the Devotions they profess for the Sheep of our Lord Jesus Christ hear his Voice and follow him but they hear not the Voice of Strangers contrarily they fly from him John 10. and those honour God in vain who teach for Doctrine the Commandment of Man Matthew 15. Q. Do you believe that the Church wherein you have been educated and bred up to be a true and pure Church A. Yes by the grace of God for the word of God is preached therein in all purity the Sacraments are administered in it according to the Institutions of our Lord Jesus Christ and the Divine Service established therein in the same simplicity as it was in the Apostles time Q. Why is the Church called â—oly A. Because God hath separated it from the rest of the World and hath consecrated it to his Service and because Jesus Christ gave himself for us that he might Sanctifie and present it to himself a glorious Church not having Spot or Wrinkle or any such thing Ephes 5. Q. What is the sanctity of the Church A. The Sanctity of the Triumphant Church is perfect and accomplished but that of the Militant Church hath many Faults and Imperfections wherefore she is taught to say every day to God forgive us our Trespasses Q. How is it then that she is called Holy A. Because it gives and applies it self to sanctity that hath the beginning of it that it arrives to perfection and that one day it shall obtain it in the Kingdom of Heaven Of the Conmunion of Saints Quest IS it lawful to Trust in the Merit and in the satisfaction of Saints A. By no means for every one shall bear his own burthen Gal. 6. It belongs to Jesus Christ alone to bear our Iniquities and satisfie for us to the Justice of God 1 Pet. 2. There is no other name under Heaven given amongst men whereby we must be saved Acts 4. Q. Of what Saints do you believe the Communion A. Of the Saints Triumphant in Heaven of the Faithful fighting on Earth and of the one with the other Q. In what consists the Communion of the Faithful on earth A. In that they have all the same God for Father the same Jesus Christ for a Saviour and the same Spirit for Comforter they obey the same Gospel and participate of the same Sacraments they have the same Faith and the same Hope they long for the same Inheritance and do communicate to one another the goods which God imparted them they feel the afflictions of one another and work together for their mutual Salvation Q In what consists the Communion of the glorified Saints A. In that they enjoy the same glory and felicity that they contemplate the fear of the same God and agree together to celebrate his praises Q. In what consists the Communion of the Militant Church with the Triumphant A. In that we have all the same God and the same Saviour that we are all moved by the same Spirit and inflamed with the same Charity and that we have the same desire to see Jesus Christ upon his Throne and the whole Church carried up in Body and Soul in the fulness of Glory which is prepared her from the foundation of the World Of the Remission of Sins Quest WHat signifies the article of Remission of sins A. We believe that God of his free Will for Jesus Christs sake forgave all poor repenting sinners their offences Q. Is there none but God that forgives sins A. There is none but God alone that forgives them with Authority and with absolute power Matt. 2. Q. And how is it that Pastors forgive sins A. As Ministers and Ambassadors of Jesus Christ Of the Resurrection of the Body Quest WHat do you mean by the Resurrection of the Body A. That in the last day God will command the Earth the Sea and the Sepulchre to deliver up the dead and then the just and the unjust shall rise again from the dead the one in Resurrection of Life and the other in Resurrection of Condemnation Rev. 20. Dan. 12. and John 5. Q. Do you believe that this same flesh which shall have been eaten up by the worms and reduced into dust may and shall rise again A. Yes for nothing is impossible to God and he is true in his promises wherefore we may say with Job I know that my Redeemer liveth and that he shall stand at the latter day upon the Earth and though after my skin worms devour this Body yet in my flesh shall I see God and my Eye shall behold him Job 19. Q. How shall our Bodies rise again A. They shall invest in corruption immortality light and glory 1 Cor. 15. And shall be rendred conform unto the glorious body of our Saviour according to the Apostles saying Phil. 3. we look for the Saviour the Lord Jesus Christ from Heaven who shall change our vile body that it may be fashioned like unto his glorio us body Q. What shall become of those who at the Resurrection day shall be living on earth A. They shall be changed in a moment in the twinkling of an eye at the last Trump and we shall be caught up together in the Clouds to meet the Lord in the Air and so shall we ever be with the Lord. 1 Cor. 15. 1 Thess 4. Of Life Everlasting Quest WHAT is the life everlasting that you believe A It is the spiritual and heavenly life which we shall for ever live in Paradice with Jesus Christ and his Triumphing Angels Q. How many different degrees hath that Life A. Three one in this life what it pleases God to give us the first fruit of his Spirit and the foretaste of the delight of Paradice The â—econd when our Soul leaves this Corporal Taâ—ernacle to put on the eternal dwelling which is â—n Heaven and the third after the Resurrection when in bodâ— and in soul we shall enjoy the good things which the eye did not see that ear did not hear and that entred not into the heart of Man Q What are the principal benefits we shall enjoy â—n that glorious life A. To know God perfectly and to contemâ—late him face to face to love him intirely â—nd to love nothing but in him and for the â—ove of him to have an accomplished sanctity â—ee from all defects to enjoy permanent joy â—hich may be felt through all the faculties of â—or souls and bodies and lastly to be rendred â—ike unto God himself for when we shall see â—im as he is we shall be like him 1 John 3. The End of the First Part. Of good WORKS PART II Quest BY what means do we hope to be saved A. Through the death and passioâ— of our Lord Jesus Christ Q. Since Jesus Christ redeemed us by his deaâ— and passion is it necessary to do good Works A. Yes for that he hath redeemed us from the hands of our Enemies it is to the end that we may serve him without fear in holineâ— and righteousness all the
us and what have we more therein than when by Faith and Repentance we receive in our hearts Jesus Christ sanctified A. We recieve therein the external symbol and seal of our spiritual communion for to confirm our faith God useth to seal outwardly his Grace to us So after Abraham believed God and after it was counted unto him for righteousness he received the sign of Circumcision for a seal of the Righteousness of the Faith Rom. 4. So Cornelius was baptized after having received the Holy Ghost Act 10. All the Prophets give witness to Jesus Christ that through his name whosoever believes in him shall receive remission of sins Act. 10. but that hinders not of baptizing in the name of Jesus Christ in remission of sins because Baptism is the seal of that remission of sins Act. 2. Q. In the celebration of that Mystery must not one sacrifice Jesus really and properly A. No for he commanded us to eat his flesh and to drink his blood and not to offer him in sacrifice He through the eternal spirit offered himself without spot to God and by that sacrifice he acquired eternal Redemption for us and he hath perfected for ever them that are sanctified Heb. 9.10 Q. But is he not still offered every day in the Mass by the hands of the Priests in an unbloody manner in propiciatory sacrifice for the remission of the sins of the quick and the dead A. Quite contrary St Paul saith that without shedding of blood is no remission that Jesus Christ offered not himself several times for then must he have suffered several times since the foundation of the world and that where is remisssion of sins there is no offering for sin Heb. 9.10 Q. Must Sacraments be adored A. No for Jesus Christ did not command it and the Apostles have not shewed us the example thereof Our Lord doth not say do you behold and adore but take and eat and the Apostles did take and did eat what was given them but did not adore it Q. Ought the Pastors to administer the Cup to the people A. Yes for our Lord Jesus Christ speaking to his Apostles which represented his Church said to them drink ye all of it for this is my blood of the new Testament which is shed for many for the remission of sins Matt. 26. and St Paul let a man examine himself and so let him eat of that bread and drink of that cup Cor. 11. Q. How ought we to examine our selves A. We must enter our Consciences and examine our selves to know if we have Faith Repentance and Charity Q. What is Faith A It is a recourse of the sinful and penitent Soul to the mercy of God in Christ Jesus and a sure trust that for this glorious Saviour's sake he will forgive us our sins and will receive us into his heavenly Kingdom Q. What is Repentance A. It is a sensible grief to have offended our heavenly Father and a fervent desire for time to come to glorify him in all our actions our words and our thoughts Q. How many parts are there in true repentance A. Two for we must cease to do evil and learn to do well depart from evil and do good to abhor that which is evil cleave to that which is good Is 1. Ps 3.4 Rom 12. Q. What is Charity A. It is to love God with all our heart and our Neighbour as our selves Q. How do we shew that we love our Neighbour A In bearing with his faults and being sensible of his misery and helping him in time of need according to our abilitâ— Q What are those to hope for who persevere in Faith who apply themselves to true piety and who from day to day go forward in sanctification A. God shall bless them in this life and shall crown them in the other according to our Lord Jesus Christ's promise be thou faithful unto death and I will give thee a crown of life Rev. 2. Amen End of the fourth and last part of the Catechism A Prayer for the faithful Children who desire to advance themselves in Piety MY Lord and my God! I give thee immortal praises and thanksgivings that it pleased thee to cause me to born in thy Church of faithful Parents by the means of whom I have been brought up in Piety and made to drink of the sincere milk of the word as others I was a Child of wrath but Lord thou hast taken pity on me and thou hast adopted me to make me thy Child and heir of thy kingdom O my God and my Father enable me to answer to so holy and so glorious a vocation engrave thine Image in my heart and form me to the obedience of thee teach me to do thy will since thou art my God and let thy good Spirit lead me in the way of righteousness give me the Ornaments of true humility and of Sanctification without which none shall see thy face O let not be useless the labour of those who work to instruct me open my eyes that I may behold the marvels of thy law and that with thy holy Angels I may take pleasure without ceasing to contemplate the mysteries of my Salvation give me an understanding to know thee and heart to love thee and affections to embrace thee Confirm my memory that I may never forget the Divine Instructions of thy word Give me grace to conform all my actions my words and my thoughts thereunto and let it not only be a light that casts forth beamâ— and shines in my understanding and that chaseâ— away the darkness of error and ignorance therefrom but let it be a sacred fire that purifies mâ— affections that inflames my heart with a divine love and with a holy zeal for thy glory That I do not rejoyce for a little while in that divine light but let me follow it all the time of this terrestrial Pilgrimage Let it lead me to thee Oâ— Father of Lights and let it introduce me into thy heavenly Canaan where I shall have no more need to learn because I shall perfectly know thee and shall see thee face to face Oâ— my God! give me all things thou knowest to be necessary for me forget the sins of my youth and impute not unto me my transgressions but wash me in the precious blood of my Saviour and Redeemer Jesus Christ who commanded me to pray to thee saying OUR Father which art in heaven hallowed be thy name thy kingdom come thy will be done in earth as it is in heaven give us this day our daily bread and forgive us ouâ— trespasses as we forgive them that trespass against us and lead us not into temptation but deliver us from evil for thine is thy kingdom and the power and the glory for ever and ever Amen Lord increase in me the precious faith that of thy pure grace thou hast given me let it appear by a good and holy life and that to the last day of my life I make a free
A CATECHISM OR Familiar Instructions ON THE Principal Points OF THE Christian Religion Written for the use of his own Family by Mr. Drelincourt Translated out of French LONDON Printed for the Author and sold by Edward Castle next Scotland-yard gate near White-Hall 1698. THE TRANSLATOR TO THE READER MY design in translating this small work from one of our Authors is not to pretend to add to the stile of the English writings to the compleatness whereof nothing can be added The English Divines are so great Masters of Scripture that one would think they study nothing else not in the manner that some Turkish Doctors learn the Alcoran by heart or rote but so understand holy Letters that it may be said they have perfectly the Language of Canaan To present the English therefore with any thing for Scripture sake there seems no great reason for they want Quotations no more than Explanation however it is one of the reasons that moves me to present them with this Translation I know not whether it be my Ignorance or a right Observation but methinks that among the English Catechisms there is none so fit for the publick as this For as the publick contains all sorts of capacities a work of this kind ought to be for them all since a Catechism is for the whole without exception and in my opinion this is incomparably fit for that purpose It hath something to raise the curiosity of more than common capacities by entertaining them with some Doctrines it doth not teach and that without racking the common ones by any thing that should leave them unsatisfied since it answers the objections of those different Doctrineâ— as far as their genius can make them dive therein and in a volume the bigness whereof shan't fright you from the reading of it as a larger doth those whâ— don't love confinement and it is the genius of the generality nor in its smallness is it defective for it contains not only what is necessary to serve a good Christian but a good Protestant too Its answers are powerful since they all allow nothing but pure Texts of the word of God and in few words doth so much that every where it bears the Image of the only word whereby all things were made all these considerations have made me think that it may be serviceable to this Nation especially to Youth whom the Author made it for as may be seen in his Epistle many in France being made to learn it before they have admittance to the Lord's Supper It may be no less useful for People of mature years especially amongst the ordinary sort which provided they know the Church Catechism may be admitted to the highest Mysteries of God's Worship for sometimes they know not what God is whom they serve and whether there be more than one as I have known it by experience This little Câ—techism teaches that in few words and the reason why there can be but one If I am not mistaken and that this small labour of mine prove serviceable to this Nation I shall think my self happy to have found the means of paying her a little of my gratitude for the protection I find therein and also being good Compatriot for other benefits that my Country-folks have here meâ— with besides refuge What is wanting in Power to my acknowledgment 〈◊〉 will make up in Vows and Prayers foâ— the welfare of this Nation for whicâ— I shall always bestow my best wishes to suit best to best its Charity being the greatest the Refugees have found wheresoever To conclude if there be some faults of mine in this Translation that escape not observation I desire iâ— may be remembred that I am French and what is more I am a Woman THE Epistle of the Author TO HIS CHILDREN My dear Children I Thought my hour was come to go from this World to the Father of Spirits although I love you with all tenderness imaginable I was wholly resigned to the Will of God and was wholly disposed to put my Soul in the hands of that Faithful Creator But he hath taken pity of my Family and hath given me again to your Tears I believe he hath restored me to life again principally that I may instruct you in the knowledge of him and that I may teach you to walk in his ways Wherefore as soon as I began to breathe I have dictated this Catechism for you to the end that when it shall please God to receive me into his Rest I may end my days with that contentment to have given you this witness of my ardent affection for the Salvation of your Souls and to have seen before your eyes a summary of the things you ought to believe and what you ought to do to attain Eternal happiness I know very well that others have happily worked on the same subject and I do affect Novelty so little that every where where it was possible for me and that my Memory suggested to me I have followed the beaten highway and kept close to the order of the Catechism that we expound in the Assembly of the Faithful to the end that the publick Instruction and Domestick ones be equally familiar to you but I hope of your good nature that you will embrace with more ardor what is presented to you from your Fathers hands That you will take more pleasure to please him and to obey him in so just and reasonable a thing the fruit whereof you shall receive I desire you may learn exactly the Christian Instruction that it be always on your Lips and that it be engraved in your Hearts that you meditate on it day and night and that you confirm thereunto your Life and Manners lest you should be doubly Chastized as the unfaithful Servant who knows the will of his Master and doth it not or to bring upon you the malediction of Heaven as the evil ground which often drinks the Rain and however produces nothing but Thorns and Thistles The more you have received the more shall be required from you represent unto your selves without ceasing the grace wherewith God favoured you to have caused you to be born in his Church in this great light of the Gospel and to have given you all the necessary helps to form you to virtue to bear Fruit worthy of your Birth and of your Education answer my cares and my hopes Remember your Creator in the days of your Infancy and of your Youth Consecrate to his glory the first fruits of your life and offer him the flower of your Age. Take care to pray to God morning and evening and every hour of the day and to give him thanks for all the good you receive continually of his liberal hand let the fear of him be always before your Eyes and wheresoever you be think that God looks upon you and walk before his face in purity and innocency Know that the greatest Woe that may befall you in the VVorld is to offend so good a Father
Quest WHERE is our Lord Jesus Christ A. As God he is every where as he says himself in St. Matthew cap. 18. where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them and Chapt. 28. I am with you always even to the end of the World Q. And as Man where is he A. He left the World and is gone unto the Father and the Heavens must contain him until the time of Restitution of all things St John 16. and â—cts 3. Q. How did he ascend into Heaven A. He ascended visibly a Cloud received him out of the sight of the Apostles to whom two Angels said Ye men of Galilee Why stand ye gazing up into Heaven the same Jesus which is taken up from you into Heaven shall come in like manner as ye have seen him go into Heaven Acts. 1. Q. What doth the ascension of our Lord Jesus Christ profit us A. First he ascended into Heaven to appear for us in the presence of God and to make intercession for us Heb. 7. And secondly he is gone to prepare a place for us John 14. Lastly his ascension into Heaven is a pledge and assurance of our own John 17. and Heb. 6. Of Jesus Christ sitting on the Right Hand of God Q. WHat signifies the word to be sitting A. It signifies sometimes to Reign as in the 20th of Prov. A King that sitteth in the Throne of Judgment scattereth away all evil with his Eyes and Revel 18. I sit a Queen and am no Widdow and shall see no sorrow Q. What signifies the right hand of God A. To speak properly God being a Spirit hath no right hand but by his right hand is understood his power and his vertue and it is said Psalms 44. our Fathers got not the Land in possession by their own Sword neither did their own Arm save them but thy right Hand and thy Arm and the light of thy Countenance because thou hadst a favour unto them Q What is then the sense of this article that Jesus Christ is sitting on the right hand of God A. St. Paul gives us the explanation thereof Eph. 1. when he saith that God raised him from the dead and set him at his own right hand in heavenly places far above all principality and power and might and dominion and every name that is named not only in this world but also in that which is to come and hath put all things under his Feet and gave him to be the head over all things to the Church which is his body The fulness of him that fill all in all and Phillip 2. he humbled himselâ— and became obedient unto Death even thâ— Death of the Cross wherefore God also hatâ— highly exalted him and given him a namâ— which is above every name That at the namâ— of Jesus every Knee shall bow â—f things in Heaven and things in Earth and things under thâ— Earth that every Tongue should confess thaâ— Jesus Christ is Lord to the glory of God thâ— Father Q. What fruits have we of Jesus Christ's sitting oâ— the right hand of God A. He being our Saviour and loving us witâ— an eternal love we are assured that he will usâ— his omnipotency to preserve us and to do uâ— good and to repress all the endeavours and thâ— violence of his Enemies and ours till he have laid them all under his feet and utterly destroy them Of the last Judgment Q. WHo are the Quick and the Dead whom Jesus Christ shall judge at the last day A. The Quick are those who shall then bâ— living on the Earth when Jesus Christ shalâ— come from Heaven and the Dead are thosâ— whose Souls shall have been separated froâ— their Bodies before that glorious coming Q. How must this be understood that Jesuâ— Christ shall come to judge the Quick and the Dead A. The meaning is That at the end of thâ— World Jesus Christ shall come with the Angelâ— of his power and that we shall all appear beforâ— his judgment Seat to receive in our Bodies according to what we shall have done whether it be good or bad 2 Cor. 5. Q. What difference shall be then between the good and the bad man A. Our Lord Jesus Christ shall set all the bad on his left hand and shall say to them Depart from me ye cursed into everlasting fire prepared for the Devil and his Angels but unto the Elect and Faithful who walk here in his fear and have exercised themselves in works of mercy he shall set them at his right hand and shall say to them Come ye blessed of my Father inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world Matt. 25. Of the third part of the Apostles Creed Q. WHy after having spoken of the Father and the Son do you make mention of the Holy Ghost A. Because it would be in vain and that the Father hath procured us Salvation and that the Son merited it for us if the Holy Ghost did not apply it unto us wherefore it is said that we are sealed with the spirit of promise Eph 1. Q. Why is it said I believe in the Holâ— Ghost A. To teach us to put our trust in him and to render him the same honours and the same adoration that we render the Father and the Son Q. Who is the Holy Ghost A. It is the third person of the most holy and most glorious Trinity who from all Eteâ—nity proceeds from the Father and the Son Q How do you prove that the Holy Ghost proceeds from the Father A. By the formal words of our Lord Jesus Christ in the 15th of St. John The Spirit of Truth which proceeds from the Father shall testifie of me Q. How do you prove that he proceeds from the Son A. Because 't is said in the 15th of the same Gospel I will send you the Comforter from the Father and in the 16th All things that the Father hath are mine and therefore said I that ye shall take of mine and shall shew it unto you from whence come that in Rom. 8. he is called the spirit of God and the spirit of Christ and that in Revel 22. he is represented by a River proceeding from the Throne of God and of the Lamb. Q. Is the Holy Ghost God A. Yes for to lye to the Holy Ghost is to lye to God Acts 5. And we are called the Temple of God because the Holy Ghost dwelleth in us 1 Cor. 3. Q. Why is the Spirit called holy A. It is not only because he is holy in himself for in that regard holiness belongs also to the Father and the Son but it is because he sanctifies us immediately and that he reforms in us the Image of God in Righteousness and Sanctity Q. Are the gifts of the Holy Ghost common to all men of the world or do they belong to the only Children of God A. There are some which he imparts indifferently as the Arts and Sciences and
of God in vain A. Not always but only when we swear without just occasion Q. Is it ther lawful to swear A. Yes when we are lawfully called to it for so God himself teaches us and we have the example of Jesus Christ our Lord and of his Blessed Apostles Q. By whose name must we swear A. By Gods name according to what he himself teaches us Deut. 6. Thou shalt fear the Lord thy God and serve him and shall swear by his name Q. Is it not lawful to swear by the Creatures as those of the Church of Rome who swear by the Saints by the word of the Cross and by Relicks A. No for that is putting the Creatures instead of the Creator as if they knew our heart and the truth of our Words and as if it belong d to them to take vengeance of our lies Q. How do you prove that it is not lawful to swear by any Creature A. By the formal words of God himself Jer. 5. How shall I pardon thee for this their Children have forsaken me and sworn by them that are not Gods Q For what is it lawful to swear A. For things grave and serious and which concern the glory of God and the edification of our Neighbour Q. When it it necessary to swear A. When it is commanded us by the Magistrate or when it is requisit to set peace and concord between our Neighbours according to that saying of the Apostles Heb. 6. That an oath for confirmation is an end to all strife Q Is it not lawful in swearing to use equivocation or mental reservation A. By no means for God hates the double of Heart and false Lips and for all Lyers is set apart the Lake which burns with fire and brimstone which is the second death Rev. 21. Q. What signifies these words that God will not hold him guiltless that taketh his name in vain A. The meaning is that he will rigorously punish him in this world by exemplary chastisements and in that which is to come by eternal punishments Q. But since there is a general threatning against all the transgressors of Gods Law why is there a particular one here A. It is to teach us how much God hath in horror the prophanation of his holy name and that he punishes none more rigorously than thâ— prophaners and blasphemers Q. What is then the design of this Commandment A. It is to direct our Tongue in the service of God and to teach us never to speak of God of his Justice of his Mercy of his Wisdom and of the effects of his Omnipotency without our heart be struck to the quick with the respect we owe to so high and so glorious a Divinity Of the fourth Commandment Q. SAy the fourth Commandment A. Remember that thou keep holy the Sabbath day six days shalt thou labour and do all that thou hast to do but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God in it thou shalt do no manner of work thou and thy Son and thy Daughter thy Man-servant and thy Maid-servant thy Cattle and the Stranger that is within thy Gates for in six days the Lord made Heaven and Earth the Sea and all that in them is and rested the seventh day wherefore the Lord blessed the seventh day and hallowed it Q. Why is it that God makes use of this way of speaking remember thou A. It is to teach us that this Commandment is of great importance and that there is nothing more ordinary to man than to forget what God commands him Of the Law Quest OF what day is it here spoken A. Of the seventh day of the week that we call Saturday Q. Why is it that God calls it a day of rest A. Because in that day he would that every one shou'd leave the work of his ordinary caling to attend his worship Q. How do we keep holy the Sabbath day A. In calling upon the name of God in readling and meditating upon his word in being present with Devotion in the assembly of Saints and in exercising the works of charity and beneficence Q. Is the Commandment of keeping holy the Sabbath day Political Ceremonial or Moral A. There is in it something Political something Ceremonial and something Moral Q. What is Political therein A. Gods commanding Masters to let their Man Servant and their Maid Servant to rest that day and even their Beasts Q. What is Ceremonial therein A. First the precise keeping holy the seventh day of the week Secondly the strict observation of not doing any corporal work that day Thirdly that this corporal rest is the figure and Image of the spiritual rest of our Souls and of the Celestial rest wherein we shall for ever rest from all our labours Q. What is Moral in it A That there may be a certain day consecrated for the publick worship of the Divinity Q. Doth this Commandment belong to Christians A. Yes in what it is Moral there must be then Pastors and an holy order established in the Church and that the faithful meet together to glorifie God with one accord to hear the preaching of his Word to participate of his Sacraments and to do Works of Mercy and therefore we are forbidden to forsake our mutual assemblies Heb. 10. Q. What day is now appointed for those publick exercises of Devotion and Piety A. It is the first day of the week that we call Sunday or the Lords day Q. Why was the day of rest changed from Saturday to Sunday A. To distinguish the Christians from the Jews and principally it is because in that day our Lord Jesus Christ rose again from the dead and ended the work of our Redemption Q. Who made that alteration A. The blessed Apostles of the Lord Jesus or rather the holy Ghost who inspired them Q. Where is it spoken of the abolishing of the Sabbath A. In the second Chapter of St. Paul's Epistles to the Colos Let no man judge in Meat or in Drink or in respect of a holy day or of the Sabbath day Q. Where is mention made of Sunday A. In the 20th Chapt. of the Book of Acts in the 16. of the first Epistle to the Corinth it is spoken of the first day of the week in which the faithful meet to participate of the exercises of Piety and twice that day Jesus Christ appeared to his Disciples after his Resurrection as it is written in his Gospel according to St John c. 20. Q. But even the word Sunday is it found in Scripture A. It is found in Rev. c. 1. where St John saith I was in the Spirit * So it is in the French Version on Sunday Q. Why is it that God gives himself for an example here A. To render the Commandments more venerable and to oblige us to obey thereunto so much more religiously Q. Will God be imitated in all things A. No but in those only wherein he gives himself for an example for there are things which he
doth not command us to imitate as the effects of his Omnipotency but hoâ— will have us imitate his vertues and his perfections that we learn of him that he is meek that we be merciful as he is merciful and that we be holy as he is holy Lastly he will that we imitate his labour and his rest Q. Why was God six days in making Heaven and Earth A He could create them in a moment but he was six days about it that we may meditate distinctly and in order upon the works of the Creation and that we may learn to do nothing with precipitation and confusion Q. What is the rest of God A. It is not that God had need to recover his strength for he acts always without pain and without weariness but the meaning is that the seventh day he left off working in the Creation of the Universe Q. How did God sanctifie that day A. In dedicating and consecrating it to his worship and himself contemplating the admirable beauties of the works of his hands Q What do you say of those who spend their lives in doing nothing A. What St Paul saith 2. Thess cap. 3. he that will not work neither shall he eat he that will not imitate God in his work shall have no share in his rest Q. What do you think of the Church of Rome 's Holy-days A. That it is a yoke which our Lord Jesus Christ hath not imposed and that they are directly against the permission that God gives us here to work six days in the week and against what the Apostle saith let no man judge you n meat or in drink or in respect of an Holyiday Colos 2. Q. What will become of those who instead oâ— keeping the Lord's day holy and of consecrating iâ— to the service of God spend it in games in debaucheries and insolences A. God will punish them as profane and breakers of his Sabbath Q. And what ought we to hope for those who observe religiously the day of rest and who as the Prophet speaks of it calls the Sabbath their delight Isaiah 5.8 A. They shall go from Sabbath to Sabbath till they go to prostrate themselves before the face of God and enter into eternal joy and rest prepared for them from the foundation of the world Isa 66. Of the fifth Commandment Q. WHAT do you mean by the Father and the Mother that God commands us to honour A. Not only those who have begotten and brought us into the World but also our Kings and Princes our Governours and our Magistrates our Guardians our Pastors our Masters our Tutors and generally all our Superiors Q. How must they be honoured A. We ought not only to have for them a singular esteem but also show our respect to them by our words our gestures and our actions to love them cordially fear to offend them obeâ— their commands and if they be in want to â—elieve them with all our power Q. But mâ—st that honour be paid to all superiours without any exception A. Yeâ— â—o â—ll not only to the good and gentle but also to the froward 1 Pet. 2. we must be subject not only for fâ—ar of wrath but also for conscience sake Rom 13. Q. Must they be obeâ—ed in all things A. Yes in every thing wherein God is not offended as the Apostle St Paul teacheth us in Ephes the 6. and Colos the 3d. Children obey your Parents in all things in the Lord for this is right Q. But if our superiours command us things against the Law of God against the rules of his worship as to embrace a false Religion or to commit some act of Idolatry to murder or steal and other like things in this case must we obey them A. By no means but in imitation of the Apostles of the Lord Jesus we must answer them in all humility whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God judge ye we ought to obey God rather than man Act. 4.5 Q. But if in not obeying them we are persecuted A. Blessed are they which are persecuted for righteousness sake for theirs is the Kingdom of Heaven Matth. 5. Q. Why is it that God adds that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee A. Because Parents bear his Image in a particular manner God will that we honour them above every body in the World and to incite us to that duty he makes us that promise Q. What signifies may be long when God saith that thy days may be long in the land A. The meaning is not that our days shall be longer than they are to be for they are determined God hath prescribed our limits and we shall not go beyond Job 14 But the meaning is that we shall prosper and that we shall live long on the Earth as St Paul shews it Ephes 16. Q Of what land doth God speak heâ—e A. It is especially of the land of Canaan that God gave the Children of Israel in heritage Q. Doth this promise of living long on the â—arth concern particularly the Jews or doth it belong in general to all the Faithful A. It concerns particularly the Jews because the land of Canaan was the figure of the heavenly inheritance and that a long and happy life in that land was the Image of the Eternal felicity we shall enjoy in Paradice but it belongs also to all the faithful for the Earth is the Lords and the fulness thereof and every where the hoary head is a Crown of glory if it be found in the way of righteousness 1 Cor. 10. Prov. 16. Q. Doth God give long life to all the Children that honour their Parents A. There are several to whom God accomplishes this promise literally and that he blesses with his most precious blessings but there are also Children most obedient to their Parents and in which one may see the seeds of a great Piety the daâ—s whereof God shortens Q How is it that God accomplishes his promise to the Children that â—e taketh so soon out of the World A. All temporal promises ought to be understood conditionally as much as God judgeth it expedient for his glory and our salvation God in taking those Children out of the World receiveth them into his glory for Jesus Christ teacheth us that the Kingdom of Heaven belongs to them Matth. 19. Of the sixth Commandment Q. WHAT doth God forbid in the sixth Commandment A. Not only deliberate Murder but all means of shedding blood as beating striking quarrelling abusing our Neighbour he forbids also hatreds and animosities for whosoever hateth his Brother is a Murderer 1 John 3. Q. The Prince and the Magistrate who causes Criminals to be put to death ought he to be put in the rank of Murderers A. By no means for he bears not the Sword in vain he is the Minister of God a revenger to execute wrath upon him that doth Evil. Rom. 13. Q Those who bear Arms
confession thereof as I will now do before thee saying with thy Church I Believe in God the Father Almighty maker of heaven and earth and Jesus Christ his only Son our Lord who was conceived by the holy Ghost born of the Virgin Mary suffered under Pontius Pilate was crucified dead and buried he descended into Hell the third day he rose again from the dead he ascended into Heaven and sitteth on the Right hand of God the Father Almighty from thence he shall come to judge the quick and the dead I believe in the holy Ghost the holy Catholick Church the Communion of Saints the forâ—â—veness of Sins the Resurrection of the body and the life everlasting Amen Lord who didst write thy Law on tables of Stone be pleased to engrave it in my heart with the finger of thy Spirit and give me grace to conform the course of my life thereunto The ten Commandmets of Gods Law Preface I am the Lord thy God who brought thee out of the Land of Egypt out of the house of bondage The first Table I. THou shalt have none other God but me II. Thou shalt not make to thy self any graven Image nor the likeness of any thing that is heaven above or in the earth beneath or in the water under the earth thou shalt not bow down to them nor worship them for I the Lord thy God am a Jealous God and visit the sins of the Father upon the Children â—â—to the third and fourth generation of them that hate me and shew mercy unto thousands in them that love me and keep my Commandments III. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain IV. Remember that thou keep holy the Sabbath day Six days shalt thou labour and do all that thou hast to do but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God in it thou shalt do no manner of work thou and thy Son and thy Daughter thy Man Servant and thy Maid Servant thy Cattle and the Stranger that is within thy Gates for in six days the Lord made Heaven and Earth the Sea and all that in them is and rested the seventh day wherefore the Lord blessed the Seventh day and hallowed it V. Honour thy Father and thy Mother that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee VI. Thou shalt do no Murther VII Thou shalt not commit Adultery VIII Thou shalt not Steal IX Thou shalt not bear false witness against thy Neighbour X. Thou shalt not covet thy Neighbours House thou shalt not covet thy Neighbours Wife nor his Servant nor his Maid nor his Ox nor his Ass nor any thing that is his The Summary of all the Law Matt. 22. Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy Soul and with all thy Mind This is the first and great Commandment and the second is like unto it thou shalt love thy Neighbour as thy self on these two Commandments hang all the Law and the Prophets Psalm 143. V. 8. Lord cause me to hear thy loving kindness in the morning for in thee do I trust cause me to know the way wherein I should walk for I lift up my Soul unto thee 9. Deliver me O Lord from my Enemies I fly unto thee to hide me 10. Teach me to do thy will for thou art my God let thy good Spirit lead me into the land of uprightness 1 John 5.21 Little Children keep your selves from Idols Amen Epitome of the Catechism for the Little Children First Section First Question Q. WHY do you name your self a Christian A. Because through the grace of God I believe in Jesus Christ and I profess his truth Q. 2. Who is Jesus Christ A. He is the only Son of God Q. 3. Is he God or Man A. He is true God aâ—d true Man Q. 4. Why was it needful that he should be God and Man A. It was needful for him to be Man to die and God to overcome death Q. 5. How many Gods are there A. There is but one and it is he who made Heaven and Earth Q. 6. How many persons are there in that only Essence A. Three the Father the Son and the holy Ghost and these three are one Q. 7. How is it that this great God makes himself known A. By his works his word and his spirit Section 2. Q 1. WHat must one know in the Christian Religion A. Three things principally what we are of our nature what God makes us to be by his grace and what we ought to render him for all his benefits Q. 2. What were you of your nature A. I was a poor sinful Creature and Child of wrath as others Q. 3. And what did you deserve 〈◊〉 Eternal death and condemnation 〈◊〉 4. What hath God done for you A. He redeemed me from my Sins and adopted me for his Child Q 5. How did he redeem you A. Through the death and passion of his own Son our Lord Jesus Christ Q. 6. And by what means did he adopt you A. By his spirit who with assurance makes me cry Abba Father Q. 7. What is the mark of that adoption A. Regeneration and holiness of Life Section 3. Q. 1. WHat could oblige God to deliver you out of your misery and to give you the freedom of his Children A. Nothing but his great Mercy and his incomparable Charity Q. 2. What is it he promises you for his Sons sake and in the communion of his spirit A. He promises me his grace and protection here on Earth and the glory of his Paradice and his eternal felicity in Heaven Q. 3. And what do you owe to God for so many benefits as he bestowed on you and for so much glory that he prepares for you A. I owe my self to him with all the power of my body and soul Q. 4. But what doth he principally desire of you A. Love and Obedience Q. 5. How ought you to love God A. Above all things Q. 6. And how must you love your Neighâ—our A. As my self Q. 7. What Obedience doth God demand of you A. A filial Obedience Section 4. Q. 1. WHat is it principally that God will have us exercise our selves in during the the course of this life A. In good Works Q. 2. Which are the good Works A. Those that God commands Q. 3. And which are the evil ones A. Those that God forbids Q. 4. Is it necessary to do good Works A. Yes for God commands it and it is the way to Heaven Q. 5. Are the good Works that we do during this life so perfect that there is no fault in them A. No for if we say that there is no sin in us we lye wherefore we pray to God every day that he will forgive us our sins Q. 6. From whence comes all the good there is in our Works A. From the grace of God Q.
true repentance A. It is God himself who converts us and begetteth in our hearts the hatred of vice and the love of virtue Q. 4. Which are the principal virtues of Christians A. Faith Hope and Charity Q. 5. Which of those Virtues is the greatest A. It is Charity Q. 6. VVhy A. Because it endures for ever Q. 7. My Child do you desire to live and to die in that true Piety A. I desire it with all my heart The Lord confirm you in his love and in his grace the Lord replenish you with the gifts of his holy Spirit and form you unto his Image the Lord cause you to grow in all sorts of Virtues and enable you for ever to persevere in his holy Covenant So be it Pray to God with all your heart to give you the grace thereof The Childs Prayer MY God and my heavenly father since it pleases thee to be praised by Childrens mouths bear with my faults and make thy strength perfect in my great weakness thou hast given me the grace of being born in thy Church and to suck Piety with Milk Give me grace to grow in the holy knowledge of thee and above all in thy fear and love let me bear fruits worthy of my birth and of the education thou hast honoured me with that therein thy holy name may be glorified that thy Church be edified thereby and that I be the joy and the comfort of those whom thou hast made use of to bring me into the World and to instruct me in thy word Let me during all the days of my life serve and adore thee in the company of thy Children till I go to glorifie thee in Heaven with the Saints and Angels who contemplate thy face Hear me O Lord since thou art my God and my Father and that I call upon thee in the name and through the infinite merit of Jesus Christ my Saviour who commanded me thus to pray Our Father which art in Heaven c. Lord my God thou hast put in my heart the seed of true faith increase and fortify it in me and grant that all the days of my life I make Confession thereof saying with thy Church I believe in God the father Almighty maker 〈◊〉 Heaven and Earth c. My God give me thy good Spirit and give me grace to fulfil thy Holy and Divine Commandments The tenor whereof follows I 〈◊〉 the Lord thy God c. Addition to the Catechism For Children more advanced in Age and in Knowledge Q. WHY do you profess Religion A. It is not only because I have had the happiness to be born educated and brought up in it but also because through the grace of God I know that it is the true Christian Religion that our Lord Jesus Christ brought from Heaven that his holy Apostles have preached and his happy Martyrs have signed with their blood Q. How do you know that A. I know it by the reading of holy Scripture for we believe nothing at all of what is necessary to Salvation that is not clearly and expresly found in that Scripture divinely inspired or cannot be drawn therefrom by evident and necessary consequences Q. Hath Christian Religion had or can it have need of Reformation A. Not in considering it such as 't is in it self for in that regard it is wholly divine Q. Why then is it called the Reformed Religion A. Properly speaking it is not the Religion but the Church which was Reformed that is to say that was purged from the errors and abuses that through Ignorance and Malice of men it had been defiled with Q. What signifie then these words Reformed Religion A. That it is true and pure Christianity such as is taught in the Gospel and which is separated from all human traditions and inventions For our Lord absolutely condemns them in matter of his worship in vain saith he do you worship me teaching for doctrines the Commandments of men Matt. 15. Q. Would you not enter into the communion of the Church of Rome if you did find your worldly advantages therein A. No for I do not believe I could save my self therein and it would profit me nothing if I should gain all the World and should lose my Soul Q. Why do you believe you could not save your self in the communion of the Church of Rome A. Because it adores the Sacrament and renders to a simple Creature the Honour and the Glory that belongs only to God It pretends to Sacrifice Jesus Christ in Propitiatory Sacrifice for the remission of the sins of the quick and of the dead although that great God and Saviour did not command it and that his Apostles have done nothing like it it bereaves the faithful of the blessed Cup that our Lord commanded us to drink in remembrance of him It teaches another Purgatory than the precious blood of that glorious Redeemer which cleanses us from all Sin and hath the Divine Service in a tongue that the People understand not against what the Apostles orders in the first to the Cor. c. 14. Q. Is there nothing else that hinders you from entring into the Roman Communion A. There are several other reasons which hinders me for ever to participate of its Communion for it adheres to and obeys the Pope who usurped an authority and power which belongs to God only It believes that we are saved through the merit and dignity of our works though the Gospel teaches quite contrary It invokes the Saints although in all the word of God there is neither Commandment or Example thereof It adores material Crosses and Relicks and renders to Angels a Religious worship against what is commanded to adore and worship God alone They bow to Images and worship them Religiously against what God expresly forbids in his Law It hath invented an infinite number of holy days that are dedicated and Consecrated unto Creatures instead of which God permits us to work six days of the week * Agnus Dei a thing amongst those of the Roman Church which they wear about their Necks and that he will not have us give his glory to another It condemns Ecclesiastical persons Marriage instead of what the Apostles teach that Marriage and the undefiled bed is honourable among all It commands at some certain times to abstain from meats that God permits provided one use them with sobriety and thanksgiving Finally it hath veneration for the Jubilees Indulgences Agnus Dei the holy Beads and Chaplets and numbers of other things which are vain and superstitious Q. But could not you save your self in believing in your heart what we believe and living however in the outward profession of the Church of Rome A. By no means for with the heart Man believeth unto Righteousness and with the mouth Confession is made unto Salvation Rom. 10. God will be glorified in our bodies and in our spirits because they belong to him and that he equally redeems them 1 Cor. 6. Our Lord will deny before God his Father and his Angels whomsoever shall deny him before men one must be cold or hot for the luke-warm he spues out of his mouth Rev. 3. Mat. 18. in fine it is an infalliable truth that all those shall not inherit the kingdom of Heaven who render to the Creatures the honour and glory that belongs but to the Creator 1 Cor. 6. Q. But do you not well see that in persevering in Religion you shall be hated and persecuted by the World A. Our Lord foretold it If the World hateth you saith he you know that it hated me before it hated you if ye were of the World the world would love his own but because ye are not of the World but I have chosen you out of the World wherefore the World hateth you John 15. Blessed are they which are persecuted for righteousness sake for theirs is the kingdom of Heaven Matt. 5. Q. Do you promise then before God and his holy Angels to live and die in that true and holy Religion whereof through the grace and mercy of God ye make profession A. I promise it with all my heart and I hope that God will give me the assistance of his Spirit with so much efficacy that all the Worlds promises and threatning shall never make me turn aside from so Christian and so necessary a Resolution EXHORTATION REmember that it is to God that you make this promise and that one day you must give him an account when you shall appear before his Throne My Child do not hearken to the Seducers who make traffick of Souls do not keep evil Companies who corrupt good manners do not follow ill Examples and though it should be an Angel from Heaven that should preach to you beyond what is in the Gospel let him be accursed Consecrate your self wholly unto the Service of him who gave himself for you and who redeemed you by his own blood Lastly pray to God with holy fervency that he encrease your Faith fortify your Hope inflame your Charity and your zeal for his Glory Pray to him to sanctify you through his Spirit to form you unto his Image and to give you grace constantly to persevere in his holy Covenant For he who to the end shall persevere shall be saved and shall possess and inherit the Kingdom prepared us from the foundation of the World Unto the King Eternal Immortal Invisible the only wise God be Honour and Glory for Ever and Ever Amen 1 Tim 1.17 FINIS