perilous_a dissension_n among_o the_o papist_n if_o our_o doctor_n and_o divine_n shall_v use_v such_o argument_n against_o they_o how_o will_v they_o scoff_n and_o scorn_n at_o it_o but_o these_o ghospel_v preacher_n use_v such_o must_v not_o only_o not_o be_v find_v fault_n withal_o but_o must_v be_v highe_o praise_v and_o commend_v therefore_o as_o man_n of_o excellent_a virtue_n and_o knowleadge_n which_o although_o it_o be_v very_o injurious_a and_o may_v well_o be_v complain_v of_o yet_o sense_n that_o it_o like_v they_o so_o to_o use_v we_o we_o must_v take_v it_o in_o good_a part_n and_o bear_v it_o but_o as_o touch_v the_o matter_n even_o as_o in_o our_o christian_a religion_n we_o have_v learn_v of_o s._n paul_n to_o acknowleadge_v and_o believe_v in_o one_o god_n even_o so_o we_o must_v profess_v one_o faith_n and_o one_o baptim_fw-la although_o therefore_o among_o religious_a man_n and_o woman_n there_o be_v diverse_a order_n and_o sundry_a rule_n likewise_o between_o the_o clergy_n and_o the_o laite_z diverse_a profession_n and_o vocation_n and_o that_o by_o the_o sure_a and_o certain_a providence_n of_o almighty_a god_n yet_o among_o these_o all_o there_o be_v but_o one_o god_n one_o faith_n one_o christ_n one_o church_n one_o and_o the_o self_n same_o interpretation_n of_o holy_a scripture_n we_o by_o the_o true_a understanding_n of_o god_n word_n have_v learn_v in_o the_o church_n the_o difference_n between_o the_o catholic_a faith_n of_o all_o man_n civers_a and_o the_o private_a hope_n of_o everyman_n first_o in_o the_o article_n of_o our_o belefe_v we_o believe_v all_o one_o thing_n and_o all_o after_o one_o sort_n but_o to_o every_o man_n private_o it_o be_v permit_v that_o upon_o right_a conscience_n and_o due_a consideration_n for_o the_o increase_n and_o confirmation_n of_o his_o hope_n which_o lack_v not_o his_o sure_a reward_n 2._o he_o may_v take_v and_o choose_v unto_o he_o some_o such_o honest_a trade_n of_o life_n and_o conversation_n as_o be_v agreeable_a to_o his_o nature_n though_o he_o differ_v hereby_o from_o the_o common_a life_n and_o vocation_n of_o other_o man_n therefore_o as_o concern_v the_o agreement_n of_o our_o faith_n we_o read_v in_o the_o apostle_n 2._o if_o there_o be_v therefore_o any_o consolation_n in_o christ_n if_o there_o be_v any_o comfort_n of_o love_n if_o there_o be_v any_o feloweship_n of_o the_o spirit_n if_o there_o be_v any_o compassion_n and_o mercy_n fulfil_v you_o my_o joy_n that_o you_o be_v like_o mind_a have_v one_o love_n be_v of_o one_o accord_n that_o no_o thing_n be_v do_v through_o strife_n or_o of_o vain_a glory_n and_o again_o nevertheless_o unto_o that_o which_o we_o have_v attain_v unto_o 3._o let_v we_o proceed_v by_o one_o rule_n that_o we_o may_v be_v off_o one_o accord_n many_o such_o sentence_n be_v in_o holy_a scripture_n whereby_o we_o be_v admonish_v that_o the_o doctrine_n of_o our_o faith_n and_o belefe_v ought_v not_o to_o be_v refer_v to_o any_o one_o state_n or_o person_n but_o to_o the_o whole_a communite_fw-la off_o christ_n his_o church_n wherefore_o s._n james_n command_v that_o we_o esteem_v not_o the_o faith_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n in_o respect_n of_o personne_n 12._o whereof_o it_o appear_v evident_o that_o the_o unite_v consent_n and_o agreement_n of_o our_o faith_n be_v build_v and_o ground_v upon_o the_o communite_fw-la off_o christ_n catholic_a church_n whereby_o all_o schism_n and_o particular_a heresy_n be_v exclude_v but_o that_o the_o diversite_a of_o grace_n of_o gift_n and_o vocation_n be_v to_o be_v refer_v to_o the_o condition_n of_o every_o man_n and_o what_o be_v the_o reason_n hereof_o because_o as_o we_o have_v many_o membre_n in_o one_o body_n 12._o but_o all_o membre_n have_v not_o one_o office_n so_o all_o christian_a man_n be_v one_o body_n in_o christ_n but_o every_o one_o have_v his_o singular_a and_o peculiar_a gift_n grace_n and_o vocation_n and_o this_o bless_a apostle_n saithe_v also_o in_o a_o other_o place_n 14._o let_v every_o man_n try_v his_o own_o do_v and_o so_o he_o shall_v have_v glory_n in_o himself_o only_o and_o not_o in_o a_o other_o for_o we_o shall_v all_o stand_v before_o the_o judgement_n of_o christ_n that_o every_o man_n may_v receive_v the_o work_n of_o his_o body_n according_a to_o that_o he_o have_v do_v whether_o it_o be_v good_a or_o bad_a 5._o see_v they_o these_o two_o point_n the_o agreement_n of_o faith_n and_o diversite_n of_o vocation_n be_v in_o the_o catholic_a church_n by_o due_a reason_n to_o be_v weigh_v and_o each_o in_o his_o place_n to_o be_v osberue_v i_o can_v not_o sufficient_o maruaill_n at_o the_o sutle_a shift_n and_o wily_a deceit_n off_o these_o lutheran_n lutheran_n force_v the_o catholic_n to_o suffer_v among_o they_o heretic_n beleve_v as_o they_o listen_v and_o sow_v schism_n at_o their_o pleasure_n bid_v they_o withal_o dissemble_v and_o wink_v at_o the_o matter_n whereas_o yet_o themselves_o will_v not_o suffer_v the_o like_a liberty_n in_o diversite_a of_o vocation_n among_o the_o catholic_n but_o will_v persuade_v prince_n and_o magistrate_n to_o force_v their_o subject_n both_o temporal_a and_o spiritual_a and_o religious_a of_o all_o sort_n to_o forsake_v their_o godly_a vocation_n and_o perfect_a profession_n and_o to_o take_v such_o a_o frame_n of_o faith_n as_o it_o shall_v please_v the_o prince_n or_o magistrate_n to_o prescribe_v they_o diversite_n what_o other_o thing_n be_v this_o then_o to_o make_v that_o diverse_a and_o different_a in_o the_o catholic_a faith_n which_o shall_v be_v one_o and_o uniform_a and_o that_o one_o and_o uniform_a in_o person_n and_o vocation_n which_o shall_v be_v diverse_a and_o different_a o_o horrible_a confusion_n if_o there_o be_v not_o beside_o this_o point_n manifest_a and_o outrageous_a impietes_fw-la of_o the_o lutheran_n repugn_v both_o to_o right_a reason_n and_o to_o the_o word_n of_o god_n whereby_o we_o may_v judge_v how_o pestiferous_a abominable_a and_o wicked_a the_o doctrine_n and_o do_n of_o these_o lutheran_n preacher_n and_o protestant_n minister_n be_v yet_o of_o this_o only_a matter_n it_o may_v appear_v evident_a while_o they_o confunde_v vniformite_n and_o diversite_n teach_v that_o which_o ought_v to_o be_v in_o our_o belefe_v consonant_n and_o agreeable_a that_o it_o may_v vary_v and_o be_v diverse_a and_o contraire_o those_o thing_n which_o in_o every_o man_n peculiar_a vocation_n shall_v be_v proper_a and_o distinct_a may_v in_o no_o wise_n vary_v or_o differ_v whereof_o spring_v the_o insurrection_n of_o the_o commons_n in_o germany_n the_o sedition_n of_o the_o anabaptiste_n in_o west_n phalia_fw-la france_n and_o the_o rebellion_n against_o their_o high_a ruler_n and_o magistrate_n sure_o of_o no_o other_o root_n then_o that_o luther_n and_o all_o protestant_n preacher_n have_v teach_v and_o do_v yet_o teach_v and_o write_v to_o that_o see_v there_o be_v no_o respect_n of_o personne_n before_o god_n 6._o therefore_o there_o ougth_n to_o be_v no_o difference_n of_o person_n no_o magistrate_n in_o the_o church_n but_o that_o all_o christian_a man_n be_v free_a and_o therefore_o all_o other_o distinct_a estate_n dignites_n and_o qualite_n as_o well_o great_a as_o small_a ought_v to_o be_v all_o one_o and_o all_o a_o like_a and_o whereof_o arise_v these_o great_a and_o enormous_a dissension_n in_o religion_n but_o only_o of_o this_o occasion_n that_o the_o lutheran_n take_v away_o from_o the_o catholic_a faith_n all_o unite_v and_o agreement_n and_o teach_v that_o every_o man_n may_v be_v save_v by_o his_o own_o private_a faith_n which_o he_o forge_v he_o self_n and_o that_o he_o may_v for_o his_o own_o person_n free_o believe_v what_o he_o list_v thus_o they_o will_v force_v the_o catholic_n to_o a_o certain_a dissemble_a deceit_n such_o as_o never_o be_v hear_v of_o as_o that_o they_o shall_v suffer_v every_o man_n to_o believe_v as_o he_o listen_v and_o set_v up_o new_a faction_n and_o schism_n against_o the_o unite_z and_o agreement_n of_o our_o faith_n but_o the_o difference_n of_o vocation_n qualite_n and_o degree_n as_o be_v between_o low_a and_o high_a temporal_a and_o spiritual_a private_a and_o public_a they_o shall_v no_o more_o suffer_v but_o make_v all_o estate_n common_a all_o vocation_n equal_a all_o trade_n of_o life_n one_o and_o uniform_a if_o this_o be_v not_o to_o confound_v heaven_n and_o earth_n sure_o i_o know_v not_o what_o heaven_n and_o earth_n mean_v cold_n which_o procee_v of_o water_n be_v of_o this_o nature_n that_o it_o knit_v and_o fasten_v together_o diverse_a thing_n in_o to_o one_o mass_n and_o substance_n and_o conserve_v they_o also_o in_o the_o same_o as_o gold_n silver_n bras_fw-fr tin_n lead_v clay_n also_o dirt_n and_o wood_n but_o heat_n contraire_o resolve_v and_o sever_v all_o these_o substaunce_n so_o likewise_o the_o property_n of_o faith_n be_v to_o knit_v join_v
and_o fasten_v together_o in_o one_o belefe_v and_o in_o one_o uniform_a understanding_n of_o god_n word_n all_o nation_n and_o all_o kind_n of_o man_n noble_a and_o base_a prince_n and_o subject_n man_n and_o woman_n scotfree_a and_o power_n young_a and_o old_a but_o the_o work_n of_o charite_n the_o perfitnes_n of_o live_v the_o choice_n of_o our_o vocation_n be_v leave_v fire_n to_o every_o man_n according_a to_o the_o qualite_n of_o his_o person_n and_o condition_n of_o his_o power_n and_o abilite_n wherein_o every_o man_n bestow_v his_o talon_n that_o god_n have_v lent_fw-la he_o and_o bear_v the_o yoke_n lay_v on_o his_o shoulder_n glad_o go_v all_o way_n forth_o and_o prick_v himself_o forward_o with_o a_o sure_a and_o certain_a hope_n in_o god_n 6._o who_o shall_v reward_v every_o man_n according_a to_o his_o good_a dede_n and_o measure_n of_o his_o charite_n work_v several_o with_o the_o common_a faith_n of_o christ_n church_n now_o than_o if_o smidelin_n be_v i_o will_v not_o say_v learn_v but_o at_o the_o lest_o of_o any_o reason_n or_o judgement_n he_o may_v well_o think_v with_o himself_o that_o there_o be_v great_a and_o evident_a difference_n between_o the_o common_a nature_n which_o be_v one_o in_o all_o man_n and_o every_o particular_a man_n which_o have_v his_o proper_a and_o peculiar_a qualite_n and_o gift_n from_o god_n as_o it_o please_v his_o goodness_n some_o of_o more_o price_n and_o value_v they_o other_o even_o as_o we_o see_v in_o count_n and_o weight_n and_o therefore_o the_o old_a holy_a father_n have_v so_o teach_v that_o the_o grace_n of_o god_n be_v due_a neither_o to_o the_o nature_n nor_o to_o the_o person_n and_o that_o because_o god_n owe_v nothing_o to_o any_o creature_n it_o be_v therefore_o a_o very_a curse_a doctrine_n of_o the_o lutheran_n and_o abominable_a before_o god_n to_o change_v the_o faith_n of_o christendom_n which_o ought_v to_o be_v common_a confidence_n one_o and_o uniform_a in_o all_o in_o to_o hope_v which_o every_o man_n have_v different_o according_a to_o his_o vocation_n and_o contrary_a wise_a to_o make_v that_o every_o man_n particular_a hope_n confidence_n and_o trust_n be_v the_o common_a faith_n of_o the_o catholic_a church_n great_a be_v the_o misery_n and_o great_a the_o shame_n off_o we_o germane_a that_o have_v thus_o be_v delude_v we_o persuade_v ourselves_o we_o be_v wise_a and_o see_v more_o than_o all_o christendom_n beside_o yea_o then_o all_o our_o sweet_a forefather_n ever_o see_v but_o i_o think_v and_o not_o without_o reason_n that_o it_o be_v great_a wisdom_n for_o we_o if_o we_o can_v but_o see_v and_o perceive_v how_o wise_a grave_a and_o circumspect_a our_o forefather_n be_v as_o for_o doctor_n smidelin_n i_o will_v earnest_o counsel_v he_o that_o geve_v up_o his_o lutheran_n doctourship_n in_o some_o smith_n shop_n smith_n he_o begin_v again_o his_o divinity_n and_o learn_v of_o some_o parishclarke_n why_o when_o he_o ring_v to_o sermon_n he_o ring_v but_o one_o bell_n and_o that_o the_o great_a but_o when_o he_o ring_v to_o even_o song_n or_o other_o service_n he_o ring_v many_o bell_n at_o one_o similitude_n both_o great_a and_o small_a for_o here_o master_n smidelin_n may_v learn_v that_o the_o ring_n of_o one_o bell_n to_o sermon_n represent_v the_o unite_v of_o the_o catholic_a faith_n teach_v at_o sermon_n which_o ought_v to_o be_v but_o one_o and_o uniform_a in_o all_o man_n but_o the_o jangle_a of_o many_o diverse_a bell_n to_o common_a prayer_n signify_v the_o diversite_a of_o man_n some_o pray_v fervent_o some_o cold_o some_o serve_a god_n one_o way_n some_o a_o other_o â–ª_o yet_o so_o that_o every_o way_n come_v to_o one_o end_n but_o now_o m._n smidelin_n practise_v his_o smother_a smithish_n divinity_n run_v in_o rude_o with_o his_o hammer_n and_o tongue_n and_o will_v needs_o persuade_v man_n that_o the_o variete_a of_o vocation_n must_v be_v reduce_v to_o the_o unite_v of_o faith_n and_o contrary_a wise_a that_o by_o their_o scatter_a and_o ragged_a faith_n which_o they_o define_v to_o be_v every_o man_n trust_n and_o confidence_n in_o christ_n all_o man_n may_v free_o believe_v as_o they_o list_v and_o frame_v they_o a_o faith_n after_o their_o fond_a fantasy_n such_o be_v forsooth_o the_o wisdom_n and_o policy_n of_o our_o time_n pass_v our_o forefather_n simplicite_a and_o yet_o this_o blindness_n they_o will_v have_v we_o to_o wink_v at_o and_o run_v headlong_o with_o the_o rest_n not_o withstand_v we_o ground_v upon_o the_o authorite_n off_o god_n word_n comfort_v ourselves_o herein_o that_o the_o unite_v and_o agreement_n of_o our_o catholic_a faith_n be_v the_o ground_n of_o all_o truth_n but_o the_o variete_a among_o we_o off_o diverse_a vocation_n in_o the_o catholic_a church_n serve_v as_o a_o guide_n and_o mean_n to_o trade_v every_o man_n that_o he_o so_o direct_v his_o course_n in_o perfect_a hope_n and_o godly_a work_n off_o christian_a charite_n 15._o that_o at_o length_n for_o his_o desert_n available_a only_o through_o the_o merit_n of_o christ_n our_o redeemer_n he_o may_v be_v count_v for_o a_o star_n or_o part_n in_o heaven_n little_a or_o great_a to_o awnswer_v therefore_o direct_o to_o smidelins_n accusation_n charge_v we_o of_o schism_n and_o dissension_n by_o reason_n of_o diverse_a religion_n and_o vocation_n we_o do_v plain_o confess_v that_o in_o the_o doctrine_n of_o the_o christian_a faith_n according_a to_o s._n paul_n commandment_n we_o be_v of_o one_o mind_n and_o of_o one_o accord_n and_o again_o every_o man_n for_o his_o qualite_n and_o vocation_n endevour_v to_o bear_v his_o own_o yoke_n and_o carry_v his_o own_o burden_n some_o more_o careful_o and_o diligent_o then_o some_o some_o this_o way_n some_o that_o way_n according_a to_o the_o grace_n and_o gift_n of_o god_n and_o as_o each_o man_n use_v the_o same_o and_o off_o this_o diversite_a of_o the_o gift_n of_o god_n church_n and_o of_o man_n infirmite_n or_o abilite_n it_o come_v to_o pass_v that_o among_o we_o some_o for_o example_n of_o their_o conversation_n and_o to_o set_v before_o they_o as_o though_o it_o be_v a_o glass_n of_o perfection_n do_v follow_v and_o embrace_v the_o rule_n and_o step_n of_o old_a holy_a father_n some_o of_o s._n augustin_n some_o of_o s._n bernard_n other_o of_o s._n benedict_n of_o s._n dominicke_n and_o of_o s._n francis_n every_o man_n as_o his_o devotion_n serve_v but_o let_v we_o now_o see_v and_o consider_v the_o agreement_n and_o variete_n of_o the_o lutheran_n church_n in_o this_o point_n first_o they_o do_v all_o agree_v that_o according_a to_o their_o christian_a liberte_fw-fr plant_v first_o of_o luther_n place_n and_o now_o receive_v off_o his_o scholar_n there_o be_v no_o emperor_n no_o king_n no_o magistrate_n no_o prince_n again_o that_o where_o such_o be_v yet_o they_o ought_v not_o be_v obey_v but_o all_o must_v be_v aequal_a that_o the_o country_n man_n ought_v to_o be_v as_o high_a as_o the_o noble_a man_n the_o noble_a man_n as_o the_o prince_n the_o prince_n as_o the_o emperor_n that_o the_o parish_n clerk_n ought_v to_o be_v as_o good_a as_o the_o vicar_n and_o the_o bishop_n no_o better_a than_o the_o vicar_n and_o this_o wild_a and_o unruly_a doctrine_n of_o luther_n have_v so_o far_o procee_v that_o not_o only_o many_o notable_a foundation_n as_o monastery_n bishopricke_n and_o other_o church_n erect_v for_o god_n service_n be_v waste_v and_o destroy_v but_o also_o in_o many_o place_n the_o commons_n against_o the_o noble_n the_o noble_n against_o their_o prince_n yea_o and_o against_o the_o emperor_n himself_o have_v of_o late_a year_n diverse_a time_n rebel_v labour_v to_o suppress_v nobilite_n to_o overthrow_v all_o superiorite_n and_o to_o confound_v all_o princely_a sowerainte_fw-fr not_o consideringin_n the_o mean_a season_n how_o daily_a experience_n show_v we_o that_o heretic_n against_o catholic_n or_o subject_n against_o their_o prince_n never_o prevail_v 1325._o as_o athanasius_n write_v for_o what_o success_n have_v the_o commons_n in_o germany_n rise_v against_o the_o nobilite_n more_o than_o a_o hunred_n thousand_o of_o they_o perish_v what_o get_v the_o people_n of_o denmark_n make_v insurrection_n against_o the_o noble_n what_o avail_v the_o nobilite_n of_o swethland_n and_o france_n rebel_a against_o their_o soweraines_n country_n they_o wrought_v all_o their_o own_o destruction_n and_o if_o you_o listen_v to_o know_v what_o triumph_v the_o heretic_n have_v have_v over_o catholic_n in_o civil_a rebellion_n catholic_n see_v how_o the_o swinglians_n speed_v in_o switzerland_n the_o anabaptiste_n in_o monster_n and_o among_o the_o saxon_n the_o lutheran_n in_o liflande_n the_o caluiniste_n in_o france_n every_o one_o be_v reward_v according_a to_o his_o desert_n miss_v of_o their_o purpose_n and_o lose_v their_o life_n and_o although_o the_o moscovite_n in_o certain_a ceremony_n vary_v
difference_n then_o be_v there_o between_o the_o right_a catholic_a and_o the_o deceive_v heretic_n true_o herein_o heretic_n agree_v with_o the_o catholic_n that_o both_o embrace_n allege_v and_o defend_v holy_a scripture_n as_o the_o very_a word_n of_o god_n hut_a herein_o differ_v all_o heretic_n from_o the_o catholic_n that_o these_o bring_v the_o catholic_a and_o universal_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n they_o bring_v their_o own_o private_a and_o heretikall_n these_o be_v able_a to_o prove_v their_o doctrine_n by_o miracle_n they_o be_v never_o able_a last_o of_o all_o that_o these_o be_v able_a to_o show_v the_o matter_n of_o the_o new_a testament_n by_o the_o figure_n of_o the_o old_a law_n as_o in_o the_o sacrifice_n in_o the_o sacrament_n and_o ceremony_n they_o can_v not_o these_o two_o different_a way_n be_v by_o just_a balance_n indifferent_o ponder_v and_o try_v it_o will_v soon_o appear_v which_o overwai_v the_o other_o and_o in_o deed_n if_o they_o bereve_v we_o of_o the_o common_a and_o receive_v judgement_n of_o the_o whole_a church_n wherewith_o all_o thing_n in_o the_o church_n be_v judge_v why_o may_v they_o not_o in_o like_a manner_n take_v away_o all_o the_o rest_n for_o as_o if_o you_o pluck_v out_o a_o man_n eye_n and_o yet_o will_v say_v that_o you_o bereve_v he_o not_o of_o that_o which_o may_v be_v see_v even_o so_o it_o be_v if_o heretic_n grant_v we_o the_o text_n of_o the_o bible_n and_o yet_o take_v from_o we_o the_o true_a understanding_n thereof_o if_o it_o force_v not_o whether_o we_o understand_v holy_a scripture_n right_o or_o no_o how_o shall_v we_o then_o discern_v fashood_n from_o the_o truth_n whereby_o shall_v we_o try_v the_o truth_n or_o what_o judgement_n shall_v the_o church_n have_v of_o the_o truth_n and_o who_o will_v follow_v such_o teacher_n of_o religion_n which_o confound_v truth_n and_o falsehood_n together_o which_o spoil_v we_o of_o all_o judgement_n of_o the_o truth_n which_o leave_v we_o no_o mean_n to_o try_v the_o truth_n which_o blind_v and_o bler_v our_o eye_n of_o all_o intelligence_n yet_o in_o better_a case_n be_v the_o cimmerij_fw-la who_o although_o they_o have_v lose_v the_o light_n of_o the_o son_n yet_o may_v use_v the_o fire_n but_o these_o man_n that_o take_v away_o from_o we_o the_o consent_n of_o christendom_n and_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o mock_v and_o scorn_n at_o the_o miracle_n of_o god_n which_o refuse_v the_o doctrine_n and_o figure_n of_o moses_n do_v leave_v we_o in_o such_o horrible_a darkness_n that_o we_o have_v not_o so_o much_o as_o one_o sparkle_v of_o light_n remain_v even_o in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n heresy_n spring_v up_o 8._o as_o of_o simon_n magus_n of_o hermogenes_n of_o philetus_n and_o such_o like_a church_n but_o by_o what_o mark_n trow_v you_o be_v the_o doctrine_n of_o these_o heretic_n know_v from_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n but_o that_o the_o apostle_n and_o all_o that_o follow_v they_o be_v of_o one_o heart_n one_o mind_n and_o one_o belefe_v and_o this_o only_a touchstone_n leave_v christ_n to_o know_v the_o church_n by_o 4._o that_o whereas_o two_o or_o three_o be_v gather_v together_o in_o his_o name_n and_o agree_v in_o any_o matter_n 18._o there_o he_o be_v to_o be_v find_v in_o the_o midst_n of_o they_o this_o consent_n then_o and_o agreement_n in_o any_o matter_n as_o in_o the_o apostolical_a doctrine_n and_o right_a understanding_n of_o holy_a scripture_n be_v uniform_a and_o all_o one_o in_o all_o how_o can_v it_o not_o be_v the_o sure_a and_o certain_a judgement_n of_o the_o apostolical_a doctrine_n and_o of_o the_o church_n beside_o as_o in_o christ_n he_o felse_n so_o in_o his_o apostle_n it_o happen_v that_o such_o as_o beleve_v not_o their_o word_n through_o infirmity_n be_v yet_o force_v to_o believe_v their_o miraculous_a work_n they_o be_v a_o evident_a proufe_v from_o god_n of_o their_o doctrine_n far_o such_o order_fw-fr of_o the_o church_n as_o the_o apostle_n begin_v to_o frame_v and_o leave_v to_o their_o successor_n to_o be_v perfect_v and_o thorough_o poolish_v they_o think_v it_o to_o be_v shadow_v in_o the_o figure_n of_o moses_n law_n and_o express_v in_o the_o light_n of_o the_o new_a law_n but_o what_o like_v to_o these_o mark_n of_o the_o true_a church_n do_v simon_n magus_n hermogenes_n and_o philetus_n bring_v even_o so_o much_o as_o now_o of_o late_a luther_n melanchthon_n and_o caluin_n for_o these_o new_a doctor_n be_v not_o of_o one_o heart_n one_o mind_n nor_o one_o belief_n heretic_n and_o much_o less_o such_o disciple_n as_o follow_v these_o false_a preacher_n for_o these_o dissent_n in_o every_o point_n agree_v in_o no_o point_n and_o therefore_o christ_n the_o author_n and_o god_n of_o unite_v be_v not_o among_o they_o but_o the_o devil_n the_o master_n of_o all_o dissension_n caluin_n very_o childishe_o and_o vain_o go_v about_o to_o excuse_v himself_o say_v that_o the_o lutheran_n be_v no_o more_o to_o be_v blame_v for_o that_o so_o diverse_a and_o so_o horrible_a heresy_n springe_n up_o now_o a_o day_n in_o every_o place_n than_o the_o apostle_n be_v in_o their_o time_n under_o who_o many_o heresy_n also_o spring_v up_o luther_n this_o make_v nothing_o for_o your_o excuse_n caluin_n you_o deny_v flat_a master_n caluin_n and_o so_o do_v all_o your_o companion_n of_o zurich_n that_o luther_n be_v any_o prophet_n at_o all_o or_o in_o any_o point_n like_o to_o the_o apostle_n but_o you_o say_v the_o devil_n speak_v in_o his_o mouth_n not_o the_o holy_a ghost_n luther_n the_o which_o testimony_n of_o your_o church_n of_o zurich_n the_o true_a it_o be_v the_o more_o you_o prove_v the_o very_a same_o devil_n to_o speak_v in_o yourselves_o for_o the_o very_a same_o luther_n in_o diverse_a point_n of_o your_o doctrine_n you_o follow_v who_o you_o write_v and_o affirm_v to_o speak_v by_o the_o instinct_n of_o the_o devil_n luther_n and_o what_o new_a sect_n be_v now_o in_o any_o place_n of_o christendom_n which_o have_v not_o draw_v the_o first_o act_n of_o his_o tragedy_n out_o of_o luther_n school_n whence_o take_v munzer_n the_o beginning_n of_o that_o great_a rebellion_n of_o the_o commons_n in_o germany_n but_o of_o luther_n caesar._n for_o he_o forbid_v man_n open_o to_o obey_v their_o prince_n and_o condemn_v all_o war_n again_o the_o turk_n who_o he_o write_v to_o be_v tenfolde_v better_a than_o our_o foolish_a and_o mad_a prince_n so_o he_o term_v they_o whence_o dig_v out_o the_o anabaptiste_n that_o carrion_n of_o the_o old_a heresy_n of_o the_o donatist_n out_o of_o a_o certain_a epistle_n of_o luther_n ad_fw-la waldenses_n in_o the_o which_o he_o write_v that_o it_o be_v better_a not_o to_o baptise_v child_n at_o all_o then_o to_o baptise_v they_o without_o faith_n whence_o take_v carolostadius_fw-la occasion_n to_o renew_v the_o heresy_n of_o berengarius_fw-la out_o of_o his_o commentary_n on_o s._n john_n and_o the_o translation_n of_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o flesh_n profit_v nothing_o luther_n i_o reaken_fw-mi here_o up_o the_o notable_a and_o principal_a sect_n only_o of_o our_o time_n i_o can_v say_v as_o much_o of_o the_o base_a sort_n if_o it_o be_v needful_a which_o be_v so_o diverse_a and_o so_o many_o that_o we_o see_v almost_o as_o many_o sect_n as_o family_n among_o the_o lutheran_n for_o these_o therefore_o and_o other_o weighty_a consideration_n which_o all_o to_o recount_v be_v now_o out_o of_o time_n if_o i_o may_v be_v credit_v or_o bear_v any_o authorite_n among_o prince_n in_o this_o matter_n most_o reverend_a prelate_n i_o will_v geve_v they_o that_o advice_n that_o sisinius_n make_v unto_o the_o emperor_n theodosius_n that_o be_v they_o shall_v charge_v and_o command_v their_o preacher_n and_o minister_n to_o accept_v and_o acknowledge_v for_o right_a that_o sense_n and_o understanding_n of_o holy_a scripture_n which_o be_v catholic_a and_o may_v be_v derive_v from_o the_o apostle_n and_o approve_v by_o the_o testimony_n of_o miracle_n and_o that_o to_o be_v false_a which_o be_v private_a of_o their_o own_o forge_n and_o whereof_o they_o be_v not_o able_a to_o show_v any_o further_a evidence_n and_o true_o unless_o this_o advice_n other_o by_o my_o suggestion_n or_o by_o some_o other_o man_n be_v not_o put_v in_o to_o the_o head_n of_o prince_n and_o persuade_v they_o we_o shall_v never_o live_v in_o quiet_a the_o church_n will_v be_v overrun_v and_o we_o of_o germany_n shall_v other_o become_v slave_n to_o the_o turk_n as_o the_o greek_n be_v or_o to_o the_o moscovite_n as_o the_o liflandmen_n be_v or_o which_o will_v be_v more_o miserable_a we_o shall_v be_v utter_o in_o perpetual_a thraldom_n as_o the_o jew_n the_o hungarian_n and_o many_o other_o countries_n be_v now_o but_o i_o will_v leave_v as_o i_o
for_o shame_n deny_v partly_o go_v about_o to_o reconcile_v with_o the_o rest_n of_o their_o doctrine_n to_o the_o end_n that_o hereby_o they_o may_v persuade_v the_o world_n that_o i_o belie_v they_o hitherto_o affirm_v such_o to_o be_v their_o article_n and_o charge_v they_o with_o dissension_n among_o themselves_o with_o these_o three_o point_n by_o the_o grace_n of_o god_n i_o shall_v defend_v my_o simple_a conversation_n and_o geve_v due_a information_n of_o my_o belief_n use_v herein_o a_o plain_a and_o familiar_a stile_n of_o our_o vulgar_a tongue_n that_o the_o simple_a lie_v man_n may_v also_o understande_v i_o declare_v sincere_o and_o with_o all_o modesty_n the_o truth_n in_o all_o point_n without_o rail_v bite_a or_o any_o other_o uncivil_a demeanour_n for_o so_o it_o become_v well_o mean_v man_n to_o do_v although_o my_o adversary_n to_o bring_v i_o in_o infamy_n and_o reproach_n omit_v no_o such_o kind_n of_o rhetoric_n lay_v on_o great_a load_n of_o lie_n and_o reproach_n whereby_o they_o have_v cut_v away_o all_o honest_a mean_n of_o reconciliation_n avoid_v all_o manner_n of_o judgement_n and_o civil_a trial_n be_v yet_o from_o god_n command_v by_o moses_n that_o all_o controversy_n and_o debate_n shall_v be_v try_v by_o the_o lawful_a magistrate_n 17._o for_o this_o have_v always_o be_v my_o only_a desire_n and_o be_v yet_o that_o my_o adversary_n which_o either_o prive_o or_o in_o open_a libel_n cease_v not_o to_o backbite_v i_o convent_n i_o before_o my_o ordinary_a and_o lawful_a magistrate_n and_o there_o make_v their_o complaint_n not_o make_v themselves_o the_o party_n plaintif_a and_o defendant_n yea_o and_o judge_n in_o their_o own_o cause_n as_o against_o all_o order_n and_o law_n both_o spiritual_a and_o temporal_a they_o have_v hitherto_o most_o impudent_o do_v true_o as_o i_o haveben_fw-mi always_o so_o be_o i_o now_o ready_a and_o desirous_a to_o present_v myself_o before_o my_o ordinary_a magistrate_n and_o to_o abide_v the_o whole_a order_fw-fr and_o process_n of_o the_o law_n against_o i_o for_o thank_v be_v god_n i_o know_v my_o life_n and_o conversation_n have_v be_v such_o be_v it_o not_o speak_v for_o any_o pride_n that_o i_o be_o not_o ashamed_a nor_o afeard_a to_o show_v my_o face_n before_o any_o man_n a_o live_v staphylus_n and_o sure_o i_o be_o that_o if_o i_o have_v not_o labour_v with_o the_o emperor_n majesty_n and_o other_o catholic_a prince_n for_o the_o maintenance_n of_o the_o catholic_a religion_n against_o heretic_n my_o life_n shall_v never_o have_v be_v touch_v of_o they_o but_o see_v that_o the_o catholic_a doctrine_n itself_o praise_v be_v god_n can_v not_o by_o any_o good_a reason_n or_o colour_n be_v impugn_a they_o lie_v at_o my_o person_n and_o fight_v against_o i_o let_v the_o doctrine_n itself_o alone_o use_v this_o argument_n that_o i_o against_o my_o own_o conscience_n only_o for_o honour_n and_o riches_n sake_n defend_v the_o catholic_n whereas_o yet_o they_o know_v well_o themselves_o that_o i_o have_v sustain_v the_o loss_n of_o some_o thousand_o of_o crown_n and_o impair_v much_o the_o helthe_n of_o my_o body_n in_o the_o quarrel_n of_o the_o catholic_a faith_n but_o howsoever_o the_o matter_n go_v 2._o our_o lord_n know_v who_o be_v his_o and_o he_o tri_v the_o heart_n of_o man_n stâ—matum_fw-la and_o as_o clemens_n alexandrinus_n write_v 16._o no_o man_n be_v so_o great_a but_o god_n pass_v he_o nor_o no_o man_n so_o small_a but_o god_n espi_v he_o and_o he_o shall_v geve_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o desert_n if_o i_o therefore_o do_v against_o my_o conscience_n herein_o woe_n be_v unto_o i_o for_o only_a god_n know_v the_o conscience_n of_o man_n but_o if_o i_o do_v uprighte_o herein_o woe_n be_v unto_o you_o that_o take_v upon_o you_o the_o secret_a judgement_n of_o god_n and_o thus_o far_o off_o myself_o enough_o let_v we_o now_o come_v unto_o the_o matter_n of_z the_o true_a and_o right_a understanding_n of_o holy_a scripture_n as_o touch_v the_o first_o part_n whereas_o they_o lie_v to_o my_o charge_n that_o i_o labour_v to_o oppress_v and_o tread_v under_o foot_n the_o holy_a gospel_n and_o word_n of_o god_n have_v before_o profess_v the_o same_o etc._n etc._n to_o this_o i_o answer_v plain_o that_o herein_o they_o deal_v very_o uncourteous_o with_o i_o and_o do_v injurious_o slander_v i_o and_o i_o be_o very_o sure_a they_o have_v not_o one_o jot_n to_o prove_v this_o their_o say_n by_o but_o to_o remove_v this_o their_o vain_a and_o forge_a opinion_n with_o sure_a and_o undoubted_a reason_n i_o will_v glad_o know_v of_o they_o what_o be_v that_o they_o call_v the_o holy_a gospel_n and_o word_n of_o god_n here_o if_o they_o awnswer_v i_o that_o the_o word_n of_o god_n be_v no_o other_o thing_n than_o the_o holy_a scripture_n common_o call_v the_o bible_n that_o be_v the_o old_a and_o new_a testament_n they_o again_o i_o awnswer_v they_o they_o do_v most_o injurious_o slander_v i_o for_o they_o be_v never_o able_a to_o prove_v that_o ever_o i_o reject_v or_o persecute_v any_o one_o little_a peace_n or_o parcel_n of_o the_o gospel_n or_o of_o the_o law_n but_o i_o embrace_v and_o reverence_v all_o the_o holy_a bible_n the_o law_n and_o the_o gospel_n and_o take_v it_o for_o no_o less_o they_o the_o very_a word_n of_o god_n mouth_n yea_o and_o i_o grant_v that_o soon_o heaven_n and_o earth_n shall_v perish_v then_o any_o one_o jot_n of_o that_o word_n 13._o which_o i_o dare_v say_v not_o only_o for_o my_o own_o part_n but_o in_o the_o name_n of_o all_o catholic_a christian_n ptotestant_n which_o hitherto_o even_o from_o the_o apostle_n time_n almost_o these_o thousand_o six_o hundred_o year_n without_o any_o intermission_n have_v read_v in_o church_n song_n always_o in_o public_a service_n of_o the_o mass_n and_o teach_v open_o in_o pulpit_n and_o have_v also_o in_o the_o common_a breviaries_n and_o portyse_n of_o the_o roman_a use_n comprise_v almost_o the_o whole_a corpse_n of_o the_o bible_n and_o that_o in_o such_o order_fw-fr that_o the_o priest_n be_v bind_v weke_o to_o read_v over_o the_o whole_a psalter_n and_o yearly_a for_o lesson_n almost_o all_o the_o gospel_n and_o epistle_n and_o prophet_n as_o the_o most_o ancient_a custom_n practise_v so_o many_o hundred_o year_n past_a of_o the_o canonical_a hour_n the_o prime_n the_o three_o the_o sixth_o the_o nine_o hour_n evensong_n and_o complin_n do_v well_o declare_v which_o disposition_n and_o order_fw-fr of_o time_n 3._o be_v off_o the_o apostle_n themselves_o as_o it_o may_v appear_v in_o the_o act_n and_o other_o where_n so_o well_o and_o diligent_o appoint_v that_o to_o every_o day_n for_o the_o hour_n of_o our_o lord_n passion_n psalm_n lesson_n and_o ghospell_n do_v correspond_v with_o a_o reverend_a and_o devoute_a remembrance_n of_o christ_n benefit_n whereby_o the_o church_n from_o the_o begin_n unto_o our_o time_n through_o out_o the_o whole_a world_n will_v testify_v and_o teach_v unto_o we_o that_o all_o holy_a scripture_n ought_v to_o be_v construe_v and_o ground_v on_o the_o passion_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n as_o in_o the_o true_a corner_n stone_n for_o the_o salvation_n of_o our_o soul_n as_o hereafter_o we_o shall_v in_o his_o due_a place_n by_o the_o scripture_n most_o plain_o prove_v it_o be_v therefore_o a_o wonderful_a slander_n that_o these_o man_n say_v of_o the_o catholic_n that_o hitherto_o the_o gospel_n and_o the_o word_n of_o god_n have_v be_v banish_v from_o the_o church_n church_n keep_v in_o huck_a mucker_n and_o at_o the_o length_n under_o the_o pope_n to_o have_v be_v utter_o extinguish_v but_o now_o be_v revoke_v unto_o light_n therefore_o those_o that_o embrace_v this_o new_a gospel_n to_o be_v worthy_o call_v man_n of_o the_o gospel_n but_o that_o we_o which_o follow_v our_o sweet_a parent_n and_o forefather_n with_o the_o whole_a catholic_a church_n keep_v and_o maintain_v the_o old_a apostolical_a doctrine_n must_v be_v call_v wicked_a papist_n but_o here_o well_o he_o that_o have_v eye_n to_o see_v let_v he_o open_v they_o and_o he_o that_o have_v any_o regard_n of_o his_o salvation_n let_v he_o here_o take_v heed_n for_o this_o be_v that_o subtle_a deceit_n of_o these_o protestant_n and_o the_o mist_n wherewith_o they_o dim_v the_o eye_n of_o the_o simple_a people_n make_v they_o believe_v that_o they_o only_o profess_v the_o word_n of_o god_n and_o yet_o these_o new_a preacher_n and_o master_n know_v very_o well_o themselves_o the_o contrary_n as_o luther_n himself_o in_o his_o book_n against_o the_o anabaptiste_n and_o the_o zwinglians_n witness_v say_v that_o among_o the_o papist_n that_o be_v in_o the_o church_n of_o rome_n the_o holy_a gospel_n and_o all_o holy_a scripture_n with_o all_o the_o book_n sentence_n word_n and_o prick_v thereof_o have_v remain_v in_o
holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n in_o the_o like_a manner_n shall_v the_o unlerned_a and_o lie_v man_n behave_v himself_o with_o the_o suenck_n feldian_n demand_v of_o he_o whether_o this_o be_v the_o pure_a word_n of_o god_n when_o he_o teach_v that_o christ_n as_o touch_v his_o human_a nature_n be_v not_o a_o creature_n but_o a_o beget_v thing_n conceive_v and_o bear_v of_o the_o holy_a ghost_n tractat_fw-la and_o that_o afther_o the_o ascension_n of_o christ_n in_o to_o heaven_n his_o humanite_n be_v make_v god_n or_o rather_o be_v change_v in_o to_o god_n again_o that_o the_o same_o power_n and_o operation_n which_o be_v in_o the_o word_n of_o god_n preach_v be_v the_o only_o beget_v everlasting_a son_n of_o god_n last_o of_o all_o that_o all_o the_o gift_n and_o grace_n of_o god_n be_v parcel_n of_o the_o divine_a nature_n for_o when_o longinus_n the_o swenckfeldian_n shall_v say_v that_o these_o doctrine_n be_v the_o very_a sincere_a word_n of_o god_n the_o lie_v man_n may_v ask_v of_o he_o again_o where_o holy_a scripture_n do_v clere_o express_v this_o doctrine_n to_o this_o longinus_n can_v make_v no_o other_o awnswer_n then_o that_o although_o it_o be_v not_o there_o express_v yet_o it_o be_v there_o ment_fw-la and_z understand_v here_o if_o to_o the_o lie_v man_n ask_v whether_o this_o meaning_n and_o understand_v be_v catholic_a and_o plant_v by_o the_o apostle_n or_o their_o scholar_n in_o swethen_n and_o silesia_n and_o from_o thence_o derive_v unto_o our_o time_n longinus_n do_v awnswer_v you_o then_o must_v he_o prove_v in_o what_o place_n of_o silesia_n and_o under_o what_o bishop_n that_o happen_v which_o be_v not_o able_a to_o do_v he_o prove_v himself_o a_o vain_a follow_v and_o a_o liar_n but_o if_o he_o say_v that_o this_o doctrine_n untell_v this_o time_n be_v not_o receive_v in_o silesia_n because_o our_o forefather_n be_v not_o of_o capacite_n to_o conceive_v these_o high_a mystery_n the_o lie_v man_n may_v round_o say_v unto_o he_o avaunt_o heretic_n and_o take_v this_o fâ—r_n a_o final_a awnswer_n the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n after_o the_o same_o order_n also_o may_v the_o lay_v man_n ask_v of_o functius_n the_o osiandrin_n 33._o when_o he_o teach_v upon_o these_o word_n of_o hieremie_n god_n be_v our_o righteousness_n that_o man_n ought_v to_o be_v just_a by_o the_o essential_a justice_n of_o god_n again_o that_o christ_n do_v justify_v we_o with_o his_o only_a divinity_n the_o humanite_n be_v exclude_v and_o such_o like_a doctrine_n which_o he_o call_v the_o very_a express_a word_n of_o god_n in_o what_o place_n of_o scripture_n it_o be_v read_v when_o he_o awnswer_v that_o word_n for_o word_n it_o be_v not_o in_o scripture_n but_o it_o agree_v well_o with_o the_o meaning_n of_o scripture_n let_v he_o be_v ask_v again_o whether_o this_o his_o meaning_n agree_v with_o the_o catholic_a exposition_n of_o scripture_n derive_v from_o the_o holy_a father_n and_o successor_n of_o the_o apostle_n and_o observe_v hitherto_o continual_o in_o the_o church_n of_o christ_n without_o contradiction_n here_o if_o functius_n his_o conscience_n force_v he_o do_v confess_v that_o this_o doctrine_n be_v of_o late_o plant_v in_o prussia_n by_o andreas_n osiander_n and_o although_o it_o be_v not_o untell_v now_o revel_v yet_o according_a to_o his_o judgement_n it_o agree_v very_o well_o with_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o gospel_n the_o lie_v man_n may_v geve_v he_o the_o final_a awnswer_n of_o athanasius_n the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o gal._n wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n the_o like_a awnswer_n also_o may_v be_v make_v to_o the_o strange_a doctrine_n of_o illyricus_n the_o lutheran_n writing_n that_o good_a work_n be_v pernicious_a to_o salvation_n that_o god_n do_v justify_v man_n by_o word_n and_o not_o by_o dede_n and_o true_o this_o awnswer_n be_v of_o such_o force_n and_o so_o mete_v for_o a_o christian_a man_n that_o unto_o all_o heretikall_n interpretation_n to_o all_o erroneous_a doctrine_n yea_o though_o a_o angel_n from_o heaven_n if_o it_o be_v possible_a shall_v bring_v any_o new_a gospel_n it_o may_v with_o these_o word_n be_v awnswer_v a_o way_n false_a prophet_n the_o three_o elias_n the_o fifte_a evangelist_n for_o the_o catholic_a church_n never_o teach_v this_o the_o holy_a father_n never_o receive_v this_o wherefore_o it_o be_v write_v avoid_v the_o heretic_n man_n last_o of_o all_o the_o unlern_v lie_v man_n may_v well_o also_o demand_v of_o the_o catholic_a doctor_n or_o preacher_n how_o he_o like_v the_o opinion_n of_o these_o new_a ghospeller_n whereunto_o he_o will_v awnswer_v that_o he_o have_v perceave_v these_o new_a and_o strange_a interpretation_n of_o holy_a scripture_n and_o after_o long_o weigh_v and_o consider_v they_o have_v find_v that_o they_o be_v all_o ancient_a condemn_a heresy_n discourse_n which_o now_o certain_a brainsick_a man_n by_o the_o instinct_n of_o the_o devil_n raise_v up_o again_o to_o the_o utter_a destruction_n of_o the_o roman_a empire_n and_o our_o dear_a country_n of_o germany_n therefore_o he_o be_v ready_a to_o show_v by_o good_a ground_n of_o holy_a scripture_n by_o the_o right_n and_o catholic_a understanding_n of_o scripture_n that_o the_o old_a religion_n hitherto_o receive_v be_v ground_v upon_o those_o two_o pillar_n and_o upon_o they_o have_v be_v sustain_v from_o the_o apostle_n time_n untel_v our_o day_n through_o out_o the_o whole_a corpse_n of_o christendom_n and_o maintain_v sound_n and_o perfect_a against_o all_o busy_a bark_n of_o heretic_n and_o cruel_a bite_v of_o pagan_a prince_n and_o be_v not_o this_o most_o agreeable_a both_o with_o religion_n and_o with_o reason_n that_o we_o shall_v embrace_v and_o accept_v that_o interpretation_n of_o the_o holy_a bible_n for_o the_o true_a and_o sincere_a which_o in_o all_o church_n of_o all_o people_n and_o countries_n have_v be_v receive_v confess_v preach_v maintain_v and_o sense_n the_o apostle_n time_n hitherto_o continue_v as_o by_o the_o testimony_n of_o ancient_a doctor_n we_o be_v able_a in_o all_o point_n evident_o to_o declare_v contrary_a wise_n may_v we_o not_o worthy_o esteem_v these_o new_a doctrine_n broach_v so_o late_o procede_v of_o old_a condemn_a heresy_n and_o renew_v by_o wild_a worldly_a man_n to_o be_v heinous_a heresy_n and_o detestable_a deceit_n of_o the_o devil_n sure_o this_o be_v the_o chief_a and_o principal_a cause_n why_o i_o account_v the_o diverse_a doctrine_n of_o luther_n and_o his_o fellow_n to_o be_v heretical_a lutherant_a and_o for_o such_o do_v utter_o forsake_v it_o and_o detest_v it_o this_o again_o be_v the_o cause_n why_o i_o esteem_v the_o doctrine_n in_o all_o christendom_n which_o they_o call_v the_o papacy_n receive_v to_o be_v the_o only_a true_a and_o wholesome_a doctrine_n because_o this_o doctrine_n be_v the_o catholic_a and_o universal_o receive_v interpretation_n of_o scripture_n but_o their_o doctrine_n be_v only_o their_o private_a opinion_n and_o their_o private_a depravation_n off_o holy_a scripture_n i_o confess_v i_o have_v employ_v the_o study_n off_o divinity_n and_o labour_v matter_n of_o controversy_n about_o these_o two_o and_o twenty_o year_n not_o meddle_v with_o any_o other_o worldly_a or_o civil_a matter_n in_o all_o that_o time_n nor_o i_o can_v not_o deny_v but_o i_o have_v be_v a_o scholar_n of_o the_o lutheran_n and_o have_v so_o far_o learn_v their_o mystery_n that_o within_o these_o fourten_n or_o fiften_v year_n the_o divine_n of_o wittenberg_n will_v almost_o have_v constrain_v i_o to_o be_v a_o doctor_n of_o their_o university_n again_o i_o have_v bestow_v much_o time_n that_o i_o may_v thoroughe_o and_o substantial_o be_v learn_v in_o the_o catholic_a doctrine_n confer_v always_o the_o say_n and_o write_n of_o both_o part_n and_o although_o that_o i_o have_v much_o a_o do_v to_o shift_v myself_o out_o of_o their_o crafty_a captious_a and_o contentious_a controversy_n yet_o as_o soon_o as_o by_o the_o help_n of_o god_n i_o attain_v thereunto_o espieng_v the_o erroneous_a and_o heretical_a doctrine_n of_o the_o lutheran_n and_o perceave_v the_o true_a and_o sound_o doctrine_n of_o the_o catholic_n catholic_a i_o labour_v not_o only_o utter_o to_o rid_v my_o stomach_n of_o that_o poisonned_a doctrine_n of_o luther_n but_o also_o to_o avoid_v all_o company_n and_o familiarite_v of_o heretic_n that_o i_o may_v neither_o see_v they_o nor_o hear_v of_o they_o which_o lack_n of_o my_o old_a acquaintance_n and_o manner_n of_o live_v both_o impair_v much_o the_o helthe_n of_o my_o body_n and_o procure_v also_o great_a loss_n of_o my_o substance_n and_o be_v like_a to_o do_v
man_n that_o know_v either_o the_o love_n or_o the_o hate_n of_o the_o thing_n that_o he_o have_v before_o he_o in_o the_o translation_n of_o the_o year_n 1552._o and_o 1562._o thus_o they_o read_v the_o righteous_a and_o the_o wise_a yea_o and_o their_o servant_n also_o be_v in_o the_o hand_n of_o god_n there_o be_v no_o man_n that_o know_v either_o love_n or_o hate_n but_o all_o thing_n be_v before_o they_o as_o neither_o of_o these_o two_o translation_n agree_v with_o the_o hebrew_n greke_n and_o latin_n so_o do_v they_o both_o vary_v from_o the_o judgement_n of_o all_o the_o learned_a interpreter_n off_o this_o place_n first_o whereas_o the_o former_a translation_n read_v there_o be_v no_o man_n that_o know_v the_o love_n or_o the_o hate_n of_o the_o thing_n that_o he_o have_v before_o he_o this_o lo_o vari_v from_o the_o hebrew_n the_o graeke_n and_o the_o latin_a not_o only_o common_o use_v but_o that_o which_o we_o find_v in_o s._n hierom_n in_o symmachus_n and_o in_o pagnin_n yea_o and_o in_o munster_n himself_o the_o hebrew_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greke_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n hierom_n turn_v after_o the_o hebrew_n word_n for_o word_n et_fw-la quidem_fw-la charitatem_fw-la &_o quidem_fw-la odium_fw-la non_fw-la est_fw-la cognoscens_fw-la homo_fw-la omne_fw-la in_o fancy_n eorum_fw-la that_o be_v both_o love_n and_o hatred_n man_n know_v not_o all_o thing_n be_v before_o he_o the_o interpretation_n of_o symmachus_n allege_v by_o s._n hierom_n follow_v the_o same_o sense_n and_o meaning_n pagnin_n likewise_o and_o munster_n even_o as_o you_o see_v the_o late_a english_a translation_n print_v in_o the_o year_n 1552._o and_o 1562._o do_v also_o follow_v well_o then_o the_o former_a translation_n vary_v from_o all_o these_o text_n and_o author_n allege_v be_v the_o late_a now_o perfect_a and_o sound_v in_o this_o part_n of_o the_o sentence_n it_o have_v well_o correct_v the_o former_a and_o follow_v meet_o the_o hebrew_n etc._n etc._n but_o in_o the_o other_o part_n where_o they_o read_v yea_o and_o their_o servant_n also_o be_v in_o the_o hand_n of_o god_n they_o walk_v wide_a of_o the_o truth_n and_o have_v forsake_v therein_o all_o the_o learned_a hebrician_n both_o awncient_a and_o of_o these_o day_n to_o follow_v their_o dutche_n doctor_n munster_n who_o only_o have_v so_o translate_v it_o wherein_o they_o declare_v their_o great_a ignorance_n to_o charge_v they_o now_o no_o far_o especial_o this_o translation_n be_v late_a and_o as_o it_o shall_v seem_v more_o correct_v for_o the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o point_n camet_n under_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v not_o signify_v servant_n but_o opera_fw-la work_n as_o jonanes_n mercerus_n the_o king_n reader_n in_o paris_n a_o man_n excel_v any_o other_o of_o this_o time_n be_v no_o hebrew_n borne_n in_o the_o knowleadg_n of_o that_o tongue_n in_o his_o public_a lesson_n note_v who_o authorite_n i_o have_v not_o doubt_v to_o allege_v in_o this_o place_n both_o because_o for_o his_o learning_n i_o reverence_v he_o have_v a_o long_a time_n be_v his_o scholar_n and_o for_o that_o his_o conscience_n our_o man_n can_v not_o mistrust_v be_v one_o of_o their_o own_o cote_n touch_v religion_n beside_o pagnin_n in_o his_o dictionary_n have_v note_v out_o of_o rab._n abraham_n in_o his_o come_v and_o out_o of_o r._n david_n in_o lib._n rad_a that_o the_o radix_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o he_o as_o he_o have_v in_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o manu_fw-la in_o the_o hand_n of_o god_n can_v never_o signify_v to_o serve_v but_o to_o work_v the_o greke_n also_o have_v turn_v that_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s._n hierom_n symmachus_n and_o pagnin_n opera_fw-la work_n munster_n therefore_o and_o his_o ape_n our_o late_a english_a translation_n have_v declare_v here_o their_o ignorance_n and_o give_v good_a warn_n to_o the_o learned_a worthy_o to_o mistrust_v their_o judgement_n in_o other_o place_n but_o here_o perhaps_o you_o will_v demand_v how_o the_o common_a latin_a agree_v with_o the_o hebrew_n and_o greke_n we_o awnswer_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a and_o most_o expert_a in_o the_o hebrewe_n tongue_n that_o the_o latin_a translation_n have_v express_v the_o right_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o hebrew_n text_n though_o it_o have_v not_o follow_v precise_o the_o very_a word_n one_o s._n hierom_n in_o stead_n of_o many_o shall_v counterpaise_v the_o fond_a and_o pervert_v interpretation_n of_o munster_n and_o our_o protestant_n his_o scholar_n his_o interpretation_n upon_o this_o place_n be_v this_o hic_fw-la sensus_fw-la est_fw-la etiam_fw-la in_o hoc_fw-la dedi_fw-la cor_fw-la meum_fw-la &_o scire_fw-la volui_fw-la quos_fw-la deus_fw-la diligeret_fw-la quos_fw-la deus_fw-la odisset_fw-la &_o inveni_fw-la iustorum_fw-la quidem_fw-la opera_fw-la in_o manu_fw-la dei_fw-la esse_fw-la et_fw-la tamen_fw-la utrum_fw-la amentur_fw-la à _fw-la deo_fw-la a_o non_fw-la nunc_fw-la eos_fw-la scire_fw-la non_fw-la posse_fw-la etc._n etc._n this_o be_v the_o meaning_n say_v s._n hierom_n this_o also_o i_o labour_v to_o know_v who_o god_n love_v and_o who_o god_n hate_v and_o i_o find_v that_o the_o righteous_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n but_o yet_o that_o now_o in_o this_o life_n they_o can_v not_o know_v whether_o they_o be_v love_v of_o god_n or_o no_o etc._n etc._n thus_o far_o s._n hierom._n who_o for_o his_o learning_n and_o knowleadge_n in_o the_o propriete_n off_o this_o tongue_n for_o his_o approve_a virtue_n and_o great_a antiquite_v we_o may_v bold_o prefer_v before_o these_o upstert_n smatterer_n of_o our_o day_n neither_o be_v it_o any_o unwonte_a thing_n in_o the_o common_a translation_n to_o follow_v the_o sense_n of_o the_o hebrew_n leave_v the_o word_n as_o in_o diverse_a place_n it_o be_v not_o unknowen_a to_o the_o learned_a in_o the_o second_o psalm_n where_o the_o hebrewe_n read_v osculamini_fw-la filium_fw-la kiss_v you_o the_o son_n the_o common_a latin_a translation_n have_v turn_v it_o apprehendite_fw-la disciplinam_fw-la receive_v and_o embrace_v discipline_n that_o be_v refuse_v not_o the_o visitation_n of_o the_o hand_n of_o god_n &c_n &c_n which_o to_o be_v the_o right_n and_o proper_a understanding_n of_o that_o place_n beside_o other_o authorite_n the_o judgement_n only_o off_o jonathas_n targun_v the_o chalday_n interpreter_n or_o paraphraste_n write_v before_o the_o come_n of_o christ_n and_o reverence_v above_o all_o other_o interpreter_n of_o all_o the_o learned_a hebrician_n sufficient_o convince_v for_o that_o be_v his_o very_a interpretation_n upon_o this_o place_n whereby_o the_o ignorance_n and_o blindness_n of_o john_n caluin_n rail_v upon_o this_o place_n against_o the_o common_a translation_n and_o charge_v it_o with_o ignorance_n of_o the_o hebrewe_n do_v evident_o appear_v itself_o but_o to_o return_v to_o our_o english_a translation_n as_o we_o have_v in_o these_o place_n allege_v declare_v you_o their_o ignorance_n and_o itch_a folly_n in_o follow_v their_o dutche_n doctor_n munster_n to_o speak_v nothing_o of_o their_o malice_n in_o depart_v from_o the_o church_n and_o presumptuousnes_n in_o alter_v at_o their_o pleasure_n the_o receive_a text_n of_o god_n word_n so_o now_o we_o intend_v to_o show_v with_o what_o felicity_n they_o have_v follow_v their_o blind_a presumptuous_a guide_n of_o geneva_n john_n caluin_n for_o of_o these_o two_o doctor_n and_o worthy_a father_n after_o luther_n have_v our_o protestant_n learn_v to_o corrupt_a the_o word_n of_o god_n by_o their_o false_a translation_n caluin_n as_o he_o have_v of_o all_o other_o protestant_n utter_v most_o detestable_a and_o blasphemous_a doctrine_n so_o far_o pass_v luther_n and_o the_o protestant_n of_o wittenberg_n that_o he_o account_v they_o for_o papist_n and_o call_v they_o so_o in_o his_o writing_n so_o be_v he_o principal_o enemy_n to_o the_o bless_a sacrament_n of_o the_o altar_n the_o most_o precious_a jewel_n and_o dear_a treasure_n that_o christendom_n have_v on_o earth_n such_o place_n therefore_o of_o holy_a scripture_n as_o partly_o prophesy_v partly_o express_v the_o verity_n of_o this_o dread_a full_a sacrifice_n he_o have_v other_o pervert_v by_o heretical_a and_o new_a invent_a exposition_n or_o corrupt_v by_o false_a and_o wron_n ge_fw-mi translation_n in_o the_o 9_o chapter_n of_o the_o proverbe_n of_o solomon_n where_o it_o be_v say_v of_o christ_n in_o the_o person_n of_o wisdom_n she_o have_v offer_v up_o her_o sacrifice_n she_o have_v mingle_v her_o wine_n and_o prepare_v her_o table_n be_v contain_v a_o clear_a prophecy_n of_o this_o bless_a sacrament_n by_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a father_n ibidem_fw-la s._n hieron_n 3._o s._n cyprian_n dei_fw-la augustin_n and_o paschâ—_n eusâ—bius_n emissemus_n as_o also_o the_o word_n of_o the_o text_n do_v necessare_o
import_v now_o caluin_n in_o his_o french_a translation_n print_v at_o geneva_n and_o at_o lion_n by_o the_o heir_n of_o john_n michael_n turn_v it_o thus_o ila_n tue_o ses_fw-fr victuailles_fw-fr il_fw-fr a_o verse_n son_fw-fr vin_fw-fr that_o be_v she_o have_v kill_v her_o victual_n pour_v out_o her_o wine_n and_o prepare_v her_o table_n and_o this_o be_v the_o very_a translation_n also_o of_o our_o english_a bible_n print_v in_o the_o year_n 1549._o 1551._o 1552._o and_o 1562._o but_o both_o the_o translation_n of_o our_o bible_n and_o of_o caluin_n herein_o their_o master_n be_v other_o themselves_o much_o deceive_v or_o do_v malicious_o deceive_v other_o for_o the_o latin_a the_o greke_n and_o the_o hebrew_n all_n with_o one_o accord_n read_v after_o the_o first_o english_a translation_n allege_v by_o us._n the_o hebrew_n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greke_n read_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o latin_a have_v 9_o immolavit_fw-la victimassuas_fw-la miscuit_fw-la vinum_fw-la suum_fw-la etc._n etc._n now_o i_o appeal_v to_o all_o the_o learned_a in_o these_o tongue_n whether_o the_o word_n of_o these_o text_n answer_v not_o word_n for_o word_n to_o the_o first_o translation_n bring_v by_o us._n true_a it_o be_v that_o in_o the_o greke_n text_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v ambiguous_a and_o may_v signify_v to_o mingle_v or_o to_o fill_v out_o but_o the_o hebrewe_n text_n admit_v no_o such_o ambiguite_n from_o whence_o the_o greke_n be_v derive_v nor_o the_o latin_a which_o follow_v the_o greke_n that_o word_n must_v needs_o be_v take_v in_o such_o sense_n as_o the_o greke_n receive_v of_o the_o hebrew_n and_o as_o the_o latin_n follow_v in_o the_o greke_n therefore_o the_o french_a translation_n of_o caluin_n and_o our_o english_a follow_v the_o same_o be_v not_o the_o word_n of_o god_n nor_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n but_o the_o word_n of_o caluin_n and_o his_o text_n what_o may_v not_o heretic_n do_v if_o they_o may_v set_v we_o forth_o their_o word_n for_o the_o word_n off_o god_n their_o imagination_n for_o holy_a scripture_n their_o poisonned_a heresy_n for_o sound_n faith_n you_o have_v see_v what_o conscience_n our_o protestant_n make_v of_o it_o and_o how_o many_o place_n of_o holy_a scripture_n they_o have_v alter_v pervert_v and_o corrupt_v for_o the_o maintenance_n of_o their_o pretend_a gospel_n i_o will_v not_o in_o word_n exaggerate_v this_o wicked_a presumption_n of_o our_o protestant_n the_o matter_n itself_o do_v i_o trust_v sufficient_o speak_v it_o and_o i_o do_v not_o utter_o despeare_v their_o amendment_n when_o they_o shall_v see_v and_o feel_v their_o falsehood_n discover_v and_o bring_v to_o light_n see_v that_o in_o the_o late_a translation_n they_o betray_v sometime_o their_o former_a juggle_a as_o in_o certain_a place_n here_o note_v by_o staphylus_n of_o luther_n it_o be_v evident_a for_o although_o as_o we_o say_v in_o our_o preface_n of_o all_o the_o place_n corrupt_v by_o luther_n and_o note_v here_o by_o staphylus_n there_o be_v but_o one_o read_v in_o the_o common_a translation_n off_o our_o country_n yet_o that_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o late_a only_o ▪_o print_v in_o the_o year_n 1552._o and_o 1562._o for_o in_o the_o former_a translation_n print_v in_o the_o year_n 1549._o and_o 1551._o the_o place_n of_o s._n paul_n in_o the_o 1._o to_o timothe_n the_o 4._o chapter_n and_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n the_o 9_o chapter_n be_v corrupt_v even_o as_o luther_n have_v first_o teach_v they_o but_o in_o their_o late_a edition_n they_o have_v make_v the_o holy_a ghost_n to_o talk_v in_o a_o other_o language_n well_o i_o beseech_v god_n to_o geve_v they_o grace_v far_o to_o see_v and_o to_o amend_v their_o own_o fault_n and_o other_o man_n speedy_o to_o beware_v of_o they_o and_o true_o what_o one_o man_n yea_o what_o one_o college_n or_o universite_n of_o learned_a man_n may_v take_v upon_o it_o to_o set_v forth_o any_o translation_n ▪_o other_o than_o which_o always_o have_v be_v receive_v erasmus_fw-la roterodam_n a_o learned_a man_n undoubted_o but_o in_o this_o point_n over_o rash_a be_v the_o first_o of_o our_o time_n that_o with_o his_o new_a translation_n in_o latin_a of_o the_o new_a testament_n comptrolled_a the_o old_a whereof_o he_o be_v worthy_o reprehend_v of_o diverse_a and_o what_o follow_v soon_o after_o sebastian_n castalion_n set_v forth_o a_o other_o translation_n in_o latin_a also_o 62._o likewise_o luther_n in_o the_o vulgar_a tongue_n which_o only_o be_v command_v among_o the_o protestant_n to_o be_v read_v and_o use_v in_o a_o public_a decree_n make_v at_o lipsia_n but_o a_o on_o after_o the_o zwinglians_n of_o zurich_n publish_v yet_o a_o other_o translation_n of_o the_o bible_n and_o in_o the_o preface_n of_o it_o they_o write_v plain_o that_o the_o congregation_n ought_v to_o be_v bind_v to_o no_o certain_a translation_n but_o that_o every_o man_n may_v turn_v the_o text_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o his_o judgement_n thus_o we_o see_v by_o this_o bare_a text_n of_o scripture_n leave_v of_o luther_n more_o than_o antichrist_n will_v leave_v as_o they_o say_v in_o the_o liberte_fw-fr of_z so_o many_o and_o diverse_a translation_n to_o be_v a_o very_a bare_a and_o weak_a stay_n of_o man_n conscience_n and_o little_o better_a then_o if_o with_o antichrist_n we_o have_v no_o scripture_n at_o all_o for_o when_o a_o doubt_n arise_v in_o holy_a scripture_n as_o thousand_o do_v what_o help_n have_v we_o the_o exposition_n of_o holy_a father_n counsel_n and_o so_o forth_o by_o the_o vardit_n of_o luther_n avail_v not_o translation_n be_v false_a diverse_a and_o uncertain_a what_o then_o forsooth_o there_o be_v yet_o one_o shift_n more_o 1._o place_n of_o scripture_n they_o say_v must_v be_v confer_v and_o lay_v together_o so_o one_o place_n shall_v geve_v light_n to_o the_o other_o be_v this_o always_o true_a may_v this_o be_v a_o general_a rule_n let_v we_o take_v for_o example_n some_o parcel_n of_o holy_a scripture_n great_a controversy_n and_o sundry_a sect_n be_v now_o a_o day_n upon_o these_o few_o word_n of_o christ_n take_v eat_v this_o be_v my_o body_n 36_o luther_n and_o zuinglius_fw-la brentius_n and_o carolostadius_fw-la be_v at_o defiance_n one_o with_o a_o other_o upon_o the_o true_a meaning_n thereoff_v luther_n excommunicate_v all_o that_o confess_v not_o the_o natural_a body_n with_o the_o bread_n to_o be_v there_o do._n zuinglius_fw-la and_o carolostadius_fw-la will_v have_v the_o bread_n to_o be_v but_o a_o sign_n or_o token_n of_o the_o body_n the_o latin_a text_n be_v plain_a and_o evident_a for_o the_o real_a presence_n the_o greke_n likewise_o will_v they_o counsel_v the_o hebrewe_n gospel_n of_o s._n matthew_n if_o any_o hebrewe_n text_n serve_v their_o turn_n be_v it_o never_o so_o barbarous_a or_o rabbinicall_a they_o will_v not_o spare_v to_o set_v it_o out_o to_o the_o uttermost_a let_v we_o then_o see_v what_o that_o text_n have_v i_o mean_v not_o the_o barbarous_a text_n of_o munster_n nor_o the_o learned_a exercise_n of_o quinquarboreus_n but_o that_o text_n which_o be_v find_v in_o italy_n among_o the_o jew_n be_v of_o late_a year_n print_v and_o set_v forth_o in_o paris_n without_o point_n by_o the_o diligence_n of_o joannes_n mercerus_n that_o text_n read_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v take_v and_o eat_v this_o which_o be_v my_o body_n here_o the_o hebrew_n text_n though_o it_o have_v some_o one_o word_n more_o than_o the_o latin_a and_o greke_n translation_n yet_o it_o furder_v the_o meaning_n of_o the_o catholic_n and_o fight_v direct_o against_o the_o sacramentary_n but_o let_v these_o interpretation_n by_o help_n of_o tongue_n pass_v let_v we_o see_v how_o by_o conference_n of_o other_o place_n this_o sentence_n may_v be_v lighten_v luther_n compare_v these_o word_n to_o the_o say_n of_o s._n john_n 1._o verbum_fw-la caro_fw-la factum_fw-la est_fw-la the_o word_n be_v make_v flesh_n zuinglius_fw-la compare_v they_o with_o a_o other_o place_n 6._o caro_fw-la non_fw-la prodest_fw-la quicquam_fw-la the_o flesh_n profit_v nothing_o caluin_n vary_v from_o zuinglius_fw-la though_o both_o sacramentary_n in_o his_o commentary_n upon_o s._n matthew_n say_v 26._o corporis_fw-la appellatio_fw-la pani_fw-la tribuitur_fw-la ea_fw-la ratione_fw-la qua_fw-la spiritum_fw-la sanctum_fw-la joannes_n columbam_fw-la vocat_fw-la that_o be_v the_o bread_n be_v call_v the_o body_n of_o christ_n as_o john_n call_v the_o holy_a ghost_n a_o pigeon_n an_o other_o sacramentary_a come_v yet_o 10._o and_o say_v those_o word_n be_v like_a to_o the_o say_n of_o s._n paul_n the_o rock_n be_v christ._n lo_o these_o man_n have_v confer_v these_o word_n of_o christ_n this_o be_v my_o body_n with_o other_o place_n of_o scripture_n but_o have_v they_o now_o find_v out_o the_o truth_n