Selected quad for the lemma: heaven_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
heaven_n	let_v	lord_n	praise_v	5,527	5	9.4047	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A12943	A retur[ne of vn]truthes vpon [M. Jewel]les replie Partly of such, as he hath slaunderously charg[...] Harding withal: partly of such other, as he h[...] committed about the triall thereof, in the text of the foure first articles of his Replie. VVith a reioyndre vpon the principall matters of the Replie, treated in the thirde and fourthe articles. By Thomas Stapleton student in Diuinitie.; Returne of untruthes upon M. Jewelles replie.	Stapleton, Thomas, 1535-1598.	1566 (1566)	STC 23234; ESTC S105218	514,367	712

in_o neither_o neither_o thus_o you_o see_v m._n jewel_n how_o soon_o you_o conclude_v and_o yet_o how_o much_o you_o lack_v to_o make_v up_o the_o conclusion_n jewel_n apparent_a s._n hierom_n write_v unto_o heliodorus_n of_o the_o death_n of_o nepotianus_n seem_v to_o avouche_v the_o same_o yet_o have_v yowe_o but_o a_o gheasse_n then_o howbeit_o all_o that_o s._n hierom_n say_v be_v not_o so_o much_o as_o a_o seem_v gheasse_n to_o prou●_n m._n jewel_n purpose_n these_o be_v his_o word_n now_o both_o the_o voice_n and_o letter_n off_o all_o nation_n do_v sound_o out_o christ_n passion_n and_o resurrection_n i_o leave_v the_o jew_n the_o greek_n and_o the_o latin_n which_o nation_n the_o lord_n have_v dedicate_v with_o the_o title_n of_o his_o cross_n the_o savage_a nature_n of_o the_o bessians_n and_o people_n that_o f●r_v their_o wildenesse_n go_v clothe_v in_o skin_n which_o sometime_o make_v sacrifice_n of_o man_n body_n have_v turn_v their_o barbarous_a speech_n in_o to_o the_o sweet_a harmony_n of_o christ._n christ_n be_v now_o the_o voice_n off_o the_o whole_a world_n stapleton_n it_o be_v nedelesse_a to_o answer_n such_o place_n as_o make_v no_o show_n off_o proufe_v s._n hierom_n as_o m._n jewel_n well_o know_v have_v neither_o here_o nor_o else_o where_o 64._o either_o the_o name_n or_o the_o sense_n of_o any_o service_n in_o the_o vulguar_n tongue_n only_o he_o say_v that_o all_o the_o world_n sound_v christ_n confess_v christ_n praise_v christ_n now_o iff_n m._n jewel_n think_v he_o may_v find_v his_o vulgar_a service_n upon_o this_o place_n he_o may_v also_o presume_v the_o like_a upon_o david_n psalm_n that_o where_o he_o say_v in_o omnem_fw-la terram_fw-la exivit_fw-la sonus_fw-la eorum_fw-la the_o noise_n of_o the_o apostle_n preach_v the_o gospel_n go_v through_o out_o the_o whole_a earth_n he_o mean_v to_o erect_v a_o service_n in_o the_o vulguar_n tongue_n through_o out_o the_o whole_a earth_n or_o else_o upon_o the_o word_n of_o saint_n gregory_n say_v of_o our_o forefather_n as_o saint_n hierom_n say_v of_o the_o bessians_n 6._o behold_v the_o tongue_n off_o britanny_n which_o know_v nothing_o but_o to_o roar_v rude_o have_v of_o late_o begin_v to_o singe_v the_o hebrew_n alleluya_n geve_v praise_n to_o god_n he_o may_v also_o conclude_v that_o britanny_n have_v the_o service_n in_o hebrew_n true_o at_o this_o present_a italy_n france_n spain_n portugal_n dutchelande_n burgundy_n and_o diverse_a other_o catholic_a countries_n do_v sound_o out_o christ_n passion_n and_o resurrection_n do_v turn_v their_o barbarous_a speech_n into_o the_o sweet_a harmony_n of_o christ_n and_o christ_n be_v the_o voice_n of_o they_o al._n yet_o no_o one_o of_o these_o nation_n have_v the_o service_n in_o the_o vulguar_n know_v tongue_n jewel_n aeneas_n silvius_n say_v that_o when_o cyrillus_n and_o methodius_n have_v convert_v the_o sclavons_a unto_o god_n which_o be_v about_o the_o year_n of_o our_o lord_n .860_o and_o be_v suitor_n that_o they_o may_v minister_v the_o common_a prayer_n and_o other_o service_n unto_o they_o in_o their_o common_a sclavon_n tongue_n .860_o and_o great_a stay_n be_v make_v therein_o by_o the_o pope_n and_o his_o cardinal_n a_o voice_n be_v hear_v as_o it_o have_v be_v from_o heaven_n let_v everye_o spirit_n praise_v the_o lord_n and_o let_v everye_o tongue_n acknowleadge_v he_o and_o that_o thereupon_o they_o be_v suffer_v to_o use_v their_o own_o language_n jewel_n 75._o this_o be_v the_o best_a proufe_v of_o all_o other_o a_o short_a answer_n may_v well_o serve_v it_o for_o be_v but_o a_o little_a view_v it_o be_v able_a to_o answer_v itself_o stapleton_n it_o be_v do_v by_o the_o order_n of_o the_o pope_n and_o so_o may_v it_o be_v do_v now_o the_o matter_n be_v so_o hard_a that_o a_o confirmation_n from_o heaven_n be_v necessary_a declare_v very_o well_o that_o before_o other_o countries_n have_v it_o not_o so_o last_o of_o all_o it_o be_v far_o without_o the_o compass_n of_o the_o first_o 600._o year_n it_o be_v about_o the_o year_n of_o our_o lord_n .860_o jewel_n touch_v this_o matter_n innocentius_n the_o third_o have_v decree_v thu●_n and_o whether_o it_o make_v for_o the_o purpose_n or_o no_o let_v m._n hardinge_n he_o self_n be_v judge_v plerisue_fw-la his_o word_n be_v these_o quoniam_fw-la in_o plerisque_fw-la partibus_fw-la intra_fw-la eandem_fw-la civitatem_fw-la atque_fw-la diaecesim_n permisti_fw-la sunt_fw-la populi_fw-la diversarum_fw-la linguarum_fw-la habentes_fw-la sub_fw-la una_fw-la fide_fw-la varios_fw-la ritus_fw-la &_o mores_fw-la districtè_fw-la praecipimus_fw-la ut_fw-la pontifices_fw-la huiuscemodi_fw-la civitatum_fw-la &_o diaecesum_fw-la provideant_fw-la viros_fw-la idoneos_fw-la qui_fw-la secundum_fw-la diversitatem_fw-la rituum_fw-la &_o linguarum_fw-la divina_fw-la illis_fw-la officia_fw-la celebrent_fw-la &_o ecclesiastica_fw-la sacramenta_fw-la ministre●t_fw-la allege_v for_o so_o much_o as_o in_o many_o place_n with_o in_o one_o city_n and_o one_o diocese_n there_o be_v have_v mingle_v together_o of_o many_o tongue_n have_v diver●_n order_n and_o custom_n under_o one_o faith_n we_o do_v therefore_o straight_o command_v that_o the_o bishop_n of_o such_o city_n or_o diocese_n provide_v meet_a man_n to_o minister_v the_o holy_a service_n according_a to_o their_o diversitye_n off_o manner_n and_o tongue_n stapleton_n 81._o iff_n this_o serve_v not_o the_o turn_n nothing_o i_o trow_v will_v serve_v the_o authority_n of_o the_o pope_n canon_n or_o rather_o of_o the_o whole_a general_a council_n of_o laterane_n wherein_o this_o decree_n be_v make_v be_v so_o great_a the_o word_n so_o clear_a the_o commandment_n so_o straight_o but_o two_o thing_n only_o consider_v all_o this_o mighty_a fort_n will_v prove_v but_o a_o paper_n wall_n the_o one_o be_v the_o time_n and_o circumstance_n of_o the_o decree_n the_o other_o the_o legerdemain_n off_o m._n jewel_n translation_n touch_v the_o first_o this_o decree_n be_v far_o benethe_v the_o first_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n as_o be_v make_v in_o the_o council_n of_o laterane_n more_o than_o twice_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n therefore_o m._n jewel_n have_v herein_o marvellous_o missereckon_v himself_o again_o the_o decree_n be_v not_o make_v for_o service_n in_o the_o vulguar_fw-la tongue_n which_o at_o that_o tywe_n in_o all_o the_o west_n church_n be_v in_o latin_a by_o the_o witness_n of_o s._n thomas_n of_o aquine_n 14._o who_o master_n jewel_n allege_v live_v about_o that_o very_a time_n the_o meaning_n of_o the_o decree_n be_v that_o whereas_o at_o that_o time_n the_o great_a cytye_n of_o costantinople_n be_v subdue_v to_o the_o latin_a church_n out_o of_o the_o greek_n dominion_n by_o the_o french_a man_n and_o the_o venetian_n so_o that_o in_o that_o one_o city_n both_o the_o old_a grecian_n and_o the_o new_a latin_n inhabit_v whereas_o also_o their_o patriarche_n at_o that_o time_n be_v either_o of_o the_o french_a man_n appointement_n or_o of_o the_o venetian_n and_o so_o a_o latin_a for_o so_o it_o be_v agree_v that_o when_o the_o emperor_n be_v french_a 2_o the_o patriarche_n be_v a_o venetian_a as_o at_o that_o time_n balduin_n of_o flaundres_n be_v the_o emperor_n and_o maurocene_n the_o venetian_a be_v the_o patriarche_n the_o patriache_n as_o i_o say_v be_v of_o the_o latin_a church_n the_o grecian_n covet_v to_o have_v a_o other_o bishop_n beside_o to_o serve_v their_o church_n according_a to_o their_o tongue_n and_o manner_n the_o council_n therefore_o to_o avoid_v this_o inconvenience_n that_o one_o cytye_n and_o one_o diocese_n will_v have_v two_o bishop_n command_v straight_o that_o one_o bishop_n be_v appoint_v he_o shall_v provide_v to_o have_v pastor_n and_o curate_n undernethe_v he_o such_o as_o may_v serve_v both_o the_o latin_n and_o the_o greek_n and_o again_o every_o several_a nation_n of_o the_o latin_n and_o greek_n with_o their_o own_o accustom_a service_n and_o usual_a administration_n off_o the_o sacrament_n and_o that_o according_a to_o the_o diversitye_n of_o their_o tongue_n and_o manner_n not_o that_o every_o nation_n shall_v have_v the_o service_n in_o their_o own_o tongue_n but_o that_o both_o the_o sacrament_n shall_v be_v minister_v to_o every_o nation_n in_o their_o own_o tongue_n and_o the_o service_n celebrate_v to_o every_o nation_n after_o their_o accustom_a rite_n and_o ceremony_n this_o to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o decree_n both_o the_o history_n of_o that_o time_n consider_v and_o the_o very_a construction_n of_o the_o word_n which_o m._n jewel_n have_v corrupt_v do_v make_v manifest_a and_o this_o be_v lo_n the_o legerdemain_n of_o his_o false_a translation_n which_o now_o shall_v be_v open_v the_o latin_a have_v qui_fw-la secundum_fw-la diversitates_fw-la rituum_fw-la &_o linguarum_fw-la divina_fw-la illis_fw-la officia_fw-la celebrent_fw-la &_o ecclesiastica_fw-la sacramenta_fw-la ministrent_fw-la the_o true_a english_a be_v this_o which_o he_o speak_v of_o meet_a person_n to_o be_v