read_v arabic_a of_o which_o the_o people_n know_v nothing_o but_o christian_n never_o do_v so_o till_o they_o of_o rome_n resolve_v to_o refuse_v to_o do_v benefit_n to_o the_o soul_n of_o the_o people_n in_o this_o instance_n or_o to_o bring_v they_o from_o intolerable_a ignorance_n sect_n viii_o worship_n of_o image_n what_o they_o call_v give_v they_o due_a honour_n this_o worship_n first_o bring_v in_o by_o heretic_n oppose_v by_o the_o first_o father_n epiphanius_n his_o zeal_n against_o it_o forbid_v by_o the_o council_n of_o eliberis_n first_o decree_v by_o the_o second_o council_n of_o nice_a condemn_a by_o the_o synod_n of_o frankford_n convene_v by_o charles_n the_o great_a under_o who_o name_n a_o book_n be_v publish_v against_o that_o nicene_n synod_n and_o the_o worship_n of_o image_n against_o which_o the_o primitive_a christian_n be_v so_o prejudice_v that_o they_o will_v not_o allow_v image_n to_o be_v make_v the_o church_n of_o rome_n have_v to_o very_o bad_a purpose_n introduce_v and_o impose_v upon_o christendom_n the_o worship_n and_o veneration_n of_o image_n kiss_v they_o pull_v off_o their_o hat_n kneel_v fall_v down_o and_o pray_v before_o they_o which_o they_o call_v give_v they_o due_a honour_n and_o veneration_n what_o external_a honour_n and_o veneration_n that_o be_v which_o they_o call_v due_a be_v express_v by_o the_o instance_n now_o reckon_v which_o the_o council_n of_o trent_n in_o their_o decree_n enumerate_v and_o establish_v what_o the_o inward_a honour_n and_o worship_n be_v which_o they_o intend_v to_o they_o be_v intimate_v in_o the_o same_o decree_n by_o the_o image_n they_o worship_v christ_n and_o his_o saint_n and_o therefore_o by_o these_o image_n they_o pass_v that_o honour_n to_o christ_n and_o his_o saint_n which_o be_v their_o due_n that_o be_v as_o their_o doctor_n explain_v it_o latria_n or_o divine_a worship_n to_o god_n and_o christ._n hyperdulia_fw-la or_o more_o than_o service_n to_o the_o bless_a virgin_n mary_n and_o service_n or_o doulia_fw-la to_o other_o canonize_a person_n so_o that_o upon_o the_o whole_a the_o case_n be_v this_o whatever_o worship_n they_o give_v to_o god_n and_o christ_n and_o his_o saint_n they_o give_v it_o first_o to_o the_o image_n and_o from_o the_o image_n they_o pass_v it_o unto_o christ_n and_o christ_n servant_n and_o therefore_o we_o need_v not_o to_o inquire_v what_o action_n they_o suppose_v to_o be_v fit_a or_o due_a for_o whatsoever_o be_v due_a to_o god_n to_o christ_n or_o his_o saint_n that_o worship_n they_o give_v to_o their_o respective_a image_n all_o the_o same_o in_o external_a semblance_n and_o ministry_n as_o appear_v in_o all_o their_o great_a church_n and_o public_a action_n and_o procession_n and_o temple_n and_o festival_n and_o endowment_n and_o censing_n and_o pilgrimage_n and_o prayer_n and_o vow_v make_v to_o they_o now_o beside_o that_o these_o thing_n be_v so_o like_o idolatry_n that_o they_o can_v no_o way_n be_v reasonable_o excuse_v of_o which_o we_o shall_v in_o the_o next_o chapter_n give_v some_o account_n beside_o 12._o that_o they_o be_v too_o like_o the_o religion_n of_o the_o heathen_n and_o so_o plain_o and_o frequent_o forbid_v in_o the_o old_a testament_n and_o be_v so_o infinite_o unlike_o the_o simple_a and_o wise_a the_o natural_a and_o holy_a the_o pure_a and_o the_o spiritual_a religion_n of_o the_o gospel_n beside_o that_o they_o be_v so_o infinite_a a_o scandal_n to_o the_o jew_n and_o turk_n and_o reproach_n christianity_n itself_o among_o all_o stranger_n that_o live_v in_o their_o communion_n and_o observe_v their_o rite_n beside_o that_o they_o can_v pretend_v to_o be_v lawful_a but_o with_o the_o laborious_a artifices_fw-la of_o many_o metaphysical_a notion_n and_o distinction_n which_o the_o people_n who_o most_o need_v they_o do_v least_o understand_v and_o that_o therefore_o the_o people_n worship_v they_o without_o these_o distinction_n and_o direct_o put_v confidence_n in_o they_o and_o that_o it_o be_v impossible_a that_o ignorant_a person_n who_o in_o all_o christian_a country_n make_v up_o the_o big_a number_n shall_v do_v otherwise_o when_o otherwise_o they_o can_v understand_v it_o and_o beside_o that_o the_o thing_n itself_o with_o or_o without_o distinction_n be_v a_o superstitious_a and_o forbid_a a_o unlawful_a and_o unnatural_a worship_n of_o god_n who_o will_v not_o be_v worship_v by_o a_o image_n we_o say_v that_o beside_o all_o this_o this_o whole_a doctrine_n and_o practice_n be_v a_o innovation_n in_o the_o christian_a church_n not_o practise_v not_o endure_v in_o the_o primitive_a age_n but_o express_o condemn_v by_o they_o and_o this_o be_v our_o present_a undertake_n to_o evince_n the_o first_o notice_n we_o find_v of_o image_n bring_v into_o christian_a religion_n be_v by_o simon_n magus_n indeed_o that_o be_v very_o ancient_a but_o very_o heretical_a and_o abominable_a but_o that_o he_o bring_v some_o in_o to_o be_v worship_v we_o find_v in_o fabul_n theodoret_n and_o ‖_o s._n austin_n 〈◊〉_d s._n irenaeus_n tell_v that_o the_o gnostic_n 〈◊〉_d or_o carpocratian_o do_v make_v image_n and_o say_v that_o the_o form_n of_o christ_n as_o he_o be_v in_o the_o flesh_n be_v make_v by_o pilate_n and_o these_o image_n they_o worship_v as_o do_v the_o gentile_n these_o thing_n they_o do_v but_o against_o these_o thing_n the_o christian_n do_v zealous_o and_o pious_o declare_v we_o have_v no_o image_n in_o the_o world_n say_v s._n clemens_n of_o paranetico_fw-la alexandria_n it_o be_v apparent_o forbid_v to_o we_o to_o exercise_v that_o deceitful_a art_n for_o it_o be_v write_v thou_o shall_v not_o make_v any_o similitude_n of_o any_o thing_n in_o heaven_n above_o etc._n etc._n and_o origen_n write_v a_o just_a cels._n treatise_n against_o celsus_n in_o which_o he_o not_o only_o affirm_v that_o christian_n do_v not_o make_v or_o use_v image_n in_o religion_n but_o that_o they_o ought_v not_o and_o be_v by_o god_n forbid_v to_o do_v so_o to_o the_o same_o purpose_n also_o lactantius_n discourse_v to_o the_o emperor_n and_o confute_v the_o pretence_n and_o little_a answer_n of_o the_o heathen_a in_o that_o manner_n that_o he_o leave_v no_o pretence_n for_o christian_n under_o another_o cover_n to_o introduce_v the_o like_a abomination_n we_o be_v not_o ignorant_a that_o those_o who_o be_v convert_v from_o gentilism_n and_o those_o who_o love_v to_o imitate_v the_o custom_n of_o the_o roman_a prince_n and_o people_n do_v soon_o introduce_v the_o historical_a use_n of_o image_n and_o according_a to_o the_o manner_n of_o the_o world_n do_v think_v it_o honourable_a to_o depict_v or_o make_v image_n of_o those_o who_o they_o have_v in_o great_a esteem_n and_o that_o this_o be_v do_v by_o a_o esteem_n rely_v on_o religion_n do_v by_o the_o weakness_n of_o man_n and_o the_o importunity_n of_o the_o tempter_n quick_o pass_v into_o inconvenience_n and_o superstition_n yet_o even_o in_o the_o time_n of_o julian_n the_o emperor_n s._n cyril_n deny_v that_o the_o christian_n do_v give_v veneration_n and_o worship_n to_o the_o image_n even_o of_o the_o cross_n itself_o which_o be_v one_o of_o the_o early_a temptation_n and_o s._n epiphanius_n hieros_n it_o be_v a_o know_a story_n tell_v that_o when_o in_o the_o village_n of_o bethel_n he_o see_v a_o cloth_n picture_n as_o it_o be_v of_o christ_n or_o some_o saint_n in_o the_o church_n against_o the_o authority_n of_o scripture_n he_o cut_v it_o in_o piece_n and_o advise_v that_o some_o poor_a man_n shall_v be_v bury_v in_o it_o affirm_v that_o such_o picture_n be_v against_o religion_n and_o unworthy_a of_o the_o church_n of_o christ._n the_o epistle_n be_v translate_v into_o latin_a by_o s._n hierome_n by_o which_o we_o may_v guess_v at_o his_o opinion_n in_o the_o question_n the_o council_n of_o eliberis_n be_v very_o ancient_a and_o of_o 13._o great_a fame_n in_o which_o it_o be_v express_o forbid_v that_o what_o be_v worship_v shall_v be_v depict_v on_o the_o wall_n and_o that_o therefore_o picture_n ought_v not_o to_o be_v in_o church_n s._n austin_n complain_v that_o he_o know_v of_o many_o in_o the_o church_n who_o be_v worshipper_n of_o picture_n call_v they_o superstitious_a and_o add_v that_o the_o church_n condemn_v such_o custom_n and_o strive_v to_o correct_v they_o and_o s._n gregory_n write_v to_o serenus_n bishop_n of_o massilia_n say_v he_o will_v not_o have_v have_v he_o to_o break_v the_o picture_n and_o image_n which_o be_v there_o set_v for_o a_o historical_a use_n but_o commend_v he_o for_o prohibit_v any_o one_o to_o worship_v they_o and_o enjoin_v he_o still_o to_o forbid_v it_o but_o superstition_n by_o degree_n creep_v in_o the_o worship_n of_o image_n be_v decree_v in_o the_o seven_o synod_n or_o the_o second_o nicene_n but_o the_o decree_n of_o this_o synod_n be_v by_o pope_n 764._o adrian_n send_v to_o charles_n the_o great_a he_o convocate_v
cradle_n and_o sick_a cow_n horn_n and_o upon_o they_o that_o be_v blast_v and_o if_o they_o recover_v by_o any_o mean_n it_o be_v impute_v to_o the_o holy_a water_n and_o so_o the_o simplicity_n of_o christian_a religion_n the_o glory_n of_o our_o dependence_n on_o god_n the_o wise_a order_n and_o 〈◊〉_d of_o blessing_n in_o the_o gospel_n the_o sacredness_n and_o mysteriousness_n of_o sacrament_n and_o divine_a institution_n be_v disorder_v and_o dishonour_v the_o bishop_n and_o priest_n invent_v both_o the_o word_n and_o the_o element_n institute_v a_o kind_n of_o sacrament_n in_o great_a derogation_n to_o the_o supreme_a prerogative_n of_o christ_n and_o man_n be_v teach_v to_o go_v in_o way_n which_o superstition_n have_v invent_v and_o interest_n do_v support_v but_o there_o be_v yet_o one_o great_a instance_n more_o of_o this_o irreligion_n upon_o the_o sacrament_n themselves_o they_o be_v teach_v to_o rely_v with_o so_o little_a of_o moral_a and_o virtuous_a disposition_n that_o the_o efficacy_n of_o one_o be_v make_v to_o lessen_v the_o necessity_n of_o the_o other_o and_o the_o sacrament_n be_v teach_v to_o be_v so_o effectual_a by_o a_o inherent_a virtue_n that_o they_o be_v not_o so_o much_o make_v the_o instrument_n of_o virtue_n as_o the_o suppletory_n not_o so_o much_o to_o increase_v as_o to_o make_v amends_o for_o the_o want_n of_o grace_n on_o which_o we_o shall_v not_o now_o insist_v because_o it_o be_v sufficient_o remark_v in_o our_o reproof_n of_o the_o roman_a doctrine_n in_o the_o matter_n of_o repentance_n sect_n xii_o their_o doctrine_n as_o explain_v by_o their_o practice_n make_v man_n guilty_a of_o idolatry_n they_o teach_v man_n to_o give_v divine_a honour_n to_o creature_n as_o the_o same_o worship_n to_o the_o image_n and_o the_o prototype_n they_o teach_v the_o same_o thing_n with_o the_o 〈◊〉_d who_o worship_n of_o image_n be_v relative_a and_o for_o a_o christian_n to_o excuse_v himself_o by_o this_o be_v to_o say_v that_o for_o god_n sake_n he_o will_v make_v bold_a to_o dishonour_v he_o of_o worship_n of_o the_o image_n of_o the_o cross_n and_o their_o hope_n of_o salvation_n in_o it_o their_o worship_v the_o consecrate_a bread_n and_o wine_n consider_v and_o the_o thing_n they_o say_v to_o excuse_v themselves_o from_o idolatry_n herein_o after_o all_o this_o if_o their_o doctrine_n as_o they_o be_v explicate_v by_o their_o practice_n and_o the_o commentary_n of_o their_o great_a doctor_n do_v make_v their_o disciple_n guilty_a of_o idolatry_n there_o be_v not_o any_o thing_n great_a to_o deter_v man_n from_o they_o than_o that_o danger_n to_o their_o soul_n which_o be_v imminent_a over_o they_o upon_o that_o acoount_n their_o worship_v of_o image_n we_o have_v already_o reprove_v upon_o the_o account_n of_o its_o novelty_n and_o innovation_n in_o christian_a religion_n but_o that_o it_o be_v against_o good_a life_n a_o direct_a breach_n of_o the_o second_o commandment_n a_o act_n of_o idolatry_n as_o much_o as_o the_o heathen_n themselves_o be_v guilty_a of_o in_o relation_n to_o the_o second_o commandment_n be_v but_o too_o evident_a by_o the_o doctrine_n of_o their_o own_o leader_n for_o if_o to_o give_v divine_a honour_n to_o a_o creature_n be_v idolatry_n than_o the_o doctor_n of_o the_o church_n of_o rome_n teach_v their_o people_n to_o commit_v idolatry_n for_o they_o affirm_v that_o the_o same_o worship_n which_o be_v give_v to_o the_o prototype_n or_o principal_n the_o same_o be_v to_o be_v give_v to_o the_o image_n of_o it_o as_o we_o worship_v the_o holy_a trinity_n and_o christ_n so_o we_o may_v worship_v the_o image_n of_o the_o trinity_n and_o of_o christ_n that_o be_v with_o latria_n or_o divine_a honour_n this_o be_v the_o constant_a sentence_n of_o the_o divine_n the_o image_n be_v to_o be_v worship_v with_o the_o same_o honour_n and_o worship_n with_o which_o we_o worship_v those_o who_o 6._o image_n it_o be_v say_v azorius_fw-la their_o great_a master_n of_o casuistical_a theology_n and_o this_o be_v the_o doctrine_n of_o their_o great_a saint_n thomas_n of_o alexander_n of_o alice_n bonaventure_n albertus_n richardus_fw-la capreolus_n cajetan_n coster_n valentia_n vasquez_n the_o jesuit_n of_o colein_n trier_n and_o mentz_n approve_v coster_n opinion_n neither_o can_v this_o be_v elude_v by_o say_v that_o though_o the_o same_o worship_n be_v give_v to_o the_o image_n of_o christ_n as_o to_o christ_n himself_o yet_o it_o be_v not_o do_v in_o the_o same_o way_n for_o it_o be_v terminative_o to_o christ_n or_o god_n but_o relative_o to_o the_o image_n that_o be_v to_o the_o image_n for_o god_n or_o christ_n sake_n for_o this_o be_v that_o we_o complain_v of_o that_o they_o give_v the_o same_o worship_n to_o a_o image_n which_o be_v due_a to_o god_n for_o what_o cause_n soever_o it_o be_v do_v it_o matter_n not_o save_v only_o that_o the_o excuse_n make_v it_o in_o some_o sense_n the_o worse_a for_o the_o apology_n for_o to_o do_v a_o thing_n which_o god_n have_v forbid_v and_o to_o say_v it_o be_v do_v for_o god_n sake_n be_v to_o say_v that_o for_o his_o sake_n we_o displease_v he_o for_o his_o sake_n we_o give_v that_o to_o a_o creature_n which_o be_v god_n own_o propriety_n but_o beside_o this_o we_o affirm_v and_o it_o be_v of_o itself_o evident_a that_o whoever_o christian_n or_o heathen_a worship_v the_o image_n of_o any_o thing_n can_v possible_o worship_v that_o image_n terminative_o for_o the_o very_o be_v of_o a_o image_n be_v relative_a and_o therefore_o if_o the_o man_n understand_v but_o common_a sense_n he_o must_v suppose_v and_o intend_v that_o worship_n to_o be_v relative_a and_o a_o heathen_a can_v not_o worship_v a_o image_n with_o any_o other_o worship_n and_o the_o second_o commandment_n forbid_v to_o worship_v the_o likeness_n of_o any_o thing_n in_o heaven_n and_o earth_n do_v only_o forbid_v that_o thing_n which_o be_v in_o heaven_n to_o be_v worship_v by_o a_o image_n that_o be_v it_o forbid_v only_o a_o relative_a worship_n for_o it_o be_v a_o contradiction_n to_o say_v this_o be_v the_o image_n of_o god_n and_o yet_o this_o be_v god_n and_o therefore_o it_o must_v be_v also_o a_o contradiction_n to_o worship_v a_o image_n with_o divine_a worship_n terminative_o for_o than_o it_o must_v be_v that_o the_o image_n of_o a_o thing_n be_v that_o thing_n who_o image_n it_o be_v and_o therefore_o these_o doctor_n teach_v the_o same_o thing_n which_o they_o condemn_v in_o the_o heathen_n but_o they_o go_v yet_o a_o little_a further_o the_o image_n of_o the_o cross_n they_o worship_v with_o divine_a honour_n and_o therefore_o although_o this_o divine_a worship_n be_v but_o relative_a yet_o consequent_o the_o cross_n itself_o be_v worship_v terminative_o by_o divine_a adoration_n for_o the_o image_n of_o the_o cross_n have_v it_o relative_o and_o for_o the_o cross_n sake_n therefore_o the_o cross_n itself_o be_v the_o proper_a and_o full_a object_n of_o the_o divine_a adoration_n now_o that_o they_o do_v and_o teach_v this_o we_o charge_v upon_o they_o by_o undeniable_a record_n for_o in_o the_o very_a pontisical_a publish_v by_o the_o authority_n of_o pope_n clement_n the_o viii_o these_o word_n be_v find_v the_o legate_n 672._o cross_n must_v be_v on_o the_o right_a hand_n because_o latria_n or_o divine_a honour_n be_v due_a to_o it_o and_o if_o divine_a honour_n relative_a be_v due_a to_o the_o legate_n cross_n which_o be_v but_o the_o image_n of_o christ_n cross_n than_o this_o divine_a worship_n be_v terminate_v on_o christ_n cross_n which_o be_v certain_o but_o a_o mere_a creature_n to_o this_o purpose_n be_v the_o word_n of_o almain_n the_o image_n of_o the_o trinity_n and_o of_o the_o cross_n be_v to_o be_v adore_v with_o the_o worship_n of_o latria_n that_o be_v divine_a now_o if_o the_o image_n of_o the_o cross_n be_v the_o intermedial_a than_o the_o cross_n itself_o who_o image_n that_o be_v must_v be_v the_o last_o object_n of_o this_o divine_a worship_n and_o if_o this_o be_v not_o idolatry_n it_o can_v never_o be_v tell_v what_o be_v the_o notion_n of_o the_o word_n but_o this_o pass_v also_o into_o other_o real_a effect_n and_o well_o may_v the_o cross_n itself_o be_v worship_v by_o divine_a worship_n when_o the_o church_n place_n her_o hope_n of_o salvation_n on_o the_o cross_n for_o so_o she_o do_v say_v aquinas_n and_o make_v one_o the_o argument_n of_o the_o other_o and_o prove_v that_o the_o church_n place_n her_o hope_n of_o salvation_n on_o the_o cross_n that_o be_v on_o the_o instrument_n of_o christ_n passion_n by_o a_o hymn_n which_o she_o use_v in_o her_o office_n but_o this_o thing_n we_o have_v remark_v above_o upon_o another_o occasion_n now_o although_o thing_n be_v bring_v to_o a_o very_a ill_a state_n when_o christian_n be_v so_o probable_o and_o apparent_o charge_v with_o idolatry_n
say_v s._n ambrose_n and_o so_o it_o be_v in_o the_o primitive_a church_n blessing_n and_o all_o other_o thing_n in_o the_o church_n be_v do_v in_o the_o vulgar_a tongue_n say_v 14._o lyra_n nay_o not_o only_o the_o public_a prayer_n but_o the_o whole_a bible_n be_v ancient_o by_o many_o translation_n make_v fit_a for_o the_o people_n use_n s._n hierom_n sophron._n 〈◊〉_d that_o himself_o translate_v the_o bible_n into_o the_o dalmatian_a tongue_n and_o 37._o ulphilas_n a_o bishop_n among_o the_o goth_n translate_v it_o into_o the_o gothick_n tongue_n and_o that_o it_o be_v translate_v into_o all_o language_n we_o be_v tell_v by_o joan._n s._n chrysostom_n 5._o s._n austin_n and_o curate_n theodoret._n but_o although_o what_o twenty_o father_n say_v can_v make_v a_o thing_n no_o more_o certain_a than_o if_o s._n paul_n have_v alone_o say_v it_o yet_o both_o s._n paul_n and_o the_o father_n be_v frequent_a to_o tell_v we_o that_o a_o service_n or_o prayer_n in_o a_o unknown_a tongue_n do_v not_o edisie_v so_o 278._o s._n basil_n 35._o s._n chrysostom_n 14._o s._n ambrose_n and_o 2._o s._n austin_n and_o this_o be_v consent_v to_o by_o 14._o aquinas_n ibid._n lyra_n and_o 28._o cassander_n and_o beside_o that_o these_o doctor_n affirm_v that_o in_o the_o primitive_a church_n the_o priest_n and_o people_n join_v in_o their_o prayer_n and_o understand_v each_o other_o and_o pray_v in_o their_o mother-tongue_n we_o find_v a_o story_n how_o true_a it_o be_v let_v they_o look_v to_o it_o but_o it_o be_v tell_v by_o 13_o aeneas_n silvius_n who_o be_v afterward_o pope_n pius_n the_o ii_o that_o when_o cyrillus_n bishop_n of_o the_o moravian_o and_o methodius_n have_v convert_v the_o slavonian_n cyril_n be_v at_o rome_n desire_v leave_v to_o use_v the_o language_n of_o that_o nation_n in_o their_o divine_a office_n concern_v which_o when_o they_o be_v dispute_v a_o voice_n be_v hear_v as_o if_o from_o heaven_n let_v every_o spirit_n praise_v the_o lord_n and_o every_o tongue_n 〈◊〉_d unto_o he_o upon_o which_o it_o be_v grant_v according_a to_o the_o bishop_n desire_n but_o now_o they_o be_v not_o so_o kind_a at_o rome_n and_o although_o the_o father_n at_o trent_n confess_v in_o their_o decree_n that_o the_o mass_n contain_v in_o it_o great_a matter_n of_o erudition_n and_o edification_n of_o the_o people_n yet_o they_o do_v not_o think_v it_o fit_a that_o it_o shall_v be_v say_v in_o the_o vulgar_a tongue_n so_o that_o it_o be_v very_o good_a food_n but_o it_o must_v be_v lock_v up_o it_o be_v a_o excellent_a candle_n but_o it_o must_v be_v put_v under_o a_o bushel_n and_o now_o the_o question_n be_v whether_o it_o be_v sit_v that_o the_o people_n pray_v so_o as_o to_o be_v edify_v by_o it_o or_o be_v it_o better_o that_o they_o be_v at_o the_o prayer_n when_o they_o shall_v not_o be_v edify_v whether_o it_o be_v not_o as_o good_a to_o have_v a_o dumb_a priest_n to_o do_v mass_n as_o one_o that_o have_v a_o tongue_n to_o say_v it_o for_o he_o that_o have_v no_o tongue_n and_o he_o that_o have_v none_o to_o be_v understand_v 〈◊〉_d alike_o insignificant_a to_o i_o quid_fw-la prodest_fw-la locutionum_fw-la 10._o integritas_fw-la quam_fw-la non_fw-la sequitur_fw-la intellectus_fw-la 〈◊〉_d cum_fw-la loquendi_fw-la nulla_fw-la sit_fw-la causa_fw-la si_fw-la quod_fw-la loquimur_fw-la non_fw-la intelligunt_fw-la propter_fw-la quos_fw-la ut_fw-la intelligant_fw-la loquimur_fw-la say_fw-la s._n austin_n what_o do_v it_o avail_v that_o man_n speak_v all_o if_o the_o hearer_n understand_v none_o 〈◊〉_d there_o be_v no_o cause_n why_o a_o man_n shall_v speak_v at_o all_o if_o they_o for_o who_o understanding_n you_o do_v speak_v understand_v it_o not_o god_n understand_v the_o priest_n thought_n when_o he_o speak_v not_o as_o well_o as_o when_o he_o speak_v he_o hear_v the_o prayer_n of_o the_o heart_n and_o see_v the_o word_n of_o the_o mind_n and_o a_o dumb_a priest_n can_v do_v all_o the_o ceremony_n and_o make_v the_o sign_n and_o he_o that_o speak_v aloud_o to_o they_o that_o understand_v he_o not_o do_v no_o more_o now_o since_o there_o be_v no_o use_n of_o vocal_a prayer_n in_o public_a but_o that_o all_o together_o may_v 〈◊〉_d their_o desire_n and_o stir_v up_o one_o another_o and_o join_v in_o the_o expression_n of_o they_o to_o god_n by_o this_o device_n a_o man_n who_o understand_v not_o what_o be_v say_v can_v only_o pray_v with_o his_o lip_n for_o the_o heart_n can_v pray_v but_o by_o desire_v and_o it_o can_v desire_v what_o it_o understand_v not_o so_o that_o in_o this_o case_n prayer_n can_v be_v a_o act_n of_o the_o soul_n there_o be_v neither_o 〈◊〉_d nor_o understanding_n notice_n or_o desire_n the_o heart_n say_v nothing_o and_o ask_v for_o nothing_o and_o therefore_o receive_v nothing_o solomon_n call_v that_o the_o sacrifice_n of_o fool_n when_o man_n consider_v not_o and_o they_o who_o understand_v not_o what_o be_v say_v can_v take_v it_o into_o consideration_n but_o there_o need_v no_o more_o to_o be_v say_v in_o so_o plain_a a_o case_n we_o end_v this_o with_o the_o word_n of_o the_o civil_a and_o canon_n law_n justinian_n the_o emperor_n make_v a_o law_n in_o these_o word_n we_o will_v and_o command_v that_o all_o bishop_n and_o priest_n celebrate_v the_o sacred_a oblation_n and_o the_o prayer_n thereunto_o add_v in_o holy_a baptism_n not_o in_o a_o low_a voice_n but_o with_o a_o loud_a and_o clear_a voice_n which_o may_v be_v hear_v by_o the_o faithful_a people_n that_o be_v be_v understand_v for_o so_o it_o follow_v that_o thereby_o the_o mind_n of_o the_o hearer_n may_v be_v raise_v up_o with_o 123_o great_a devotion_n to_o set_v forth_o the_o praise_n of_o the_o lord_n god_n for_o so_o the_o apostle_n teach_v in_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n it_o be_v true_a that_o this_o law_n be_v raze_v out_o of_o the_o latin_a version_n of_o justinian_n the_o fraud_n and_o design_n be_v too_o 〈◊〉_d palpable_a but_o it_o prevail_v nothing_o for_o it_o be_v acknowledge_v by_o cassander_n and_o bellarmine_n and_o be_v in_o the_o greek_a copy_n of_o holoander_n the_o canon_n law_n be_v also_o most_o express_a from_o a_o authority_n of_o no_o less_o than_o a_o pope_n and_o a_o genëral_a council_n as_o themselves_z esteem_n innocent_a iii_o in_o the_o great_a council_n of_o 〈◊〉_d above_o mcc_n year_n after_o christ_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d in_o most_o part_n within_o 9_o the_o same_o city_n and_o diocese_n the_o people_n of_o divers_a tongue_n be_v mix_v together_o have_v under_o one_o and_o the_o same_o faith_n divers_a ceremony_n and_o rite_n we_o strait_o charge_v and_o command_v that_o the_o bishop_n of_o such_o city_n and_o diocese_n provide_v man_n fit_a who_o may_v celebrate_v divine_a service_n according_a to_o the_o diversity_n of_o ceremony_n and_o language_n and_o administer_v the_o sacrament_n of_o the_o church_n instruct_v they_o both_o by_o word_n and_o by_o example_n now_o if_o the_o word_n of_o the_o apostle_n and_o the_o practice_n of_o the_o primitive_a church_n the_o say_n of_o the_o father_n and_o the_o confession_n of_o wise_a man_n among_o themselves_o if_o the_o consent_n of_o nation_n and_o the_o piety_n of_o our_o forefather_n if_o right_a reason_n and_o the_o necessity_n of_o the_o thing_n if_o the_o need_v of_o the_o ignorant_a and_o the_o very_a inseparable_a condition_n of_o holy_a prayer_n if_o the_o law_n of_o prince_n and_o the_o law_n of_o the_o church_n which_o do_v require_v all_o our_o prayer_n to_o be_v say_v by_o they_o that_o understand_v what_o they_o say_v if_o all_o these_o can_v prevail_v with_o the_o church_n of_o rome_n to_o do_v so_o much_o good_a to_o the_o people_n soul_n as_o to_o consent_v they_o shall_v understand_v what_o in_o particular_a they_o be_v to_o ask_v of_o god_n certain_o there_o be_v a_o great_a pertinacy_n of_o opinion_n and_o but_o a_o little_a charity_n to_o those_o precious_a soul_n for_o who_o christ_n die_v and_o for_o who_o they_o must_v give_v account_n indeed_o the_o old_a 〈◊〉_d rite_n and_o the_o sooth-saying_n of_o the_o salian_a priest_n vix_fw-la sacerdotibus_fw-la 1._o suis_fw-la intellecta_fw-la sed_fw-la quae_fw-la mutari_fw-la vetat_fw-la religio_fw-la be_v scarce_o understand_v by_o their_o priest_n themselves_o but_o their_o religion_n forbid_v to_o change_v they_o thus_o ancient_o do_v the_o osseni_n heretic_n of_o who_o epiphanius_n tell_v and_o the_o heracleonitae_n of_o who_o s._n austin_n 〈◊〉_d give_v account_n they_o teach_v to_o pray_v with_o obscure_a word_n and_o some_o other_o in_o clemens_n alexandrinus_n suppose_v that_o word_n speak_v in_o a_o barbarous_a or_o unknown_a tongue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v more_o powerful_a the_o jew_n also_o in_o their_o synagogue_n at_o this_o day_n read_v hebrew_n which_o the_o people_n but_o rare_o understand_v and_o the_o turk_n in_o their_o mosque_n