Selected quad for the lemma: judgement_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
judgement_n according_a judge_n law_n 4,882 5 5.2868 4 true
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A10986 The seuin seages translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith, with ane moralitie efter euerie doctouris tale, and siclike efter the Emprice Tale, togidder with ane louing and laude to euerie doctour efter his awin tale, [and] ane exclamation and outcrying vpon the empreouris wife efter hir fals contrusit tale Rolland, John. 1578 (1578) STC 21254; ESTC S110703 185,127 338

There are 3 snippets containing the selected quad. | View original text

his_o mother_n come_v and_o with_o blythnes_n he_o meet_v kneil_v to_o he_o he_o lichtit_fw-fr and_o she_o kiss_v bot_n quhat_o he_o be_v the_o suith_n nthe_v scho_n wist_v scho_n say_v to_o he_o sen_fw-mi it_o plesis_n ȝour_n grace_n to_o vesie_v we_o at_o this_o time_n and_o our_o place_n see_fw-mi do_v to_o we_o ȝour_fw-fr seruandis_fw-fr greit_fw-mi honour_n and_o we_o blithe_a be_v that_o it_o be_v ȝour_a plesour_n and_o be_v welcum_fw-la to_o all_o that_o ȝe_v find_v heir_n and_o as_o we_o may_v we_o shall_v make_v ȝow_o the_o cheir_n the_o time_n of_o day_n draw_v near_o all_o downit_a to_o dine_v his_o father_n come_v with_o one_fw-mi silver_n basine_a with_o rois_fw-fr water_n upon_o his_o knie_n kneilland_n and_o his_o mother_n with_o cowell_n in_o her_o hand_n say_v meiklie_o pleisit_v ȝour_n grace_n to_o wesche_v and_o thairefter_o with_o sum_fw-la meit_fw-la ȝow_v refresche_n it_o be_v ready_a the_o their_o we_o thou_fw-mi ȝow_v make_v pray_v ȝour_n grace_n in_o patience_n it_o to_o take_v the_o king_n this_o see_v he_o smplit_v and_o sine_fw-la he_o say_v until_o himself_o their_o be_v nane_fw-la can_v avay_v nor_o set_v on_o side_n the_o godly_a providence_n he_o will_v have_v do_v be_v his_o perfect_a prudence_n the_o nichtingaillis_n sing_v now_o i_o persave_o be_v true_o quhilk_fw-mi long_o ago_o to_o my_o father_n i_o schew_v quhen_n that_o scho_n come_v to_o his_o windo_fw-mi and_o sang_fw-fr that_o they_o suld_v baith_n be_v rich_v glay_v for_o to_o gang_n with_o the_o towel_n and_o basine_a in_o their_o handis_fw-la i_o for_o to_o serve_v as_o they_o war_v my_o seruandis_fw-la oif_n i_o wall_v thoill_o thame_n sic_fw-la thing_n for_o to_o do_v now_o the_o same_o thing_n and_o matter_n be_v cum_fw-la to_o this_o in_o himself_o he_o say_v and_o na_z man_n know_v nor_o to_o na_fw-mi man_n as_o ȝit_fw-la sic_fw-la thing_n he_o schew_v sa_o he_o wall_v not_o thame_n thotll_v to_o do_v sic_fw-la thing_n howbeit_o that_o time_n he_o be_v one_fw-mi crownit_v king_n say_v schir_n knicht_n i_o will_v honour_v ȝour_n age_n see_fw-mi nor_o ȝour_fw-fr wife_n shall_v do_v i_o sic_fw-la homage_n it_o becummis_fw-la not_o sic_fw-la twa_fw-mi agit_fw-fr to_o bring_v water_n to_o wesche_n howbeit_o i_o be_v one_fw-mi king_n take_v in_o patience_n forsuth_v i_o say_v ȝow_o true_a for_o i_o have_v heir_n uther_n seruandis_fw-la anew_o than_o say_v the_o knicht_n to_o we_o it_o war_n honour_n sa_o that_o it_o war_n unto_o ȝour_n grace_n plesour_n bot_n sen_fw-mi case_n be_v ȝe_o will_v not_o thoill_v we_o do_v be_v ressoun_n we_o be_v not_o worthy_a thairto_o than_o say_v the_o king_n i_o dude_v to_o honour_v age_n sic_fw-la office_n ganis_fw-la to_o ȝoung_a personage_n than_o to_o dennar_n be_v this_o good_a king_n set_v down_o and_o thairefter_o his_o lordis_n of_o greit_a renoun_n quhen_n he_o be_v set_v he_o gart_n set_v down_o his_o mother_n on_o his_o one_fw-mi side_n his_o father_n on_o the_o uther_n quhome_fw-fr inteirlie_n behold_v ay_o his_o visage_n give_v they_o can_v have_v of_o he_o any_o knawlege_n bot_n nane_fw-la they_o have_v seiknes_n eild_v and_o laubour_n causit_fw-la thame_n misken_fw-mi his_o fassoun_n and_o favour_n the_o de●nar_a do_v the_o king_n to_o chalmer_n go_v for_o his_o father_n and_o mother_n efter_o send_v quha_n come_v to_o he_o with_o all_o obedience_n rander_v to_o he_o service_n and_o reverence_n he_z commandit_fw-la all_o persounis_fw-la pass_v on_o side_n nane_n bot_n the_o knicht_n and_o his_o wife_n to_o abide_v at_o quhais_fw-fr command_n as_o he_o bid_v sa_o be_v do_v than_o be_v the_o dure_v on_o thame_n three_o closit_fw-la soon_o than_o say_v the_o king_n to_o the_o knicht_n and_o his_o wife_n have_v ȝe_v na_fw-mi barnis_fw-la quod_fw-la they_o nane_fw-la upon_o life_n soon_o nor_o douchter_fw-mi at_o this_o time_n have_v we_o nane_fw-la and_o to_o get_v man_fw-mi we_o trai_v the_o time_n be_v gane_z than_o say_v the_o king_n i_o speir_n for_o time_n bygane_n have_v ȝe_o any_o or_o have_v ȝe_o never_o one_fw-mi than_o say_v the_o knicht_n for_o a_o so_o ne_o we_o have_v one_fw-mi bot_n it_o be_v long_o sen_fw-mi he_o be_v deidand_v gane_z than_o say_v the_o king_n in_o quhat_o deid_v deit_n he_o than_o say_v the_o knicht_n one_fw-mi natural_o deid_v trewlie_o than_o say_v the_o king_n be_v that_o not_o true_a but_o faill_n see_fw-mi fault_n to_o i_o and_o dowbillis_fw-la to_o i_o ȝour_n taill_n than_o say_v the_o knicht_n ȝour_n grace_n now_o i_o require_v quhat_o be_v the_o cause_n sa_fw-fr fervent_o ȝe_v desire_n and_o to_o sic_fw-la thing_n quhat_fw-la causis_fw-la ȝow_o take_v heid_v with_o sic_fw-la effect_n to_o speir_n efter_o his_o deid_v than_o say_v the_o king_n without_o cause_n do_v i_o it_o notch_v how_o ȝour_n soon_o deit_a schaw_fw-mi i_o ȝour_n mind_n and_o thocht_v give_v ȝe_n will_v not_o schaw_v forth_o the_o verity_n one_fw-mi schameles_a deid_v but_o doubt_n ȝe_o shall_v baith_n die_v quhen_n they_o y_fw-fr ●_o hard_o they_o fall_v down_o on_o their_o knie_n ask_v he_o grace_n forgivenc_n and_o mercy_n than_o say_v the_o king_n ȝit_v i_o will_v honour_v age_n i_o covet_v not_o of_o ȝow_o sa_o greit_a homage_n i_o grant_v ȝow_o leif_fw-mi befoir_fw-fr i_o for_o to_o stand_v and_o sa_o he_o rai_v thame_n baith_v up_o be_v the_o hand_n to_o that_o intent_n i_o come_v not_o in_o ȝour_n place_n zow_o to_o betrais_fw-fr in_o any_o sort_n or_o case_n for_o it_o be_v gevin_v i_o weill_n to_o understand_v see_fw-mi put_v ȝour_n soon_o to_o deid_v with_o ȝour_n awin_n hand_n and_o give_v sic_fw-la thing_n cum_fw-la to_o the_o judgement_n see_fw-mi will_v be_v baith_n condamp●_n it_o incontinent_a thairfoir_fw-fr to_o i_o the_o verray_n treuth_n ȝe_v schaw_n it_o be_v danger_n for_o sic_fw-la to_o bide_v the_o law_n schew_v i_o the_o treuth_n and_o i_o shall_v saif_n ȝow_v baith_n from_o all_o peril_n and_o keip_v ȝow_o from_o all_o skaith_n than_o say_v the_o knicht_n my_o life_n schir_v to_o i_o grant_v of_o the_o true_a treuth_n one_fw-mi word_n ȝe_n shall_v not_o want_v than_o say_v the_o king_n feir_fw-mi not_o the_o treuth_n to_o say_v and_o on_o credence_n heir_n i_o shall_v saif_n ȝow_fw-mi twain_fw-mi than_o say_v the_o knicht_n one_fw-mi soon_o we_o have_v trewlie_o quhilk_fw-mi be_v weill_n see_v in_o cunning_a and_o clergy_n sick_a cunning_n he_o have_v in_o science_n senin_n in_o all_o planetis_fw-la that_o movit_fw-la under_o hevin_n he_o know_v the_o course_n and_o all_o their_o strange_a aspectis_fw-la their_o pith_n power_n and_o all_o their_o firm_a affectis_fw-la all_o herbis_fw-la and_o treis_n rich_v wonder_n weill_n he_o know_v quhat_o strength_n yai_fw-mi have_v quhat_o pith_n &_o quhat_o vertew_n thair_n be_v na_z foul_a y_fw-fr ●_o ever_o fly_v w_n to_o wing_n bot_n he_o know_v weill_n quhen_o pai_o pair_n sing_v wall_v sing_v into_o sa_fw-fr far_o their_o be_v na_z herb_n that_o spring_v he_o know_v the_o pith_n and_o all_o be_v the_o foullis_n long_fw-ge upon_o one_fw-mi day_n befoir_fw-fr we_o he_o can_v stand_v with_o basine_a towel_n and_o water_n in_o his_o hand_n in_o the_o mean_a time_n that_o bony_a foul_a of_o flicht_n the_o nichtingaill_n at_o our_o windo_fw-mi do_v licht_v and_o sa_o begin_v to_o sing_v her_o noitis_n good_a weill_n war_n the_o man_n quoth_v i_o that_o understude_n zone_n sweet_a sing_n &_o quhat_o the_o bird_n dois_fw-fr mean_n quod_fw-la he_o father_n saȝe_o will_v not_o be_v tene_z i_o suld_v ȝow_o schaw_v quhat_o ȝone_v bird_n sing_v sa_o sweit_n and_o every_o note_n i_o shall_v ȝow_v interpreit_n quod_fw-la ay_o their_fw-mi soon_o i_o pray_v the_o to_o i_o schaw_o to_z san_z the_o suith_n of_o na_z man_n stand_v thou_o awe_n quod_fw-la he_o father_n forsuith_n i_o take_v greit_n feir_n it_o shall_v ȝow_o craib_v she_o sing_v quhen_o ȝe_v it_o heir_n nay_o nay_o say_v i_o of_o that_o have_v thou_o na_z doubt_n the_o bird_n sing_v i_o pray_v the_o tell_v i_o out_o quod_fw-la he_o ȝone_v bird_n scho_fw-la menis_fw-la into_o she_o sing_v my_o mother_n and_o ȝe_n be_v abill_n to_o leif_fw-mi sa_fw-fr long_fw-ge quhill_v that_o ȝe_n stand_v befoir_fw-fr i_o as_o seruandis_fw-la and_o to_o be_v blithe_a haul_v water_n to_o my_o handis_fw-la give_v that_o i_o will_v ȝow_o suffer_v sic_fw-la to_o do_v quod_fw-la i_o that_o day_n thou_o shall_v never_o come_v to_o and_o sa_o at_o schort_a or_o ever_o i_o tuik_v rest_n into_o the_o say_v for_o to_o drown_v i_o he_o k_a than_o say_v the_o king_n to_o ȝow_o have_v be_v na_z skaith_n unto_o his_o hand_n ȝe_v have_v haldin_fw-mi water_n baith_o i_o think_v it_o have_v be_v to_o ȝow_v baith_n plesour_n that_o ȝour_n one_fw-mi soon_o have_v cum_fw-la to_o sic_fw-la honour_n than_o say_v the_o knicht_n that_o same_o thing_n i_o confess_v in_o greit_a fury_n i_o do_v it_o and_o wodnes_n w●t_v
and_o wisdom_n be_v go_v will_v be_v ovir_a man_n rich_v and_o ressoun_n and_o reuth_n quite_o from_o meran_v sa_o quhen_o wit_n want_v and_o strength_n of_o ressoun_n leist_z i_o count_v a_o man_n na_fw-fr better_a nor_o one_fw-mi beist_n that_o rynnis_n on_o heid_v and_o luki_v to_o na_fw-fr ressoun_fw-fr and_o sa_fw-fr do_v i_o quhen_o i_o my_o soon_o do_v droun_n than_o say_v the_o king_n i_o think_v it_o be_v folly_n zow_o for_o to_o wyrk_v contrair_a the_o majesty_n of_o god_n alone_o and_o his_o greit_a provydence_n his_o wit_n his_o will_n and_o michtie_a ordinance_n see_fw-mi micht_v weill_n wit_n god_n of_o his_o sapience_n that_o to_o ȝour_v sove_o have_v send_v he_o sic_fw-la science_n to_o knaw_v the_o voce_fw-mi of_o the_o bird_n in_o the_o air_n and_o it_o be_v god_n that_o causit_fw-la she_o to_o come_v their_o to_o sing_v that_o sing_v as_o god_n have_v hirdirectit_fw-la for_o in_o na_z sort_n scho_fw-mi micht_v na_fw-mi way_n neglectit_fw-la thairfoir_fw-fr lat_fw-la nane_fw-la the_o man_n may_v michty_a cast_v he_o to_o wyrk_v contrair_a quhilk_fw-mi god_n his_fw-mi dres●_n for_o it_o passis_fw-la wit_n power_n and_o puissance_n to_o wyrk_v contrair_a his_o michtie_a ordinance_n now_o ȝe_n shall_v know_fw-mi the_o teuth_n and_o verity_n i_o be_o ȝour_n soon_o quhilk_fw-mi ȝe_fw-mi ke_v in_o the_o sie_n and_o the_o greit_n god_n of_o his_o ni●chtie_a godheid_n have_v my_o preseruit_fw-la from_o all_o danger_n of_o deid_v and_o be_v his_o grace_n have_v bring_v i_o to_o this_o stait_z as_o i_o be_o now_o and_o for_o i_o do_v debait_v for_o his_o foirsicht_n na_z way_n can_v be_v down_o smorit_n bot_n ever_o mair_a the_o same_o will_v be_v decorit_fw-fr as_o worthy_a be_v for_o nane_fw-la can_v wyrk_v contrair_a his_o provydence_n that_o schairplie_o i_o declair_a than_o the_o father_n and_o mother_n heir_a that_n for_o feir_n and_o joy_n fall_v to_o the_o eird_n down_o flat_o quhome_n he_o cuke_v up_o with_o all_o humility_n sape_v father_n and_o mother_n feir_n not_o i_o have_v ȝe_fw-fr ȝa_fw-fr doubt_n of_o all_o that_o i_o have_v say_v rather_o be_v blithe_a joyus_n merry_a and_o glaid_a with_o help_v of_o god_n na_fw-fr danger_n shall_v ȝow_v their_fw-mi quhat_fw-mi ever_o ȝe_v think_v i_o pray_v ȝow_o take_v na_fw-mi feir_n see_fw-mi shall_fw-mi notch_v aill_v in_o geir_n nor_o in_o persoun_n of_o all_o bygane_n i_o grant_v ȝow_o plane_n parsoun_fw-fr for_o ȝe_n shall_v find_v that_o my_o micht_n and_o weilfair_n shall_v be_v ȝour_v gloir_fw-fr for_o now_o and_o ever_o mair_a into_o this_o life_n sa_o long_o as_o i_o endure_v i_o have_v ressoun_fw-fr ȝe_fw-fr twa_fw-mi i_o get_v and_o bure_v sa_o with_o blythnes_n with_o hat_n into_o his_o hand_n he_o kiss_v thame_n baith_n with_o merry_a hart_n lauchand_o than_o the_o mother_n scho_n great_a rich_v pieteouslie_o and_o the_o father_n the_o teir_n fall_v in_o his_o eye_n than_o say_v the_o king_n be_v still_o and_o weip_v ȝe_o notch_v for_o in_o my_o realm_n with_o bliss_n ȝe_v salbe_n bring_v and_o with_o all_o gloir_fw-fr their_o shall_fw-mi ȝe_fw-mi honourit_n be_v with_o all_o blythnes_n worschip_n and_o diguitie_n above_o myself_o except_o my_o kingly_a croun_n ouhilk_fw-mi be_v preseruit_fw-la bot_n to_o my_o awin_n persoun_n sa_o in_o that_o place_n he_o leave_v certane_v seruand_n to_o reule_fw-fr &_o guide_v pair_n room_n pair_n rent_n &_o land_n tuke_n his_o father_n and_o mother_n with_o he_o hame_z quhair_n they_o levit_fw-la still_o in_o honour_n and_o good_a fame_n all_o their_o life_n time_n quhil_fw-la god_n to_o deid_v thame_n breast_n gydi●_n the_o realmein_n justice_n piece_n and_o rest_n unto_o the_o time_n course_n be_v pass_v of_o nature_n endit_fw-la their_o lyf_n only_o to_o god_n pleasure_n ¶_o how_o the_o emprice_n be_v condampnit_v to_o deid_v ¶_o with_o her_o luifer_n but_o mercy_n or_o remeid_v than_o dioclesiane_n say_v to_o the_o empreour_n father_n this_o tale_n i_o tald_v to_o ȝour_v plesour_n quhilk_fw-mi i_o believe_v rich_v weill_n ȝe_o understand_v see_fw-mi every_o word_n quoth_v he_o soon_o i_o warrant_v it_o be_v one_fw-mi taill_n to_o be_v notit_fw-la i_o say_v not_o one_fw-mi better_n i_o hard_o this_o money_n day_n than_o say_v the_o soon_o and_o plei_v ȝour_n maicstie_n howbeit_o that_o god_n his_fw-mi gevin_fw-la sic_fw-la grace_n to_o i_o of_o wit_n wisdom_n and_o other_o greit_n cunning_a of_o diverse_a thingis_fw-la he_z lend_v understanding_n zit_o this_o suld_v not_o na_fw-mi way_n minische_fw-fr ȝour_fw-fr micht_n nor_o ȝour_n honour_n ȝour_n majesty_n and_o hicht_n bot_n rather_o suld_v the_o same_o elk_n and_o augment_v be_v rich_v ressoun_n and_o equal_a judgement_n sa_o in_o likewise_o the_o king_n gre_fw-mi and_o estait_fw-fr quhilk_fw-mi be_v be_v god_n only_o predestinait_fw-fr send_v be_v the_o bird_n to_o sing_v that_o he_o micht_v heir_n quhilk_fw-mi in_o that_o race_n be_v goddis_n messingeir_n for_o have_v not_o be_v god_n give_v that_o bird_n sic_fw-la grace_n scho_n have_v not_o sing_v sic_fw-la sing_n in_fw-la sic_fw-la place_n the_o sonnis_n honour_n and_o all_o his_o dignity_n tuik_n na_o honour_n from_o the_o father_n ȝe_fw-fr se_fw-fr nor_o to_o his_o mother_n it_o do_v na_z hindrance_n bot_n rather_o be_v their_o honouris_fw-la to_o avance_v for_o as_o ȝe_v hard_a they_o war_n honourit_n alwayis_o into_o his_o realm_n during_o their_o life_n and_o dayis_o than_o say_v again_o to_o he_o the_o empreour_n i_o persave_o weill_n the_o sonnis_n greit_fw-mi honour_n can_v na_z way_n pair_n the_o father_n micht_n and_o gloir_fw-fr bot_n rather_o ay_o to_o make_v it_o moir_n and_o moir_n thairfoir_n i_o will_v the_o hail_o impire_n rese_v into_o ȝour_n handis_fw-la and_o ȝe_v thairof_o be_v king_n and_o guide_v the_o same_o and_o have_v the_o reule_fw-fr and_o steir_n for_o i_o be_o old_a thou_fw-mi not_o sit_v birding_n beir_n bot_n rather_o wall_v be_v set_v at_o rest_n and_o eye_n and_o ȝe_v the_o realm_n to_o guide_v as_o ȝe_v best_a pleis_n for_o i_o thou_fw-mi not_o endure_v sic_fw-la besines_n be_v ressoun_n of_o my_o eild_n and_o fevilnes_n than_o say_v the_o soon_o save_v ȝour_n grace_n will_v to_o that_o sentence_n na_fw-mi way_n grant_n will_v i_o till_o bot_n ȝe_o shall_v all_o have_v the_o authority_n during_o ȝour_n life_n ever_o mair_a abone_n i_o to_o charge_n command_n to_o bid_v and_o for_o to_o do_v in_o all_o effairis_n that_o everpertenis_fw-la ȝow_o to_o all_o besines_n that_o be_v laborius_a act_v and_o erandis_fw-la wealthy_a and_o ponderus_a alwayis_o i_o will_v accept_v thame_n upon_o i_o ●ow_o for_o to_o serve_v as_o be_v my_o greit_a dewtie_n and_o ever_o shall_v the_o samin_a night_n and_o day_n to_o ȝour_v pleasure_n in_o sa_o far_a as_o i_o may_v the_o empreour_n than_o commandit_fw-la his_o justice_n in_o judgement_n sit_v and_o do_v forth_o his_o office_n and_o the_o emprice_n in_o presence_n to_o gar_o bring_v with_o her_o rebald_a clad_v in_o wemens_n clothing_n quhilk_fw-mi nirt_v herself_o he_o causit_fw-la for_o to_z stand_v than_o her_o ladeis_n in_o order_n at_o the_o nixt_a hand_n than_o dioclesiane_n to_o the_o empreour_n say_v father_n ȝour_n queen_n ȝour_fw-fr honour_n his_fw-mi degraid_a ou_fw-fr 〈…〉_o all_o the_o world_n ȝe_fw-mi be_v greit_n empreour_n and_o it_o pertenis_fw-la to_o ȝour_n grace_n and_o honour_n to_o do_v justice_n to_o all_o the_o same_o despris_fw-fr for_o the_o same_o thing_n ȝour_n majesty_n requpris_fw-fr asweill_n to_o pure_a as_o to_o the_o scotfree_a always_o equal_a justice_n ȝe_o suld_v minister_v i_fw-mi now_o i_o desire_v that_o ȝe_n give_v rich_v sentence_n on_o the_o untreuth_n falset_a and_o greit_a offence_n do_v and_o alledgeit_v be_v the_o emprice_n false_o be_v counsall_n of_o she_o lufe_fw-fr in_o contrair_a i_o be_v quhais_fw-fr fall_v meanis_fw-la sevin_fw-la time_n forth_o i_o be_v lead_v to_o the_o galious_a to_o leif_fw-mi mp_n life_n in_o wed_v and_o daily_a stude_fw-la in_o greit_a peril_n of_o life_n and_o all_o this_o come_v throw_v falsec_fw-la of_o ȝour_n wife_n all_o be_v to_o ȝour_n grace_n unfaithful_a scho_n have_v be_v of_o her_o body_n not_o gydand_v like_o one_o queen_n quhilk_fw-mi be_v weill_n prove_v into_o ȝour_n awin_n presence_n be_v manly_a sign_n and_o perfect_a evidence_n upon_o the_o quhilk_n i_o ask_v and_o all_o be_v despris_fw-la justice_n and_o rich_v evin_n as_o the_o cause_n requpris_fw-fr to_o ȝour_v justice_n i_o wall_v ȝe_n give_v command_v to_o give_v sentence_n but_o dilatouris_fw-la from_o hand_n quhen_n the_o emprice_n hard_o this_o sair_a petitioun_n upon_o the_o eird_n than_o fall_v scho_n flatlingis_fw-la down_o at_o the_o empreour_n askit_n grace_n and_o mercy_n bot_n in_o na_z sort_n sic_fw-la thing_n their_o can_v not_o be_v according_a to_o the_o law_n he_o bid_v proceid_v and_o give_v sentence_n conform_v unto_o she_o deid_v and_o bad_a pan_n weill_n to_o quhome_n the_o deid_v be_v do_v by_o quhome_n
quhen_o quhair_n and_o how_o long_o or_o how_o soon_o and_o thairefter_o to_o make_v the_o punischement_fw-fr as_o pleisit_v the_o judge_n to_o giffurth_o his_o judgement_n than_o say_v the_o judge_n na_fw-fr way_n i_o can_v her_o clang_n for_o her_o awin_n deid_v herself_o it_z dois_fw-fr revenge_n the_o perfect_a prufe_fw-fr of_o her_o rebald_a and_o knaif_n thame_n self_n baith_o fylis_n as_o all_o man_n map_n persai●_n and_o than_o the_o fault_n it_o be_v leis_fw-la majesty_n do_v in_o contrait_n the_o crownis_n dignity_n into_o sa_fw-fr far_o as_o scho_n defoulit_fw-la his_o bed_n and_o his_o one_fw-mi soon_o to_o gallous_a gart_n be_v lead_v thairfoir_n i_o give_v in_o oppin_n audience_n and_o pronouncis_fw-la now_o for_o extreme_a sentence_n that_o the_o emprice_n be_v find_v to_o one_fw-mi horse_n tai_v ▪_o throw_v all_o the_o streitis_n of_o the_o cietie_n her_o traill_n quhill_a scho_n cum_fw-la to_o the_o place_n bring_v for_o to_o be_v for_o her_o prepairit_n that_o every_o man_n may_v see_v and_o their_o with_o schame_n and_o lak_a to_o end_v her_o life_n in_o remembrance_n scho_n be_v one_fw-mi empreour_n wife_n and_o all_o be_v we_o give_v on_o her_o rebald_a sentence_n for_o his_o knaifrie_n and_o his_o perverst_a offence_n contrair_v the_o croun_n merciless_a to_o be_v marterit_n on_o the_o rattis_n reum_fw-la hangit_fw-la drawin_n &_o quarterit_n and_o sine_fw-la his_o flesche_n forth_o cassin_n to_o the_o cykis_n to_o be_v devorit_n with_o doggis_n under_o dykis_n and_o with_o the_o foulis_fw-la that_o fleis_fw-la in_o the_o air_n the_o doggis_n levingis_fw-la to_o take_v up_o to_o their_o skair_n in_o memory_n that_o he_o dare_v sic_fw-la presume_v in_o contemptioun_n the_o greit_n empreour_n of_o rome_n this_o schairp_v sentence_n we_o pronounce_v opp_v 〈…〉_o e_o to_o all_o pepill_n and_o dois_fw-fr it_o ratify_v maki_v the_o same_o knawin_n to_o all_o man_n patent_n asweill_n absent_a as_o they_o that_o be_v present_a sa_o war_n they_o baith_v conform_v to_o their_o offence_n do_v and_o demanit_fw-la according_a to_o sentence_n gevin_n and_o pronouncit_fw-la than_o be_v that_o awful_a juge_n quhairfra_fw-la remeid_v they_o have_v nane_fw-la nor_o refuge_n bot_n suffer_v deith_n with_o everlasting_a schame_n and_o ay_o to_o bruik_fw-mi of_o greit_fw-mi harlattis_n the_o name_n as_o worthy_a be_v for_o quhy_a continual_a siu_fw-la with_o indurit_n hart_n ever_o to_o lie_v thairm_a but_o feir_n of_o god_n or_o any_o repentance_n eausit_fw-la thame_n suffer_v sic_fw-la do_o sad_a sentence_n howbeit_o that_o man_n sic_fw-la bawdry_n do_v not_o knaw_v zit_o god_n in_o hevin_n rich_v weill_n it_o hard_o and_o see_v for_o all_o thing_n be_v to_o his_o 〈…〉_o patent_n ▪_o to_o make_v sic_fw-la thing_n to_o mannis_fw-la sicht_v be_v ken_v this_o ȝe_n may_v see_v of_o this_o emprice_n the_o end_n pray_v greit_n god_n of_o we_o to_o have_v mercy_n and_o she_o forgive_v amen_o sa_o must_v it_o be_v ¶_o one_fw-mi declaratioun_n to_o the_o emprice_n efter_o her_o deid_v ofaithles_a febill_n fool_n o_o helie_o het_fw-mi hoillit_fw-la hure_n o_o poysonit_a paddokis_n pule_v o_o mischant_n mad_a monsture_n curse_v caitiff_n creature_n o_o satan_n seid_v all_o schent_n that_o ever_o ȝit_v wrocht_v nature_n or_o ȝit_v to_o life_n be_v lend_v quhair_n be_v thy_o wisdom_n go_v quhen_o sic_fw-la fulische_n thou_o find_v thy_o lust_n thou_o may_v lament_v that_o ever_o tuik_fw-mi sic_fw-la on_o hand_n thou_o his_fw-mi loist_fw-mi life_n and_o land_n and_o all_o thy_o royal_a rout_n thy_o stait_z na_fw-mi way_n can_v stand_v it_o be_v sa_o stinkand_fw-mi stout_a upon_o the_o all_o cryis_n out_o fie_o fie_o for_o verray_n schame_n all_o wemens_n seid_v dois_fw-fr schout_n upon_o thy_o filthy_a name_n ay_o waryit_n be_v the_o wame_n that_o bring_v the_o in_o this_o life_n ever_o to_o bruik_fw-mi sic_fw-la blame_n wa_o worth_n the_o wickit_n wife_n rutit_n in_o sturt_n and_o strife_n thy_o bow_n be_v ever_o bendit_n thairfoir_n but_o sword_n or_o knife_n thy_o life_n now_o thou_o his_fw-mi endit_fw-la sa_n greit_o thou_o offendit_fw-la unto_fw-la one_fw-mi innocent_n that_o thou_o wall_v never_o mend_v it_o into_o this_o life_n present_a ▪_o thou_o wall_v never_o repent_v bot_n wrocht_v wrong_a with_o injure_v now_o with_o schame_n thou_o be_v schent_n heid_v patroun_n to_o all_o hurc●_n ay_o q_o uhill_v this_o w●rld_n endure_v ever_o to_o bruik_v that_o name_n with_o all_o quick_a creature_n with_o slander_n lak_a and_o schame_n ¶_o frons_fw-la meretricis_fw-la non_fw-la erubescit_fw-la ¶_o nec_fw-la in_o ea_fw-la voluptas_fw-la nunquam_fw-la senescit_fw-la now_o our_o emprice_n his_fw-mi sufferit_v deid_v and_o gane_z thairfoir_n as_o now_o we_o will_v let_v her_o alane_n with_o she_o harlo●●uhais_fw-mi da●is_fw-mi they_o have_v ill_a spendit_fw-la one_fw-mi ill_n 〈◊〉_d for_o commoun_n be_v ill_o endit_fw-la as_o 〈…〉_o thame_n ●way_n 〈…〉_o will_v say_v bot_n schaw_v at_o schort_a of_o the_o good_a empreour_n end_v within_o few_o dayis_o efter_o this_o besines_n the_o empreour_n he_o tuik_fw-mi one_fw-mi sair_a seiknes_n as_o plesit_fw-la god_n and_o payit_v his_o natural_a det_fw-la as_o the_o time_n come_v and_o as_o the_o term_n be_v set_v dioclesiane_n than_o tuik_v the_o steir_n on_o hand_n and_o empreour_n be_v of_o that_o country_n and_o land_n reulit_fw-la the_o impire_n with_o wisdom_n and_o prudence_n hold_v his_o maisteris_n in_o daily_a reverence_n be_v quhais_fw-fr counsall_n wisdom_n and_o desire_n he_o gydit_v weill_n his_o kingdom_n and_o impire_n that_o he_o precellit_fw-la all_o his_fw-la predecessouris_fw-la in_o riches_n wisdom_n justice_n and_o honouris_fw-la of_o his_o liegis_fw-la sic_fw-la lufe_v still_o he_o conqueist_n that_o ovir_n all_o thing_n in_o eird_n they_o lude_fw-la him_z bes●_n his_o master_n all_o be_v they_o lude_fw-la him_z ovir_n all_o thing_n with_o all_o s_o 〈…〉_o as_o their_o true_a lord_n and_o king_n into_o sa_o far_a thame_n self_n in_o jeopardie_n they_o put_v oft_o time_n to_o save_v his_o honesty_n and_o sa_fw-fr endit_fw-la their_o dayis_o in_o greit_a honour_n in_o joy_n and_o mirth_n and_o to_o the_o greit_a plesour_n of_o god_n alone_o to_z quhome_fw-mi all_o honour_n be_v laude_n praise_n impire_n triumph_n and_o dignity_n kingdom_n renoun_n and_o joy_v perpetual_a love_v and_o lufe_v obedience_n ovir_n all_o health_n and_o vertew_n and_o everlasting_a gloir_fw-fr into_o all_o warldis_n baith_o now_o and_o ever_o moir_n be_v to_o that_o lord_n w_o 〈…〉_o all_o humility_n and_o ●o_o distil_v one_fw-mi drop_n of_o his_o mercy_n on_o we_o sinner_n his_o gloir_fw-fr that_o we_o may_v see_v it_o to_o his_o pleasure_n say_v every_o man_n so_o 〈◊〉_d it_o finis_fw-la quod_fw-la rolland_n ¶_o one_fw-mi schort_a ●●h●wing_fw-mi quhair_n and_o quhen_o and_o a●_n quhai_v requei_v this_o buik_fw-mi be_v translatit_a out_o of_o p●ois_n in_o scots_a meter_n at_o the_o requeist_n of_o my_o ant_n callit_fw-la cait_fw-fr in_o roustie_a rhyme_n this_o quair_n i_o do_v translait_fw-fr of_o all_o trun_v termis_fw-la as_o ȝe_n may_v see_v denude_v because_o seho_v i_o protestit_fw-la air_n and_o lait_n all_o strange_a termis_fw-fr to_o cast_v out_o of_o my_o gait_n say_v to_o i_o scho_n not_o thame_n understude_n require_v all_o be_v that_o i_o wall_v be_v sa_o good_a wemens_n honour_n to_o haul_v up_o and_o estait_fw-fr as_o ȝe_n may_v see_v i_o dare_v not_o ellis_fw-la bot_n dude_v sa_o in_o sevin_n oulki_v this_o quair_n be_v clean_a compleie_n out_o of_o plane_n prois_fw-mi now_o keipand_v meteris_fw-la feit_z within_o the_o fort_n and_o tower_n of_o tamtalloun_n quhen_n the_o inglis_n floit_n beside_o inchekeith_n do_v fleit_n upon_o the_o say_v in_o that_o greit_a birn_a heit_n baith_o scott_n &_o inglis_n of_o leith_n lie_v at_o y_z e_z toun_n with_o schairp_v asseige_fw-fr and_o garneist_n garisoun_n on_o ather_fw-la side_n quhair_n sindrie_n loi_v the_o sweit_n ▪_o that_o samin_a time_n i_o maid_n this_o translatioun_n in_o mirrine_n sen_fw-mi my_o ant_n causit_fw-la i_o make_v it_o i_o ȝow_v require_v good_a reidaris_fw-la for_o to_z take_v it_o into_o patience_n quhair_n fault_n be_v find_v correct_a thame_n zit_o war_n i_o laith_v ovir_n far_o that_o it_o war_n lakit_n give_v sum_n verse_n haltis_n or_o any_o cullouris_fw-la crakit_n for_o my_o requeist_n take_v out_o one_fw-mi pen_n and_o blek_v thame_n because_o for_o haist_a perchance_o i_o do_v neglect_v thame_n for_o give_v sa_o be_v ▪_o i_o can_v na_fw-mi way_n defend_v it_o excuse_v itself_o and_o sa_o this_o quair_n be_v endit_fw-la ¶_o quod_fw-la rolland_n 1560._o ¶_o the_o author_n sayis_o to_o the_o buik_n in_o haist_a ga_fw-mi hy_z the_o to_o sum_n h●ill_v and_o hide_v the_o he_o not_o callit_fw-la one_fw-mi buik_fw-mi give_v cowme_n the_o ovir_n all_o clean_a with_o coill_n soon_o smeir_v the_o ovir_n with_o smiddie_a smuik_n or_o scour_v pottis_fw-la to_o sum_fw-la creischie_n cuik_fw-mi or_o in_o some_o kitchen_n turn_v the_o speit_n among_o ladeis_n thou_o there_fw-mi not_o luik_fw-mi for_o they_o will_v on_o the_o with_o their_o feit_z for_o man_n of_o good_a thou_o be_v not_o meit_fw-la they_o will_v the_o haul_v of_o small_a availl_n quhat_o restis_fw-la their_o than_a bot_n ȝald_v thy_o spreit_n or_o to_o tryit_v tinklaris_n tell_v thy_o taill_n thy_o roustie_a rhyme_n among_o thame_n raill_v for_o honest_a folk_n few_o will_v set_v up_o the_o ▪_o and_o i_o sweir_n be_v the_o rude_a of_o craill_n tuitch_v my_o part_n heir_n i_o deny_v the_o my_o counsall_n be_v that_o thou_o gar_o cry_v the_o among_o 〈◊〉_d and_o commoun_n hures_n all_o good_a woman_n they_o may_v defy_v the_o of_o all_o thy_o craki_v they_o take_v na_z cure_n bot_n f●nd_v fillokis_n up_o in_o the_o mure_n quha_n first_o ȝow_v reddis_fw-la sym_n skynnar_n hang_v thame_n se_fw-la on_o thame_n thou_o wirk_v all_o injure_v pas_n on_o and_o fend_v thyself_o among_o thame_n ¶_o quod_fw-la rolland_n in_o dalkeith_n ❧_o et_fw-la sic_fw-la est_fw-la finis_fw-la laus_fw-la detur_fw-la &_o gloria_fw-la trinis_fw-la