o apostle_n say_v have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o sister_n woman_n but_o a_o wife_n these_o man_n seem_v to_o be_v deceive_v by_o the_o ambiguite_n of_o the_o graeke_a word_n 〈◊〉_d for_o that_o in_o graeke_n one_o word_n signify_v both_o a_o woman_n and_o a_o wife_n allthouh_n the_o apostle_n so_o place_v that_o greke_n word_n that_o they_o may_v not_o be_v deceive_v for_o neither_o he_o say_v a_o woman_n only_o but_o a_o sister_n woman_n nor_o to_o marry_o but_o to_o lead_v about_o but_o other_o interpreter_n be_v nothing_o deceive_v with_o this_o ambiguite_n translate_n it_o a_o woman_n not_o a_o wife_n thus_o far_o s._n augustin_n very_o plain_o and_o round_o confute_v the_o fond_a interpretation_n or_o translation_n of_o luther_n church_n there_o be_v in_o the_o church_n a_o laudable_a custom_n and_o godly_a institution_n of_o the_o apostle_n to_o apply_v holy_a scripture_n to_o the_o passion_n of_o christ._n so_o that_o lesson_n and_o other_o prayer_n in_o the_o church_n especial_o of_o priest_n and_o other_o in_o holy_a order_n be_v so_o divide_v and_o distribute_v in_o to_o certain_a hour_n that_o both_o the_o story_n of_o christ_n his_o passion_n and_o the_o rest_n of_o holy_a scripture_n may_v by_o that_o orderly_a distribution_n more_o convenient_o be_v understand_v hereof_o as_o we_o have_v before_o touch_v be_v institute_v the_o canonical_a hour_n of_o matin_n of_o prime_n of_o the_o iij._o uj_o and_o ix_o hour_n of_o evensong_n and_o complin_n and_o that_o all_o this_o be_v not_o by_o man_n constitution_n or_o tradition_n it_o may_v by_o diverse_a place_n of_o holy_a scripture_n evident_o be_v confirm_v david_n in_o a_o certain_a psalm_n write_v 118._o seven_o time_n in_o the_o day_n have_v i_o say_v laudes_fw-la unto_o the_o upon_o the_o judgement_n of_o thy_o righteousness_n and_o that_o this_o be_v do_v at_o certain_a hour_n and_o prescribe_a time_n it_o appear_v by_o a_o other_o place_n of_o the_o same_o psalm_n i_o arise_v at_o midnight_n to_o confess_v unto_o the_o upon_o the_o judgement_n of_o thy_o righteousness_n and_o in_o a_o other_o psalm_n he_o write_v 54._o at_o evening_n at_o morning_n and_o at_o none_o day_n i_o will_v pray_v and_o he_o shall_v hear_v my_o voice_n morning_n prayer_n in_o the_o church_n be_v count_v the_o prime_n none_o day_n the_o ix_o hour_n after_o mass_n at_o evening_n the_o evensong_n in_o the_o act_n we_o read_v of_o the_o sixth_o hour_n where_o it_o be_v write_v that_o peter_n ascend_v in_o the_o upper_a part_n to_o pray_v about_o the_o sixth_o hour_n 10._o the_o iij._o also_o the_o vj._n and_o the_o ix_o hour_n aremencion_v in_o daniel_n at_o the_o which_o hour_n he_o pray_v with_o tear_n over_o against_o jerusalem_n 6._o complin_n time_n of_o prayer_n appear_v by_o that_o which_o s._n luke_n write_v of_o our_o saviour_n it_o happen_v in_o those_o day_n he_o go_v up_o in_o to_o the_o mount_n to_o pray_v alone_o 6._o and_o continue_v all_o night_n in_o prayer_n to_o god_n these_o hour_n also_o by_o god_n institution_n be_v so_o distribute_v for_o the_o remembrance_n of_o christ_n passion_n that_o every_o hour_n contain_v the_o remembrance_n of_o some_o special_a act_n of_o the_o passion_n for_o at_o matin_n
smidelin_n a_o trim_a pacifier_n do_v he_o not_o by_o good_a reason_n reconcile_v these_o protestant_n together_o in_o the_o book_n against_o my_o table_n he_o rail_v and_o say_v he_o must_v needs_o be_v a_o wicked_a person_n which_o will_v say_v that_o among_o the_o swinglians_n be_v eight_o diverse_a and_o several_a opinion_n man_n and_o who_o be_v so_o blind_a that_o see_v not_o luther_n himself_o in_o his_o word_n above_o allege_v to_o recite_v eight_o contrary_a opinion_n of_o the_o swinglians_n it_o follow_v then_o by_o the_o judgement_n and_o sentence_n of_o doctor_n smidelinus_n that_o luther_n be_v a_o wicked_a and_o pernicious_a fellow_n sure_o very_o well_o and_o as_o it_o shall_v be_v for_o such_o honour_n use_v kind_a scholar_n to_o geve_v to_o their_o master_n but_o true_o they_o be_v both_o use_v according_a to_o their_o desert_n while_o the_o master_n prove_v his_o scholar_n a_o liar_n and_o the_o scholar_n prove_v his_o master_n a_o knave_n and_o now_o it_o happen_v as_o we_o common_o see_v of_o a_o froward_a cur_n a_o pevish_a whelp_n but_o what_o will_v smidelin_n say_v if_o that_o among_o the_o lutheran_n themselves_o melanchthon_n be_v sacramentary_a sect_n and_o schism_n and_o that_o not_o a_o few_o this_o present_a year_n 1560._o in_o the_o second_o of_o octobre_n be_v print_v at_o heidelberg_n the_o judgement_n of_o philip_n melanchthon_n touch_v the_o supper_n of_o our_o lord_n dedicate_v to_o the_o honourable_a prince_n electour_n count_n palatin_a of_o the_o rhine_n where_o he_o write_v thus_o it_o be_v not_o hard_o but_o somewhat_o dangerous_a to_o awnswer_v yet_o i_o will_v declare_v that_o debate_n and_o controversy_n which_o happen_v at_o heidelberg_n and_o admonish_v man_n as_o much_o as_o i_o may_v at_o this_o time_n i_o will_v also_o pray_v unto_o christ_n our_o lord_n that_o it_o will_v please_v he_o prosperous_o to_o directe_v these_o our_o advice_n and_o their_o do_n great_a and_o grevous_a contention_n shall_v undoubted_o arise_v in_o the_o world_n upon_o the_o controversy_n of_o our_o lord_n supper_n for_o the_o world_n must_v needs_o be_v punish_v for_o their_o idolatry_n and_o other_o heinous_a offence_n let_v we_o then_o pray_v that_o the_o son_n of_o god_n teach_v we_o and_o direct_v us._n but_o see_v that_o many_o be_v yet_o in_o many_o place_n feeble_a in_o the_o faith_n and_o not_o well_o instruct_v in_o this_o doctrine_n off_o the_o church_n but_o rather_o nousele_v in_o many_o error_n it_o be_v mete_v that_o first_o we_o take_v order_n for_o such_o i_o like_v there_o fore_o very_o well_o the_o advice_n of_o the_o most_o honourable_a prince_n electour_n that_o all_o such_o as_o contend_v of_o the_o supper_n of_o the_o lord_n be_v put_v to_o silence_n forb_v lest_o dissension_n and_o variance_n arise_v in_o the_o church_n yet_o tender_a and_o weak_a whereby_o the_o feblein_a faith_n may_v perhaps_o be_v seduce_v and_o disquiet_v and_o i_o will_v wish_v also_o that_o the_o contentious_a person_n on_o both_o side_n be_v some_o other_o where_o which_o be_v send_v away_o the_o rest_n may_v agree_v into_o some_o form_n of_o word_n heresy_n and_o in_o this_o controversy_n i_o think_v it_o be_v best_a to_o keep_v the_o word_n of_o s._n paul_n the_o bread_n which_o we_o break_v be_v the_o participation_n of_o christ_n his_o body_n much_o also_o must_v be_v say_v of_o the_o fruit_n of_o the_o supper_n to_o stir_v up_o man_n more_o to_o love_v this_o pledge_n and_o the_o often_o to_o use_v it_o again_o the_o word_n participation_n be_v to_o be_v declare_v and_o expound_v for_o s._n paul_n say_v not_o as_o the_o papist_n do_v that_o the_o nature_n of_o bread_n be_v change_v nor_o that_o the_o bread_n be_v the_o substantial_a body_n of_o christ_n as_o the_o minister_n of_o bremesaie_n nor_o as_o heshusious_a say_v that_o bread_n be_v the_o true_a body_n of_o christ_n but_o that_o it_o be_v a_o participation_n or_o communion_n that_o be_v by_o the_o which_o we_o be_v couple_v and_o make_v one_o with_o the_o body_n off_o christ._n which_o copulation_n and_o make_n of_o one_o consist_v in_o the_o use_n not_o without_o it_o imagine_v that_o mouse_n can_v gnaw_v that_o bread_n the_o papist_n and_o such_o as_o be_v like_o they_o to_o earnest_o contend_v that_o the_o body_n of_o christ_n be_v under_o the_o form_n of_o bread_n or_o include_v in_o the_o bread_n beside_o the_o use_n and_o when_o it_o be_v not_o receive_v they_o will_v have_v it_o adore_v also_o as_o doctor_n morlin_n of_o bruns_n wick_n say_v thou_o must_v not_o say_v mum._n mum_o but_o what_o be_v that_o which_o the_o priest_n have_v in_o his_o hand_n sarcerius_n will_v have_v all_o the_o parcel_n that_o shall_fw-mi down_o to_o be_v gather_v up_o and_o to_o be_v burn_v together_o with_o the_o earth_n on_o which_o it_o fall_v two_o year_n past_o when_o we_o be_v at_o worm_n a_o quaestion_n be_v ask_v we_o out_o of_o the_o court_n whether_o the_o body_n of_o christ_n pass_v down_o in_o to_o the_o belly_n and_o so_o forth_o such_o absurd_a question_n ought_v not_o to_o be_v move_v better_a it_o be_v that_o the_o form_n of_o s._n melanchthon_n paul_n word_n be_v keep_v and_o that_o man_n be_v well_o instruct_v of_o the_o use_n and_o fruit_n of_o this_o sacrament_n the_o form_n of_o word_n of_o the_o supper_n you_o may_v see_v in_o the_o ordination_n of_o the_o church_n of_o the_o megapolians_n where_o also_o advertisement_n be_v give_fw-ge of_o the_o fruit_n thereoff_v the_o son_n off_o god_n in_o the_o ministry_n of_o the_o gospel_n be_v present_a and_o work_v also_o in_o those_o that_o believe_v but_o he_o be_v present_v not_o for_o cause_n of_o the_o bread_n but_o for_o man_n sake_n as_o he_o say_v he_o self_n tarry_v in_o i_o and_o i_o in_o you_o 14._o i_o in_o my_o father_n and_o you_o in_o i_o and_o i_o in_o you_o and_o with_o this_o true_a comfort_n he_o make_v we_o his_o membre_n and_o testify_v that_o he_o will_v raise_v up_o and_o quicken_v our_o body_n thus_o do_v old_a writer_n expound_v the_o supper_n of_o the_o lord_n but_o some_o term_v this_o true_a and_o plain_a doctrine_n buskin_n or_o show_n meet_v for_o every_o foot_n and_o will_v have_v that_o the_o body_n be_v in_o the_o bread_n or_o in_o the_o form_n of_o bread_n as_o though_o the_o sacrament_n be_v make_v for_o the_o bread_n sake_n or_o to_o be_v adore_v papistical_o then_o other_o imagine_v that_o the_o body_n shall_v be_v enclose_v in_o the_o bread_n some_o will_v have_v it_o every_o where_o and_o in_o all_o place_n melanchthon_n dali_v here_o at_o his_o pleasure_n staphylus_n but_o all_o holy_a father_n and_o old_a writer_n have_v continual_o hitherto_o teach_v the_o conversion_n transmutation_n and_o change_v of_o the_o creature_n of_o bread_n in_o to_o the_o body_n of_o our_o lord_n that_o we_o may_v true_o say_v with_o christ_n this_o be_v my_o body_n heshusius_fw-la say_v he_o can_v not_o agree_v with_o origen_n term_v the_o bread_n and_o wine_n the_o sign_n of_o the_o the_o body_n and_o blood_n so_o he_o reject_v clemens_n alexandrinus_n ready_a to_o do_v the_o like_a to_o augustin_n ambrose_n prosper_n contrary_n dyonisius_n tertullian_n bede_n basill_n and_o gregory_n nazianzen_n which_o call_v the_o body_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o theodoret_n which_o write_v that_o the_o nature_n of_o bread_n remain_v mclanchthon_n be_v they_o the_o authorite_n of_o heshusius_fw-la so_o great_a that_o we_o will_v rather_o believe_v he_o they_o the_o old_a writer_n lie_v which_o testify_v clere_o that_o the_o church_n in_o their_o time_n have_v no_o adoration_n nor_o no_o such_o doctrine_n as_o the_o papi_v no_o we_o teach_v for_o see_v these_o be_v rave_v new_a and_o strange_a in_o the_o church_n we_o doubt_v whether_o it_o be_v convenient_a to_o bring_v in_o new_a doctrine_n in_o the_o church_n and_o i_o be_o not_o ignorant_a that_o many_o allege_v forge_v book_n under_o the_o name_n of_o old_a writer_n but_o let_v the_o learned_a judge_n hereof_o i_o will_v not_o make_v any_o long_a debate_n of_o this_o matter_n present_o nor_o entre_fw-fr to_o dispute_n with_o contentious_a man_n defend_v the_o idolatry_n and_o robbery_n of_o their_o forefather_n who_o tyranny_n and_o cruel_a persecution_n i_o feel_v also_o i_o think_v good_a only_o to_o declare_v my_o mind_n herein_o what_o be_v best_a to_o be_v do_v in_o respect_n of_o our_o weak_a and_o tender_a church_n new_a therefore_o i_o be_o still_o of_o that_o mind_n that_o both_o part_n be_v put_v to_o silence_n and_o that_o one_o form_n of_o word_n be_v use_v which_o if_o some_o like_v not_o synâ—retisare_fw-la and_o will_v not_o therefore_o come_v unto_o the_o sacrament_n they_o may_v be_v permit_v to_o do_v as_o they_o see_v good_a so_o that_o yet_o they_o stir_v up_o no_o dissension_n among_o the_o
of_o god_n nor_o shall_v not_o end_v to_o his_o honour_n 2._o luther_n in_o all_o his_o do_n declare_v well_o this_o his_o intent_n and_o purpose_n but_o now_o because_o exit_fw-la abundâ—ntia_fw-la cordis_fw-la os_fw-la loquor_fw-la as_o the_o heart_n think_v the_o tongue_n speak_v he_o utter_v it_o also_o in_o word_n and_o be_v wrai_v his_o devilish_a intent_n rash_o perhaps_o and_o unprovident_o on_o his_o own_o part_n but_o not_o without_o the_o merciful_a providence_n of_o almighty_a god_n in_o our_o behalf_n and_o in_o very_a deed_n according_a to_o his_o talk_n the_o matter_n prove_v for_o see_v how_o he_o make_v his_o entry_n to_o this_o jolly_a enterprise_n he_o know_v right_o well_o that_o the_o authorite_n of_o learned_a writer_n stand_v he_o can_v not_o plant_v his_o devilish_a and_o wicked_a doctrine_n therefore_o at_o the_o first_o he_o persuade_v the_o world_n that_o the_o gospel_n hitherto_o have_v be_v tread_v under_o foot_n and_o man_n constitution_n have_v prevail_v wherefore_o nothing_o ought_v to_o be_v receive_v but_o the_o only_a clear_a and_o express_v text_n of_o holy_a scripture_n 〈◊〉_d for_o these_o be_v his_o word_n in_o his_o book_n de_fw-fr sâ—ruo_fw-la arbitrio_fw-la against_o eraesmus_n lay_v aside_o all_o the_o armour_n and_o defence_n which_o the_o old_a catholic_a writer_n all_o school_n of_o divine_n authorite_n of_o counsel_n and_o pope_n the_o consent_n of_o all_o age_n and_o all_o christendom_n do_v minister_v unto_o you_o we_o admit_v nothing_o but_o scripture_n whatsoever_o the_o old_a writer_n teach_v the_o authorite_n of_o the_o church_n have_v deliver_v christian_a people_n have_v embrace_v school_n have_v defend_v it_o be_v all_o the_o pestilent_a poison_n of_o the_o devil_n i_o will_v no_o judgement_n but_o i_o require_v obedience_n nor_o let_v not_o any_o man_n be_v any_o whit_n move_v with_o the_o miracle_n or_o holiness_n of_o the_o saint_n off_o the_o church_n they_o be_v all_o damn_a if_o they_o think_v as_o they_o write_v thus_o far_o friar_n luther_n be_v these_o the_o word_n think_v you_o of_o a_o christian_a man_n if_o porphirius_fw-la lucian_n julian_n the_o apostata_fw-la or_o any_o turk_n or_o pagan_n shall_v go_v about_o to_o withdraw_v christian_a man_n from_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n and_o of_o his_o holy_a word_n what_o sure_a ground_n can_v he_o use_v of_o his_o persuasion_n what_o sutler_n entry_n can_v he_o make_v then_o to_o persuade_v they_o that_o all_o counsel_n all_o doctor_n all_o pope_n have_v err_v damnable_o and_o teach_v satanical_a doctrine_n there_o arise_v in_o holland_n about_o twenty_o year_n past_o one_o george_n david_n first_o a_o lutheran_n protestant_n and_o after_o a_o most_o detestable_a apostata_fw-la affirm_v himself_o to_o be_v the_o true_a messiah_n and_o christ._n he_o live_v afterward_o in_o basill_n certain_a year_n under_o pretence_n of_o a_o lutheran_n protestant_n and_o name_v himself_o john_n of_o bruncke_n he_o die_v at_o basill_n and_o but_o two_o year_n after_o his_o death_n be_v espy_v to_o be_v that_o george_n david_n who_o so_o many_o anabaptiste_n follow_v and_o beleve_v at_o what_o time_n his_o book_n and_o writing_n be_v search_v contain_v the_o reason_n and_o persuasion_n of_o his_o doctrine_n among_o many_o other_o this_o be_v find_v and_o be_v the_o viij_o the_o in_o number_n if_o 1560._o say_v he_o the_o doctrine_n of_o christ_n and_o his_o apostle_n have_v be_v the_o true_a and_o perfect_a doctrine_n true_o the_o church_n which_o they_o plant_v and_o frame_v by_o their_o doctrine_n shall_v necessare_o have_v continue_v and_o never_o perish_v because_o hell_n gate_n they_o self_n as_o jesus_n say_v shall_v not_o prevail_v against_o his_o church_n but_o now_o it_o be_v evident_a that_o antichrist_n have_v utter_o overthrow_v the_o doctrine_n and_o build_n of_o the_o apostle_n for_o this_o say_v he_o be_v manifest_a in_o the_o papacy_n whereof_o he_o will_v have_v it_o necessare_o ensue_v that_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n be_v unperfitt_a and_o false_a but_o the_o doctrine_n that_o he_o bring_v for_o the_o be_v the_o perfect_a and_o true_a these_o be_v the_o very_a word_n of_o the_o history_n of_o his_o life_n set_v forth_o by_o the_o universite_a of_o basill_n behold_v the_o reason_n of_o luther_n to_o plant_v his_o new_a gospel_n and_o the_o reason_n of_o george_n david_n to_o overthrow_v the_o gospel_n be_v all_o one_o luther_n ground_v upon_o the_o error_n of_o the_o church_n george_n david_n ground_v upon_o the_o same_o luther_n make_v his_o entry_n by_o condemn_v the_o church_n george_n david_n make_v the_o same_o only_o this_o be_v the_o difference_n david_n go_v plain_o to_o work_v and_o open_v his_o devilish_a intent_n at_o the_o first_o and_o therefore_o he_o prosper_v not_o luther_n crafty_o pretend_v the_o defence_n of_o god_n word_n though_o he_o condemn_v the_o church_n and_o therefore_o it_o succeed_v ioyle_o with_o he_o for_o tenfolde_v worse_o be_v a_o prevy_a enemy_n then_o a_o open_a and_o soon_o be_v the_o turk_n avoid_v turk_n than_o the_o heretic_n though_o they_o bring_v we_o both_o to_o one_o pit_n the_o turk_n walk_v naked_a he_o ask_v all_o at_o one_o his_o filthynes_n appear_v at_o the_o first_o sight_n and_o therefore_o the_o christian_a man_n at_o the_o first_o blush_v abhor_v he_o but_o the_o heretic_n be_v cloak_v with_o the_o name_n of_o a_o christian_a ask_v but_o the_o denial_n of_o some_o part_n of_o our_o say_v pretend_v the_o word_n of_o god_n and_o therefore_o be_v not_o off_o many_o espy_v our_o saviour_n in_o that_o most_o tender_a and_o long_a prayer_n that_o he_o make_v for_o mankind_n after_o the_o mystical_a supper_n pray_v thus_o 17._o o_o holy_a father_n keep_v they_o in_o thy_o name_n who_o thou_o have_v give_v unto_o i_o that_o they_o may_v be_v one_o as_o we_o be_v i_o ask_v not_o only_o for_o they_o but_o for_o all_o such_o as_o by_o their_o word_n shall_v believe_v in_o i_o that_o they_o all_o be_v one_o as_o thou_o father_n in_o i_o and_o i_o in_o the_o that_o they_o also_o be_v one_o in_o we_o that_o the_o world_n may_v believe_v that_o thou_o have_v send_v i_o christ_n here_o pray_v for_o unite_v in_o his_o church_n and_o that_o to_o continue_v for_o ever_o for_o he_o say_v before_o 14._o he_o will_v pray_v the_o father_n and_o he_o shall_v geve_v a_o comforter_n to_o tarry_v with_o we_o for_o ever_o the_o spirit_n of_o truth_n and_o why_o do_v our_o saviour_n pray_v for_o this_o unite_v and_o truth_n to_o continue_v for_o ever_o in_o his_o church_n forsooth_o he_o protest_v it_o unto_o his_o father_n and_o say_v to_o the_o intent_n that_o the_o world_n may_v believe_v that_o thou_o have_v send_v i_o lo_o christ_n will_v have_v the_o continuance_n of_o truth_n and_o unite_v in_o his_o church_n to_o be_v a_o most_o evident_a argument_n to_o all_o the_o world_n that_o he_o be_v the_o true_a son_n of_o god_n the_o only_a saviour_n and_o redeemer_n of_o the_o world_n now_o luther_n and_o george_n david_n deny_v this_o unite_v and_o truth_n to_o have_v continue_a and_o our_o protestant_n appeal_v to_o the_o first_o six_o hundred_o year_n condemn_v wicked_o the_o whole_a corpse_n of_o christendom_n off_o these_o last_o ix_o hundred_o year_n of_o error_n superstition_n and_o idolatry_n and_o what_o other_o consequent_a look_v we_o hereof_o to_o follow_v then_o that_o with_o george_n david_n and_o his_o sect_n they_o deny_v christ_n himself_o in_o the_o preface_n off_o staphylus_n to_o the_o bishop_n of_o eistat_n you_o have_v see_v how_o the_o protestant_n of_o bohem_n be_v already_o come_v to_o this_o point_n 18._o where_o this_o heresy_n first_o begin_v and_o have_v most_o continue_v but_o here_o peradventure_o some_o civil_a lutheran_n will_v be_v offend_v with_o we_o for_o urge_v these_o word_n of_o luther_n and_o charge_v he_o so_o far_o therewith_o and_o awnswer_v with_o their_o common_a distinction_n say_v the_o write_n of_o luther_n be_v of_o three_o manner_n of_o sort_n to_o wit_n some_o write_v before_o he_o thourough_o espy_v what_o popery_n be_v some_o again_o write_v in_o vehemency_n of_o contention_n wherein_o sometime_o he_o show_v himself_o to_o much_o passioned_a some_o again_o that_o he_o write_v in_o mekenes_n of_o spirit_n and_o such_o to_o be_v take_v for_o the_o very_a pure_a kernel_n and_o undoubted_a verity_n of_o his_o gospel_n this_o distinction_n and_o poor_a shift_n histo_fw-la though_o luther_n use_v it_o before_o the_o emperor_n at_o worm_n and_o be_v a_o common_a cloak_n of_o the_o civil_a protestant_n to_o cover_v the_o filthynes_n off_o their_o father_n luther_n yet_o both_o it_o stand_v little_a with_o the_o truth_n of_o a_o evangelist_n as_o he_o term_v himself_o or_o of_o the_o three_o elias_n lutheri_fw-la as_o his_o scholar_n call_v he_o and_o will_v never_o be_v grant_v of_o
most_o trusty_a witness_n by_o the_o verdict_n of_o john_n caluin_n who_o judgement_n you_o will_v not_o i_o suppose_v discredit_n of_o antiquite_v in_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n come_v and_o affirm_v as_o much_o who_o write_v to_o paulinus_n of_o pray_v for_o the_o dead_a say_v 5._o allbeit_fw-mi it_o be_v not_o read_v in_o the_o old_a scripture_n yet_o the_o authorite_n off_o the_o universal_a church_n be_v not_o small_a which_o in_o this_o custom_n be_v evident_a where_o in_o the_o prayer_n of_o the_o priest_n which_o be_v offer_v to_o our_o lord_n god_n at_o his_o altar_n the_o commendation_n of_o the_o dead_a have_v his_o place_n io_o here_o s._n augustin_n call_v it_o a_o custom_n of_o the_o universail_n church_n to_o pray_v for_o the_o dead_a at_o the_o altar_n of_o god_n eccles._n and_o uninersall_a be_v that_o by_o the_o meaning_n of_o s._n augustin_n which_o every_o where_o and_o at_o all_o time_n be_v and_o have_v be_v which_o in_o all_o place_n even_o from_o the_o apostle_n themselves_o have_v be_v observe_v epiphanius_n also_o coufute_v aerius_n affirm_v it_o to_o be_v a_o tradition_n of_o the_o apostle_n to_o pray_v for_o the_o dead_a 75._o thus_o much_o then_o of_o the_o first_o part_n of_o your_o first_o reason_n m._n grindall_n that_o we_o have_v no_o commandment_n in_o scripture_n to_o pray_v for_o the_o dead_a but_o the_o place_n of_o the_o maccabee_n now_o sir_n as_o touch_v the_o second_o part_n that_o you_o say_v the_o same_o place_n of_o the_o maccabee_n be_v not_o in_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n i_o maruail_v not_o much_o hereat_o consider_v of_o what_o race_n your_o doctrine_n procee_v for_o as_o you_o have_v learn_v of_o the_o old_a heretic_n aerius_n condemn_v above_o twelve_o hundred_o year_n past_a scripture_n to_o disprove_v prayer_n for_o the_o dead_a so_o have_v you_o learn_v off_o a_o number_a of_o old_a heretic_n to_o deny_v for_o scripture_n such_o place_n as_o overthrow_v your_o heresy_n for_o even_o so_o do_v the_o marcioniste_n allow_v but_o 9_o of_o s._n paul_n epistle_n 17._o whereas_o the_o church_n allow_v 14._o so_o do_v the_o manichee_n take_v away_o the_o first_o chapter_n of_o s._n mathewes_n gospel_n and_o reject_v almost_o all_o the_o old_a testament_n as_o s._n augustin_n witness_v so_o the_o arrian_n disallow_v the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o hebrew_n as_o theodoret_n record_v in_o the_o prohem_n of_o his_o commentary_n upon_o that_o epistle_n so_o aetius_n also_o deny_v much_o of_o the_o old_a testament_n as_o epiphanius_n mention_v of_o he_o brief_o it_o be_v the_o manner_n of_o all_o heretic_n so_o to_o do_v as_o tertullian_n in_o his_o prescription_n note_v therefore_o as_o i_o say_v i_o maruail_v the_o less_o at_o your_o demeanour_n herein_o consider_v that_o it_o be_v no_o new_a thing_n for_o a_o heretic_n to_o deny_v scripture_n itself_o when_o all_o other_o shift_n fail_v what_o they_o m._n grindal_n must_v we_o prove_v unto_o you_o that_o the_o book_n of_o the_o maechabee_n be_v in_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n o_o the_o bless_a day_n of_o our_o time_n wherein_o not_o only_o all_o the_o article_n almost_o of_o our_o belefe_v but_o the_o scripture_n then selue_o also_o be_v call_v in_o controversy_n and_o that_o of_o such_o man_n as_o bear_v the_o person_n of_o prelate_n and_o ruler_n in_o christ_n church_n what_o authorite_n they_o may_v be_v sufficient_a to_o prove_v that_o those_o book_n be_v of_o the_o canon_n you_o bring_v against_o we_o s._n hieron_n you_o tell_v we_o he_o say_v that_o these_o book_n of_o maccabee_n be_v not_o sufficient_a of_o themselves_o to_o establish_v any_o doctrine_n in_o the_o church_n of_o god_n you_o quote_v we_o his_o preface_n upon_o the_o boh_o ke_n of_o solomon_n sir_n if_o you_o read_v the_o place_n again_o and_o mark_v it_o well_o you_o shall_v find_v that_o he_o say_v this_o of_o the_o proverbe_n of_o solomon_n and_o of_o the_o ecclesiastes_n not_o of_o the_o maccabee_n though_o in_o deed_n he_o say_v in_o that_o place_n that_o they_o be_v not_o of_o the_o canon_n and_o this_o say_n of_o s._n hieron_n in_o that_o place_n i_o may_v well_o expound_v by_o his_o word_n in_o a_o other_o place_n in_o his_o preface_n upon_o these_o book_n of_o the_o maccabee_n he_o say_v express_o that_o they_o be_v not_o in_o the_o canon_n of_o the_o jew_n but_o of_o the_o church_n of_o christ_n they_o be_v receive_v inter_fw-la divina_fw-la volumina_fw-la among_o god_n book_n but_o what_o if_o s._n hieron_n do_v not_o acknowledge_v they_o for_o canonical_a scripture_n what_o if_o in_o reakon_a off_o the_o canonical_a scripture_n 2._o he_o follow_v the_o hebrew_n and_o josephus_n especial_o as_o learned_a man_n have_v note_v of_o he_o what_o if_o in_o his_o time_n they_o be_v not_o with_o full_a authorite_n receive_v the_o whole_a corpse_n off_o scripture_n be_v not_o you_o know_v at_o one_o push_n approve_v it_o be_v long_o doubt_v of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n off_o the_o second_o epistle_n of_o s_o peter_n of_o s._n johns_n revelation_n and_o yet_o afterward_o without_o doubt_n and_o controversy_n they_o be_v in_o all_o christendom_n receive_v and_o reverence_v for_o holy_a scripture_n shall_v it_o now_o be_v lawful_a for_o every_o heretic_n to_o condemn_v such_o parcel_n of_o holy_a scripture_n as_o have_v be_v so_o many_o hundred_o year_n of_o all_o christendom_n uniform_o receive_v because_o they_o be_v once_o doubt_v of_o it_o be_v not_o sit_v for_o the_o wisdom_n of_o a_o prelate_n it_o stand_v not_o with_o the_o charite_n of_o a_o christian_a man_n to_o renew_v such_o doubt_n and_o to_o make_v a_o schism_n in_o the_o church_n of_o god_n upon_o private_a presumption_n and_o affection_n but_o to_o match_v the_o authorite_n of_o s._n hierom_n canon_n who_o only_o you_o allege_v and_o to_o knit_v up_o this_o matter_n short_o you_o shall_v see_v what_o we_o can_v say_v for_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n the_o 85._o canon_n of_o the_o apostle_n allow_v for_o such_o by_o the_o general_a council_n hold_v at_o constantinople_n in_o tâ—ullo_n ultima_fw-la in_o reakon_a up_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n recite_v the_o three_o book_n of_o the_o maccabee_n among_o they_o the_o three_o council_n of_o carthage_n hold_v not_o long_o after_o the_o time_n that_o s._n hierom_n live_v 47._o reakon_v they_o up_o also_o for_o canonical_a scripture_n 1._o isidorus_n declare_v also_o that_o in_o his_o time_n they_o be_v undoubted_o approve_v for_o holy_a scripture_n s._n augustin_n be_v most_o clear_a in_o this_o point_n for_o not_o only_o in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n 5_o where_o of_o set_a purpose_n he_o reakon_v the_o whole_a corpse_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n 30._o he_o place_v these_o book_n of_o the_o maccabee_n among_o they_o but_o also_o in_o his_o book_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la he_o do_v constant_o affirm_v that_o they_o be_v approve_v of_o the_o church_n for_o holy_a scripture_n and_o behold_v a_o most_o clear_a testimony_n of_o s._n augustin_n judgement_n herein_o a_o sort_n of_o donatist_n call_v circuncelliones_n murder_v and_o show_v themselves_o common_o being_n persecute_v for_o their_o heresy_n of_o the_o catholic_n they_o defend_v this_o their_o devilish_a fury_n and_o rage_n with_o the_o example_n of_o razias_n who_o slay_v himself_o as_o in_o the_o maccabee_n it_o appear_v they_o build_v upon_o this_o fact_n of_o razias_n as_o upon_o a_o example_n of_o holy_a scripture_n what_o answer_v they_o here_o s._n augustin_n it_o have_v be_v true_o a_o ready_a answer_n for_o he_o to_o say_v those_o book_n be_v not_o of_o the_o canon_n off_o holy_a scripture_n and_o therefore_o the_o example_n of_o he_o can_v nothing_o help_v you_o if_o he_o have_v so_o think_v in_o deed_n off_o these_o book_n but_o s._n augustin_n deni_v they_o not_o to_o be_v of_o the_o canon_n as_o you_o do_v m._n grindall_n for_o the_o maintenance_n of_o your_o heresy_n though_o it_o have_v be_v much_o then_o for_o his_o vantage_n and_o may_v soon_o so_o have_v stop_v the_o heretic_n mouth_n if_o he_o have_v think_v it_o the_o duty_n of_o a_o catholic_a bishop_n to_o flit_v from_o scripture_n when_o vantage_n serve_v his_o obedience_n to_o the_o church_n off_o god_n his_o learning_n and_o virtue_n teach_v he_o to_o cleave_v unto_o the_o church_n in_o determine_v holy_a scripture_n and_o to_o seek_v other_o mean_n to_o awnswer_v heretic_n therefore_o notwithstanding_o the_o fact_n of_o razias_n who_o seem_v in_o that_o book_n to_o be_v commend_v for_o kill_v himself_o he_o acknowledge_v the_o book_n for_o canonical_a scripture_n and_o teach_v we_o also_o how_o such_o example_n in_o holy_a scripture_n be_v to_o be_v read_v these_o be_v his_o word_n landatus_fw-la est_fw-la itaque_fw-la iste_fw-la razias_n