the_o other_o so_o then_o conformable_o to_o this_o wish_n have_v jesus_n christ_n form_v his_o church_n vhe_fw-it christo_fw-la hà _fw-la formata_fw-la la_fw-fr sva_fw-la chiesa_fw-la in_o quel_fw-it modo_fw-la eti_fw-la '_o è_fw-fr più_fw-fr conform_v eziandio_fw-it all'_fw-it umana_fw-la felicità _fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o also_o the_o same_o pope_n leo_n to_o extinguish_v luther_n heresy_n give_v in_o charge_n to_o his_o nuncio_n to_o represent_v to_o the_o emperor_n charles_n v._o that_o it_o be_v necessary_a to_o destroy_v that_o heresy_n for_o three_o reason_n first_o in_o regard_n of_o the_o eternal_a salvation_n of_o the_o flock_n of_o christ_n there_o be_v the_o divine_a reason_n that_o respect_v the_o life_n to_o come_v per_fw-la l'_fw-fr eterna_fw-la salute_n del_fw-it grege_fw-la christiano_n the_o second_o for_o the_o quiet_a of_o the_o politic_a government_n per_fw-la la_fw-fr tranquilità _fw-la del_fw-it governo_n politico_n there_o be_v the_o humane_a reason_n and_o the_o humane_a interest_n of_o this_o life_n the_o three_o for_o the_o preservation_n of_o the_o apostolical_a principality_n 23._o l._n 1._o c._n 23._o per_fw-la la_fw-fr conservazione_fw-la del_fw-it principato_n apostolico_n there_o be_v a_o middling_a reason_n betwixt_o divine_a and_o humane_a for_o that_o the_o pope_n be_v mediator_n betwixt_o god_n and_o man_n betwixt_o heaven_n and_o earth_n il_fw-fr mezzano_fw-la frà _fw-la il_fw-it cielo_fw-it &_o la_fw-it terra_fw-la 1._o l._n 1._o c._n 1._o that_o be_v to_o say_v a_o mediator_n that_o know_v perfect_o well_o how_o to_o make_v agree_v together_o the_o two_o wisdom_n that_o of_o god_n and_o that_o of_o the_o world_n that_o which_o be_v spiritual_a and_o that_o which_o be_v temporal_a and_o it_o be_v even_o in_o this_o that_o the_o perfection_n of_o religion_n consist_v and_o which_o by_o consequence_n make_v up_o the_o height_n or_o top_n of_o religious_a policy_n which_o tend_v to_o make_v man_n happy_a in_o this_o world_n here_o and_o in_o the_o other_o article_n iu._n the_o measure_n and_o rule_n of_o the_o church_n government_n according_a to_o the_o wisdom_n of_o god_n aught_o to_o be_v take_v from_o the_o public_a good_a that_o be_v the_o end_n that_o jesus_n christ_n have_v in_o view_n it_o be_v certain_a that_o the_o common_a good_a be_v the_o end_n and_o object_n of_o policy_n be_v the_o measure_n of_o all_o the_o judgement_n of_o all_o the_o law_n and_o of_o all_o the_o action_n of_o that_o policy_n for_o example_n to_o judge_v wherein_o consist_v true_a honour_n even_o temporal_a and_o according_a to_o the_o time_n we_o must_v fall_v to_o examine_v what_o be_v profitable_a for_o the_o public_a good_a for_o there_o be_v no_o other_o true_a honour_n so_o that_o the_o common_a good_a be_v the_o measure_n of_o all_o politic_a judgement_n il_fw-fr vero_fw-la onore_fw-la di_fw-it cvi_fw-la è_fw-it misura_fw-la il_fw-it ben_fw-mi publica_fw-la 26._o l._n 1._o c._n 26._o and_o the_o policy_n that_o be_v guide_v by_o this_o end_n be_v that_o of_o the_o true_o learned_a and_o know_v man_n politica_fw-la vera_fw-la intesa_fw-mi da_fw-mi scienziati_fw-la 16._o l._n 5._o c._n 16._o on_o the_o contrary_a it_o be_v popular_a judgement_n that_o be_v not_o guide_v by_o the_o common_a good_a but_o form_v its_o conclusion_n upon_o another_o principle_n the_o good_a which_o popular_a judgement_n propose_v to_o itself_o either_o for_o principle_n or_o end_n be_v not_o a_o true_a good_a but_o a_o idol_n 16._o l._n 1._o c._n 16._o that_o witless_a and_o unruly_a head_n forge_v and_o work_v up_o according_a to_o their_o fancy_n onore_fw-la popolare_fw-la ch'_fw-it è_fw-it un_fw-it idolo_fw-la fabricato_fw-la da_fw-la ingegni_fw-la stolidament_fw-it feroci_fw-la 26._o l._n 1._o c._n 26._o now_o for_o to_o discern_v well_o what_o be_v the_o true_a common_a good_a of_o the_o church_n there_o need_v no_o more_o but_o to_o mark_v what_o be_v the_o common_a good_a that_o jesus_n christ_n have_v in_o view_n when_o he_o institute_v the_o government_n of_o his_o church_n for_o the_o end_n be_v the_o measure_n whereby_o we_o judge_v what_o be_v good_a and_o fit_a to_o be_v do_v in_o all_o action_n 2._o l._n 2._o c._n 2._o fine_a ch'_fw-it è_fw-it la_fw-fr misura_fw-la dell_fw-it '_o opportuno_fw-it in_fw-it tutte_o le_fw-fr azioni_fw-la through_o knowledge_n of_o the_o true_a common_a good_a a_o man_n ought_v to_o judge_v of_o true_a or_o false_a policy_n the_o true_a be_v found_v upon_o virtue_n and_o upon_o zeal_n the_o false_a upon_o fraud_n and_o private_a interest_n ibid._n ibid._n i_o fondamenti_fw-la nella_fw-it virtù_fw-fr e_fw-it nel_fw-it zelo_fw-la o_o nella_fw-it fraud_n e_fw-it nell_n '_o interest_n by_o mean_n of_o these_o politic_a virtue_n a_o man_n arrive_v to_o the_o politic_a felicity_n of_o this_o life_n which_o be_v the_o recompense_n of_o they_o and_o which_o consist_v in_o riches_n honour_n and_o pleasure_n article_n v._o for_o to_o know_v well_o the_o common_a good_a which_o jesus_n christ_n have_v in_o view_n a_o man_n shall_v judge_v thereof_o by_o the_o doctrine_n of_o aristotle_n and_o other_o wise_a heathen_n luther_n heresy_n have_v never_o happen_v but_o through_o his_o slight_n of_o aristotle_n if_o jesus_n christ_n have_v take_v for_o the_o end_n of_o his_o policy_n only_o the_o common_a good_a after_o the_o spirit_n and_o not_o according_a to_o the_o flesh_n and_o temporal_a convenience_n without_o doubt_n it_o will_v not_o have_v be_v safe_a to_o consult_v aristotle_n and_o the_o wise_a heathen_n to_o know_v the_o nature_n of_o that_o common_a good_a which_o jesus_n christ_n have_v in_o view_n and_o the_o quality_n thereof_o but_o jesus_n christ_n have_v it_o in_o view_n to_o fit_v up_o the_o government_n of_o his_o church_n on_o humane_a felicity_n whereof_o it_o be_v capable_a in_o the_o judgement_n of_o the_o worldly_a wise_a it_o be_v not_o possible_a that_o he_o shall_v teach_v contrary_a to_o the_o teach_n of_o aristotle_n and_o the_o heathen_a sage_n come_v si_fw-fr la_fw-fr chiesa_fw-mi di_fw-it christo_fw-la predicasse_fw-la ch'_fw-it e_fw-it contrario_fw-la non_fw-la dico_fw-la à _fw-la l'insegnamenti_fw-la d'_fw-fr aristatele_fw-la mà _fw-la d'ogni_fw-la tolerabil_n '_o republica_fw-la do_v gentili_fw-la 9_o l._n 7._o c._n 9_o jesus_n christ_n be_v the_o wisdom_n incarnate_a the_o source_n of_o all_o true_a wisdom_n be_v it_o never_o so_o paganish_a so_o than_o he_o do_v establish_v the_o government_n of_o the_o church_n the_o best_a that_o can_v be_v in_o the_o judgement_n of_o the_o worldly_a wise_a though_o pagan_n he_o never_o prescribe_v she_o a_o government_n to_o be_v change_v for_o a_o better_a for_o can_v any_o body_n be_v persuade_v that_o jesus_n christ_n do_v form_v a_o government_n that_o be_v not_o the_o best_a of_o all_o 7._o l._n 8._o c._n 7._o douremo_fw-la noi_fw-it persuadere_fw-la che_fw-it la_fw-it sapienza_fw-it incarnata_fw-la istituisse_fw-la la_fw-fr sva_fw-la chiesa_fw-es con_fw-mi un_fw-fr governó_n il_fw-fr qual_a non_fw-fr fossae_v do_v megliori_fw-la to_o judge_v then_o what_o be_v the_o government_n that_o jesus_n christ_n establish_v one_o needs_o only_o to_o judge_v what_o be_v the_o best_a of_o all_o government_n according_a to_o those_o that_o be_v sage_n of_o this_o world_n for_o one_o wisdom_n never_o oppose_v another_o wisdom_n the_o fountain_n be_v no_o enemy_n to_o its_o own_o stream_n the_o philosopher_n be_v sage_n according_a to_o sense_n according_a to_o flesh_n according_a to_o humane_a reason_n thereafter_o they_o know_v the_o common_a humane_a good_a and_o what_o be_v best_a for_o commonwealth_n it_o be_v not_o possible_a then_o that_o jesus_n christ_n have_v the_o same_o good_a in_o view_n shall_v lesson_n we_o contrary_a to_o the_o teach_n of_o the_o philosopher_n and_o in_o effect_n there_o be_v no_o doubt_n but_o if_o plato_n and_o aristotle_n live_v in_o our_o day_n they_o will_v experience_n that_o there_o be_v never_o commonwealth_n more_o civil_a more_o politic_a better_o improve_v more_o noble_a and_o more_o virtuous_a than_o the_o catholic_n 3._o l._n 12._o c._n 3._o see_v platone_n o_o aristatele_fw-la vivessero_fw-la à _fw-la nostri_fw-la giorni_fw-la esperimentassero_fw-la che_fw-it nessuna_fw-la republiqua_fw-la è_fw-la o_o fù_fw-fr maì_n più_fw-fr culta_fw-la più_fw-fr nobile_fw-la più_fw-fr virtuosa_fw-la che_fw-it la_fw-it â—atolica_fw-la it_o follow_v then_o that_o the_o common_a good_a of_o the_o church_n consider_v according_a to_o the_o flesh_n have_v nothing_o that_o be_v contrary_a and_o which_o be_v not_o extreme_o conform_v to_o the_o public_a good_a such_o as_o the_o philosopher_n set_v it_o forth_o all_o the_o difficulty_n that_o they_o have_v in_o their_o time_n be_v to_o find_v out_o mean_v to_o establish_v that_o public_a good_a and_o to_o make_v it_o practicable_a and_o this_o be_v that_o which_o jesus_n christ_n have_v do_v in_o a_o manner_n which_o the_o philosopher_n will_v have_v be_v very_o capable_a of_o and_o very_o much_o satisfy_v with_o it_o chance_v that_o luther_n not_o be_v willing_a in_o his_o doctrine_n
there_o be_v no_o error_n more_o pernicious_a nor_o no_o crime_n render_v man_n great_a villain_n than_o false_a and_o corrupt_a policy_n la_fw-fr quale_fw-la è_fw-it il_fw-it piu_fw-it scelerato_fw-la de_fw-fr vizii_fw-la because_o it_o be_v contrary_a to_o the_o great_a of_o all_o good_n 16._o l._n 5._o c._n 16._o simo_n come_v contraria_fw-la à _fw-it quel_fw-it prestantissimo_fw-la bene_fw-la so_o that_o there_o be_v nothing_o more_o important_a than_o well_o to_o distinguish_v between_o policy_n take_v in_o the_o vulgar_a sense_n di_fw-mi huomini_fw-la volgari_fw-la and_o the_o true_a policy_n of_o know_v and_o learned_a man_n ibid._n ibid._n ibid._n trà _fw-la la_fw-fr politica_fw-la vera_fw-la intesa_fw-mi da_fw-it '_o scienziati_fw-la for_o false_a and_o corrupt_a policy_n be_v accurse_v ibid._n ibid._n questa_fw-la politica_fw-la essecranda_fw-la the_o reason_n be_v that_o that_o policy_n instead_o of_o propose_v for_o its_o end_n the_o good_a of_o all_o man_n and_o how_o to_o render_v they_o happy_a in_o this_o world_n and_o in_o the_o other_o either_o propose_v to_o itself_o but_o the_o welfare_n of_o one_o single_a man_n only_o who_o it_o make_v all_o man_n beside_o to_o serve_v render_v they_o miserable_a to_o hatch_v out_o of_o their_o misery_n the_o felicity_n of_o that_o one_o man_n like_o the_o turk_n policy_n throughout_o the_o whole_a extent_n of_o his_o dominion_n 16._o l._n 5._o c._n 16._o qual_a è_fw-it la_fw-fr politica_fw-la del_fw-it dominio_fw-la turchescho_n or_o else_o in_o propose_v to_o itself_o the_o the_o welfare_n and_o felicity_n of_o all_o particular_n it_o set_v a-work_o to_o arrive_v thereunto_o nothing_o but_o extravagant_a conceit_n 10._o introd_a c._n 10._o concetti_n stravaganti_fw-la such_o as_o be_v the_o think_n of_o some_o zealous_a and_o scrupulous_a ignorant_n without_o experience_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o personne_n zelanti_fw-la mà _fw-la inesperte_n therefore_o there_o be_v nothing_o more_o import_v than_o to_o enlighten_v the_o understanding_n of_o man_n 1._o introd_a c._n 1._o which_o alone_o make_v up_o the_o man_n che_fw-it solo_fw-la e_fw-it l'_fw-it huomo_fw-la and_o to_o make_v he_o better_o by_o give_v he_o knowledge_n of_o the_o most_o important_a truth_n that_o be_v to_o say_v those_o truth_n which_o compose_v the_o policy_n of_o the_o learned_a per_fw-la migliorare_fw-la l'intelletto_fw-it co'lla_fw-it notizia_fw-la d'importantissime_fw-la verità _fw-la per_fw-la ammaestrare_fw-la il_fw-it lettore_fw-la nella_fw-it politica_fw-la proem_n proem_n by_o the_o learned_a or_o know_v i_o mean_v quoth_v the_o cardinal_n those_o who_o skill_n the_o world_n 5._o l._n 1._o c._n 5._o periti_fw-la del_o mondo_fw-la the_o design_n then_o that_o the_o cardinal_n have_v propose_v to_o himself_o by_o set_v forth_o this_o history_n of_o the_o council_n of_o trent_n be_v to_o defend_v and_o maintain_v the_o catholic_n religion_n by_o the_o policy_n and_o according_a to_o the_o policy_n of_o those_o who_o skill_n the_o world_n 5._o l._n 22._o c._n 5._o quest_n opera_fw-la ch'_fw-it è_fw-it una_fw-la diffesa_fw-mi della_fw-it catolica_fw-la religione_fw-la and_o to_o make_v you_o see_v that_o the_o policy_n of_o the_o catholic_n religion_n according_a to_o the_o world_n be_v that_o which_o be_v true_a because_o that_o by_o follow_v its_o maximâ—_n a_o man_n be_v happy_a here_o below_o and_o in_o the_o other_o life_n wherefore_o quoth_v he_o i_o do_v undertake_v to_o defend_v the_o judgement_n give_v by_o all_o the_o earth_n assemble_v in_o the_o council_n of_o trent_n 2._o introd_a c._n 2._o però_fw-la diffendendo_fw-la io_fw-it nel_fw-it giudicio_fw-la del_fw-it mondo_fw-la and_o therein_o i_o maintain_v go_v he_o on_o the_o cause_n not_o of_o one_o private_a client_n but_o of_o the_o whole_a catholic_n church_n non_fw-fr un_fw-fr privato_fw-la cliente_fw-la mà _fw-la tutta_fw-mi la_fw-fr chiesa_fw-mi catolica_fw-la so_o he_o pretend_v to_o make_v you_o see_v in_o the_o proceed_n and_o in_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o trent_n that_o the_o present_a government_n of_o the_o church_n be_v form_v according_a to_o the_o rule_n of_o worldly_a policy_n and_o be_v the_o most_o profitable_a to_o the_o true_a common_a good_a that_o one_o can_v imagine_v according_a to_o the_o flesh_n in_o this_o world_n and_o in_o the_o other_o be_v that_o government_n which_o jesus_n christ_n himself_o who_o be_v the_o wisdom_n incarnate_a come_v to_o establish_v upon_o the_o earth_n and_o for_o which_o he_o have_v shed_v his_o precious_a blood_n questo_fw-la governo_fw-la disignato_fw-la da_fw-la christo_fw-la 25_o l._n 1._o c._n 25_o article_n ii_o the_o church_n may_v be_v consider_v in_o two_o manner_n according_a to_o the_o flesh_n and_o according_a to_o the_o spirit_n and_o so_o these_o be_v two_o sort_n of_o felicity_n or_o welfare_n of_o the_o church_n jesus_n christ_n have_v they_o both_o in_o view_n to_o comprehend_v perfect_o the_o mystery_n of_o this_o religious_a policy_n of_o the_o worldly_a wise_a know_v you_o that_o the_o church_n may_v be_v consider_v in_o two_o manner_n quoth_v father_n diego_n lainez_n second_o general_n of_o the_o jesuit_n the_o first_o according_a to_o the_o flesh_n the_o second_o according_a to_o the_o spirit_n secondo_fw-la la_fw-fr carne_n secondo_fw-la lo_o spirito_n according_a to_o the_o spirit_n 3._o l._n 23._o c._n 3._o quoth_v he_o the_o church_n be_v the_o temple_n of_o charity_n stanza_n di_fw-it carità _fw-la according_o to_o the_o flesh_n she_o be_v the_o fountainhead_n of_o all_o temporal_a profit_n fonte_fw-la di_fw-it utilità _fw-la temporale_fw-la ibid._n ibid._n so_o that_o according_a to_o these_o two_o consideration_n of_o the_o church_n a_o man_n may_v conceive_v two_o sort_n of_o common_a good_a and_o felicity_n the_o first_o according_a to_o the_o spirit_n the_o second_o according_a to_o the_o flesh_n the_o felicity_n after_o the_o flesh_n be_v that_o of_o the_o world_n which_o consist_v in_o riches_n honour_n pleasure_n glory_n splendour_n and_o carnal_a delight_n the_o felicity_n after_o the_o spirit_n be_v divine_a and_o work_v a_o supernatural_a course_n of_o life_n la_fw-fr vita_fw-la supraumana_fw-la 17._o l._n 8._o c._n 17._o this_o felicity_n be_v the_o object_n of_o heroic_a virtue_n vertù_n eroiâ—a_fw-la 25._o l._n 1._o c._n 25._o the_o felicity_n according_a to_o the_o flesh_n be_v humane_a civil_a and_o temporal_a felicità _fw-la civil_a 17._o l._n 24._o c._n 8_o &_o 10._o l._n 1._o c._n 25._o l._n 8._o c._n 17._o l'umana_fw-la felicità _fw-la de_fw-la fideli_fw-la che_fw-it rendono_fw-it felice_fw-la la_fw-it republica_n in_o terra_fw-la and_o the_o hope_n of_o this_o felicity_n make_v all_o civil_a and_o humane_a virtue_n to_o bud_n and_o spring_v out_o fa_o gergmogliare_a le_fw-fr insigni_fw-la virtù_fw-fr ibid._n ibid._n and_o render_v man_n happy_a according_a to_o the_o flesh_n in_o this_o world_n whereupon_o it_o follow_v that_o true_a religious_a policy_n ought_v also_o to_o be_v carnal_a because_o it_o ought_v to_o have_v for_o object_n the_o make_v the_o church_n happy_a not_o only_o according_a to_o the_o spirit_n but_o according_a to_o the_o flesh_n and_o to_o bestow_v on_o she_o a_o felicity_n not_o only_o divine_a and_o of_o the_o other_o life_n but_o humane_a temporal_a and_o earthly_a in_o this_o world_n now_o there_o be_v none_o that_o can_v better_o judge_v what_o that_o true_a felicity_n be_v than_o those_o that_o be_v sage_n after_o the_o flesh_n that_o be_v to_o say_v worldly_a wise_a periti_fw-la del_o mondo_fw-la secondo_fw-la la_fw-fr carne_n and_o so_o for_o to_o know_v well_o what_o be_v the_o true_a policy_n of_o jesus_n christ_n one_o need_v but_o to_o know_v what_o that_o be_v of_o the_o people_n of_o the_o world_n not_o of_o the_o vulgar_a but_o of_o the_o know_v and_o enlighten_v world_n who_o maxim_n our_o learned_a cardinal_n go_v on_o here_o to_o teach_v we_o article_n iii_o jesus_n christ_n come_v to_o establish_v the_o most_o commodious_a kind_n of_o government_n for_o the_o humane_a and_o temporal_a felicity_n of_o the_o believe_v yea_o and_o that_o be_v the_o most_o religious_a which_o be_v the_o most_o commodious_a let_v we_o suppose_v quoth_v the_o legate_n alexander_n send_v by_o pope_n leo_n the_o xth_o to_o the_o diet_n at_o worm_n that_o jesus_n christ_n be_v ready_a to_o change_v the_o government_n of_o the_o church_n and_o to_o fit_v it_o to_o our_o convenience_n fingiamo_n che_fw-it christo_fw-la sâ—a_fw-it pronto_fw-it di_fw-it mutar_fw-mi '_o la_fw-fr sva_fw-la chiesa_fw-mi a_o commodo_fw-la nostro_fw-la do_v you_o think_v he_o shall_v change_v it_o from_o that_o which_o we_o see_v it_o at_o present_a sure_o not_o so_o than_o we_o ought_v to_o conclude_v that_o jesus_n christ_n have_v fit_v his_o church_n with_o such_o a_o government_n that_o there_o can_v be_v none_o imagine_v more_o conform_a to_o humane_a felicity_n after_o the_o wish_n of_o the_o worldly_a wise_a and_o after_o the_o flesh_n now_o it_o be_v certain_a that_o the_o desire_n of_o all_o after_o the_o flesh_n be_v to_o be_v happy_a in_o this_o world_n as_o well_o as_o in_o
and_o practice_n to_o follow_v the_o maxim_n of_o aristotle_n slight_v that_o philosopher_n through_o that_o slight_a his_o heresy_n gain_v ground_n which_o as_o it_o be_v contrary_a to_o the_o principle_n of_o aristotle_n so_o do_v luther_n endeavour_v to_o destroy_v the_o reputation_n of_o that_o prince_n of_o philosopher_n 8._o l._n 1._o c._n 8._o mà _fw-la perch_n sì_n fatta_fw-it doctrina_fw-la appariva_fw-la contraria_fw-la à _fw-la principii_fw-la dellà _fw-fr retta_fw-mi filosofia_fw-mi insegnatasi_fw-la da_fw-la aristatele_fw-la procurò_fw-la d'_fw-fr estinguer_n la_fw-fr stima_fw-la di_fw-it questo_fw-la filosofo_fw-la come_v d'_fw-fr huomo_fw-la che_fw-mi scrivesse_fw-it molti_fw-la errori_fw-la contro_fw-la alla_fw-mi fede_fw-it slight_v of_o aristotle_n have_v also_o cause_v that_o luther_n sect_n never_o have_v any_o writer_n of_o a_o much_o elevate_a genius_n 17._o l._n 1._o c._n 17._o il_fw-it disprezzo_fw-it à _fw-fr '_o aristatele_fw-la fece_fw-mi che_fw-it frà _fw-it svi_fw-la sequaci_fw-la appena_fw-la può_fw-la annoverarsi_fw-la scrittori_fw-la di_fw-it relevato_fw-it intendimento_fw-it those_o heretic_n laugh_v at_o that_o philosopher_n argument_n so_o full_a of_o learning_n reduce_v all_o they_o teach_v to_o the_o understanding_n of_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n ridendosi_fw-la degli_fw-la argomenti_fw-la scietifici_fw-la 23._o l._n 1._o c._n 23._o &_o diquanto_fw-es insegnavo_fw-la aristatele_fw-la il_fw-fr tutto_fw-mi reducevano_fw-it all'_fw-it intendimento_fw-it della_fw-it lingua_fw-la greca_fw-la &_o dell_n '_o ebrea_n carlstad_v curse_a aristotle_n who_o doctrine_n say_v he_o corrupt_a divinity_n 13._o l._n 3._o c._n 13._o carlostadio_fw-la malediceva_fw-la aristatele_fw-la la_fw-fr cvi_fw-la dottrina_fw-la havesse_fw-it corotta_fw-it la_fw-it teologia_n and_o as_o for_o luther_n he_o plot_v to_o ruin_v that_o philosopher_n reputation_n machinava_fw-la d'abastere_fw-la aristatele_fw-la nella_fw-it filosofia_fw-mi 3._o l._n 1._o c._n 3._o here_o be_v that_o then_o which_o destroy_v they_o they_o do_v not_o know_v how_o to_o piece_v the_o policy_n of_o jesus_n christ_n and_o that_o of_o aristotle_n together_o for_o at_o last_o let_v they_o say_v what_o they_o will_v it_o be_v certain_a that_o if_o aristotle_n have_v not_o write_v and_o so_o teach_v the_o church_n to_o distinguish_v well_o she_o will_v have_v lack_v at_o this_o day_n a_o many_o article_n of_o faith_n for_o which_o she_o be_v behold_v to_o that_o prince_n of_o philosopher_n di_fw-it ciò_fw-la si_fw-la doveva_fw-la in_fw-la grand_fw-mi parte_fw-la l'obligazione_fw-la ad_fw-la aristatele_fw-la 19_o l._n 8._o c._n 19_o id_fw-la quale_fw-la sè_fw-la non_fw-la si_fw-la sosse_z adopcrato_fw-mi in_o distinguer_n accuratament_fw-it i_fw-it generi_fw-la dell_fw-it ragioni_fw-la noi_fw-it mancavamo_fw-la di_fw-it molti_fw-la articoli_fw-la di_fw-it fede_fw-it paul_n soave_fw-it think_v aristotle_n to_o be_v jeer_v by_o this_o discourse_n but_o our_o cardinal-historian_n do_v indeed_o approve_v of_o aristotle_n and_o not_o jeer_v he_o and_o make_v the_o truth_n of_o aristotle_n admirable_o to_o appear_v article_n vi_o through_o the_o slight_n of_o aristotle_n luther_n will_v not_o endure_v that_o interest_n humane_a and_o according_a to_o the_o flesh_n shall_v have_v its_o share_n in_o government_n of_o the_o church_n he_o be_v follow_v by_o certain_a zealous_a ignorant_n one_o ought_v to_o shun_v that_o their_o excess_n it_o be_v neither_o permit_v nor_o expedient_a say_v martin_n luther_n to_o regulate_v divine_a thing_n by_o humane_a interest_n non_fw-la esser_fw-it nè_fw-la lecito_fw-la nè_fw-la spediente_a regolar_n le_fw-mi cose_z di_fw-mi dio_fw-mi congli_fw-la umani_fw-la interessi_fw-it 27._o l._n 1._o c._n 27._o he_o reject_v not_o this_o conduct_n of_o affair_n but_o only_a because_o it_o do_v plain_o show_v that_o king_n may_v be_v stir_v up_o by_o the_o motive_n of_o humane_a respect_n as_o well_o as_o by_o that_o of_o god_n interest_n to_o set_v themselves_o against_o that_o heresy_n che_fw-mi per_fw-mi rispetti_fw-mi così_n divini_fw-la comè_fw-la umani_fw-la possono_fw-it muovere_fw-la i_fw-it rè_fw-la &_o i_o regni_n christiani_n à _fw-la perseguitar_n peresia_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o now_o humane_a respect_n be_v those_o we_o call_v humane_a reason_n which_o have_v for_o object_n humane_a felicity_n according_a to_o the_o flesh_n jesus_n christ_n have_v in_o view_n this_o felicity_n as_o well_o as_o aristotle_n and_o their_o sentiment_n make_v up_o a_o judgement_n the_o most_o humane_a imaginable_a and_o opposite_a to_o that_o censure_n forsooth_o of_o those_o same_o zealous_a one_o which_o be_v a_o resolve_v ideal_o and_o impossible_a in_o the_o practice_n contrary_a to_o experience_n and_o which_o do_v not_o proceed_v but_o from_o ignorance_n of_o the_o thing_n of_o the_o world_n this_o censure_n or_o opinion_n cry_v nothing_o but_o reformation_n reformation_n which_o be_v nothing_o but_o idea_n and_o extravagance_n 10._o jutr_n c._n 10._o quella_fw-it riformatione_fw-la ideale_n per_fw-la cvi_fw-la gravada_fw-es il_fw-fr zelo_fw-la imperito_fw-la di_fw-it person_n per_fw-mi lo_o più_fw-fr non_fw-fr esperte_n concetti_fw-mi stravaganti_fw-la thus_o it_o be_v plain_a that_o the_o government_n of_o the_o church_n ought_v not_o to_o be_v regulate_v by_o the_o judgement_n of_o those_o who_o have_v not_o experience_n of_o the_o world_n it_o be_v proper_o this_o experience_n that_o make_v up_o that_o which_o be_v call_v knowledge_n of_o the_o world_n after_o the_o which_o also_o jesus_n christ_n do_v form_v the_o government_n of_o his_o church_n article_n vii_o the_o discernment_n of_o zealous_a and_o scrupulous_a ignorant_n be_v very_o different_a from_o that_o of_o person_n that_o have_v experience_n of_o the_o world_n and_o knowledge_n of_o the_o time_n it_o be_v certain_a there_o be_v such_o zealous_a person_n without_o experience_n of_o civil_a affair_n and_o the_o present_a course_n of_o the_o politic_a world_n 10._o l._n 16._o c._n 10._o personne_fw-fr zelanti_fw-la mà _fw-fr inesperte_n negli_fw-la affari_fw-la civili_fw-la e_fw-it nel_fw-it corso_fw-it del_fw-it present_n mondo_fw-la politico_fw-la who_o have_v none_o of_o those_o light_n which_o afford_v that_o experience_n 23._o l._n 1._o c._n 23._o niente_fw-it illuminato_fw-it da_fw-it peritia_fw-la this_o sort_n of_o zealous_a folk_n have_v their_o mind_n enslay_v to_o vulgar_a opinion_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o intelletto_fw-it schiavo_fw-la dell_fw-it opinioni_fw-la volgari_fw-la on_o the_o contrary_a there_o be_v that_o skill_n the_o world_n 24._o l._n 1._o c._n 4._o l._n 1._o c._n 24._o periti_fw-la del_fw-it mondo_fw-la able_a for_o practice_n un_fw-fr huomo_fw-la pratichissimo_fw-la negli_fw-la assari_fw-la del_fw-it mondo_fw-la which_o be_v none_o of_o your_o retire_a people_n that_o be_v wont_a to_o feed_v themselves_o with_o idea_n and_o speculation_n ibid._n ibid._n un_fw-we ideale_n &_o ritirato_fw-la speculativo_fw-la these_o people_n be_v no_o stranger_n to_o the_o court-breeding_a at_o rome_n have_v thought_n exalt_v above_o those_o vulgar_a one_o of_o other_o concetti_fw-mi non_fw-la volgari_fw-la prattiche_fw-it della_fw-it corte_fw-la romana_fw-la 6._o introd_a c._n 6._o these_o be_v person_n of_o business_n and_o intelligence_n person_n prattiche_a ed_z intendenti_fw-la their_o eye_n be_v verse_v in_o and_o use_v to_o the_o affair_n of_o the_o world_n 4._o l._n 21._o c._n 4._o occhi_fw-la periti_fw-la dell_fw-it facende_fw-la civili_fw-la 10._o l._n 17._o c._n 10._o the_o difference_n that_o be_v between_o the_o sight_n of_o these_o two_o sort_n of_o person_n be_v that_o the_o first_o be_v still_o on_o all_o occasion_n pore_v on_o idea_n and_o be_v ravish_v in_o contemplation_n of_o abstract_a form_n and_o universals_z which_o have_v not_o any_o proportion_n with_o the_o disposition_n of_o the_o matter_n and_o which_o by_o consequence_n be_v incapable_a to_o come_v to_o good_a but_o the_o other_o give_v close_a heed_n to_o those_o particular_a circumstance_n which_o be_v wont_a to_o meet_v in_o the_o success_n of_o thing_n and_o to_o make_v they_o take_v effect_n the_o first_o propose_v nothing_o but_o speculative_a regulation_n and_o ideal_o reformation_n the_o success_n whereof_o be_v impossible_a riformatione_fw-la ideale_n &_o non_fw-la riuscibile_fw-la 10._o intr._n c._n 10._o the_o other_o propose_v regulation_n and_o reformation_n discreet_a possible_a and_o likely_a to_o come_v to_o good_a 25._o introd_a c._n 9_o l._n 1._o c._n 25._o riformatione_fw-la discretta_fw-mi che_fw-it poi_fw-it success_n e_fw-it che_fw-it la_fw-it prudenza_fw-it do_v padri_n stimò_fw-la riuscibile_fw-la censura_fw-la umana_fw-la e_fw-la non_fw-la ideale_n whereupon_o the_o cardinal_n conclude_v in_o these_o term_n let_v we_o leave_v they_o to_o plato_n his_o idea_n and_o let_v we_o go_v upon_o practice_n lasciamo_fw-la à _fw-la platone_n l'_fw-fr idea_n 13._o l._n 12._o c._n 13._o veniamo_fw-la alla_fw-fr prattica_fw-la but_o in_o fine_a the_o better_a to_o make_v it_o be_v comprehend_v what_o one_o ought_v to_o understand_v by_o those_o idea_n that_o a_o zealous_a indiscreet_a and_o ignorant_a person_n will_v have_v to_o be_v follow_v in_o government_n one_o can_v tell_v how_o to_o give_v a_o better_a example_n on_o it_o than_o that_o of_o pope_n adrian_n vi_o relate_v by_o this_o cardinal-historian_n article_n