we three dayes And I loked among the people and the priestes and founde there none of the children of Leui. 16 Then sent I to Eliezer to Ariel Semeia Elnachan Iarib Elnathan Nathan Zacharia and to Mesullam the rulers and to Ioiarib and Elnathan which were men of vnderstanding 17 And to those gaue I commaundement vnto Iddo the chiefest at Casphia and I told them what they should say vnto Iddo to his brethren the Nethinims at Casphia that they shoulde cause the ministers of the house of our God to come vnto vs. 18 And through the good hande of our God vpon vs they brought vs a very wyse man from among the children of Moholi the sonne of Leui the sonne of Israel and Sarabia with his sonnes and his brethren euen eyghteene 19 And Hasabia and with him Isai of the children of Merari with his brethren and their sonnes twentie 20 And of the Nethinims whom Dauid and the princes gaue to minister vnto the Leuites two hundred and twentie of Nethinims which al were named by name 21 And euen there at the water beside Ahaua I proclaymed a fast that we might humble our selues before our God and seke of hym a right way for vs and for our children and for all our substaunce 22 For I was ashamed to require of the king souldiers and horsemen to helpe vs against the enemie in the way for we had spoken vnto the king saying The hande of our God is vpon all them that seke him in goodnesse his power and wrath is against all them that forsake hym 23 So we fasted and besought our God for this and he was entreated of vs. 24 And I toke out twelue of the chiefe priestes Sarabia and Hasabia and ten of their brethren with them 25 And wayed them the siluer and golde and vessels that were appoynted for the house of our God whiche the king and his consaylers and his lordes and al Israel that were there at hand had geuen together 26 And I wayed vnto their hande sixe hundred and fiftie talentes of siluer and in siluer vessels an hundred talentes and in golde an hundred talentes 27 Twentie basons of gold of a thousand drammes and two costly vessels of good brasse as cleare as golde 28 And I sayde vnto them Ye are consecrate vnto the Lord like as the vessels are holy also and the gold and siluer are geuen of a good wil vnto the Lord God of your fathers 29 Watch ye and kepe them for ye shall way them downe before the chiefe priestes and Leuites and auncient fathers of Israel at Hierusalem in the treasuries of the house of the Lorde 30 Then toke the priestes and Leuites the wayed siluer and golde and vessels to bring it to Hierusalem vnto the house of our God 31 And we brake vp from the water of Ahaua on the twelfth day of the first moneth to go vnto Hierusalem and the hande of our God was vpon vs and deliuered vs from the hande of the enemies and of such as layed wayte for vs by the way 32 And we came to Hierusalem and abode there three dayes 33 But on the fourth day was the siluer and gold and vessels wayed in the house of our God by the hande of Meremoth the sonne of Vria the priest and with him was Eleazar the sonne of Phinehes and with them was Iosabad the sonne of Iesua and Noadia the sonne of Bennoi the Leuites 34 According to the number and weyght of euery one was the wayght all written vp at the same time 35 And the children of the captiuitie which were come out of captiuitie offred burnt offringes vnto the God of Israel twelue bullockes for all Israel ninetie and sixe rammes seuentie and seuen lambes twelue hee goates for sinne offering all to the burnt offering of the Lorde 36 And they deliuered the kinges commission vnto the kinges officers and to the captaynes that were beyonde the water And they promoted the people and the house of God The .ix. Chapter 1 Esdras complayneth on the people that had turned them selues from God and maried with the gentiles 5 He prayeth vnto God 1 WHen these thinges were done the rulers came to me and sayde The people of Israel and the priestes Leuites are not separated from the people of the landes as touching their abhominations namely of the Chanaanites Hethites Pherezites Iebusites Ammonites Moabites Egyptians and Amorites 2 For they haue taken the daughters of the same to them selues and to their sonnes and the holy seede is mixed with the nations of the landes the hand of the princes and rulers hath ben principall in the trespasse 3 And when I heard this saying I rent my clothes and my garment pluckt of the heere of my head of my beard and sate mourning 4 And there resorted vnto me all such as feared the wordes of the God of Israel because of the transgression of the people of the captiuitie And I sat mourning vntill the euening sacrifice 5 And about the euening sacrifice I arose vp from my heauinesse and rent my clothes and my rayment and fell vpon my knees and spread out my handes vnto the Lorde my God 6 And sayde My God I am ashamed and dare not lift vp myne eyes vnto thee my God for our wickednesses are growen ouer our head and our trespasse is waxed great vnto the heauen 7 Since the time of our fathers haue we ben in great trespasse vnto this day and because of our wickednesses haue we and our kinges and our priestes ben deliuered into the hande of the kinges of the nations vnto the sworde into captiuitie into a spoyle and into confusion of face as it is to see this day 8 And nowe for a litle space grace hath ben shewed from the Lorde our God in causing a remnaunt to escape and in geuing vs a nayle in his holy place that our God may light our eyes and geue vs a litle lyfe to take breath in our bondage 9 For we were bondmen and yet our God hath not forsaken vs in our bondage but hath enclined mercie vnto vs in the sight of the king of Persia to geue vs lyfe to set vp the house of our God and to redresse the desolation therof and to geue vs a wall in Iuda and Hierusalem 10 And nowe O our God what shall we say after this for we haue forsaken thy commaundementes 11 Whiche thou hast commaunded by thy seruauntes the prophetes saying The lande vnto which ye go to possesse it is an vncleane lande because of the filthinesse of the people of the landes whiche with their abhominations haue made it full of vncleannesse on euery syde 12 Therfore shal ye not geue your daughters vnto their sonnes and their daughters shall ye not take vnto your sonnes nor seke their peace and wealth for euer that ye may be strong and enioy the goodnesse of the lande and that ye and your children may haue
you take ought from it that ye may kepe the cōmaundementes of the Lord your God which I commaunde you 3 Your eyes haue seene what y e Lorde dyd agaynst Baal Peor for all the men that folowed Baall Peor the Lorde thy God hath destroyed from among you 4 But ye that cleaue vnto the Lord your god are aliue euery one of you this day 5 Beholde I haue taught you ordinaunces and lawes such as the Lorde my God cōmaunded me that ye should do euen so in the lande whither ye go to possesse it 6 Kepe them therfore and do them for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people that they may heare all these ordinaunces and say Surely it is a wise and vnderstandyng people it is a great nation 7 For what other nation is so great that gods come so nye vnto as the Lorde our God is nye vnto vs in all thinges as oft as we call vnto hym 8 Yea and what nation is so great that hath ordinaunces lawes so righteous as all this lawe which I set before you this day 9 Take heede to thy selfe therefore and kepe thy soule diligently that thou forget not the thynges which thyne eyes haue seene and that they depart not out of thy heart all the dayes of thy life but teache them thy sonnes thy sonnes sonnes 10 Specially the day that thou stoodest before the Lorde thy God in Horeb when the Lorde sayd vnto me Gather me the people together I wyll make them heare my wordes that they may learne to feare me all the dayes that they shall lyue vpon the earth and that they may teache their children 11 Ye came and stoode also vnder the mountayne and the mountayne burnt with fire euen vnto the middes of heauen and there was darknesse cloudes and mist 12 And the Lorde spake vnto you out of the middes of the fire and ye hearde the voyce of the wordes but sawe no similitude saue hearde a voyce only 13 And he declared vnto you his couenaunt which he commaunded you to do euen ten commaundementes which he wrote vpon two tables of stone 14 And the Lorde commaunded me that same season that I shoulde teache you ordinaunces lawes which ye ought to do in the lande whyther ye go to possesse it 15 Take therfore good heede vnto your selues as pertaynyng vnto your soules for ye sawe no maner of image in the day that the Lorde spake vnto you in Horeb out of the middes of fire 16 Lest ye marre your selues make you a grauen image picture of any maner of figure whether it be the likenesse of man or woman 17 The likenesse of any maner of beast that is on the earth or the likenesse of any maner fethered foule that fleeth in the ayre 18 Or the likenesse of any maner worme that creepeth on the earth or the likenesse of any maner fishe that is in the waters beneath the earth 19 Yea and lest thou lift vp thyne eyes vnto heauen and when thou seest the sunne the moone and the starres with all the hoast of heauen shouldest be driuen to worship them serue them and shouldest worship and serue the thynges which the Lorde thy God hath made to serue all nations vnder the whole heauen 20 But the Lorde hath taken you and brought you out of the iron furnace euen out of Egypt to be vnto hym a people inheritaunce as ye be this day 21 Furthermore the Lorde was angry with me for your wordes and sware that I shoulde not go ouer Iordane and that I shoulde not go in vnto that good lande which the Lorde thy God geueth thee to inheritaunce 22 But I must dye in this lande and shal not go ouer Iordane But ye shall go ouer and possesse that good lande 23 Take heede vnto your selues that ye forget not y e appoyntment of the Lorde your God which he made with you that ye make you no grauen image or likenesse that the Lorde thy God hath forbidden thee 24 For the Lorde thy God is a consumyng fire and a ielous God 25 When thou shalt beget children and thy children beget children and shalt haue remayned long in the lande ye do wickedly make any maner of grauen * image and worke euyll in the sight of the Lorde thy God to prouoke hym to anger 26 I call heauen and earth to recorde agaynst you this day that ye shall shortly perishe from of y e lande whervnto you go ouer Iordane to possesse it Ye shall not prolong your dayes therin but shall vtterly be destroyed 27 And the Lord shall scatter you among the people and ye shal be left fewe in number among the nations whyther the Lorde shall bryng you 28 And there ye shall serue gods which are the worke of mans hande wood and stone which neither see nor heare nor eate nor smell 29 If from thence thou shalt seke the Lorde thy God thou shalt finde hym if thou seke hym with all thy heart and with all thy soule 30 When thou art in tribulation when all these thynges that be here spoken of are come vpon thee euen in the latter dayes yf thou turne to the Lorde thy God shalt be obedient vnto his voyce 31 For the Lorde thy God is a mercifull God he wyll not forsake thee neither destroy thee nor forget the appoyntment of thy fathers which he sware vnto them 32 For aske of the dayes that are past which were before since the day that God created man vpon the earth and aske from the one side of heauen vnto the other if euer there came to passe such a great thyng or whether any such lyke thyng hath ben hearde as this 33 Dyd euer any people heare the voyce of God speakyng out of the middes of a fire as thou hast hearde and yet lyued 34 Or hath God assayed to go and take hym a people from among nations by temptations by signes by wonders by warre by a mightie hand by a stretched out arme by great sightes accordyng vnto all that the Lorde your God dyd vnto you in Egypt before your eyes 35 Vnto thee it was shewed that thou mightest knowe that the Lord is God and that there is none other but he 36 Out of heauen he made thee heare his voyce that he might instruct thee vpon earth he shewed thee his great fire and thou heardest his worde out of the middes of the fire 37 And because he loued thy fathers he chose their seede after them brought thee out in his sight with his mightie power out of Egypt 38 To thrust out nations great and mightier then thou before thee and to bryng thee in and to geue thee their lande to inheritaunce as it is come to passe this day 39 Vnderstande therfore this day and consider it in thine heart that
Abiathar the priestes Of this that maner did Ahithophel and the elders of Israel counsel Absalom and thus thus haue I counsayled 16 Nowe therfore send quickly shewe Dauid saying Tarie not this night in y e fieldes of the wildernesse but get thee ouer lest the king be deuoured all the people that are with him 17 Now Ionathan and Ahimaaz abode by the well Rogel for they might not be seene to come into the citie and a wench went and told them And they went and shewed king Dauid 18 Neuerthelesse a lad sawe them and tolde it to Absalom But they went both of them away quickly came to a mans house in Bahurim which had a well in his yarde into the whiche they went downe 19 And the wyfe toke and spread a couerlet ouer the welles mouth spread ground corne theron and the thing was not spied 20 And when Absaloms seruauntes came to the wyfe to the house they sayde Where is Ahimaaz Ionathan The woman aunswered thē They be gone ouer the brooke of water And whē they had sought them and coulde not finde them they returned to Hierusalem 21 And assoone as they were departed the other came out of the wel and went and tolde king Dauid and sayde vnto him Vp and get you quickly ouer the water for suche counsel hath Ahithophel geuen against you 22 Then Dauid arose and all the people that were with him they were come ouer Iordane by that it was day so that there lacked not one of them that was not come ouer Iordane 23 And when Ahithophel sawe that his counsel was not folowed he sadled his Asse and arose and gate him home to his owne house and to his owne citie put his housholde in order and hanged him selfe and died and was buried in the sepulchre of his father 24 Then Dauid came to Mahanaim And Absalom passed ouer Iordane he and all the men of Israel with him 25 And Absalom made Amasa captaine of the hoast in stede of Ioab which Amasa was a mans sonne named Iethra an Israelite that went into Abigail the daughter of Nahas sister to Zaruia Ioabs mother 26 So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead 27 And when Dauid was come to Mahanaim Sobi the sonne of Nahas out of Rabba of the children of Ammon Machir the sonne of Ammiel out of Lodeber and Barzellai the Gileadite out of Rogelim 28 Brought beddes basens earthen vessels wheat and barly floure parched corne beanes lentiles parched pulse 29 Hony butter sheepe cheese of kyne for Dauid and for the people that were with him to eate For they sayde The people is hungry weery and thirstie in the wildernesse The .xviii. Chapter 2 Dauid deuideth his armie into three partes 9 Absalom is hanged slayne and cast in a pit 33 Dauid lamenteth the death of Absalom 1 AND Dauid numbred the people that were with him and set captaynes of thousandes and of hundredes ouer them 2 And Dauid sēt foorth the third part of the people vnder the hande of Ioab and the third part vnder the hand of Abisai the sonne of Zaruia Ioabs brother and the other third part vnder the hand of Ithai the Gethite And the king said vnto the people I will go with you my selfe also 3 And the people aunswered Thou shalt not go foorth for if we flee away they wil not care for vs neither shal they regard vs though halfe of vs were slaine but thou art nowe worth ten thousande of vs Wherfore it is better that thou succour vs out of the citie 4 And the king sayde vnto them What seemeth you best that wil I do And the king stoode by the gate syde and all the people came out by hundredes and by thousandes 5 And the king commaunded Ioab and Abisai and Ithai saying Intreate the young man Absalom gently for my sake And all the people hearde that the king gaue all the captaynes charge concerning Absalom 6 And so the people wēt out into the fielde against Israel and the battel was in the wood of Ephraim 7 Where the people of Israel were slaine before the seruauntes of Dauid there was a great slaughter that day euen of twentie thousande men 8 For the battell was scattered ouer al the countrey And the wood deuoured mo people that day then dyd the sword 9 And Absalom mette the seruauntes of Dauid ryding vpon a mule whiche caried him vnder the thycke bowes of a great oke and his head was caught of the oke and he was lift vp betweene the heauen and the earth and the mule that was vnder him went away 10 And one that sawe it tolde Ioab saying Beholde I sawe Absalom hange in an oke 11 And Ioab sayd vnto the man that told him If thou diddest see him why diddest not thou there smite him to the ground and I would haue geuen thee ten sicles of siluer and a gyrdle 12 The man sayd vnto Ioab Though I should receaue a thousande sicles of siluer in myne hande yet woulde I not stretche out myne hand against y e kinges sonne For we heard with our eares when the king charged thee Abisai and Ithai saying Beware that none touche the young man Absalom 13 Moreouer if I had done it I shoulde haue done against mine owne lyfe for there is no matter hyd from the king yea thou thy selfe wouldest haue ben against me 14 Then sayde Ioab I may not stand thus tarying with thee And he toke three dartes in his hande thrust them through Absalom whyle he was yet alyu◠in the middes of the oke 15 And ten seruauntes that bare Ioabs weapons turned and smote Absalom and slue him 16 And Ioab blew the trumpet and the people returned from folowing Israel for Ioab held backe the people 17 And they toke Absalom and cast him into a great pyt in the wood and layed a mightie great heape of stones vpon him And all Israel fled euery one to their tentes 18 And this Absalom yet in his lyfe time toke and reared vp a piller whiche is in the kinges dale For he sayd I haue no sonne to kepe my name in remembraunce and he called the piller after his owne name and it is called vnto this day Absaloms place 19 Then sayd Ahimaaz the sonne of Sadoc Let me runne nowe and beare the king tydinges how that the Lord hath iudged him quyte of the hande of his enemies 20 And Ioab sayd vnto him Thou art no man to beare tidinges to day thou shalt beare tydinges another time but to day thou shalt beare none because the kinges sonne is dead 21 Then sayd Ioab to Chusi Go and tell the kyng what thou hast seene And Chusi bowed him selfe vnto Ioab and ranne 22 Then sayd Ahimaaz the sonne of Sadoc againe to Ioab What I pray thee if I also runne after Chusi And Ioab sayde Wherfore
shall prepare thy way before thee ☜ 11 ☞ Veryly I say vnto you among them that are borne of women arose not a greater then Iohn the Baptist Notwithstandyng he that is lesse in the kingdome of heauen is greater then he 12 From the dayes of Iohn the Baptist vntyll nowe the kingdome of heauen suffereth violence the violent plucke it vnto them 13 For all the prophetes and the lawe it selfe prophecied vnto Iohn 14 And if ye wyll receaue it this is Elias which was for to come 15 He that hath eares to heare let him heare 16 But whervnto shall I liken this generation It is like vnto litle children which sit in the markettes and call vnto their felowes 17 And say We haue pyped vnto you and ye haue not daunsed we haue mourned vnto you and ye haue not sorowed 18 For Iohn came neither eatyng nor drinking and they say he hath the deuil 19 The sonne of man came eatyng and drinking and they say beholde a glutton and an vnmeasurable drinker of wine and a friende vnto publicans sinners And wisdome is iustified of her children 20 ☞ Then began he to vpbrayd the cities which most of his mightie workes were done in because they repented not 21 Wo vnto thee Chorazin wo vnto thee Bethsaida for if the mightie workes which were shewed in you had ben done in Tyre or Sidon they had repented long ago in sackcloth and asshes 22 Neuerthelesse I say vnto you it shal be easier for Tyre and Sidon at the day of iudgement then for you 23 And thou Capernaum which art lift vp vnto heauen shalt be brought downe to hell For if the mightie workes which haue ben done in thee had ben done among them of Sodome they had remayned vntyll this day 24 Neuerthelesse I say vnto you that it shal be easier for the lande of Sodome in the day of iudgement then for thee ☜ 25 ☞ At that tyme Iesus aunswered and sayde I thanke thee O father Lorde of heauen and earth because thou hast hid these thinges from the wise and prudent and hast shewed them vnto babes 26 Euen so it is O father for so was it thy good pleasure 27 All thinges are geuen vnto me of my father And no man knoweth the sonne but the father neither knoweth any man the father saue the sonne and he to whomsoeuer the sonne wyll open him 28 Come vnto me all ye that labour sore and are laden and I wyll ease you 29 Take my yoke vpon you and learne of me for I am meeke lowly in heart and ye shall finde rest vnto your soules 30 For my yoke is easie and my burthen is lyght ☜ The .xij. Chapter Christe excuseth his disciples which plucke the eares of corne 1◠He healeth the dryed hande 2 helpeth the possessed that was blynde and dumbe 31 Blasphemie 34 The generation of vipers 3◠Of good wordes 3◠Of idle wordes 38 He rebuketh the vnfaithfull that woulde needes haue tokens 4 and sheweth who is his brother sister and mother 1 AT that tyme Iesus went on the Sabbath dayes through the corne and his disciples were an hungred and began to plucke the eares of corne to eate 2 But when the Pharisees sawe it they sayde vnto hym Beholde thy disciples do that which is not lawfull to do vpon the Sabbath day 3 But he sayde vnto them Haue ye not read what Dauid did when he was an hungred and they that were with him 4 Howe he entred into the house of God and did eate the shew bread which was not lawfull for hym to eate neither for them which were with hym but only for the priestes 5 Or haue ye not read in the lawe howe that on the Sabbath dayes the priestes in the temple prophane the Sabbath and are blamelesse 6 But I say vnto you that in this place is one greater then the temple 7 Wherfore if ye wist what this meaneth I will mercie not sacrifice ye woulde not haue condempned the giltlesse 8 For the sonne of man also is Lorde euen of the Sabbath day 9 And he departed thence and went into their synagogue 10 And beholde there was a man which had his hande dryed vp and they asked him saying Is it lawfull to heale vpon the Sabbath dayes that they might accuse him 11 And he sayde vnto them What man of you wyll there be that shall haue a sheepe if it fall into a pit on the Sabbath day wyll he not take holde of it and lift it out 12 Howe much more then is a man better then a sheepe Wherfore it is lawfull to do a good deede on the Sabbath dayes 13 Then saith he to the man Stretch foorth thy hande And he stretched it foorth and it was made whole like as the other 14 Then the Pharisees went out and helde a counsayle agaynst him howe they might destroy hym 15 But when Iesus knewe it he departed thence and great multitudes folowed him and he healed them all 16 And charged them that they shoulde not make him knowen 17 That it might be fulfylled which was spoken by Esaias the prophete saying 18 Beholde my childe whom I haue chosen my beloued in whom my soule well delighteth I wyll put my spirite vpon him and he shall shewe iudgement to the gentiles 19 He shall not striue nor crye neither shal any man heare his voyce in the streetes 20 A bruised reede shall he not breake and smokyng flaxe shall he not quenche tyll he sende foorth iudgement vnto victorie 21 And in his name shall the gentiles trust 22 Then was brought to him one possessed with a deuyll blinde and dumbe and he healed him insomuch that the blinde and dumbe both spake and sawe 23 And all the people were amased and sayde Is not this that sonne of Dauid 24 But when the Pharisees hearde it they sayde This felowe driueth the deuils no otherwise out but by Beelzebub the prince of the deuils 25 But whē Iesus knew their thoughtes he sayde vnto them Euery kingdome deuided agaynst it selfe shal be brought to naught and euery citie or house deuided agaynst it selfe shall not stande 26 And if Satan cast out Satan then is he deuided agaynst him selfe howe shall then his kingdome endure 27 Also if I by Beelzebub cast out deuils by whom do your children cast them out Therfore they shal be your iudges 28 But if I cast out the deuils by the spirite of God then is the kingdome of God come vpon you 29 Or els howe can one enter into a strong mans house spoyle his goodes except he first binde the strong man and then spoyle his house 30 He that is not with me is agaynst me and he that gathereth not with me scattereth abrode 31 Wherfore I say vnto you all maner of sinne and blasphemy shal be forgeuen vnto men but the blasphemy agaynst the spirite
and into the temple And when he had loked rounde about vpon all thynges and nowe the euen tyde was come he went out vnto Bethanie with the twelue 12 And on the morowe when they were come out from Bethanie he hungred 13 And when he had spyed a fygge tree a farre of hauyng leaues he came to see if he myght fynde any thyng theron And when he came to it he founde nothyng but leaues for the tyme of figges was not yet 14 And Iesus aunswered and sayde vnto the fygge tree neuer man eate fruite of thee hereafter whyle the worlde standeth And his disciples hearde it 15 And they came to Hierusalem And Iesus went into the temple and began to cast out them that solde and bought in the temple ouerthrewe the tables of the money chaungers and the seates of them that solde doues 16 And woulde not suffer that any man shoulde cary a vessell through y e temple 17 And he taught saying vnto them Is it not written My house shal be called the house of prayer vnto all nations But ye haue made it a denne of thieues 18 And the scribes hye priestes hearde it and sought howe to destroy hym For they feared hym because all the people was astonyed at his doctrine 19 And when euen was come Iesus went out of the citie 20 And in the mornyng as they passed by they sawe the fygge tree dryed vp by the rootes 21 And Peter remembred and sayde vnto hym Maister beholde the fygge tree which thou cursedst is withered away 22 And Iesus aunswered and sayde vnto them haue fayth in God 23 ☞ For veryly I say vnto you that whosoeuer shall say vnto this mountayne Be thou remoued and be thou cast into the sea shall not doubt in his heart but shall beleue y t those thynges which he sayth shall come to passe whatsoeuer he sayth shal be vnto hym 24 Therfore I say vnto you what thynges so euer ye desyre when ye pray beleue that ye receaue them ye shall haue them 25 And when ye stande pray forgeue yf ye haue ought agaynst any man that your father also which is in heauen may forgeue you your trespasses 26 But yf you do not forgeue neither wyll your father which is in heauen forgeue you your trespasses 27 And they came agayne to Hierusalem And as he walked in the temple there came to hym the hye priestes and the scribes and the elders 28 And say vnto him By what auctoritie doest thou these thynges who gaue thee this auctoritie to do these thynges 29 Iesus aunswered sayde vnto them I wyll also aske of you one question and aunswere me and I wyll tell you by what auctoritie I do these thynges 30 The baptisme of Iohn whether was it from heauen or of men Aunswere me 31 And they reasoned with them selues saying yf we shall say from heauen he wyll say why then dyd ye not beleue hym 32 But yf we shal say of men we feare the people For all men counted Iohn that he was a very prophete 33 And they aunswered and sayde vnto Iesus we can not tell And Iesus aunswered and sayde vnto them neither wyll I tell you by what auctoritie I do these thynges ☜ ¶ The .xij. Chapter ¶ 1 The vineyarde is let out to husbande men 3 who euyll entreated them that were sent to receaue fruite 8 and kylled the heire 14 tribute is due to Caesar 25 Christe proueth the resurrection by Scripture agaynst the Saducees 28 the chiefe commaundementes of the lawe 35 Christe is the sonne of Dauid 38 the hypocriticall vsage of the scribes 41 the poore widdowes farthyng 1 AND he beganne to speake vnto them by parables A certayne man planted a vineyarde and compassed it about with an hedge and ordeyned a wynepresse and built a towre and let it out vnto husbande men and went into a straunge countrey 2 And when the tyme was come he sent to the husbande men a seruaunt that he myght receaue of the husbandmen of the fruite of the vineyarde 3 And they caught hym and beat hym and sent hym away emptie 4 And moreouer he sent vnto them another seruaunt and at hym they cast stones and brake his head and sent him away agayne all to reuiled 5 And agayne he sent another and hym they kylled and many other beatyng some and kyllyng some 6 And so when he had yet but one beloued sonne he sent hym also at the last vnto them saying they wyll stande in awe of my sonne 7 But the husbandmen saide amongest them selues this is the heyre come let vs kyll him and the inheritaunce shal be ours 8 And they toke hym and kylled hym and cast hym out of the vineyarde 9 What shall therfore the Lorde of the vineyarde do He shal come and destroy the husbandmen and wyll geue the vineyarde vnto other 10 Haue ye not read this Scripture The stone which the builders dyd refuse is become the chiefe stone of the corner 11 This is the Lordes doyng and it is marueylous in our eyes 12 They went about also to take hym and feared the people For they knewe that he had spoken the parable agaynst them And they left hym and went their way 13 And they sent vnto hym certayne of the pharisees and of the Herodians to take hym in his wordes 14 And assoone as they were come they sayde vnto hym Maister we knowe that thou art true carest for no man for thou considerest not the persons of men but teachest the way of god truely Is it lawfull to pay tribute to Caesar or not 15 Ought we to geue or ought we not to geue But he seeyng their hypocrisie sayde vnto them Why tempt ye me Bryng me a penie that I may see it 16 And they brought it And he sayth vnto them Whose is this image and superscription And they sayde vnto hym Caesars 17 And Iesus aunswered and sayde vnto them Geue to Caesar the thynges that belong to Caesar and to God the thynges which pertayne to God And they marueyled at hym 18 There came also vnto hym the Saducees which say that there is no resurrection and they asked hym saying 19 Maister Moyses wrote vnto vs yf any mans brother dye and leaue his wyfe behynde hym leaue no chyldren that his brother shoulde take his wyfe and rayse vp seede vnto his brother 20 There were seuen brethren and the first toke a wyfe and when he dyed left no seede behynde hym 21 And the seconde toke her and dyed neither left any seede And the thirde lykewyse 22 And seuen had her and left no seede behynde them Last of all the wyfe dyed also 23 In the resurrection therfore when they shall rise agayne whose wyfe shall she be of them for seuen had her to wife 24 And Iesus aunswered and sayde vnto thē Do ye not therfore erre because ye vnderstande not the Scriptures
lyft vp his eyes and sawe a great company come vnto him he saith vnto Philip Whence shal we bye bread that these may eate 6 This he sayde to proue hym for he hym selfe knewe what he woulde do 7 Philip aunswered hym Two hundred penie worth of bread are not sufficient for them that euery man may take a litle 8 One of his disciples Andrewe SimoÌ„ Peters brother sayth vnto hym 9 There is a litle ladde here whiche hath fyue barly loaues and two fisshes but what are they among so many 10 And Iesus sayde Make the people syt downe There was much grasse in the place So the men sate downe in number about fyue thousande 11 And Iesus toke the bread and when he had geueÌ„ thankes he gaue to the disciples and the disciples to them y t were set downe and lykewyse of the fisshes as much as they woulde 12 When they had eaten enough he saide vnto his disciples Gather vp the brokeÌ„ meate that remayneth that nothyng be lost 13 And they gathered it together fylled twelue baskettes with the broken meate of the fyue barly loaues whiche broken meate remayned vnto them that had eaten 14 Then those men when they had seene the miracle that Iesus did saide This is of a trueth the same prophete that shoulde come into the worlde ☜ 15 When Iesus therfore perceaued that they would come and take him to make hym kyng he departed agayne into amountayne hym selfe alone 16 And when euen was nowe come his disciples went downe vnto the sea 17 And gat vp into a shippe and went ouer the sea towardes CapernauÌ„ And it was nowe darke and Iesus was not come to them 18 And the sea arose with a great wynde that blewe 19 So when they had rowed about xxv or xxx furlonges they sawe Iesus walkyng on the sea and drawyng nye vnto the shippe and they were afrayde 20 But he sayth vnto them It is I be not afrayde 21 And they wyllyngly receaued hym into the shippe and immediatly the shippe was at the lande whyther they went 22 The day folowyng when the people whiche stoode on the other syde of the sea sawe that there was none other shippe there saue that one whereinto his disciples were entred and that Iesus went not in with his disciples into the shippe but that his disciples were gone awaye alone 23 Howebeit there came other shippes froÌ„ Tiberias nye vnto the place where they dyd eate bread after that the Lord had geuen thankes 24 When the people therefore sawe that Iesus was not there neither his disciples they also toke shippyng and came to Capernaum sekyng for Iesus 25 And wheÌ„ they had founde hym on the other side of the sea they said vnto him Rabbi when camest thou hyther Iesus aunswered them and sayde 26 Veryly veryly I say vnto you ye seke me not because ye sawe the miracles but because ye dyd eate of the loaues were fylled 27 ☞ Labour not for the meaâ—e whiche perisheth but for that whiche endureth vnto euerlastyng lyfe which â—meateâ— the sonne of man shall geue vnto you For hym hath God the father sealed 28 Then saide they vnto him What shall we do that we myght worke y e workes of God 29 Iesus aunswered sayde vnto them This is the worke of God that ye beleue on hym whom he hath sent 30 They said therfore vnto hym What signe shewest thou then y t we may see beleue thee What doest thou worke 31 Our fathers dyd eate Manna in the desert as it is written He gaue them bread from heauen to eate 32 Then Iesus sayde vnto them Veryly veryly I say vnto you Moyses gaue you not y e bread froÌ„ heauen but my father geueth you y e true bread froÌ„ heaueÌ„ 33 For the bread of God is he which coÌ„meth downe from heauen and geueth lyfe vnto the worlde 34 Then sayde they vnto hym Lorde euermore geue vs this bread 35 And Iesus sayde vnto them I am the bread of lyfe He that coÌ„meth to me shall not hunger and he that beleueth on me shall neuer thirst ☜ 36 But I say vnto you that ye also haue seene me and yet ye beleue not 37 All that the father geueth me shall come to me and hym that commeth to me I cast not away 38 For I came downe from heauen not to do that I wyll but that he wyll which hath sent me 39 And this is the fathers wyll whiche hath sent me that of all which he hath geuen me I shal lose nothing but rayse it vp agayne at the last day 40 And this is the wyll of him y t sent me that euery one which seeth the sonne beleueth on him hath euerlastyng lyfe And I wyll rayse him vp at y e last day 41 The Iewes then murmured at him because he sayde I am the bread of life which came downe from heauen 42 And they saide Is not this Iesus y e sonne of Ioseph whose father and mother we knowe Howe is it then that he sayth I came downe from heauen 43 Iesus aunswered sayde vnto them Murmure not among your selues ☜ 44 No man can come to me except the father whiche hath sent me drawe hym And I wyll rayse hym vp at the last day 45 It is written in the prophetes And they shal be all taught of God Euery man therfore that hath heard and hath learned of the father coÌ„meth vnto me 46 Not that any man hath seene the father saue he which is of God the same hath seene the father 47 Veryly veryly I say vnto you he that putteth his trust in me hath euerlasting lyfe 48 I am that bread of lyfe 49 Your fathers dyd eate Manna in the wyldernesse and are dead 50 This is that bread which commeth downe from heauen that yf any man eate therof he shoulde not dye 51 I am that lyuyng bread which came downe from heauen Yf any man eate of this bread he shall lyue for euer And the bread that I wyl geue is my fleshe whiche I wyll geue for the lyfe of the worlde ☜ 52 The Iewes therefore stroue among them selues saying Howe can this felowe geue vs that fleshe of his to eate 53 Then Iesus saide vnto them ☞ Veryly veryly I saye vnto you excepte ye eate the fleshe of the sonne of man and drynke his blood ye haue no lyfe in you 54 Who so eateth my fleshe and drinketh my blood hath eternall lyfe and I wyl rayse hym vp at the last day 55 ☞ For my fleshe is meate in deede and my blood is drynke in deede 56 He that eateth my fleshe and drinketh my blood dwelleth in me I in hym 57 As the lyuing father hath sent me and I lyue by the father Euen so he that eateth me shal liue by the meanes of me 58 This is that bread which came downe from heauen Nor as your fathers dyd eate Manna and are dead He
the wyll of man but holy men of God spake as they were moued by the holy ghost ¶ The .ij Chapter 1 He prophesieth of false teachers and sheweth their punishement 1 THere were false prophetes also among the people euē as there shal be false teachers among you whiche pryuyly shal bryng in damnable heresies euen denying the Lorde that hath bought them and bryng vpō them selues swyft damnation 2 And many shall folowe their damnable wayes by whom the way of trueth shal be euyll spoken of 3 And through couetousnesse shall they with fayned wordes make marchaūdize of you whose iudgement is nowe not farre of and their damnation sleepeth not 4 For if God spared not the angels that sinned but cast them downe into hell and delyuered them into chaynes of darknesse to be kept vnto iudgement 5 Neither spared the olde worlde but saued Noe the eyght person a preacher of ryghteousnesse and brought in the flood vpon the worlde of the vngodly 6 And turned their cities of Sodome Gomorrhe into asshes ouerthrewe thē dampned them and made of them an ensample vnto those that after shoulde lyue vngodly 7 And iust Lot vexed with y e vncleane conuersatiō of the wicked deliuered he 8 For he beyng ryghteous dwellyng among them in seyng and hearyng vexed his ryghteous soule from daye to daye with their vnlawfull deedes 9 The Lorde knoweth howe to delyuer the godly out of temptation and to reserue the vniust vnto the day of iudgement for to be punished 10 But chiefely them that walke after the fleshe in the lust of vncleanenesse and despise auctoritie Presumptious are they and stande in their owne conceyte whiche feare not to speake euyl of them that excell in worship 11 When the Angels whiche are greater both in power and might geue not raylyng iudgement against them before the Lorde 12 But these as bruite beastes ledde with sensualitie and made to be taken and destroyed speake euyll of the thynges that they vnderstande not and shall perishe through their owne corruption 13 And receaue the rewarde of vnryghteousnesse they count it pleasure to lyue deliciouslye for a season Spottes they are and blottes delighting them selues in their deceauynges in feastyng with you 14 Hauyng eyes full of adulterie that can not ceasse from sinne begylyng vnstable soules Heartes they haue exercised with robberie they are cursed chyldren 15 Which haue forsaken the ryght waye and are gone astray folowyng the way of Balaam the sonne of Bosor which loued the rewarde of vnrighteousnesse 16 But was rebuked of his iniquitie The dumbe beast and vsed to the yoke speaking with mans voyce forbad the madnesse of the prophete 17 These are welles without water cloudes that are caryed with a tempest to whom the mist of darknesse is reserued for euer 18 For when they haue spoken the great swellyng wordes of vanitie they entice through lustes in the voluptuousnesse of the fleshe them that were cleane escaped from them whiche are wrapped in errour 19 Whyle they promise them libertie where as they them selues are y e bonde seruauntes of corruption For of whom a man is ouercome vnto the same is he brought in bondage 20 For yf they after they haue escaped from the fylthynesse of the worlde thorowe the knowledge of the Lord the sauiour Iesus Christe are yet tangled agayne therein and ouercome then is the later end worse with them then the begynnyng 21 For it had ben better for them not to haue knowen the way of righteousnes then after they haue knowen it to turne from the holy commaundement that was geuen vnto them 22 But the same is happened vnto them that is vsed to be spoken by the true prouerbe The dogge is tourned to his owne vomite againe and the sowe that was wasshed is turned againe to her wallowyng in the myre The .iij. Chapter 1 He sheweth the impietie of them which mocke at Gods promises 7 After what sort the ende of the worlde shal be 8 That they prepare them selues therevnto 16 Who they are which abuse the wrytynges of S. Paul the rest of the scriptures 18 Concludyng with eternall thankes to Christe Iesus 1 THis is the seconde epistle that I now wryte vnto you dearely beloued wherwith I stirre vp warne your pure myndes 2 By puttyng you H. L. in remembraunce that ye may be myndfull of the wordes which were tolde before of the holy prophetes and also the commaundement of vs whiche be Apostles of the Lorde and sauiour 3 This first vnderstande that there shall come in the laste dayes mockers whiche wyll walke after their owne lustes 4 And say Where is the promise of his commyng For sence the fathers dyed all thynges continue a lyke from the begynnyng of the creation 5 For this they knowe not and that wylfully howe that the heauens were of olde and the earth that was of the water and by the water by the worde of God 6 By the which thinges the world that then was perisshed beyng then ouerrunne with water 7 But the heauens and earth whiche are nowe be kept by his worde in store and reserued vnto fire agaynst the day of iudgement and perdition of vngodly men 8 Dearely beloued be not ignoraunt of this one thyng howe that one day is with the Lorde as a thousande yere a thousande yere as one day 9 The Lorde that hath promised is not slacke as some men count slacknesse but is pacient to vswarde forasmuch as he woulde haue no man lost but wyll receaue all men to repentaunce 10 Neuerthelesse the day of the Lorde wyll come as a theefe in the nyght in the which the heauens shal passe away with a noyse and the elementes shall melt with heate the earth also and the workes that are therein shall burne 11 Seyng then that all these thynges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlynesse 12 Lokyng for and hastyng vnto the cōmyng of the day of God by whom the heauens shall perishe with fire and the elementes shall melt with heate 13 Neuerthelesse we accordyng to his promise loke for a newe heauen and a newe earth wherein dwelleth ryghteousnesse 14 Wherfore dearely beloued seyng that ye loke for such thynges be diligent that ye may be founde of hym in peace without spot and vndefyled 15 And suppose that the long suffering of the Lord is saluatiō euen as our dearely beloued brother Paul also accordyng to the wisedome geuen vnto hym hath written vnto you 16 Yea almost in euery epistle speakyng of such thinges among which are manye thynges harde to be vnderstande which they that are vnlearned and vnstable peruert as they do also the other scriptures vnto their owne destruction 17 Ye therfore beloued seyng ye be warned afore hande beware lest ye with other men be also plucked away through the errour of the wicked and fall from your owne
people after Moyses .32 yeres 2688. After Iosuah Othoniel gouerned .8 yeres Iud. 9. then Aod 80. Iud. 3. After Aod Debora fourtie Iudges 4. Then Gedeon other fourtie yeres Iudges 8. 2732. Abimelech gouerned after Gedeon three yeres Iud. 9. then Thola 23. yeres Iud. 10. Thola being deceassed the people were .18 yeres vnder the tyranny of the Ammonites Iud. 10. 2755. Iephte deliuered the people from the hands of the Ammonites gouerned .6 yeres Iud. 12. After Iephte Abessan gouerned .7 yeres Iud. 12. Then Elon 10. yeres Iud. 12. 2833. Abdon gouerned after Elon eyght yeres Iud. 12. Then Sampson .20 yeres Iud. 13. Then Eli fourtie yeres 1. Sam. 4. 2863. After Eli Samuel and Saul gouerned fourtie yeres but the scripture because of Sauls royall dignitie attributeth all this gouernment to him Actes 7. 2943. Dauid raigned after Saul 40. yeres 2. Sam. 5. Solomon his sonne raigned three yeres before the building of the temple which is .480 yeres after the departure out of Egypt 3. Kinges .6 and raigned in all .40 yeres 3. King .11 3004. Rehoboam the sonne of Solomon raigned .17 yeres 3. King 12. Also Abiam his sonne raigned three yeres 3. King 15. Then Asa 41. yeres 3. King .15 3041. Iosaphat raigned after Asa 25. yeres 3. King 15. And Ioram his sonne raigned three yeres with his father and fiue yeres alone 4. King 8. Ochozias raigned after Ioram 7. yeres 2. Chro. 22. 3117. Athalia the mother of Ochozias raigned seuen yeres 4. Reg. 11. Ioas raigned after her fourtie yeres 4. Reg. 12. After him Amasias his sonne raigned .29 yeres .4 Reg. 14. 3180. After Amasias the people were without king eleuen yeres as we may gather by the .14 and 15. chapter of the .4 Reg. Then Azarias raigned .52 yeres 4. Reg. 15. 3â—41 Ioathan raigned after Azarias sixteene yeres 4. Reg. 15. After Ahaz his sonne raigned .16 yeres 4 Reg. 16. And after him Ezechias .29 yeres 4. Reg. 18. 3323. and 3. monethes Manasses the sonne of Ezechias raigned .55 yeres 4. Reg. 21. Amon his sonne two yeres 4. Reg. 21. Then Iosia 31. yeres 4. Reg. 22. And Iehoaz three monethes 4. Reg. 23. 3340. and 6. monethes Eliachim otherwyse called Ioachin raigned eleuen yeres 4. Reg. 23. And after him Iechonias three monethes after which time he was led captiue into Babylon 4. Reg. 23. 3421. and 6. monethes Sedechias raigned .11 yeres and then was slayne the citie of Hierusalem with the temple rased downe and the people led captiue into Babylon where they remayned .70 yeres 4. Re. 25. 3975. and 6. monethes After the 70. yeres of captiuitie Cyrus the first monarke of the Persians set the people at libertie againe and suffered them to returne into their owne lande It was reuealed to Daniel the prophete that there shoulde be 70. weekes of yeres which is 490. yeres reckening from the commaundement geuen to buyld the citie vntill Iesus Christ Dani. 9. And this commaundement was geuen by Darius Longimanus the twentith yere of his empire Nehem. 2. which was .64 yeres after the aforesayde deliueraunce VVherfore reckening the sayde 64. yeres after the deliueraunce and adding therto the .70 weekes aforesayde reuealed vnto Daniel we shall finde that from the sayde deliueraunce vntill the death of Christ there is fiue hundreth fiftie and foure yeres 5510. and 6. monethes From the natiuitie of Christ to this present yere we recken a thousande fiue hundred sixtie eyght from which number if we subtract the yeres from his birth vntil his death which is three and thirtie we shall finde that from the end of the sayd seuentie weekes of Daniel vntil this present yere it is .1535 yeres  All whiche aforesayde beyng well examined and reckened ye shall finde that since the creation of the world to this present yere of .1568 the yeres amount to .5503 yeres and sixe monethes ⧠The order of the bookes of the olde Testament The first part GEnesis Exodus Leuiticus Numerus Deuteronomium The seconde part Iosuah Iudges Ruth First kinges or Samuel 2. Kinges or Samuel 3. Kinges 4. Kinges 1. Cronicle 2. Cronicle 1. Esdras 2. Esdras Hester Iob. The thirde part of the Bible The Psalter The Prouerbes of Solomon Ecclesiastes or Preacher Cantica canticorum Esai Ieremi Lamentation of Ieremi Ezechiel Daniel Osea Ioel. Amos. Abdias Ionas Micheas Nahum Habacuc Sophonias Aggeus Zacharias Malachias The fourth part of the Bible called Apocryphus 3. Esdras 4. Esdras Tobias Iudith Booke of wysdome Ecclesiasticus or the booke of Iesus Syrach The reste of the booke of Hester Baruch The song of the three children The story of Susanna The story of Bel and the Dragon The prayer of Manasses 1. Machabees 2. Machabees The order of the bookes of the newe Testament The fifth part The Gospell S. Matthewe The Gospell S. Marke The Gospell S. Luke The Gospell S. Iohn The actes of the Apostles S. Paules Epistle to the Romanes 1. To the Corinthians 2. To the Corinthians To the Galathians To the Ephesians To the Philippians To the Colossians 1. To the Thessalonians 2. To the Thessalonians 1. Timothe 2. Timothe To Titus To Philemon To the Hebrues The Epistle of S. Iames. 1. Of S. Peter 2. Of S. Peter 1. Of S. Iohn 2. Of S. Iohn 3. Of S. Iohn The Epistle of S. Iude. The reuelation of S. Iohn The first booke of Moyses called in Hebrue of the first worde of the booke Bereschith and in Greke Genesis ⧠The first Chapter 2 The earth and the deapthes 3 Lyght 6 The firmament or heauen 10 The earth and the sea 14 The sunne the moone and the starres 21 Fisshes 24 The beastes of the earth 26 The creation of man 29 God geueth vnto man the power of procreation and subdueth all thynges vnto hym 30 Gods prouision for lyuelode 1 IN the beginnyng GOD created y e heauen and the earth 2 And the earth was without fourme and was voyde darknes was vpon the face of the deepe and the spirite of God moued vpon the face of the waters 3 And God sayde let there be light and there was light 4 And God sawe the lyght that it was good and God deuided the lyght from the darknes 5 And God called the light day and the darknes night and the euenyng the mornyng were the first day 6 And God said let there be a firmament betwene the waters and let it make a diuision betwene waters and waters 7 And God made the firmament and set the diuision betwene the waters which were vnder the firmament and the waters that were * aboue the firmament and it was so 8 And God called the firmament the heauen and the euenyng and the mornyng were the seconde day 9 And God saide let the waters vnder the heauen be gathered together into one place and let the drye lande appeare and it was so 10 And God called the drie lande y e earth
and the gatheryng together of waters called he the seas and God sawe that it was good 11 And God sayde f let the earth bryng foorth both budde and hearbe apt to seede and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde which hath seede in it selfe vpon the earth and it was so 12 And the earth brought forth both bud and hearbe apt to seede after his kynde and tree yeeldyng fruite whiche hath seede in it selfe after his kynde 13 And God sawe that it was good And the euenyng and the mornyng were the thirde day 14 And God sayde let there be lyghtes in the firmament of the heauen that they may deuide the day and the nyght and let them be for signes seasons and for dayes and yeres 15 And let them be for lyghtes in the firmament of the heauen that they maye geue light vpō the earth and it was so 16 And God made two great lyghtes a greater lyght to rule the day and a lesse lyght to rule the nyght and he made starres also 17 And God set them in the firmament of the heauen to shyne vpon the earth 18 And to rule the day and nyght and to make difference betweene the lyght and the darknesse and God saw that it was good 19 And the euenyng and the mornyng were the fourth day 20 And God sayde let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen 21 And God created great whales and euery lyuyng mouing creature which the waters brought foorth after theyr kynde euery fethered foule after their kynde and God saw that it was good 22 And God blessed them saying Be fruiteful and multiplie and fyll the waters of the sea and let foule multiple in the earth 23 And the euenyng and mornyng were the fift day 24 And God sayde let the earth bryng foorth lyuyng creature after his kynde cattell worme and beastes of the earth after his kynde and it was so 25 God made the beast of the earth after his kynde and cattell after his kynde and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde and God sawe that it was good 26 God saide let vs make man in our image after our lykenesse and let them haue rule of the fisshe of the sea of the foule of the ayre and of cattell of all the earth and of euery creepyng thyng that creepeth vpon the earth 27 So God created man in his owne image in the image of God created he him male and female created he them 28 And God blessed them and God sayde vnto them be fruitefull multiplie and replenishe the earth subdue it and haue dominion of the fisshe of the sea and foule of the ayre of euery lyuing thing that moueth vpon the earth 29 And God sayde beholde I haue geuen you euery hearbe bearing seede which is in the vpper face of all y e earth and euery tree in the which is the fruite of a tree bearing seede that they may be meate vnto you 30 To euery beast of the earth also and to euery birde of the aire and to euery such thing that creepeth vpon y e earth which doth liue I haue geuen euery greene hearbe for meate and it was so 31 And God sawe euery thyng that he had made and beholde it was exceedyng good And the euenyng the mornyng were the sixth day ¶ The .ij. Chapter 2 The day of rest is blessed 4 A repeatyng of thynges foretolde in the first 6 The cloude from the earth as a well to water it 7 He rehearseth agayne the fashionyng of man 8 Man in the paradise of pleasure 10 The wood of lyfe the wood of knowledge 11.13.14 The ryuers names 16 God forbyddeth man the tree of knowledge of good and euyll 19 Adam geueth names vnto all lyuyng thynges 22 Woman is created 23 The institution of holy mariage 1 THe heauens also the earth were finisshed all the hoast of them 2 And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made And the seuēth day he rested from all his worke which he had made 3 And God blessed the seuenth daye sanctified it because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make 4 These are the generations of the heauens and of the earth when they were created in the day when the Lord God made the earth and the heauens 5 And euery plant of the fielde before it was in the earth and euery hearbe of the fielde before it grewe For the Lord God had not yet caused it to rayne vppon the earth neither was there a man to tyll the grounde 6 But there went vp a miste from the earth watered the whole face of the grounde 7 The Lorde God also dyd shape man euen dust frō of the grounde breathed into his nosethrylles the breath of lyfe and man was a lyuyng soule 8 And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden and there he put the man whom he had shapen 9 Moreouer out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree that was fayre to syght and pleasaunt to eate The tree of lyfe in the myddest of the garden and the tree of knowledge of good and euyll 10 And out of Eden there went foorth a flood to water the garden and from thence it was deuided and became into foure heades 11 The name of y e first is Pison the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah where there is golde 12 And the golde of the lande is very good There is also Bdellium and the Onix stone 13 The name of the seconde riuer is Gyhon the same is it that compasseth the whole lande of Ethiopia 14 The name of y e thirde ryuer is Hidekel it goeth toward the east side of Assiria the fourth ryuer is Euphrates 15 And the Lord God toke the man and put hym in the garden of Eden that he myght worke it and kepe it 16 And the Lorde God commaunded the man saying eating thou shalt eate of euery tree of the garden 17 But as touching the tree of knowlege of good and euyll thou shalt not eate of it For in what daye so euer thou eatest therof thou shalt dye the death 18 And the Lord God sayde It is not good y t the man should be alone I wyll make hym an helpe lyke vnto hym 19 And so out of the grounde the Lorde God had shapen euery beast of the field and euery foule of the ayre and brought it vnto man that he myght see howe he woulde call it For lykewyse as man hym selfe named euery lyuyng thyng euen so was the name therof 20 And the man gaue names to all
And agayne Methusalah lyued after he begat Lamech seueÌ„ hundreth eightie and two yeres and begate sonnes and daughters 27 And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie nine yeres and he dyed 28 Lamech liued an hundreth eyghtie two yeres and begate a sonne 29 And called his name Noah saying This same shall comfort vs as concerning our worke sorowe of our handes about the earth which God cursed 30 And Lamech lyued after he begat Noah fiue huÌ„dreth ninetie fiue yeres and begate sonnes and daughters 31 And all the dayes of Lamech were seuen hundreth seuentie and seueÌ„ yeres and he dyed 32 Noah was fiue hundreth yere olde Noah begate Sem Ham Iapheth ¶ The .vj. Chapter 2 The cause of deluge 3 An hundred and twentie yeres geuen for conuersion amendement of lyfe 4 Giantes 5 The wickednesse of man prouoketh God 7 It repenteth God that he had made man 9 The generations of Noe the iust 13 God foretelleth vnto Noah hym selfe the generall deluge 15 The fashion of the arke 18 Who should enter the arke 1 AND it came to passe that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth there were daughters borne vnto theÌ„ 2 And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre they toke them wyues such as they liked from among them all 3 And the Lorde sayde My spirite shall not alwayes stryue with man because he is fleshe yet his dayes shal be an hundreth and twentie yeres 4 But there were Giantes in those dayes in y e earth yea after that the sonnes of God came vnto the daughters of meÌ„ and hadde begotten chyldren of them the same became myghtie men of the worlde and men of renowme 5 But God sawe that the malice of man was great in the earth and all the imagination of the thoughtes of his heart was only euyll euery day 6 And it repented the Lord that he had made man vpon the earth he was touched with sorowe in his heart 7 And the Lorde sayde I wyll from the vpper face of the earth destroy man whom I haue created from man vnto cattell vnto worme and vnto foules of the ayre For it repenteth me that I haue made them 8 But Noah founde grace in the eyes of the Lorde 9 These are the generations of Noah Noah was a iust man and perfect in his generations And Noah walked with God 10 Noah begat three sonnes Sem Ham and Iapheth 11 The earth also was corrupt before God and the same earth was fylled with crueltie 12 And God loked vpon the earth and beholde it was corrupt for all fleshe had corrupt his way vpon earth 13 And God sayd vnto Noah the ende of all fleshe is come before me for the earth is fylled with crueltie through them and beholde I wyl destroy them with the earth 14 Make thee an Arke of Pine trees Habitations shalt thou make in the arke and shalt pitch it within and with out with pitche 15 And of this fashion shalt thou make it The length of the arke shalâ—e three hundreth cubites the breadth of it fiftie cubites the height of it thirtie cubites 16 A wyndowe shalt thou make in the arke and in a cubite shalt thou finishe it aboue but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof With three loftes one aboue another shalt thou make it 17 And beholde I euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen and euery thyng that is in the earth shall perishe 18 With thee also wyll I make my couenaunt and thou shalt come into the arke thou and thy sonnes thy wife and thy sonnes wyues with thee 19 And of euery lyuyng thyng of all fleshe payre of euery one shalt thou bryng into the arke to kepe them alyue with thee they shal be male female 20 Of fethered foules also after their kinde and of all cattell after their kinde of euery worme of the earth after his kynde two of euery one shall come vnto thee to kepe them alyue 21 And take thou with thee of all meate that is eaten and thou shalt lay it vp with thee that it may be meate for thee and them 22 * Noah therfore dyd according vnto all that God commaunded hym euen so dyd he ¶ The .vij. Chapter 1 Noah is commaunded to enter the arke 5 Noah entreth the arke 11 The ouerflowyng of the deluge 13 Who did enter with Noah 17 Howe great the waters of the fludde were 1 ANd the Lord said vnto Noah come thou and al thy house into y e arke for thee haue I seene ryghteous before me in this generation 2 Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen the male and his female but of vncleane cattell two the male and his female 3 Of foules also of the ayre seuen and seuen the male and the female to kepe seede alyue vpon the face of all the whole earth 4 For after seuen dayes I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes all substaunce that I haue made wyll I destroy from the vpper face of the earth 5 Noah therfore did according vnto all that God commaunded him 6 And Noah was sixe hundreth yere olde when the fluddes of water came vpon the earth 7 And Noah came and his sonnes and his wyfe and his sonnes wyues with him to the arke because of the waters of the fludde 8 Of cleane beastes and of vncleane beastes and of foules and of euery such as creepeth vpon the earth 9 There came two two vnto Noah vnto the arke the male and the female as God had commaunded Noah 10 And so it came to passe after seuen dayes that the waters of the flud were vpon the earth 11 In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe in the seconde moneth the seuenteene day of y e moneth in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp and the wyndowes of heauen were opened 12 And the rayne was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes 13 In the selfe same day entred Noah and Sem and Ham and Iapheth the sonnes of Noah and Noahs wyfe and the three wiues of his sonnes with theÌ„ into the arke 14 They and euery beast after his kinde and al the cattel after their kinde yea and euery worme that creepeth vpon the grounde after his kinde and euerye byrde after his kinde and euery fleeyng and fethered foule 15 And they came vnto Noah into the arke two and two of all fleshe wherein is the breath of lyfe 16 And they entryng in came male and female of all fleshe as God had commaunded him and
and the lad also and sent her away who departing wandered vp and downe in the wildernesse of Beer seba 15 And the water was spent in the bottell and she cast the lad vnder some one of the trees 16 And went and sate on the other syde a great way as it were a bowe shote of for she sayd I wyll not see the death of the chylde And she sitting downe on the other side lyft vp her voyce wept 17 And God hearde the voyce of the lad and the angell of God called to Hagar out of heauen and said vnto her what ayleth thee Hagar feare not for God hath hearde the voyce of the lad where he lyeth 18 Aryse and lyft vp the lad and take him in thyne hande for I wyll make of hym a great people 19 And God opened her eyes and she sawe a well of water and she went and filled the bottell with water and gaue the lad drinke 20 And God was with the lad and he grewe and dwelt in the wyldernesse and became a principall archer 21 And he dwelt in the wyldernesse of Paran and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt 22 And at the same season Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham saying God is with thee in all that thou doest 23 And nowe therefore sweare vnto me euen here by God that thou wylt not hurt me nor my chyldren nor my chyldrens children but that thou shalt deale with me and the countrey where thou hast ben a straunger accordyng vnto the kyndnesse that I haue shewed thee 24 And Abraham saide I will sweare 25 And Abraham rebuked Abimelech for a wel of water which Abimeleches seruauntes had violently taken away 26 And Abimelech said I wote not who hath done this thing also thou toldest me not neyther hearde I of it but this day 27 And Abraham toke sheepe and Oxen and gaue them vnto Abimelech they made both of them a leage together 28 And Abraham set seuen ewe lambes by them selues 29 And Abimelech sayd vnto Abraham what meane these seuen ewe lambes whiche thou hast set by them selues 30 He aunswered for these seuen ewe lambes shalt thou take of my hande that they may be a wytnesse vnto me that I haue digged this well 31 Wherefore the place is called Beer seba because that there they sware both of them 32 Thus made they a leage together at Beer seba and Abimelech and Phicol his chiefe captayne rose vp and turned agayne into the lande of the Philistines 33 And Abraham planted a wood in Beer seba and called there on the name of the Lorde the euerlasting God 34 And Abraham soiourned in the Philistines lande a long season ¶ The .xxij. Chapter 1 Abraham is commaunded to sacrifice his sonne 3 The obedience of Abraham to Gods worde 6 Isahac a figure of Christe 12 Abraham standeth in awe of God 15 Abraham is blessed 18 Christe 20 The chyldren of Nachor by Melcha 22 Bathuel 23 Rebecca 24 Roma 1 AFter these sayinges god did tempt Abraham and sayde vnto him Abraham Which answered here I am 2 And he saide take thy sonne thyne onlye sonne Isahac whom thou louest get thee vnto the lande Moriah and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee 3 Then Abraham rose vp early in the mornyng and sadled his Asse and toke two of his young men with hym and Isahac his sonne and cloue wood for the burnt offering and rose vp and got hym to the place whiche God had appointed hym 4 The thirde day Abraham lyft vp his eyes and sawe the place a farre of 5 And sayde vnto his young men byde here with the Asse I and the lad will go yonder worship and come agayne to you 6 And Abraham toke the wood of the burnt offeryng and layde it vpon Isahac his sonne but he him selfe toke fire in his hande and a knyfe and they went both of them together 7 Then spake Isahac vnto Abraham his father and sayd my father And he aunswered here am I my sonne He sayde see here is fyre and wood but where is the beast for burnt sacrifice 8 Abraham aunswered My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice and so they went both together 9 And when they came to y e place which God had shewed him Abraham buylt an aulter there and dressed the wood and bound Isahac his sonne and layde him on the aulter aboue vpō the wood 10 And Abraham stretchyng foorth his hande toke the knyfe to haue killed his sonne 11 And the angell of the Lord called vnto him from heauen saying Abraham Abraham And he sayd here am I 12 And he sayde lay not thy hande vpon the chylde neyther do any thyng vnto hym for nowe I knowe that thou fearest God hast for my sake not spared yea thine onlye sonne 13 And Abraham lifting vp his eyes looked and beholde behynde hym there was a Ramme caught by the hornes in a thicket and Abraham went tooke the Ramme and offered hym vp for a burnt offering in the steade of his sonne 14 And Abraham called y e name of the place the Lorde wyll see As it is sayde this day in the mounte will the Lorde be seene 15 And the angell of the Lorde cryed vnto Abraham from heauen the seconde tyme 16 And sayd by my selfe haue I sworne sayeth the Lorde because thou hast done this thyng and hast not spared yea thyne onlye sonne 17 That in blessing I wyll blesse thee and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen and as the sande which is vpon the sea side and thy seede shall possesse the gates of his enemies 18 And in thy seede shall all the nations of the earth be blessed because thou hast hearde my voyce 19 So turned Abraham againe vnto his young men and they rose vp and went together to Beer seba and Abraham dwelt at Beer seba 20 And after these thynges one tolde Abraham saying beholde Milcha she hath also borne chyldren vnto thy brother Nachor 21 Hus his eldest sonne and Buz his brother and Camuel the father of the Syrians 22 And Chesed and Hazo and Pildash and Iidlaph and Bethuel 23 And Bethuel begat Rebecca These eyght did Milcha beare to Nachor Abrahams brother 24 And his concubine called Reumah she bare also Tebah Gaham Thahas and Maacha ¶ The .xxiii. Chapter 1 Abraham bewayleth Saras death 6 He byeth the fielde of her buriall of the chyldren of Heth. 19 Sara is layed in graue Mambre or otherwyse Hebron 1 SAra was an hūdreth and seuen and twentie yere olde so long liued she 2 And Sara dyed in Ciriath arba the same is Hebron in the lande of Canaan and Abraham came to mourne for Sara and to weepe
for her 3 And Abraham stoode vp frō the sight of his corse and talked with the sonnes of Heth saying 4 I am a straunger and a foriner amongest you geue me a possession to bury in with you that I may bury my corse out of my sight 5 And the chyldren of Heth aunswered Abraham saying vnto hym 6 Heare vs my Lorde thou art a prince of God amongest vs in the chiefest of our sepulchres bury thy dead none of vs shall forbyd thee his sepulchre but thou mayest bury thy dead therin 7 Abraham stoode vp and bowed hym selfe before the people of the lande that is the chyldren of Heth. 8 And he communed with them saying If it be your mynde that I shal bury my dead out of my sight heare me and speake for me to Ephron the sonne of Sohar 9 That he may geue me the caue of Machpelah whiche he hath in the ende of his fielde but for as much money as it is worth shall he geue it me for a possession to bury in amongest you 10 For Ephron dwelleth amongest the chyldren of Heth and Ephron the Hethite aunswered Abraham in the audience of the chyldren of Heth and of all that went in at the gates of his citie saying 11 Not so my Lord heare me the fielde geue I thee and the caue that therin is geue I thee also in the presence of the sonnes of my people geue I it thee burye thy dead 12 And Abraham bowed him selfe before the people of the lande 13 And spake vnto Ephron in the audience of the people of the countrey saying yf thou wylt geue it then I pray thee heare me I wyll geue syluer for the fielde take it of me and I will bury my dead therin 14 Ephron aunswered Abraham saying vnto hym 15 My Lord hearken vnto me the lande is worth foure hundred sicles of siluer what is that betwixt thee and me bury therfore thy dead 16 And Abraham hearkened vnto Ephron and wayed him the siluer which he had sayde in the aundience of the sonnes of Heth euen foure hundred syluer sicles of currant money amongest marchauntes 17 And the fielde of Ephron in Machpelah which was before Mamre euē the fielde and the caue that was therein and all the trees that were in the fielde and that were in al the borders rounde about was made sure 18 Vnto Abraham for a possession in the sight of the chyldren of Heth before all that went in at the gates of the citie 19 After this dyd Abraham bury Sara his wyfe in the double caue of the fielde that lyeth before Mamre the same is Hebron in the land of Chanaan 20 And so both the fielde the caue that is therein was made vnto Abraham a sure possession to bury in by the sonnes of Heth. ¶ The .xxiiij. Capter 2 Abraham sendeth his man to seeke a wyfe for Isaac the whiche God prouideth for hym The maner of the Hebrewes othe 7 The fayth of Abraham to the promyse of God 12 A faythfull prayer of Abrahams seruaunt to God 15 Rebecca a fayre virgin is offred vnto the seruaunt not wyttyng it 18 Rebecca moderate and colde in wordes 27 The seruaunt doeth thankes vnto God 28 The marueylous diligence of Rebecca and Laban to the straungers warde 33 The seruaunt declareth the causes of his iourney and what thinges happened hym therein 35 What Gods blessing is 47 Rebecca the neece of Nachor by his sonne 50 They commit all thinges vnto God 53 The seruaunt offereth gyftes vnto Rebecca and her parentes 58 The consent of the mayden is asked 59 Rebecca is conducted vnto Isahac 60 The parentes do blesse Rebecca 67 Isahac taketh Rebecca to wife 1 AND Abraham was old stricken in dayes and the Lorde had blessed Abraham in all thinges 2 And Abraham saide vnto his eldest seruaūt of his house whiche had the rule ouer all that he had put thy hande vnder my thigh 3 And I wyll make thee sweare by the Lorde God of heauen and God of the earth that thou shalt not take a wyfe vnto my sonne of the daughters of the Chanaanites amongest which I dwel 4 But thou shalt go vnto my countrey and to my kinred and take a wife vnto my sonne Isahac 5 But the seruaunt sayd vnto hym peraduenture the woman wyll not agree to come with me vnto this lande shall I bryng thy sonne againe vnto the land whiche thou cammest out of 6 To whom Abraham aunswered beware that thou bring not my sonne thyther agayne 7 The Lorde God of heauen whiche toke me from my fathers house from the land of my kinred and which spake vnto me and that sware vnto me saying vnto thy seede wyll I geue this lande he shall sende his angell before thee and thou shalt take a wyfe vnto my sonne from thence 8 Neuerthelesse if the woman wyl not folowe thee then shalt thou be cleare from this my othe onlye bring not my sonne thyther agayne 9 And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister and sware to hym as concernyng y e matter 10 And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister departed had of al maner of goods of his maister with him and so he arose went to Mesopotamia vnto y e citie of Nachor 11 And made his Camelles to lye downe without the citie by a welles side of water at euen about the time that women come out to drawe water 12 And he saide Lord God of my maister Abraham I pray thee sende me good speede this day and shewe mercy vnto my maister Abraham 13 Lo I stande here by the well of water and the daughters of the mē of this citie come out to drawe water 14 Nowe let the damsel to whom I say stoupe downe thy pitcher I pray thee that I may drinke If she say also drinke and I wyll geue thy Camelles drinke also let the same be she that thou hast ordeyned for thy seruaunt Isahac and thereby shall I knowe that thou hast shewed mercy on my maister 15 And it came to passe yer he had lefte speakyng beholde Rebecca came out the daughter of Bethuel sonne to Milcha the wyfe of Nachor Abrahams brother and her pytcher vpon her shoulder 16 The damsel was very fayre to looke vpon and yet a mayde and vnknowen of man and she went downe to the wel and filled her pitcher and came vp 17 And the seruaunt runnyng to meete her sayde let me I pray thee drinke a litle water of thy pitcher 18 And she sayd drinke my Lorde And she hasted and let downe her pytcher vpon her arme and gaue him drinke 19 And when she had geuen him drinke she sayde I wyll drawe water for thy Camelles also vntyl they haue dronke ynough 20 And she poured out her pytcher into the trough hastyly and ranne agayne vnto the well to
presume for to come vp vnto the Lord lest he destroy them 25 And so Moyses went downe vnto the people and tolde them ¶ The .xx. Chapter 3 Let vs haue no straunge gods 7 An othe 8 The sabboth day 12 Parentes 13 To murder 14 To be a whoremaister 15 Theft 16 False witnesse 17 Concupiscence 19 God appeared in lyghtnyng that he might be feared 23 Let there be made no gods of golde and siluer 24 An aulter of earth 1 AND God spake all these wordes and said 2 I am the Lord thy GOD whiche haue brought thee out of the lande of Egypt out of y e house of bondage 3 Thou shalt haue none other Gods in my sight 4 Thou shalt make thee no grauen image neyther any similitude that is in heauen aboue eyther in the earth beneath or in the waters vnder the earth 5 Thou shalt not bowe downe to them neyther serue them for I the Lord thy God am a gelous God and visite the sinne of the fathers vpon the chyldren vnto the thirde and fourth generation of them that hate me 6 And shewe mercy vnto thousandes in them that loue me and kepe my commaundementes 7 Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne 8 Remember the sabboth day that thou sanctifie it 9 Sixe dayes shalt thou labour and do all that thou hast to do 10 But the seuenth day is the sabboth of the Lorde thy God in it thou shalt do no maner of worke thou and thy sonne and thy daughter thy man seruaunt and thy mayde seruaunt thy cattel and the straunger that is within thy gates 11 For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth the sea and all that in them is and rested the seuenth day wherfore the Lorde blessed the seuenth day and halowed it 12 Honour thy father and thy mother that thy dayes may be long in the lande whiche the Lorde thy God geueth thee 13 Thou shalt not kyll 14 Thou shalt not commit adulterie 15 Thou shalt not steale 16 Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour 17 Thou shalt not couet thy neyghbours house neyther shalt thou couet thy neyghbours wyfe nor his man seruaūt nor his mayde nor his oxe nor his asse or whatsoeuer thy neighbour hath 18 And all the people saw the thunder and lightning and the noyse of the trumpet and the mountayne smoking And when the people sawe it they remoued and stoode a farre of 19 And said vnto Moyses Talke thou with vs and we wyll heare But let not God talke with vs lest we dye 20 And Moyses sayde vnto the people feare not for God is come to proue you and that his feare may be before your eyes that ye sinne not 21 And the people stoode a farre of and Moyses went into the thicke cloude where God was 22 And the Lorde sayde vnto Moyses Thus thou shalt say vnto the chyldren of Israel Ye haue seene that I haue talked with you from out of heauen 23 Ye shall not make therfore with me gods of siluer neyther shall ye make ye gods of golde 24 An aulter of earth thou shalt make vnto me and theron offer thy burnt offeringes and thy peace offeringes thy sheepe and thyne oxen In all places where I shall put the remembraunce of my name thyther I wyll come vnto thee and blesse thee 25 And if thou wylt make me an aulter of stone see thou make it not of hewen stone els if thou lyft vp thy toole vpon it thou hast poluted it 26 Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter that thy shame be not shewed theron ¶ The .xxi. Chapter 2 Of bying of bondmen 7 A daughter sold for a bondwoman 12 Manslaughter 15 A stryker of parentes 16 Theft 17 A slaunderer of his father 18 Brawlers 20 He that smyteth his bondman 22 He that stryketh a woman with chylde 24 The punyshment of lyke for lyke 26 He that pulleth out an eye or striketh out a toothe of bondmen 28 A pushing oxe 33 He that diggeth a pitte where into an oxe falleth 35 An oxe kyllyng another 1 THese are the lawes whiche thou shalt set before them 2 If thou bye a seruaunt that is an Hebrue sixe yeres he shall serue in the seuenth he shall go out free paying nothyng 3 If he came alone he shall go out alone and yf he came maryed his wyfe shall go out with hym 4 And if his maister haue geuen hym a wyfe and she haue borne him sonnes or daughters then the wyfe and her chyldren shal be her maisters and he shall go out alone 5 And yf the seruaunt say I loue my maister my wyfe and my chyldren I wyll not go out free 6 His maister shall bryng hym vnto the iudges and set hym to the doore or the doorepost and his maister shal bore his eare through with a naule and he shal be his seruaunt for euer 7 And if a man sell his daughter to be a seruaunt she shal not go out as the men seruauntes do 8 If she please not her maister who hath nowe promised her mariage then shall he let her redeeme her selfe To sell her vnto a straunge nation shall he haue no power seyng he despised her 9 If he haue promysed her vnto his sonne to wyfe he shall deale with her as men do with their daughters 10 And if he take hym another wyfe yet her foode her rayment and duetie of maryage shall he not minishe 11 And if he do not these three vnto her thē shal she go out free pay no money 12 He that smyteth a man that he dye shal be slayne for it 13 If a man lay not awayte but God deliuer him into his hande then I wyll poynt thee a place whither he shal flee 14 If a man come presumpteously vpon his neyghbour to slay hym with guyle thou shalt take him from myne aulter that he dye 15 He that smyteth his father or his mother let hym be slayne for it 16 He that stealeth a man and selleth him if he be proued vppon hym shal be slayne for it 17 And he that curseth his father or mother shal be put to death for it 18 If men stryue together and one smite another with a stone or with his fyste and he dye not but lyeth in his bed 19 If he rise agayne and walke without vpon his staffe then shall he that smote hym go quite saue only he shall beare his charges for leesyng his tyme and shall paye for his healyng 20 And if a man smyte his seruaunt or his mayde with a rod they dye vnder his hande he shal be greeuously punished
sonnes shall washe ' their handes and their feete therin ' 20 Euen when they go into the tabernacle of the congregation or when they go in to the aulter to minister and to burne the Lordes offeryng they shall washe them selues with water lest they dye 21 Likewise they shal washe their handes their feete lest they dye and it shal be an ordinaunce vnto them for euer both vnto hym his seede throughout their generations 22 And the Lorde spake vnto Moyses ' saying ' 23 Take vnto thee principal spices of the most pure Mirrhe fiue hūdreth sicles of sweete Synamond halfe so much euen two hundreth and fiftie sicles of sweete Calamus two hundreth and fiftie sicles 24 Of Cassia fiue hundreth sicles after the waight of the sanctuarie and of oyle Olyue an hyn 25 And thou shalt make of the oyle an holy oyntment euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie 26 It shal be the oyle of holy oyntment and thou shalt annoynt the tabernacle of the congregation therwith and the arke of the testimonie 27 And the table and al his apparell and the candlesticke and all his vessels and the aulter of incense ' 28 And the aulter of burnt sacrifice with ' all his vessels and the lauer his foote 29 And thou shalt sanctifie them that they may be most holye whatsoeuer toucheth them shal be sanctified 30 And thou shalt anoynt Aaron and his sonnes and consecrate them that they may minister vnto me in the priestes office 31 And thou shalt speake vnto the children of Israel saying This shal be an holy oynting oyle vnto me throughout your generations 32 Vpon mans fleshe shall it not be powred neither shal ye make any other after the makyng of it for it is holy and ' shal be holy vnto you ' 33 Whosoeuer maketh lyke that or whosoeuer putteth any of it vpon a straūger shall perishe from amongst his people 34 And the Lorde sayde vnto Moyses Take vnto thee sweete spices Starte Onycha sweete Galbanum these spices with pure Frankensence of eche a lyke wayght 35 And make of them sweete smellyng incense after the craft of the apoticarie mingled together pure and holy 36 And beate it to powder and put of it before the arke of the testimonie in the tabernacle of the congregation where I wyll meete with thee it shal be vnto you most holy 37 And you shal not make to your selues after the makyng of that incense which thou shalt make it shal be vnto you holy for the Lorde 38 Whosoeuer shall make lyke vnto that ' to smell thereto shall perishe from amongst ' his people ¶ The .xxxj. Chapter 1 God geueth his spirite to Besaleel and Ooliab the workemen to inuent all thynges which appertayne to the trimme makyng of the tabernacle 13 What signe the Sabboth is 18 Tables of stone written with the finger of God 1 AND the Lorde spake vnto Moyses saying 2 Beholde I haue called by name Besaleel the sonne of Vri the sonne of Hur of the tribe of Iuda 3 And I haue fylled hym with the spirite of God in wisedome and vnderstandyng in knowledge and in all maner worke 4 To fynde out wittie deuises and to worke in golde siluer and in brasse 5 And in the craft to set stones and to carue in tymber and to worke in all maner workmanship 6 And beholde I haue geuen hym to be his companion Ooliab the sonne of Achisame◠of the tribe of Dan and in the heartes of all that are wise hearted I haue put wisedome to make all that I haue commaunded thee 7 The tabernacle of the congregation the arke of the testimonie the mercie seate that is thervpon and all the furniture of the tabernacle 8 And the table and his furniture and the pure candlesticke with all his furniture and the aulter of incense 9 And the aulter of burnt offeryng and all his furniture and the lauer with his foote 10 The vestmentes to minister in and the holy garmentes for Aaron the priest and the garmentes of his sonnes to minister in 11 And the annoyntyng oyle and sweete incense for the sanctuarie accordyng to all that I haue commaunded thee shal they do 12 And the Lorde spake vnto Moyses saying 13 Speake vnto the children of Israel and say In any wyse see that ye kepe my Sabbothes for it is a signe betweene me you in your generations for to knowe that I the Lorde am he that doth sanctifie you 14 Kepe my Sabboth therefore for it is holy vnto you He that defileth it shal be put to death for whosoeuer worketh therin the same soule shal be rooted out from amongst his people 15 Six dayes shall men worke and in the seuenth day is the Sabboth of the holy rest of the Lorde whosoeuer doth any worke in the Sabboth day shall dye the death 16 Wherefore let the children of Israel kepe the Sabboth that they obserue the Sabboth throughout their generations it is a perpetuall couenaunt 17 For it is a signe betweene me and the children of Israel for euer for in six dayes the Lorde made heauen and earth and in the seuenth day he rested and was refreshed 18 And when the Lorde had made an end of commnuyng with Moyses vpon the mount Sinai he gaue hym two tables of witnesse euen tables of stone writen with the finger of God ¶ The .xxxii. Chapter 1 The Israelites do pray vnto the golden calfe 7 God warneth Moyses of the sinne of the people 9 The people of Israel of a styffe necke 11 Moyses intreateth God for Israel cityng his promises 15 Moyses descendeth of the hyll The tables described of God 19 Moyses beyng angry breaketh the tables and the calfe 21 He chideth his brother Aaron 27 The Idolaters be murdered of the Leuites at Moyses commaundement 30 Moyses rebuketh the offence of the people 31 He wyll be putten out of the booke of lyfe and haue the peoples offence pardoned 33 They that be writen in the booke of God 1 ANd when y e people sawe that it was lōg or Moyses came downe out of the mountaine they gathered them selues together vnto Aaron and sayd vnto hym Vp make vs Gods to go before vs for we wote not what is become of this Moyses the man that brought vs out of the lande of Egypt 2 And Aaron sayd vnto them Plucke of the golden earynges which are in the eares of your wiues of your sonnes of your daughters bring them vnto me 3 And all the people plucked of the golden earinges which they had in their eares and brought them vnto Aaron 4 And he receaued them of their handes fashioned it with a grauer made of it a calfe of molten mettel and they said These be thy gods O Israel which brought thee out of the lande of Egypt 5 And when Aaron sawe that he made an aulter before it and Aaron made proclamation saying To morowe is
the chyldren of Israel according to the worde of the Lorde saying The tribe of the sonnes of Ioseph haue sayd well 6 This therefore doth the Lorde commaunde the daughters of Zelaphead saying Let them be wyues to whom they them selues thinke best only to the familie of the tribe of their father shall they marry 7 So shall not the inheritaunce of the children of Israel remoue from tribe to tribe for euery one of the chyldren of Israel shall ioyne hym selfe to the inheritaunce of the tribe of his fathers 8 And euery daughter that possesseth any inheritaunce in any tribe of the chyldrē of Israel shal be wyfe vnto one of the kinred of the tribe of her father that the chyldren of Israel may enioy euery man the inheritaunce of his father 9 Neither ought the inheritaunce to go from one tribe to another but euery one of the tribes of the chyldren of Israel shal be ioyned to his owne inheritaunce 10 And as the Lord commaunded Moyses euen so dyd the daughters of Zelaphead 11 For Mahela Thirza Hagla Milcha and Noa the daughters of Zelaphead were maryed vnto their fathers brothers sonnes 12 They were wyues vnto the families of the sonnes of Manasse the sonne of Ioseph and so their inheritaunce remayned in the tribe of the kinred of their father 13 These are the cōmaundementes and lawes whiche the Lorde commaunded by the hande of Moyses vnto the chyldren of Israel in the fieldes of Moab by Iordane towarde Iericho ¶ The ende of the fourth booke of Moyses ⧠The fifth booke of Moyses called in the Hebrewe Elle haddebarim and in the Latin Deuteronomium The first Chapter 1 A briefe rehearsall of thinges done before from Horeb vnto Cades Barnea 32 Moyses reproueth the people for their incredulitie 44 The Israelites are ouercome by the Amorites because they fought agaynst the commaundement of the Lorde 1 THese be the wordes whiche Moyses spake vnto all Israel on the other side Iordan in the wyldernesse in y e playne ouer agaynst the red sea betweene Pharan Thophel Laban Hazeroth and Disahab 2 There are eleuen dayes iourney from Horeb by the way of mount Seir vnto Cades Barnea 3 And it came to passe in the first day of the eleuenth moneth in the fourtie yere that Moyses spake vnto the chyldren of Israel accordyng vnto all that the Lord had geuen hym in commaundement vnto them 4 After he had slayne Sehon the king of the Amorites whiche dwelt in Hesbon Og king of Basan whiche dwelt at Astaroth in Edrai 5 On the other side Iordane in the land of Moab began Moyses to declare this lawe saying 6 The Lorde our God spake vnto vs in Horeb saying Ye haue dwelt long inough in this mount 7 Turne you and take your iourney and go to the mount of the Amorites and vnto all the places nye therevnto both vnto the playne and hilles and dales to the south to the seas side to the lande of Chanaan and vnto Libanon euen vnto the great riuer the riuer Euphrates 8 Beholde I haue set the lande before you Go in and possesse the land which the Lord sware vnto your fathers Abraham Isahac and Iacob to geue vnto them to their seede after them 9 And I spake vnto you in the same time saying I am not able to beare you my selfe alone 10 For the Lorde your God hath multiplied you so that you be this day as the starres of heauen in number 11 The Lord God of your fathers make you a thousand times so many mo as ye are and blesse you as he hath promised you 12 Howe can I my selfe alone beare your cumbraunce your charge your stryfe that is among you 13 Bryng you men of wysdome and of vnderstanding and expert accordyng to your tribes and I wyll make them rulers ouer you 14 And ye aunswered me sayde That which y u hast spoken is good for vs to do 15 And so out of your tribes I toke the chiefe men of wysdome and that were expert and made them rulers ouer you captaynes ouer thousandes captaines ouer hundredes captaines ouer fiftie and captaines ouer ten and officers among your tribes 16 And I charged your Iudges that same tyme saying Heare the cause of your brethren and iudge righteously betweene euery man and his brother and the straunger that is with hym 17 Ye shall haue no respect of any person in iudgement but you shall heare the small aswell as the great You shall not feare the face of any man for the iudgement is Gods And the cause that is to harde for you referre it vnto me and I wyll heare it 18 And I cōmaunded you the same season all the thinges which ye should do 19 And when we departed from Horeb we went thorow all that great and terrible wyldernesse as ye haue seene by the way of the mountayne of the Amorites as the Lorde our God commaunded vs and we came to Cades Barnea 20 And I sayd vnto you Ye are come vnto y e mountaine of y e Amorites which the Lorde our God doth geue vnto vs. 21 Beholde the Lorde thy God hath set the lande before thee go vp and possesse it as the Lord God of thy fathers hath sayd vnto thee feare not neither be discouraged 22 And ye came vnto me euery one and sayde we wyll sende men before vs to searche vs out the land and to bryng vs worde agayne what way we must go vp by vnto what cities we shall come 23 And the saying pleased me well and I toke twelue men of you of euery tribe one 24 Whiche departed went vp into that mountayne and came vnto the valley Eschol and searched it out 25 And toke of the lande in their handes and brought it vnto vs and brought vs word agayne and sayd It is a good lande whiche the Lorde our God doth geue vs. 26 Notwithstandyng ye woulde not go vp but were disobedient vnto the word of the Lorde your God 27 And murmured in your tentes and said Because y e Lord hateth vs therfore hath he brought vs out of the lande of Egypt to deliuer vs into the hande of the Amorites and to destroy vs. 28 Whyther shal we go vp Our brethren haue discouraged our heart saying the people is greater and taller then we the cities are great and walled euen vp to heauen and moreouer we haue seene the sonnes of the Anakims there 29 Then I sayde vnto you Dreade not nor be afraide of them 30 The Lorde your God which goeth before you he shall fight for you accordyng to all that he dyd vnto you in Egypt before your eyes 31 And in the wyldernesse where thou hast seene howe that the Lord thy God bare thee euen as a man doth beare his sonne in al the way which ye haue gone by vntill ye came vnto this place
32 And yet in this thing ye did not beleue the Lorde your God 33 He went in the way before you to searche you out a place to pitche your tentes in in fyre by nyght y e ye myght see what way to go in a cloude by day 34 And the Lorde hearde the voyce of your wordes was wroth and sware saying 35 There shall not one of these men and of this frowarde generation see that good lande whiche I sware to geue vnto your fathers 36 Saue Caleb the sonne of Iephune he shall see it and to him wyll I geue the lande that he hath troden vpon and to his chyldren because he hath folowed the Lorde 37 Also the Lorde was angry with me for your sakes saying Thou also shalt not go in thyther 38 But Iosuah the sonne of Nun which standeth before thee he shal go in thyther Encourage hym therfore for he shall cause Israel to inherite the lande 39 Moreouer your chyldren which ye sayde should be a pray and your sonnes whiche in that day had no knowledge betweene good and euyll they shall go in thyther and vnto them wyll I geue it and they shall enioy it 40 But as for you turne your face and take your iourney into the wildernesse euen by the way of the red sea 41 Then ye aunswered and sayde vnto me We haue sinned agaynst the Lord we wyll go vp and fight according to all that the Lorde our God commaunded vs. And when ye had gyrde on euery man his weapons of warre ye were redie to go vp into the hyll 42 And the Lord sayd vnto me Say vnto them go not vp neither fight for I am not among you lest ye fall before your enemies 43 And I tolde you these thynges you woulde not heare but disobayed the worde of the Lord and went presumptuously vp into the hyll 44 And the Amorites whiche dwelt in that mountayne came out against you and chased you as bees vse to do and destroyed you in Seir euen vnto Horma 45 And ye came agayne and wept before the Lorde but the Lorde would not heare your voyce nor hearken vnto you 46 And so ye abode in Cades a long season according vnto the tyme that ye remayned before ¶ The .ij. Chapter That whiche was done from the tyme they departed from Cades Barnea vnto the battayle agaynst the kynges Sehon and Og. 1 THen we turned our face toke our iourney into the wyldernesse euen by the way of the red sea as the Lorde spake vnto me And we compassed mount Seir a long tyme. 2 And the Lord spake vnto me saying 3 Ye haue compassed this mountayne long inough turne you northwarde 4 And warne thou y e people saying Ye shall go through the coast of your brethren the chyldren of Esau which dwelt in Seir and they shal be afraide of you 5 Take ye good heede vnto your selues therfore Ye shall not prouoke them for I wyll not geue you of their lande no not so much as a foote breadth because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse 6 Ye shall bye meate of them for money to eate and ye shall procure water of them for money to drinke 7 For the Lorde thy God hath blessed thee in all the workes of thy hande and knoweth thy walkyng through this great wyldernesse this fourtie yeres and the Lorde thy God hath ben with thee so that thou hast lacked nothing 8 And when we were departed from our brethren the children of Esau which dwelt in Seir through the way of the wyldernesse from Elath from Ezion Gaber we turned and went by the way of the wyldernesse of Moab 9 And the Lorde sayd vnto me * Thou shalt not fight agaynst the Moabites neither prouoke them to battayle for I wyll not geue thee of their lande to possesse because I haue geuen Ar vnto the chyldren of Loth to possesse 10 The Emims dwelt therin in tymes past a people great many and tall as the Anakims 11 Whiche also were taken for giauntes as the Anakims whom the Moabites call Emims 12 The Horims also dwelt in Seir before tyme whom the chyldren of Esau chased out destroyed them before them and dwelt in their steade as Israel did vnto the lande of his possession whiche the Lorde gaue them 13 Nowe ryse vp sayde I and get you ouer the riuer Zared and we went ouer the riuer Zared 14 The space in whiche we came from Cades Barnea vntill we were come ouer the riuer Zared was thirtie and eyght yeres vntyll all the generation of the men of warre were wasted out from among the hoast as the Lorde sware vnto them 15 * For in deede the hande of the Lorde was against them to destroy them frō among y e hoast til they were cōsumed 16 And so it came to passe that all the men of warre were consumed and dead from among the people 17 And the Lord spake vnto me saying 18 Thou shalt go thorowe Ar the coast of Moab this day 19 And when thou commest nye vnto the chyldren of Ammon thou shalt not lay siege vnto thē nor moue warre against them For I wyll not geue thee of the lande of the chyldren of Ammon any possession but I haue geuen it vnto the chyldren of Loth to possesse 20 That also was taken for a lande of giauntes and giauntes dwelt therin in olde tyme whom the Ammonites call Zamzummims 21 A people that was great many and tall as the Anakims But the Lorde destroyed them before them and they succeeded them in their inheritaunce and dwelt in their steade 22 As he dyd for the chyldren of Esau whiche dwell in Seir for whom he destroyed the Horims before them and they possessed them and dwelt in their steade vnto this day 23 And the Auims which dwelt in Hazarim euen vnto Azza the Caphthorims whiche came out of Caphthor destroyed them and dwelt in their steade 24 Rise ye vp therefore take your iourney ouer the ryuer Arnon Beholde I haue geuen into thy hande Sehon the Amorite king of Hesbon and his lande begin to possesse it and prouoke hym to battayle 25 This day will I beginne to sende the feare and dread of thee vpon al nations that are vnder all the heauen so that they whiche heare speake of thee shall tremble and quake before thee 26 And so I sent messengers out of y e wildernes of Kedemoth vnto Sehon king of Hesbō with wordes of peace saying 27 Let me passe through thy lande I wyll go along by the hye way I wyll neither turne vnto the ryght hande nor to the left 28 Thou shalt sell me meate for money for to eate geue me water for money for to drinke Only I wyll go through on my feete 29 As the children of Esau which dwel in Seir and the Moabites which
flockes of thy sheepe in the lande which he sware vnto thy fathers to geue thee 14 Thou shalt be blessed aboue all nations there shal be neither man nor woman vnfruitfull among you nor any of your cattell shal be barren 15 Moreouer the Lorde wyll take away from thee all maner infirmities wyll put none of the euyll diseases of Egypt which thou knowest vpon thee but wil sende them vpon all them that hate thee 16 Thou shalt consume all the nations which the Lorde thy God shall deliuer thee thine eye shall haue no pitie vpon them neither shalt thou serue their gods for that shal be thy decay 17 If thou say in thine heart these nations are mo then I howe can I cast them out 18 Thou shalt not feare them but remember what the Lorde thy God dyd vnto Pharao and vnto all Egypt 19 The great temptations which thine eyes sawe and the signes wonders and the mightie hande and stretched out arme wherby the Lorde thy God brought thee out euen so shall the Lord thy God do vnto all nations of whom thou art afrayde 20 Moreouer the Lorde thy God wyll sende hornets among them vntil they that are left and hide them selues from thee be destroyed 21 Thou shalt not feare thē for the Lord thy God is among you a mightie God and a terrible 22 For the Lorde thy God wyll put out these nations before thee by a litle and a litle thou mayest not consume them at once lest the beastes of the fielde increase vpon thee 23 But the Lorde thy God shall geue them ouer before thee and shall destroy them with a mightie destruction vntyll he haue brought them to naught 24 And he shall deliuer their kynges into thine hande and thou shalt destroye their name from vnder heauen There shall no man be able to stande before thee vntyll thou haue destroyed them 25 The grauē images of their gods shalt thou burne with fire and couet not the golde and siluer that is on them nor take it vnto thee lest thou be snared therin for it is an abhomination before the Lorde thy God 26 Bryng not therfore abomination into thine house lest thou be a cursed thyng as it is but vtterly defie it and abhorre it for it is a cursed thyng ⧠The .viij. Chapter 2 God humbleth the Israelites to trye what they haue in their heart 5 God chastiseth them as his children 14 The heart ought not to be proude for Gods benefites 19 The forgetfulnesse of Gods benefites causeth destruction 1 ALl the commaundementes which I commaunde thee this day shal ye kepe for to do thē that ye may liue and multiplie and go in and possesse the lande which the Lorde sware vnto your fathers 2 And thou shalt remember all the way which the Lorde thy God led thee this fourtie yeres in the wildernesse for to humble thee to proue thee and to knowe what was in thine heart whether thou wouldest kepe his cōmaundementes or no. 3 He humbled thee and suffered thee to hunger fed thee with Manna which neither thou nor thy fathers knewe of to make thee knowe that a man doth not lyue by bread only but by euery worde that proceedeth out of the mouth of the Lorde doth a man lyue 4 Thy rayment waxed not olde vpon thee neither dyd thy foote swell these fourtie yeres 5 This also shalt thou consider in thine heart that as a man chastiseth his sonne euen so the Lord thy God chasteneth thee 6 Therefore shalt thou kepe the commaundementes of the Lorde thy God that thou walke in his wayes and feare hym 7 For the Lorde thy God bryngeth thee into a good lande a lande in the whiche are riuers of water and fountaines and deapthes that spring out of valleys and hylles 8 A lande wherin is wheate and barlie vineyardes fightrees pomgranates a lande wherein is oyle oliue and honie 9 A lande wherin thou shalt eate bread without scarcenes neither shalt thou lacke any thyng a land whose stones are iron and out of whose hylles thou shalt digge brasse 10 When thou hast eaten therfore filled thy selfe thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee 11 Beware that thou forget not the Lorde thy God that thou wouldest not kepe his cōmaundementes his lawes and his ordinaunces whiche I commaunde thee this day 12 Yea and when thou hast eaten and filled thy selfe and hast buylt goodly houses and dwelt therein 13 And when thy beastes and thy sheepe are waxen many and thy siluer and golde is multiplied and all that thou hast is encreased 14 Then beware lest thyne heart ryse and thou forget the Lorde thy God whiche brought thee out of the lande of Egypt and from the house of bondage 15 And whiche was thy guyde in the great and terrible wyldernesse wherein were firie serpentes scorpions and drouth without any water But he brought out water for thee euen out of the rocke of flint 16 He fed thee in the wyldernesse with Manna which thy fathers knewe not euen for to humble thee and to proue thee and that he might so do thee good at thy latter ende 17 Lest thou shouldest say in thine heart my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce 18 But remember the Lorde thy God for it is he whiche geueth thee power to get substaunce for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers as appeareth this day 19 And if thou forget the Lord thy God and walke after straunge gods and serue them and worship them I testifie vnto you this day that ye shal surely perishe 20 As the nations whiche the Lorde destroyed before your face euen so ye shall perishe because ye woulde not be obedient vnto the voyce of y e Lord your God ¶ The .ix. Chapter 4 God doeth them not good for their owne righteousnesse but for his owne sake 7 Moyses putteth them in remembraunce of their sinnes 17 The two tables are broken 26 Moyses prayeth for the people 1 HEare O Israel thou passest ouer Iordane this day to go in and possesse nations great and mightier then thy selfe cities great and walled vp to heauen 2 A people great tall euen the children of the Anakims whiche thou knowest of of whom thou hast heard say who wyll stand before the children of Anac 3 Vnderstande therefore this day that the Lorde thy God is euen he whiche goeth ouer before thee as a consuming fire he shall destroy them and he shall bryng them downe before thy face So thou shalt caste them out and bryng them to naught quickly as the Lorde hath sayde vnto thee 4 Speake not thou in thyne heart after that the Lorde thy God hath cast them out before thee saying for my ryghteousnesse the Lorde
would not destroy thee 11 And the Lorde sayde vnto me Arise and go foorth in the iourneys before the people that they may go in and possesse the lande whiche I sware vnto their fathers to geue vnto them 12 And now Israel what doth the Lord thy God require of thee but to feare the Lorde thy God and to walke in all his wayes to loue hym and to serue the Lord thy God with all thyne heart and with all thy soule 13 Namely that thou kepe the cōmaundementes of the Lorde and his ordinaunces whiche I commaunde thee this day for thy wealth 14 Beholde heauen and the heauen of heauens is the Lordes thy God and the earth with all that therin is 15 Notwithstandyng the Lorde had a delight in thy fathers to loue them and chose their seede after them euen you aboue all nations as thou seest this day 16 Circumcise therefore the foreskinne of your heart and be no more stifnecked 17 For the Lorde your God is God of Gods and Lorde of Lordes a great God a mightie and a terrible whiche regardeth no mans person nor taketh rewarde 18 He doth right vnto the fatherlesse and wydowe and loueth the straunger to geue hym foode and rayment 19 Loue ye therfore the straunger also for ye were straungers your selues in the lande of Egypt 20 Thou shalt feare the Lord thy God and hym only shalt thou serue to hym shalt thou cleaue and sweare by his name 21 He is thy prayse thy God that hath done for thee these great and terrible thinges whiche thyne eyes haue seene 22 Thy fathers went downe into Egypt with threscore and ten persons and nowe the Lorde thy God hath made thee multiplied thee as the starres of heauen your God ye and your sonnes and your daughters your seruauntes and your maydens and the Leuite that is within your gates forasmuche as he hath no part nor inheritaūce with you 13 Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest 14 But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes there thou shalt offer thy burnt offeringes and there thou shalt do al that I cōmaunde thee 15 Notwithstanding thou mayest kyll and eate fleshe in all thy cities whatsoeuer thy soule lusteth after accordyng to the blessing of the Lorde thy God whiche he hath geuen thee * both the vncleane and the cleane may eate therof euen of the Roe bucke and of the Hart. 16 Only ye shall not eate the blood but powre it vpon the earth as water 17 Thou mayest not eate within thy gates the tithe of thy corne of thy wine and of thy oyle and the first borne of thy kine and of thy sheepe neither any of thy vowes which thou vowest nor thy freewill offeringes or heaue offering of thyne hande 18 But thou must eate them before the Lorde thy God in the place whiche the Lorde thy God hath chosen thou and thy sonne thy daughter thy seruaunt and thy mayde and the Lenite that is within thy gates and thou shalt reioyce before the Lorde thy God in all that thou puttest thyne hande to 19 Beware that thou forsake not the Leuite as long as thou liuest vpon the earth 20 If when the Lorde thy God shall enlarge thy border as he hath promised thee thou say I will eate flesh because thy soule longeth to eate fleshe thou mayest eate fleshe whatsoeuer thy soule lusteth 21 If the place whiche the Lorde thy God hath chosen to put his name there be to farre from thee then thou shalt kil of thy oxen and of thy sheepe which the Lord gath geuen thee as I haue commaunded thee and thou shalt eate in thyne owne and whatsoeuer thy soule lusteth 22 And as the Roe bucke and the Hart is eaten euen so thou shalt eate them both the cleane and the vncleane shall eate of them 23 But be strong that thou eate not the blood for the blood is the life and thou mayest not eate the life with the fleshe 24 Thou shalt not eate it but powre it vpon the earth as water 25 Thou shalt not eate it that it may go well with thee and with thy chyldren after thee But thou shalt do that whiche is ryght in the sight of the Lorde 26 But thy holy thynges whiche thou hast and thy vowes thou shalt take and come vnto the place whiche the Lorde hath chosen 27 And thou shalt offer thy burnt offeringes both fleshe and blood vpon the aulter of the Lorde thy God and the blood of thyne offeringes shal be powred out vpon the aulter of the Lord thy God and thou shalt eate the fleshe 28 Take heede heare all these wordes which I commaunde thee that it may go well with thee and with thy chyldren after thee for euer if thou doest that whiche is good and ryght in the sight of the Lorde thy God 29 When the Lord thy God shall destroy the nations before thee whyther thou goest to possesse them and thou succeedest in their inheritaunce and dwellest in their lande 30 Beware that thou be not taken in a snare after them after that they be destroyed before thee and that thou aske not after their gods saying Howe do these nations serue their gods I wyll do so likewise 31 Nay thou shalt not do so vnto the Lorde thy God for all abhominations and that whiche the Lorde hateth the same haue they done vnto their gods 32 For they haue burned both their sonnes and their daughters with fire before their gods Therefore whatsoeuer I commaunde you take heede ye do it and put thou naught therto nor take ought there from ⧠The .xiij. Chapter 5 The inticers to idolatrie must be slayne seeme they neuer so holy 6 so neare of kinred or frendship 12 Or great in multitude or power 1 IF there aryse among you a prophete or a dreamer of dreames and geue thee a signe or a wonder 2 And that signe or wonder whiche he hath sayde come to passe and then say Let vs go after straunge gods which thou hast not knowen and let vs serue them 3 Hearken not thou vnto the wordes of that prophete or dreamer of dreames For the Lorde thy God proueth you to knowe whether ye loue the Lorde your God with all your heart and with all your soule 4 Ye shall walke after the Lorde your God and feare him kepe his commaundementes and hearken vnto his voyce you shall serue hym cleaue vnto hym 5 And that prophete or dreamer of dreames shal die because he hath spoken to turne you away from the Lorde your God whiche brought you out of the lande of Egypt and deliuered you out of the house of bondage to thrust thee out the way which the Lorde thy God commaunded thee to walke in and therefore thou shalt put the euyll away from
19 Lyfe and death is set before them 20 The Lorde is their lyfe which obey hym 1 WHen all these wordes are come vpon thee the blessyng and the curse whiche I haue set before thee thou shalt turne vnto thine heart among all the nations whyther the Lorde thy God hath dryuen thee 2 And come agayne vnto the Lorde thy God and hearken vnto his voyce in all these thynges that I commaunde thee this day thou and thy children with all thine heart and all thy soule 3 And the Lorde thy God wyll turne thy captiuitie and haue compassion vpon thee and wyll turne and fetche thee agayne from all the nations among which the Lord thy God had scattered thee 4 Though thou wast cast vnto the extreme partes of heauen euen from thence wyll the Lorde thy God gather thee and from thence will he fetch thee 5 And the Lorde thy God wyll bryng thee into the lande whiche thy fathers possessed and thou shalt enioy it And he wyll shewe thee kindnesse and multiplie thee aboue thy fathers 6 And the Lorde thy God wyll circumcise thine heart and the heart of thy seede that thou mayest loue the Lorde thy God with all thine heart and all thy soule that thou mayest lyue 7 And the Lorde thy God wyll put all these curses vpon thine enemies and on them that hate thee and that persecute thee 8 But thou shalt turne and hearken vnto the voyce of the Lorde and do all his commaundementes which I commaunde thee this day 9 And the Lorde thy God wyll make thee plenteous in al the workes of thine hande in the fruite of thy body and in the fruite of thy cattell and in the fruite of thy lande for thy wealth For the Lorde wyll turne agayne and reioyce ouer thee to do thee good as he reioyced ouer thy fathers 10 If thou hearken only vnto the voyce of the Lorde thy God to kepe his commaundementes and his ordinaunces which are written in the booke of this lawe and if thou turne vnto the Lorde thy God with all thine heart and all thy soule 11 For the commaundement which I cōmaunde thee this day is not hidden from thee neither farre of 12 It is not in heauen that thou needest to say Who shall go vp for vs to heauen and bryng it vnto vs that we may heare it and do it 13 Neither is it beyonde the sea that thou shouldest say Who shall go ouer the sea for vs and bryng it vnto vs that we may heare it and do it 14 But the worde is very nye vnto thee euen in thy mouth and in thine heart that thou do it 15 Beholde I haue set before thee this day lyfe and good death and euyll 16 For where as I commaunde thee this day to loue the Lorde thy God to walke in his wayes and to kepe his commaundementes his ordinaunces and his lawes yf thou so do thou shalt lyue and multiplie and the Lorde thy God shall blesse thee in the lande whyther thou goest to possesse it 17 But and yf thine heart turne away so that thou wylt not heare but shalt go astray and worship straunge gods and serue them 18 I pronounce vnto you also this day that ye shall surely perishe and that ye shall not prolong your dayes vpon the lande whyther thou passest ouer Iordane to go and possesse it 19 I call heauen and earth to recorde this day agaynst you that I haue set before you lyfe and death blessyng and cursyng Therfore choose lyfe that both thou and thy seede may lyue 20 That thou mayest loue the Lord thy God and be obedient to his voyce and cleaue vnto hym For he is thy life the length of thy dayes that thou mayest dwell vpon the earth which the Lord sware vnto thy fathers Abraham Isahac and Iacob to geue them ¶ The .xxxj. Chapter 2. 7 Moyses preparyng hym selfe to dye appoynteth Iosuah to rule the people 9 He geueth the lawe to the Leuites that they shoulde reade it to the people 19 God geueth them a song as a witnesse betwene hym and them 23 God confirmeth Iosuah 29 Moyses sheweth thē that they wyll rebell after his death 1 ANd Moyses went and spake these wordes vnto all Israel 2 And sayd vnto them I am an hundred and twentie yeres olde this day and can no more go out and in Also the Lorde hath sayd vnto me Thou shalt not go ouer this Iordane 3 The Lorde thy God he wyll go ouer before thee and he wyll destroy these nations before thee and thou shalt possesse them And Iosuah he shall go before thee as the Lorde hath sayde 4 And the Lorde shall do vnto them as he dyd to Sehon and Og kynges of the Amorites and vnto the lande of them whom he destroyed 5 And the Lorde shall geue them ouer before your face that ye may do vnto them accordyng vnto all the cōmaundementes which I haue cōmaunded you 6 Plucke vp your heartes therfore and be strong dreade not nor be afrayde of them for the Lorde thy God hym selfe doth go with thee he shall not fayle thee nor forsake thee 7 And Moyses called vnto Iosuah and sayd vnto him in the sight of all Israel Be strong of good courage for thou must go with this people vnto the lande which the Lord hath sworne vnto their fathers to geue them and thou shalt geue it them to inherite 8 And the Lorde he doth go before thee he shal be with thee he shall not fayle thee neither forsake thee feare not therfore nor be discomfyted 9 And Moyses wrote this lawe and deliuered it vnto the priestes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde and vnto all the elders of Israel 10 And Moyses cōmaunded them saying Euery seuenth yere in the solempnitie of the free yere euen in the feast of tabernacles 11 When all Israel is come to appeare before the Lorde thy God in the place which he hath chosen thou shalt reade this lawe before all Israel that they may heare it 12 Gather the people together men women and children and the straunger that is within thy gates that they may heare and learne and feare the Lorde your God and kepe and obserue all the wordes of this lawe 13 And that their children which knowe nothyng may heare and learne to feare the Lorde your God as long as ye lyue in the lande whyther ye go ouer Iordane to possesse it 14 And the Lorde sayde vnto Moyses Beholde thy dayes are come that thou must dye Call Iosuah therfore and stande ye in the tabernacle of the congregatiō that I may geue him a charge And Moyses and Iosuah went stood in the tabernacle of the congregation 15 And the Lorde appeared in the tabernacle euen in the piller of the cloude and the piller of the cloude stoode ouer the doore
of the tabernacle 16 And the Lorde sayde vnto Moyses Beholde thou shalt sleepe with thy fathers and this people wyll ryse vp and go a whoryng after straunge gods of the lande whyther they go and wyll forsake me and breake the appoyntmēt which I haue made with them 17 And then my wrath wyll waxe hot against them in that day I wil forsake them wyll hide my face from them and they shal be consumed and much aduersitie and tribulations shall come vpon them so that then they wyll say Are not these troubles come vpon me because God is not with me 18 And I also wyll surely hyde away my face in that day for all the euyls sake which they shall haue wrought in that they are turned vnto straunge gods 19 Nowe therfore write ye this song for you and teache it the children of Israel and put it in their mouthes that this song may be my witnesse agaynst the children of Israel 20 For I wyll bryng them into the lande which I sware vnto their fathers that floweth with mylke and honye and they shall eate and fyll them selues and waxe fat and turne vnto straūge gods and serue them and blaspheme me and breake my couenaunt 21 And when much mischiefe and tribulation is come vpon them this song shall aunswere them as a witnesse For it shall not be forgotten out of the mouthes of their seede for I knowe their imagination which they go about euen nowe before I haue brought thē into the lande which I sware 22 Moyses therfore wrote this song the same day and taught it the children of Israel 23 And he gaue Iosuah the sonne of Nun a charge and sayde Be bolde and strong for thou shalt bryng the children of Israel into the lande which I sware vnto them I wil be with thee 24 And when Moyses had made an ende of writing the wordes of this lawe in a booke vntyll he had finished them 25 Moyses commaunded the Luites which bare the arke of the couenaunt of the Lorde saying 26 Take ye the booke of this lawe and put it in the syde of the arke of the couenaunt of the Lorde your God that it may be there for a witnesse agaynst thee 27 For I knowe thy rebellion and thy stiffe necke whyle I am yet alyue with you this day ye haue ben disobedient vnto the Lorde and howe much more after my death 28 Gather vnto me all the elders of your tribes and your officers that I may speake these wordes in their eares and call heauen and earth to recorde against them 29 For I am sure that after my death ye will vtterly be corrupt and turne from the way which I haue commaunded you and tribulation wyll come vpon you in the latter dayes because ye shall haue wrought wickednesse in the syght of the Lorde to prouoke hym through the workes of your handes 30 And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song vntyll he had ended them ¶ The .xxxij. Chapter 7 The song of Moyses concernyng Gods benefites towarde the people 15 And their ingratitude towarde hym 20 God menaceth them 21 And speaketh of the vocation of the Gentiles 46 Moyses commaundeth to teache the lawe to the children 48 God forewarneth Moyses of his death 1 HEare O ye heauens and I shal speake and let the earth heare the wordes of my mouth 2 My doctrine shal drop as doth the rayne and my speache shall flowe as doth the deawe as the shoure vpon the hearbes and as the droppes vpon the grasse 3 For I wyll publishe the name of the Lorde Ascribe ye honour vnto our God 4 Perfect is the worke of the most mightie God for all his wayes are iudgement He is a God of trueth without wickednesse righteous and iust is he 5 Frowardly haue they done agaynst hym by their vices not beyng his owne children but a wicked and frowarde generation 6 Do ye so rewarde the Lord O foolishe nation and vnwise Is not he thy father that hath bought thee Hath he nat made thee and ordeyned thee 7 Remember the dayes of the worlde that is past consider the yeres of so many generations Aske thy father and he wyll shewe thee thy elders and they wyll tell thee 8 When the most hyest deuided to the nations their inheritaunce and when he seperated the sonnes of Adam he put the borders of the nations accordyng to the number of the children of Israel 9 For the Lordes part is his people and Iacob is the portion of his inheritaūce 10 He founde hym in a desert lande in a voyde grounde and in a roaryng wildernesse He led hym about he gaue hym vnderstandyng and kept hym as the apple of his eye 11 As an Egle that stirreth vp her nest and flittereth ouer her young spreadeth her wynges taketh them and beareth them on her wynges 12 The Lorde alone was his guyde and there was no straunge god with hym 13 He caryed hym vp to the hygh places of the earth that he myght eate the encrease of the fieldes And he fed hym with honye out of the rocke and with oyle out of the most harde stone 14 With butter of kine and mylke of the sheepe with fat of the lambes and fat of rammes and hee goates with the fat of the most plenteous wheate and that thou myghtest drynke the most pure blood of the grape 15 But he that shoulde haue ben vpright when he waxed fat spurned with his heele Thou art well fed thou art growen thicke thou art euen laden with fatnesse And he forsoke God his maker and regarded not the God of his saluation 16 They prouoked hym to anger with straunge gods euen with abhominations prouoked they hym 17 They offered vnto deuils and not to God euen to gods whom they knewe not to newe gods that came newly vp whom their fathers feared not 18 Of God that begat thee thou art vnmyndfull and hast forgotten God that made thee 19 The Lorde therfore sawe it and was angry because of the prouokyng of his sonnes and his daughters 20 And he sayde I wyll hyde my face from them and wil see what their ende shal be For they are a very frowarde generation childrē in whom is no faith 21 They haue angred me with that which is no god and prouoked me with their vanities And I also wyll prouoke them with those whiche are no people I wyll anger them with a foolishe nation 22 For fire is kindled in my wrath and burneth vnto the bottome of hell and hath consumed the earth with her increase and set a fire the botomes of the mountaynes 23 I wyll heape mischiefes vpon them wyll destroy them with mine arrowes 24 They shal be burnt with hunger and consumed with heate and with bitter destruction I wyll also sende the teeth of
beastes vpon them with the furiousnesse of serpentes in the dust 25 Withoutforth shall the sworde robbe them of their children and within in the chamber feare both young men young women and the suckelynges with the men of gray heades 26 I haue sayde I wyll scatter them abrode and make the remembraunce of them to ceasse from among men 27 Were it not that I feared the wrath of the enemie lest their aduersaries should vtterly withdrawe thē selues and lest they shoulde say our hye hande hath done all this and not the Lorde 28 For it is a nation voyde of counsayle neither is there any vnderstandyng in them 29 O that they were wyse and vnderstoode this that they woulde consider their latter ende 30 Howe shoulde one chase a thousande two put ten thousand to flyght except their maker had solde them and except the Lorde had shut them vp 31 For their god is not as our God our enemies also them selues are iudges 32 For their vine is of the vineyarde of Sodome of the fieldes of Gomorra their grapes are grapes of gall and their clusters be bitter 33 Their vine is the poyson of dragons and the cruell gall of aspes 34 Is not this layde in store with me and sealed vp among my treasures 35 Vengeaunce is myne and I wyll rewarde their feete shall slyde in due tyme For the day of their destruction is at hande and the thynges that shall come vpon them make haste 36 For the Lord shal iudge his people and haue compassion on his seruaūtes when he seeth that their power is gone and that they be in a maner shut vp or brought to naught and forsaken 37 And he shall say Where are their gods their god in whom they trusted 38 The fat of whose sacrifices they dyd eate dranke the wine of their drinke offerynges let them ryse vp and helpe you and be your protection 39 See nowe howe that I I am God and there is none but I I kyll and wyll make alyue I wounde and wyll heale neither is there any that can delyuer out of my hande 40 For I wyll lift vp myne hande to heauen and wyll say I lyue euer 41 If I whet the edge of my sworde and mine hande take holde to do iustice I wyl recompence vengeaunce on mine enemies and wyll rewarde them that hate me 42 I wyll make myne arrowes drunke with blood and my sworde shal deuour fleshe that for the blood of the slayne and for their captiuitie sence the begynnyng of the wrath of the enemie 43 Prayse ye heathen his people for he wyll auenge the blood of his seruaūtes and will auenge him of his aduersaries and wyll be mercifull vnto his lande and to his people 44 And Moyses came and spake all the wordes of this song in the eares of the people he Iosuah the sonne of Nun. 45 And Moyses spake all these wordes vnto the ende to al the people of Israel 46 And sayde vnto them Set your heartes vnto all the wordes which I testifie vnto you this day and ye shall commaunde them vnto your children that they may obserue and do all the wordes of this lawe 47 And let it not be a vayne worde vnto you for in it is your lyfe and through this worde ye shall prolong your dayes in the lande whyther ye go ouer Iordane to possesse it 48 And the Lorde spake vnto Moyses the same day saying 49 Get thee vp into this mountayne Abarim vnto mount Nebo which is in the lande of Moab ouer agaynst Iericho and beholde the lande of Chanaan which I geue vnto the children of Israel to possesse 50 And dye in the mount whiche thou goest vnto and thou shalt be gathered vnto thy people as Aaron thy brother dyed in mount Hor and was gathered vnto his people 51 Because ye trespassed agaynst me among the children of Israel at the waters of stryfe at Cades in the wildernesse of Zin for ye sanctified me not among the children of Israel 52 Thou shalt therfore see the lande before thee and shalt not go thyther vnto the lande which I geue the children of Israel ¶ The .xxxiij. Chapter 1 Moyses before his death blesseth all the tribes of Israel 26 There is no God lyke to the God of Israel 29 Nor any people lyke vnto his 1 THis is the blessyng wherwith Moyses the man of God blessed the children of Israel before his death and sayde 2 The Lorde came from Sinai and rose vp from Seir vnto them and appeared from mount Pharan he came with ten thousande of saintes and in his ryght hand a lawe of fire for them 3 And he loued the people all his saintes also are in thy handes They were smitten to go after thy feete and to receaue of thy wordes 4 Moyses gaue vs a lawe for an inheritaunce of the congregation of Iacob 5 And he was in Israel king when the heades of the people and the tribes of Israel were gathered together 6 Let Ruben lyue and not dye and be fewe in number 7 This same also happen to Iuda And he sayde Heare Lorde the voyce of Iuda bryng him vnto his people his handes shal be good enough for hym yf thou helpe hym agaynst his enemies 8 And vnto Leui he sayde Thumim and Vrim shal be with thee and with euery one that is godly in thee Thou dyddest proue hym also in the temptation striuedst with hym at the waters of stryfe 9 He that hath sayde vnto his father to his mother I haue not seene hym and he that knewe not his brethren nor knewe his owne children those are they that haue obserued thy worde and shall kepe thy couenaunt 10 They shall teache Iacob thy iudgementes and Israel thy lawe They shall put incense before thy nose and the burnt sacrifice vpon thine aulter 11 Blesse Lorde his first fruites and accept the worke of his handes smyte the loynes of thē that rise agaynst him and of them that hate hym that they ryse not agayne 12 And of Beniamin he sayde The beloued of the Lorde shall dwell in safetie vpon hym and the Lorde shall couer hym all the day long and he shall dwell betweene his shoulders 13 And of Ioseph he sayde Blessed of the Lorde is his lande for the fruites of heauen through the deawe springes that lye beneath 14 And for the sweete fruites of the increase of the sunne and rype fruites of the moone 15 For the first fruites of the principall mountaynes and for the fruites that the hylles bryng foorth for euer 16 And for the fuites of the earth and fulnesse therof and for the good wyll of hym that dwelt in the bushe shall the blessing come vpon the head of Ioseph and vpon the toppe of the head of hym that was seperated from among his brethren 17 His first borne oxe
ouerthrowe it 16 Then cryed a wyse woman out of the citie heare heare I pray you say vnto Ioab Come hither that I may speake with thee 17 When Ioab was come vnto her the woman saide Art thou Ioab He aunswered I am he She saide vnto him Heare the wordes of thyne handmayd And he aunswered I do heare 18 Then she spake thus They spake in the olde tyme saying They should aske of Abel And so haue they continued 19 I am one of them that are peaceable faithfull in Israel and thou goest about to destroy a citie and a mother in Israel Why wilt thou deuour the inheritaunce of the Lorde 20 And Ioab aunswered and sayd God forbyd God forbid it me that I should either deuour or destroy 21 The matter is not so But a man of mount Ephraim Seba the sonne of Bichri by name hath lyft vp his hand against the king euen against Dauid Delyuer vs him onely I wyll depart from the citie And the woman said vnto Ioab Behold his head shal be throwen to thee ouer the wall 22 And then the woman went vnto all the people with her wisedome and they smote of the head of Seba y e sonne of Bichri and cast it out to Ioab And he blew a trumpet they retyred from the citie euery man to his tent And Ioab returned to Hierusalem vnto the king 23 Ioab was ouer all the hoast of Israel and Banaia the sonne of Iehoida was ouer the Cerethites Phelethites 24 And Aduram was ouer the tribute and Iehosaphat the sonne of Ahilud was recorder 25 Seua was scribe and Sadoc and Abiathar were the priestes 26 And Ira the Iairite was chiefe about Dauid ¶ The .xxi. Chapter 1 Three deare yeres 9 The vengeaunce of the sinnes of Saul lighteth on his seuen sonnes which are hanged 15 Foure great battailes which Dauid had against the Philistines 1 THEN there was an hunger in the dayes of Dauid three yeres together And Dauid enquired of y e Lorde And the Lorde aunswered It is for Saul and the house of blood because he slue the Gibeonites 2 And the king called the Gibeonites and saide vnto them Now the Gibeonites were not of the children of Israel but a remnaunt of the Amorites and the children of Israel sware vnto them And Saul sought to slay them for a zeale that he had to the children of Israel and of Iuda 3 Wherefore Dauid saide vnto the Gibeonites What shall I do for you wherewith shall I make the attonement that ye may blesse y e inheritaunce of the Lorde 4 The Gibeonites aunswered him We will haue no siluer nor golde of Saul nor of his house neither is it our mind that thou shouldest kil any man in Israel He saide What you shall say that will I do for you 5 They aunswered the king The man that consumed vs and imagined to bring vs to naught that we are destroyed from remaining in any of the coastes of Israel 6 Let seuen men of his sonnes be deliuered vnto vs we will hang them vp vnto the Lorde in Gibeah of Saul whom y e Lord did choose And the king saide I will geue them you 7 But the king had compassion on Miphiboseth the sonne of Ionathan the sonne of Saul because of the Lordes oth that was betweene them euen betweene Dauid Ionathan the sonne of Saul 8 But the king toke the two sonnes of Rispha the daughter of Aia whom she bare vnto Saul euen Armoni and Miphiboseth and the fiue sonnes of Michol the daughter of Saul whom she bare to Adriel the sonne of Barzellai the Meholathite 9 And he deliuered them vnto y e handes of the Gibeonites which hanged them in the hill before the Lorde And they fell all seuen together and were slaine in the dayes of haruest euen in the first dayes and in the beginning of barlye haruest 10 And Rispha the daughter of Aia toke sackcloth hanged it vp for her vpon the rocke euen from the beginning of haruest vntill water dropped vpon them out of heauen suffered neither the byrdes of the ayre to lyght on them by day nor beastes of y e fielde by night 11 And it was tolde Dauid what Rispha the daughter of Aia the concubine of Saul had done 12 And Dauid went and toke the bones of Saul and of Ionathan his sonne from the citezins of Iabes in Gilead which had stolen them from the streate of Bethsan where the Philistines had hanged them whē the Philistines had slaine Saul in Gilboa 13 And he brought thence the bones of Saul and the bones of Ionathan his sonne and they gathered the bones of them that were hanged 14 And the bones of Saul Ionathan his sonne buryed they in the countrey of Beniamin in Zela in the sepulchre of Cis his father And when they had perfourmed al that the king commaunded God was then at one with the land 15 Moreouer y e Philistines had yet warre againe with Israel and Dauid went downe and his seruauntes with him fought against the Philistines And Dauid waxed faintie 16 And Iesbi benob one of the sonnes of the giauntes the iron of whose speare wayed three hundred sicles of brasse and he being gyrded with a new sword thought to haue slaine Dauid 17 But Abisai the sonne of Zaruia succoured him smote the Philistine and killed him Then the seruauntes of Dauid sware vnto him saying Thou shalt go no more out with vs to battaile that thou quenche not the light of Israel 18 And yet after this there was a battaile with the Philistines at Gob and then Sibbechai the Husathite slue Saph which was one of y e sonnes of the giauntes 19 And there was another battaile in Gob with the Philistines where Elhanan the sonne of Iaere Oregim a Bethlehemite slue Goliath y e Gethite the staffe of whose speare was as great as a weauers clothbeame 20 And there was yet another battaile in Geth wher was a man of a great stature and had on euery hand sixe fingers on euery foote sixe toes foure twentie in number and was borne also of the kindred of the giauntes in Geth 21 And when he defyed Israel Ionathan the sonne of Simea the brother of Dauid slue him 22 These foure were borne to the giaunt in Geth and dyed by the hand of Dauid by the handes of his seruauntes ¶ The .xxii. Chapter 2 Dauid after his victories prayseth God 8 The anger of God toward the wicked 44 He prophecieth of the reiection of the Iewes and vocation of the Gentiles 1 AND Dauid spake the wordes of this song vnto the Lorde what time the Lorde had delyuered him out of the hand of al his enemies and out of the hand of Saul 2 And he saide The Lorde is my rocke and my castell and my delyuerer 3 God
fire 4 And when I hearde these wordes I sat downe and wept and mourned certayne dayes and fasted and prayed before the God of heauen 5 And sayde O Lorde God of heauen thou great and terrible God thou that kepest couenaunt and mercie for them that loue thee obserue thy commaundementes 6 Let thyne eares hearken I beseche thee and let thyne eyes be open that thou mayest heare the prayer of thy seruaunt whiche I pray nowe before thee day and night for the children of Israel thy seruauntes and knowledge the sinnes of the children of Israel which we haue sinned against thee I and my fathers house haue sinned 7 We haue greeuously sinned against thee and haue not kept thy commaundementes statutes and iudgementes whiche thou commaundedst thy seruaunt Moyses 8 I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses and saydest Ye will transgresse and I will scatter you abrode among the nations 9 But if ye turne vnto me and kepe my commaundementes do them though ye were cast out vnto the vttermost part of heauen yet wil I gather you from thence and will bring you vnto the place that I haue chosen to set my name there 10 They are thy seruauntes and thy people whom thou hast deliuered through thy great power and in thy mightie hande 11 O Lorde I besech thee let thyne eare hearken to the prayer of thy seruaunt and to the prayer of thy seruauntes whose desire is to feare thy name and let thy seruaunt prosper this day and graunt him mercie in the sight of this man For I was the kinges butler The .ii. Chapter 1 After Nehemia had obteyned letters of Artaxerxes 11 He came to Hierusalem 17 and buylded the walles 1 IT came to passe that in the moneth * Nisan in the twentith yere of king Arthaxerxes the wine stoode before him and I toke vp the wine and gaue it vnto the king And I had not ben before heauy in his presence 2 And the king sayde vnto me Why lokest thou so sadly seyng thou art not sicke It is nothing els but that thou art heauy hearted And I was sore afrayde 3 And sayde vnto the king God saue the king for euer Howe shoulde I not loke sadly when the citie and place of my fathers burials lye waste and the gates therof are consumed with fire 4 And the king sayde vnto me What is then thy request I made my prayer also to the God of heauen 5 And sayd vnto the king If it please the king and if thy seruaunt haue founde fauour in thy sight sende me vnto Iuda vnto the citie of my fathers burialles that I may buylde it 6 And the king sayd vnto me the queene his wyfe sitting by him Howe long shal thy iourney continue and when wilt thou come againe And it pleased the king to sende me and I set him a time 7 And sayde vnto the king If it please the king let hym geue me letters to the captaynes whiche are beyonde the water that they may conuay me ouer till I come into Iuda 8 And letters vnto Asaph the lorde of the kinges wood that he may geue me timber to make beames for the gates of the palace which is harde by the house and for the walles of the citie and for the house that I shall enter into And the king gaue me according to the hande of my God which was good vpon me 9 And when I came to the captaynes beyonde the water I gaue them the kinges letters And the king had sent captaynes of the armie and horsemen with me 10 Sanaballat also the Horonite and Tobia a seruaunt the Ammonite hearde of it it greeued them sore that there was come a man which sought the wealth of the children of Israel 11 And I came to Hierusalem and was there three dayes 12 And I gat me vp in the night season and a fewe men with me neither tolde I any man what God had geuen me in my heart to do at Hierusalem and there was not one beast with me saue it that I rode vpon 13 And I departed in the night by the valley port before the dragon well and to the doung port considered the walles of Hierusalem howe they were broken downe and the portes therof consumed with the fire 14 And I went ouer vnto the well port and to the kinges conduite and there was no roome for the beast that was vnder me to passe 15 Then went I on in the night by the brooke side and considered the wall and turned backe and came home againe by the valley port 16 And the rulers knewe not whyther I went or what I dyd neither dyd I as yet tel it vnto the Iewes to the priestes to the noble men to the rulers and to the other that laboured in the worke 17 Afterwarde sayde I vnto them Ye see the miserie that we are in howe Hierusalem lyeth waste and howe the gates thereof are burnt with fire come therefore and let vs buylde vp the wall of Hierusalem and that we be no more a rebuke 18 Then I tolde them of the hand of my God that it was gratious ouer me and the kinges wordes that he had spoken vnto me And they sayde Let vs get vp and buylde And they strengthed their handes to good 19 But when Sanaballat the Horonite and Tobia the seruaunt an Ammonite and Gesem the Arabian hearde it they laughed vs to scorne despised vs and sayde What is this that ye do Will ye fall away from the king 20 Then aunswered I them and sayde The God of heauen he it is that hath graunted vs prosperitie and we his seruauntes will get vp and buylde As for you ye haue no portion nor right nor remembraunce in Hierusalem The .iii. Chapter The number of them that buylded the walles 1 AND Eliasib the hye priest gat him vp with his brethrē the priestes and they buylded the sheepe gate they repaired it and set vp the doores of it euen vnto the towre Mea repaired they it and vnto the towre of Hananeel 2 Next vnto him also buylded the men of Iericho And beside him buylded Sachur the sonne of Amri 3 But the fishe port did the children of Asnaa buyld which also layed the beames therof and set on the doores lockes and barres of it 4 And next vnto them buylded Meremoth the sonne of Vria the sonne of Hakoz and next vnto them buylded Mesullam the sonne of Berachia the sonne of Mesesabel and next vnto them buylded Zadoc the sonne of Baana 5 And next vnto hym buylded they of Thekoa But the great men that were among them put not their neckes to the worke of their Lorde 6 The olde gate buylded Iehoiada the sonne of Paseah Mesullam the sonne of Besodia they layed the beames therof and set on the doores lockes barres of it 7 Next vnto them buylded Melatiah of Gibeon and Iadon of Merona men of Gibeon and of Mispah
knowledged and worshipped the Lord their God foure times on the day 4 Then stoode vp vpon the stayres of the Leuites Iesua Bani Cadmiel Sabaniah Bunni Serebiah Bani and Chanani and cryed loude vnto the Lorde their God 5 And the Leuites Iesua and Cadmiel Bani and Hasabnia Serebiah and Hodia Sebania and Phathahia sayde Stand vp and prayse the Lorde your God for euer and let thankes be geuē vnto the name of thy glory which excelleth all thankes geuing and prayse 6 Thou art Lorde alone thou hast made heauen and the heauen of all heauens with all their hoast the earth and all thinges that are therein the sea all that is therin thou preseruest them al the hoast of heauen worshippeth thee 7 Thou art O Lorde the God that hast chosen Abraham and broughtest him out of Vr in Chaldea * and calledst him Abraham 8 And foundest his heart faithfull before thee madest a couenaunt with him to geue vnto his seede the lande of the Chanaanites Hethites Amorites Pherezites Iebusites and Gergesites and hast made good thy wordes for thou art righteous 9 And hast considered the miserie of our fathers in Egypt and heard their complaynt by the red sea 10 And shewed tokens and wonders vpon Pharao and all his seruauntes and on all the people of his lande For thou knowest that they were presumptuous and cruell against them and so madest thou thee a name as it is this day 11 And the red sea diddest thou deuide in sunder before them so that they went through the middest of the sea drye shod and their persecuters threwest thou into the deepe as a stone in the mightie waters 12 And leddest them on the day time in a cloudie piller and on the night season in a piller of fyre to shewe them light in the way that they went 13 Thou camest downe also vpon mount Sinai and spakest vnto them from heauen and gauest them right iudgementes true lawes good commaundementes and statutes 14 And declaredst vnto them thy holy Sabbath and commaundedst them preceptes ordinaunces and lawes by the hande of Moyses thy seruaunt 15 And gauest them bread from heauen when they were hungry and broughtest foorth water for them out of the rocke when they were thirstye and promysedst them that they should go in and take possession of the lande ouer which thou haddest lyft vp thyne hand for to geue them 16 But they and our fathers were proud and hardnecked so that they folowed not thy commaundementes 17 And woulde not obey neither were mindeful of the wonders that thou diddest for thē but hardened their neckes and had in their heades to returne to their bondage by their rebellion But thou O God of mercies gracious and full of compassion of long suffering and of great mercie yet forsookest them not 18 Moreouer when they had made them a moulten calfe and saide This is thy God that brought thee out of the lande of Egypt and did blasphemies 19 Yet forsookest thou them not in the wildernesse according to thy great mercies And the cloudy piller departed not from them on the day time to leade thē the way neither the piller of fire in the night season to shewe them light in the way by which they should go 20 And thou gauest them thy good spirite to enfourme them and withheldest not thy Manna from their mouth and gauest them water when they were thirstie 21 Fourtie yeres long didst thou feede them in the wildernesse so that they lacked nothing their clothes waxed not olde and their feete swelled not 22 And thou gauest them kingdomes and nations and scatteredst them into corners so they possessed the lande of Schon and the lande of the king of Hesebon and the lande of Og king of Basan 23 And their children multipliedst thou as the starres of heauen and broughtest them into the lande whereof thou haddest spoken to their fathers that they should go into it and haue it in possession 24 And the children went in and possessed the lande and thou subduedst before them the inhabiters of the lande euen the Chanaanites and gauest them into their handes with their kinges and the people of the lande that they might do with them what they would 25 And they wanne their strong cities and a fat lande and toke possession of houses that were full of all maner of goodes welles digged out vineyards oliue gardens many fruiteful trees and they did eate and were filled and became fat and liued in pleasure through thy great goodnesse 26 Neuerthelesse they were disobedient and rebelled against thee and cast thy law behinde their backes slue their prophetes which exhorted them earnestly that they might bring them againe vnto thee and did great blasphemies 27 Therefore thou gauest them ouer into the hand of their enemies that vexed them And in the time of their trouble whē they cryed vnto thee thou heardest them from heauen and through thy great mercie thou gauest them sauiours which helped them out of the hande of their enemies 28 But when they came to rest they turned backe againe to do euill before thee therefore leftest thou them in the hande of their enemies so that they had the dominion ouer them And when they conuerted cryed vnto thee thou heardest them from heauen and many times hast thou deliuered them according to thy great mercie 29 And testifiedst vnto them that thou mightest bring them againe vnto thy lawe Notwithstanding they were proude and hearkened not vnto thy commaundementes but sinned in thy lawes which if a man do he shall lyue in them and turned the shoulder away and were stiffenecked and would not heare 30 Yet many yeres diddest thou forbeare them and testifiedst vnto them through thy spirite euen by the hand of thy prophetes and yet would they not heare therefore gauest thou them into the hand of the nations of the landes 31 And for thy great mercies sake thou hast not vtterly consumed them neither forsaken them for thou art a gratious and mercifull God 32 Now therfore our God thou great God mightie and terrible thou that kepest couenaunt and mercie regarde not a litle al the trauaile that hath come vnto vs and our kinges our princes our priestes our prophetes and our fathers and all the people since the time of the kinges of Assur ▪ vnto this day 33 And truely thou art iust in al that thou hast brought vpon vs for thou hast done right As for vs we haue ben vngodly 34 And our kinges and our princes our priestes and our fathers haue not done thy lawe nor regarded thy commaundementes and thy earnest exhortations wherewith thou hast exhorted them 35 And they haue not serued thee in their kingdome and in thy great goodnesse that thou gauest them and in the large and plenteous lande which thou gauest before them and haue not conuerted from their
I might know him and finde him and that I might come before his seate 4 I woulde pleade my cause before hym and fill my mouth with argumentes 5 I woulde knowe what aunswere he woulde geue me and vnderstande what he woulde say vnto me 6 Will he pleade against me with his great power No but he will make me the stronger 7 There the righteous might dispute with him so shoulde I be deliuered for euer from my iudge 8 Behold though I go forwarde I find him not If I go backwarde I can get no knowledge of hym 9 If I go on the left side where he doth his worke I can not attayne vnto him Againe if I go on the right side he hydeth him selfe that I can not see hym 10 But as for my way he knoweth it and tryeth me that as the gold I may come foorth 11 My foote doth kepe his path his hie way haue I holden and will not go out of it 12 I will not forsake the commaundement of his lippes I haue esteemed the wordes of his mouth more then myne appoynted foode 31 He is still at one poynt and who can turne him he doth as him listeth and bringeth to passe what he will 14 He perfourmeth the thing that is appoynted for me and many such thinges doth he 15 This is the cause that I shrinke at his presence so that when I consider him I am afrayde of hym 16 For God maketh my heart softe and the almightie putteth me in feare 17 Because I am not cut of before the darkenesse neither hath he couered the cloude fro my face The .xxiiii. Chapter 1 Iob describeth the wickednesse of men and sheweth what curse belongeth to the wicked 12 How all thinges are gouerned by gods prouidence 17 and the destruction of the wicked 1 COnsidering then that there is no time hyd from the almightie how happeneth it that they which know him do not regarde his dayes 2 For some men remoue the landemarkes robbe men of their cattell and feede of the same 3 They driue away the asse of the fatherlesse and take the wydowes oxe for a pledge 4 They cause the poore to turne out of the way so that the poore of the earth hyde them selues together 5 Beholde as wilde asses in the desert go they foorth to their worke ryse betimes to spoyle Yea the very wildernesse ministreth foode for them their children 6 They reape the corne fielde that is not their owne and let the vineyarde of the vngodly alone 7 They cause the naked to lodge without garment and without couering in the colde 8 They are wet with the showres of the mountaynes and embrace the rocke for want of a couering 9 They plucke the fatherlesse from the brest and take the pledge from the poore 10 They let hym go naked without clothing and haue taken away the sheafe of the hungrie 11 The poore are fayne to labour in their oyle mylles yea and to treade in their wyne presses and yet to suffer thirst 12 Men out of the citie crye vnto the Lord with sighing the soules of the slayne also crye out yet God regardeth not their complaynt 13 Where as they are conuersaunt among them that abhorre the light they know not his way nor continue in his pathes 14 The murtherer ryseth early and killeth the poore and needy and in the night is as a thiefe 15 The eye of the adulterer wayteth for the darkenesse sayth There shall no eye see me and disguiseth his face 16 In the darke they digge through houses whiche they marked for them selues in the day time they knowe not the light 17 The morning is to them euen as the shadow of death if one know them they are in the terrours of the shadowe of death 18 The vngodly is swyft vpon the water their portion shal be cursed in the earth and he shall not beholde the way of the vineyardes 19 As the drye grounde and heate consume the snowye waters so shall the graue the sinners 20 The pitifull man shall forget hym he shal be sweete to the wormes he shal be no more remembred his wickednesse shal be broken as a tree 21 He hath oppressed the barren that can not beare and vnto the wydow hath he done no good 22 He drue the mightie after hym with his power and when he was gotten vp no man was sure of lyfe 23 And though they gaue him to be in safetie yet his eyes are vpon their wayes 24 They are exalted for a litle but shortly are gone brought to pouertie and taken out of the way yea and vtterly pluckt of as the eares of corne 25 Is it not so Who will then reproue me as a lyer and say that my wordes are nothing worth The .xxv. Chapter Bildad proueth that no man is cleane nor without sinne before God 1 THen aunswered Bildad the Suhite and sayde 2 Is there power and feare with him aboue that maketh peace sitting in his hyghnesse 3 Is there any number of his armies and vpon whom shal not his light arise 4 But how may a man compared vnto God be iustified or how can he be cleane that is borne of a woman 5 Beholde the moone shyneth nothing in comparison to him and the starres are vncleane in his sight 6 Howe much more then man that is but corruption and the sonne of man which is but a worme The .xxvi. Chapter 1 Iob sheweth that man can not helpe God and proueth it by his miracles 1 IOb aunswered and sayde 2 Whō hast thou helped Him that is without strength sauest thou the arme that hath no strength 3 Where is the counsayle that thou shouldest geue him which hath no wisdome Hast thou shewed the way of right lyuing 4 To whom hast thou spoken these wordes who made the breath to come out of thy mouth 5 Are not dead thinges shapen vnder the waters and thinges by the waters side 6 He is naked before him and the very destruction it selfe can not be hyd out of his sight 7 He stretcheth out the noorth ouer the emptie place and hangeth the earth vpon nothing 8 He byndeth the water in his cloudes the cloude is not broken vnder them 9 He holdeth backe the face of his throne and spreadeth his cloude before it 10 He hath compassed the waters with certayne boundes vntill the day and night come to an ende 11 The very pillers of heauen tremble and quake at his reproofe 12 He stilleth the sea with his power and through his wysdome smyteth he the strength therof 13 His spirite hath garnished the heauens his hand hath made the crooked serpent 14 Lo this is now a short summe of his wayes but howe litle a portion heare we of hym who can vnderstande the thunder of his power The .xxvii. Chapter 3 The constancie and
mercy and trueth shall go before thy face 15 Blessed is the people that knoweth a triumphant noyse O God they shal walke in the light of thy countenaunce 16 They shall make them selues merie dayly in thy name and in thy righteousnes they shall exalt them selues 17 For thou art the glory of their strength and in thy louing kindnes thou wylt lift vp our hornes 18 For our shielde is of God and our king is of the most holy of Israel 19 Thou hast spoken somtimes in visions vnto thy saintes and hast sayde I haue added ayde vpon the mightie I haue exalted one chosē out of the people 20 I haue founde Dauid my seruaunt I haue annoynted him with myne holye oyle 21 Therfore my hande shal be assured vnto him and mine arme shall strengthen hym 22 The enemie shal not be able to do him violence the sonne of wickednesse shall not afflict hym 23 I wyll breake into peeces his foes before his face and ouerthrowe them that hate hym 24 My trueth also and my mercy shal be with hym and in my name shall his horne be exalted 25 I wyll set also his dominion in the sea and his right hande in the fluddes 26 He shall make inuocation vnto me saying thou art my father O my God and my fortresse of saluation 27 And I will make him my first borne in higher state then kinges of the earth 28 My mercy wyll I kepe for hym euermore and my couenaunt shal stand fast with hym 29 His seede also wyll I make to endure for euer and his throne as the dayes of heauen 30 But if his chyldren forsake my lawe and walke not in my iudgement if they breake my statutes and kepe not my commaundementes 31 I will then visite their transgressions with a rodde and their wickednesse with stripes 32 Neuerthelesse my louyng kyndnesse I wyll not take vtterly from hym I wyl not breake my promise with hym 33 I wyll not violate my couenaunt nor alter the thyng that is gone out of my lyppes 34 I haue sworne once by my holynesse that I wyll not speake an vntrueth vnto Dauid 35 His seede shall endure for euer and his throne shal be as the sunne before me 36 And as the moone which shall continue for euermore and shal be a faithful witnesse in heauen Selah 37 But thou hast abhorred forsakē thine annoynted art sore displeased at him 38 Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt thou hast disgraced his crowne castyng it on the grounde 39 Thou hast ouerthrowē all his walles and broken downe his strong holdes 40 All they that go by the way spoyle hym he is become a rebuke vnto his neyghbours 41 Thou hast exalted the ryght hande of his enemies and made all his aduersaries to reioyce 42 Thou hast turned the harde edge of his sworde and thou hast not lifted him vp in the battayle 43 Thou hast brought his noble estate to an ende and hast cast his throne downe to the grounde 44 Thou hast shortened the dayes of his youth and thou hast couered him with shame Selah 45 O God howe long wylt thou hyde thy selfe for euer shall thy wrath burne lyke fire 46 Remember what I am howe short my tyme is of lyfe wherfore hast thou created in vayne all the sonnes of men 47 What man is he that lyueth and shall not see death can he delyuer his owne soule from the hande of hell Selah 48 Lorde where are become thy former olde louyng kyndnesses which thou dydst sweare vnto Dauid by thy fayth that thou wouldest perfourme 49 Remember O Lorde the dishonour * of thy seruauntes I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie 50 Who beyng thine enemies O God do dishonour who do dishonour the footsteppes of thine annoynted 51 Blessed be God for euermore so be it and so be it ¶ The argument of the .xc. Psalme ¶ In this prayer he setteth foorth the euerlastyng diuinitie of God and his wonderfull prouidence towardes his people There is also a lamentation of the breuitie miserie of this present lyfe the cause wherof is our sinnes For God displeased with our wickednesse causeth our dayes of this lyfe to be both short and miserable which thyng he that considereth should be incited therby to be wise Moreouer there is a petition that God woulde haue pitie of his people in recompensing the calamities of this life with felicitie in the worlde to come and so by that meanes he shall make mery his sorowfull seruauntes ¶ A prayer of Moyses the man of God 1 LOrde thou hast ben our habitation from one generation to another generation 2 Before the moūtaynes were brought foorth or euer the earth the worlde were made thou art God both from euerlastyng and also vntyll euerlastyng 3 Thou turnest man most miserable euen vnto dust thou sayest also O ye children of men returne you into dust 4 For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past and as a watch in the nyght 5 Thou makest them to flowe away they are a sleepe they be in the morning as an hearbe that groweth 6 In the mornyng it florisheth and groweth vp in the euenyng it is cut downe and wythered 7 For we be consumed through thy displeasure and we are astonyed through thy wrathfull indignation 8 Thou hast set our misdeedes before thee and our sinnes wherof we be not priuie in the lyght of thy countenaunce 9 For all our dayes do passe in thine anger we spende our yeres as in speaking a worde 1◠The dayes of our yeres be in all threescore yeres and tenne and yf through strength of nature men come to foure score yeres yet is their iolitie but labour and care yea moreouer it passeth in haste from vs and we flee from it 11 Who regardeth the force of thy wrath for euen there after as a man feareth thee so feeleth he thy displeasure 12 Make vs to knowe so our dayes that we number them and we wyll frame a heart vnto wisdome 13 Turne agayne O God what for euer wylt thou be angry and be gratious vnto thy seruauntes 14 Replenishe vs early in the mornyng with thy mercie and we wyll crye out for ioy and be glad all the dayes of our lyfe 15 Make vs mery accordyng to the dayes that thou hast afflicted vs and accordyng to the yeres wherin we haue suffred aduersitie 16 Let thy worke appeare in thy seruauntes and thy glory in their children 17 And let the glorious maiestie of the Lorde our God be vpon vs and prosper thou the worke of our handes vpon vs O prosper thou our handy worke The argument of the .xci. psalme ¶ The prophete declareth the confidence trust safenesse securitie and contentation of mynde that they haue who depende wholy of Gods gouernment protection they be without daunger in all aduersitie no
after and the people which shal be borne shall prayse the Lorde 17 For he hath loked downe from his high sanctuarie out of heauen did God beholde the earth 18 That he might heare the mourninges of such as be in captiuitie and delyuer the children of death 19 That they may declare y e name of God in Sion and his prayse at Hierusalem 20 When people were gathered together kyngdomes to serue God he afflicted my strength in the way he shortened my dayes 21 But I say O my God take me not away in the middest of myne age as for thy yeres they endure throughout all generations 22 Thou hast before tyme layde the foundation of the earth and the heauens are the worke of thy handes 23 They shall perishe but thou wylt remayne styll they all shall waxe olde as doth a garment and as a vesture thou wylt chaunge them and they shal be chaunged 24 But thou art and thy yeres can not fayle the children of thy seruauntes shal dwell and their seede shal be maynteyned in thy syght ¶ The argument of the .ciii. psalme ¶ The prophete stirreth vp hym selfe and all that is within hym to blesse God for such benefites as both he hym selfe and all the Israelites haue at his handes receaued in that he pardoneth their sinne redeemeth them from death and maketh his holy wyll knowen vnto them beyng men miserable and of a short lyfe Finally he calleth vpon angels and all sortes of men with all their power to blesse God who is kyng of heauen and earth 1 BLesse God O my soule and all that is within me prayse his holy name 2 Blesse God O my soule and forget not all his benefites 3 Who forgeueth all thy wickednesse and healeth all thine infirmities 4 Who redeemeth thy lyfe from destruction and crowneth thee with mercie and louyng kyndnesse 5 Who satisfieth thy mouth with good thynges causyng thy youth lyke an Egles to be renued 6 God executeth iustice and iudgement for all them that are oppressed with wrong 7 He made his wayes knowen vnto Moyses his workes vnto the children of Israel 8 God is full of compassion and pitie loth to be angry and exceedyng great in mercie 9 He vseth not to continue in chydyng neither reserueth he his anger for euer 10 He dealeth not with vs accordyng to our sinnes nor rewardeth vs according to our wickednesse 11 For accordyng to the hyghnesse of heauen aboue the earth his mercie preuayleth to them that feare hym 12 Loke howe farre distaunt the east is from the west so farre a sunder setteth he our sinnes from vs. 13 Yea lyke as a father pitieth his owne children euen so is God mercifull vnto them that feare hym 14 For he knoweth wherof we be made he remembreth that we are but dust 15 The dayes of man are as the dayes of an hearbe he florisheth as a flowre in the fielde 16 For the winde passeth ouer it and it is no more seene and the place therof knoweth it no more 17 But the mercifull goodnesse of God endureth for euer and euer vpon them that feare hym and his righteousnesse vpon childers children 18 Euen vpon such as kepe his couenaunt and thinke vpon his commaundementes to do them 19 God hath prepared his seate in heauen and his kyngdome ruleth ouer all 20 Blesse God O ye his angels mightie in operation who fulfyll his worde in hearkening vnto the voyce of his word 21 Blesse God all ye his hoastes you his ministers that do his pleasure 22 Blesse God all you his workes in all places of his dominion O my soule blesse thou God The argument of the .ciiij. psalme ¶ The prophete blesseth God the creatour and gouernour of all thinges by whose prouidence man beast hath the vse of the ayre cloudes angels earth hilles valleys bread drinke trees sunne moone day nyght and sea 1 MY soule blesse thou God O God my Lord thou art become exceeding great thou hast put on glory and maiestie 2 Who is decked with light as it were with a garment spreadyng out the heauens like a curtayne 3 Who seeleth his vpper chaumbers with waters and maketh the cloudes his charriot and walketh vpon the wynges of the wynde 4 He maketh his angels spirites and his ministers a flaming fire 5 He hath layde the earth sure vpon her foundations that it can neuer moue at any tyme. 6 Thou coueredst it with the deepe lyke as with a garment the waters stande vpon the hilles 7 At thy rebuke they flee at the noyse of thy thunder they bluster downe apace 8 The hilles mount aloft and the valleys settle downe beneath vnto the place where thou hast layde a foundation for them 9 Thou hast set them their boundes which they shall not passe neither shall they returne agayne to couer the earth 10 Who also causeth the springes which runne betweene the hilles to flowe into the riuers 11 All beastes of the fielde drinke therof and the wylde asses quench their thirst 12 The foules of the ayre haue their habitation nigh vnto them singing out of the midst of the bowes of trees 13 He watereth the hilles from aboue the earth is replenished with the fruite of thy workes 14 He causeth grasse to growe for cattell * and hearbes for the vse of man 15 That he may bryng foorth foode out * of the earth both wine that maketh glad the heart of man and oyle to make hym haue a chearefull countenaunce also bread to strengthen mans heart 16 The trees of God be satisfied euen the Cedars of Libanus which he hath planted 17 Wherin the birdes make their nestes in the fyrre trees the storke buyldeth 18 The high hilles are a refuge for goates and so are the stonie rockes for comes 19 He hath made the moone for certayne seasons and the sunne knoweth his goyng downe 20 Thou makest darknes and it is night wherein all the beastes of the forrest do go abrode 21 The Lions do roare after a pray and in seeking their meate of God 22 When the sunne ariseth they recoyle backe and lay them downe to rest in their dennes 23 Man goeth foorth to his worke and to do his seruice vntyll the euening 24 O God howe manyfolde are thy workes thou hast made them al in wisdome the earth is ful of thy ryches 25 So is the sea it selfe large and wyde in compasse wherein are thinges creeping innumerable both small and great beastes 26 There go the shippes and there is that Leuiathan whom thou hast made to take his pastime therin 27 These wayte all vpon thee that thou mayest geue them meate in due season 28 When thou geuest it them they gather it and when thou openest thyne hand they are filled with that which is good 29 When thou hydest thy face they are troubled when thou takest away their spirite they dye and are turned agayne to their dust 30 When thou sendest
soule vnto thee 10 Delyuer me O God from myne enemies I hyde my selfe with thee 11 Teache me to do the thyng that pleaseth thee for thou art my Lorde let thy good spirite leade me foorth vnto the lande of ryghteousnesse 12 For thy names sake O God thou wilt cause me to lyue and for thy righteousnesse sake thou wilt bryng my soule out of trouble 13 And of thy goodnesse thou wylt restrayne myne enemies and destroy all them that be aduersaries to my soule for I am thy seruaunt ¶ The argument of the .cxliiij. Psalme ¶ Dauid acknowledgeth it to proceede only of God that he hath ouercome his enemies and hath his subiectes obedient vnto hym He marueyleth that God is so beneficiall vnto hym a man to be esteemed of no valure He desireth God vtterly to vanquishe his aduersaries and that his people may florishe with all kynde of felicitie ¶ Of Dauid 1 BLessed be God my rocke who teacheth my handes to warre and my fingers to fyght 2 My holynesse and my fortresse my refuge and my only deliuerer my buckler in hym I haue put my trust who subdueth my people vnder me 3 O God what is man that thou doest knowe hym what is the sonne of man that thou doest thynke of hym 4 Man is lyke a thyng of naught his dayes be lyke a shadowe that passeth away 5 Bowe thy heauens O God and come downe touche the mountaynes and they shall smoke 6 Cast out terrible lightninges and feare them shoote out thyne arrowes and consume them 7 Sende downe thine hand from aboue deliuer me and take me out of the great waters from the hande of the children of an other deuotion then I am 8 Whose mouth vttereth vanitie and their ryght hande is a ryght hande of falshood 9 O Lorde I wyll syng a newe song vnto thee and I wyll syng psalmes vnto thee vpon a Lute and vpon an instrument of ten strynges 10 Who geueth victorie vnto kynges who redeemeth Dauid his seruaunt from peryll of the sworde 11 Redeeme me and deliuer me from the hande of the children of an other deuotion then I am whose mouth vttereth vanitie and their ryght hande is a ryght hande of falshood 12 That our sonnes may growe vp in their youth as young plantes that our daughters may be as corners stones grauen after the fashion as a palace is 13 That the corners of our houses may be fylled yeeldyng foorth all maner of stoore that our cattell may bring foorth thousandes yea ten thousandes in our streates 14 That our oxen may be strong to labour that there be no decay no leadyng into captiuitie and no complaynyng in our streates 15 Happy are the people that be in such a case blessed is the people who haue God for their Lorde ⧠The argument of the cxlv psalme ¶ Dauid setteth foorth to be talked and song of all ages the wonderous workes of God wherin is declared his goodnesse mercifulnesse power and prouidence God raigneth for euer he aydeth the oppressed and afflicted He feedeth all creatures He is iust and mercifull in all his workes He is present with those that call vpon him and feare him such he heareth and saueth wheras he destroyeth the wicked ¶ The prayse of Dauid 1 I Will magnifie thee O Lord my king and I wyll blesse thy name for euer and euer 2 I wyll blesse thee euery day and I wyll prayse thy name for euer and euer 3 Great is God and most worthy to be praysed and his greatnesse can not be searched out 4 One generation shal praise thy workes vnto another and they shall declare thy mightie power 5 I wyll set foorth in wordes the glorious maiestie of thy excellentnesse and thy wonderous workes 6 I wyll also declare thy greatnesse so that men shall speake of the force of thy terrible actes 7 They shall vtter out of their mouth a memoriall of thyne aboundaunt kyndnesse and they shall syng of thy ryghteousnesse 8 God is gratious and mercifull loth to be angry and great in louing kindnesse 9 God is good vnto euery man and his mercie is ouer all his workes 10 All thy workes shall confesse it vnto thee O God and thy saintes shall blesse thee 11 They shal shewe the glorie of thy kingdome and talke of thy power 12 That they may make knowen to the children of men his manifolde power the glorious maiestie of his kingdome 13 Thy kingdome is an euerlasting kingdome and thy dominion endureth throughout all ages 14 God vpholdeth all such as fall and lyfteth vp all those that be bowyng downewarde 15 The eyes of all wayte vpon thee and thou geuest them their meate in due season 16 Thou openest thyne hande and thou satisfiest the desire of euery thing liuing 17 God is righteous in all his wayes and holy in all his workes 18 God is nye vnto all them that call vpon hym vnto all such as call vpon hym in trueth 19 He wyll fulfyll the desire of them that feare hym he will also heare their crye and he wyll saue them 20 God preserueth all those that loue him but he wyll bring to nothyng such as be vngodly 21 My mouth shall speake the prayse of God and all fleshe shall blesse his holy name for euer and euer The argument of the .cxlvi. psalme ¶ The prophete vttereth his great desire to prayse God he withdraweth men from puttyng their trust in princes pronouncyng that man to be happy who trusteth in God the creatour of all thinges the geuer of ryght to those that suffer wrong the feeder of the hungry the deliuerer of prisoners out of captiuitie and the defendour of straungers fatherlesse and widdowes 1 PRayse ye the Lord prayse thou God O my soule whylest I lyue I wyll prayse God I wyll syng psalmes vnto my Lorde so long as I shal be 2 Put not your trust in princes nor in the sonne of man in whom there is no saluation 3 His spirite shall depart out of hym he shall turne agayne to his earth at that day all his thoughtes shall perishe 4 Blessed is he vnto whom the God of Iacob is an ayde his trust is in God his Lorde 5 Who made heauen and earth the sea and all that therin is who mainteyneth the trueth for euer 6 Who executeth iudgement for those that are oppressed with wrong who geueth foode to the hungry 7 God looseth those that be bounde God geueth syght to the blynde 8 God rayseth them vp that are falling God loueth the ryghteous 9 God taketh strangers into his custodie he releeueth the fatherlesse and the widdowe as for the way of the vngodlye he turneth it vpsyde downe 10 God thy Lorde shall raigne O Sion to the worldes ende throughout all generations Prayse ye the Lorde The argument of the cxlvij. psalme ¶ The prophete exhorteth the children of Israel to prayse God for that by hym they were brought home out of captiuitie He declareth Gods great
people namely of ingratefulnesse stubburnesse 11 faithlesse seruice of God 24 and sheweth Gods terrible iudgement agaynst them vnlesse they repent 1 THe vision of Esai y e sonne of Amos which he sawe vpon Iuda and Hierusalem in the dayes of Vzia Ioathan Ahaz and Iehezekiah kinges of Iuda 2 Heare O heauens and hearken O earth for the Lorde hath spoken I haue norished and brought vp children and they haue done vnfaithfully against me 3 The oxe hath knowen his owner and the asse his maisters cribbe but Israel hath not knowen my people hath geuen no heede 4 Ah sinnefull nation a people laden with iniquitie a seede of the wicked corrupt children they haue forsaken the Lorde they haue prouoked the holy one of Israel vnto anger they are gone backwarde 5 Why shoulde ye be stricken any more for ye are euer fallyng away euery head is diseased and euery heart heauy 6 From the sole of the foote vnto the head there is nothyng sounde in it but woundes blaynes and putrifiyng sore they haue not ben salued neither wrapped vp neither molified with the oyntment 7 Your lande is wasted your cities are burnt vp straungers deuour your lande before your face and it is made desolate as it were the destruction of enemies in the tyme of warre 8 And the daughter of Sion shal be left as a cotage in a vineyarde lyke a lodge in a garden of Cucumbers lyke a besieged citie 9 Except the Lorde of hoastes had left vs a small remnaunt we shoulde haue ben as Sodoma lyke vnto Gomorra 10 Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra 11 Why offer ye so many sacrifices to me wyll the Lorde say I am full of the burnt offeringes of weathers of the fatnesse of fed beastes I haue no pleasure in the blood of bullockes lambes and goates 12 When ye come to appeare before me treadyng in my courtes who hath required this at your handes 13 Offer me no mo oblations for it is but lost labour incense is an abhominable thyng vnto me I may not away with your newe moones your sabbathes solempne meetynges your solempne assemblies are wicked 14 I hate your newe moones and appoynted feastes euen from my very heart they make me weery I can not abyde them 15 When you holde out your handes I wyll turne myne eyes from you and though ye make many prayers yet I wyll heare nothyng at all seyng your handes are full of blood 16 Washe you make you cleane put away your euyll thoughtes out of my syght ceasse from doyng of euyll 17 Learne to do well applie your selues to equitie deliuer the oppressed helpe the fatherlesse to his ryght let the widdowes complaynt come before you 18 And then go to saith the Lorde let vs talke together though your sinnes be as red as scarlet they shal be as whyte as snowe and though they were lyke purple they shal be as whyte as wooll 19 If ye be wyllyng and obedient ye shal eate the good of the lande 20 But yf ye be obstinate and rebellious ye shal be deuoured with the sworde for the mouth of the Lord hath spoken it 21 Howe happeneth it then that the righteous citie which was full of equitie is become vnfaythfull as a whore Righteousnesse dwelt in it but nowe murtherers 22 Thy siluer is turned to drosse and thy wine mixt with water 23 Thy princes are wicked and companions of theeues they loue gyftes altogether and gape for rewardes As for the fatherlesse they helpe hym not to his ryght neither wyll they let the widdowes causes come before them 24 Therfore saith the Lorde God of hoastes the mightie one of Israel Ah I must ease me of mine enemies and auenge me of mine aduersaries 25 And I shall lay my hande vpon thee and purely purge away thy drosse and take away all thy tinne 26 And set thy iudges agayne as they were sometyme and thy senatours as they were from the begynnyng and then thou shalt be called the ryghteous citie the faythfull citie 27 Sion shal be redeemed with equitie and her conuertes with righteousnesse 28 But the transgressours and the vngodly and such as forsake the Lorde shall altogether be vtterly destroyed 29 For ye shal be confounded for the trees which ye haue desired and ye shal be ashamed of the gardens that ye haue chosen 30 For ye shal be as a tree whose leaues are fallen away and as a garden that hath no moystnesse 31 And the very strong one of your idols shal be as towe and the maker of it as a sparke of fire and they shal both burne together and no man quenche them The .ij. Chapter 1 A prophecie of Christe and his kyngdome 12 Pryde couetousnesse superstition and idolatrie are reproued 17 Gods terrible iudgement agaynst these 1 THe selfe same worde that Esai the sonne of Amos sawe vpon Iuda and Hierusalem 2 And this shall come to passe in the latter dayes the hyll of the Lordes house shal be prepared in the heyght of the mountaynes and shal be hygher then the hylles and all nations shall preasse vnto hym 3 And a multitude of people shall go speakyng thus one to another come let vs ascende to the hyll of the Lorde to the house of the God of Iacob and he wyll instruct vs of his wayes and we wyll walke in his pathes for out of Sion shall come a lawe and the worde of the Lorde from Hierusalem 4 And shall geue sentence among the heathen and shall refourme the multitude of people they shall breake their swordes also into mattockes and their speares to make sithes And one people shall not lyft vp a weapon agaynst another neither shall they learne to fyght from thencefoorth 5 Come ye O house of Iacob and let vs walke in the lyght of the Lorde 6 For thou hast forsaken thy people the house of Iacob because they be replenished with euils from the east and with sorcerers lyke the Philistines and in straunge children they thynke them selues to haue enough 7 Their lande is full of siluer and golde neither is there any ende of their treasure their lande is also full of horses and no ende is there of their charrettes 8 Their lande also is full of vayne gods and before the worke of their owne handes they haue bowed them selues yea euen before the thyng that their owne fingers haue made 9 There kneeleth the man there falleth the man downe before them therfore forgeue them not 10 Get thee into the rocke and hyde thee in the grounde for feare of the Lorde and for the glorie of his maiestie 11 The high lookes of man shal be brought lowe and the hautinesse of men shal be bowed downe and the Lorde alone shal be exalted in that day 12 For the day of the Lorde of hoastes shal be vpon all the proude loftie and vpon all that is exalted and
breake downe the wall therof that it may be troden vnder foote 6 I wyll lay it waste it shall neither be digged nor cut but beare thornes and briers I wyll also forbyd the cloudes that they shall not rayne vpon it 7 As for the vineyarde of the Lorde of hoastes it is the house of Israel and the man of Iuda the plant of his pleasure Of these he loked for equitie but see there is oppression for ryghteousnesse and lo it is a crying 8 Wo vnto them that ioyne one house to another and bring one lande so nigh vnto another that there is no more place Wyll ye be placed alone in the myddest of the earth 9 These thynges are in the eares of the Lorde of hoastes of a trueth great and faire houses shal be without any dweller in them 10 And tenne acres of vines shall geue but a quart and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha 11 Wo be vnto them that rise vp early to folowe drunkennesse continuyng vntyll nyght tyll they be set on fire with wine 12 In their feastes are harpes and lutes tabrettes and pipes and wine but they regarde not the worke of the Lord and consider not the operatiō of his handes 13 Therfore commeth my folke into captiuitie because they haue no vnderstandyng Their glorie is famished with hunger and their multitude dryed vp with thirst 14 Therfore gapeth hell and openeth her mouth marueilous wyde that their glorie multitude and wealth with such as reioyce in her may descende into it 15 Thus hath man a fall and is brought lowe and the hygh loke of the proude shal be layde downe 16 But the Lorde of hoastes shal be exalted in iudgement and God that is holy is sanctified in ryghteousnesse 17 Then shall the sheepe eate as they were wont and the riche mens landes that were layde waste shall straungers deuour 18 Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie and sinne as it were with a cart rope 19 Which vse to speake on this maner Let hym make speede and hasten his worke that we may see it let the counsayle of the holy one of Israel come and drawe nye that we may knowe it 20 Wo be vnto them that call euyll good and good euyll which make darknesse lyght and lyght darknesse that make sowre sweete and sweete sowre 21 Wo be vnto them that are wise in their owne syght and thynke them selues to haue vnderstandyng 22 Wo be vnto them that are strong to suppe out wine and expert men to set vp drunkennesse 23 Wo be vnto them that geue sentence with the vngodly for rewardes but condempne the iust cause of the ryghteous 24 Therfore lyke as fire licketh vp the strawe and as the flambe consumeth the stubble euen so their roote shal be as corruption and their blossome shall vanishe away lyke dust for they haue cast away the lawe of the Lorde of hoastes and despised the worde of the holy one of Israel 25 Therfore is the wrath of the Lorde kindeled against his people and hath stretched foorth his hande vpon them yea he hath smitten them and the hilles dyd tremble and their carkases dyd lye torne in the open streetes and in al this the wrath of God hath not ceassed but his hande stretched out styll 26 And he shall geue a token to a people of a farre countrey and shall hisse vnto them from the ende of the earth and beholde they shall come hastyly with speede 27 There shall not be one faynt nor feeble among them no not a sluggishe nor sleepie person there shall not one of them put of his gyrdle from his loynes nor loose the latchet of his shoe 28 His arrowes are sharpe and all his bowes bent his horse hoofes are as flint and his cart wheeles like a whyrle winde 29 His crye is as it were of a Lion and he roreth lyke Lions whelpes they shall roare and hantche vpon the pray and no man shall recouer it nor get it from them 30 In that day he shal be so fierce vpon him as the raging of the sea then one shall beholde the lande and lo darkenesse and sorow and the light is darkened in the heauens therof The .vj. Chapter 1 Esai sawe the glory of the Lorde 9 And was sent to prophecie the desolation of Iurie 1 IN the yere that kyng Oziah dyed I sawe also the Lorde sitting vpon an high and glorious seate and his trayne filled the temple 2 And about hym stoode Seraphims whereof one had sixe winges with twayne eche couered his face with twayne his feete and with twayne did he flee 3 They cryed also eche one to another on this maner Holy holy holy is the Lorde of hoastes the whole earth is full of his glory 4 And the lintels of the doore cheekes moued at his crying and the house was full of smoke 5 Then sayd I Wo is me for I am lost in as much as I am a man of vncleane lippes and dwell among people that hath vncleane lippes also for mine eyes haue seene the kyng the Lorde of hoastes 6 Then flewe one of the Seraphims vnto me hauing a hote cole in his hand whiche he had taken from the aulter with the tongues 7 And layde it vpon my mouth and sayde Lo this hath touched thy lippes and thine vnrighteousnesse shal be taken away and thy sinne forgeuen 8 Also I hearde the voyce of the Lorde on this maner whom shall I sende and who wyll be our messenger Then I sayde Here am I sende me 9 And he sayd Go and tell this people Heare in deede yet vnderstande not ye shall playnely see and yet perceaue not 10 Harden the heart of this people stop their eares and shut their eyes lest they see with their eyes heare with their eares and vnderstande with their heartes and conuert and be healed 11 Then spake I Lord howe long He aunswered vntill the cities be vtterly wasted without inhabiters and the houses without men and tyll the lande be also vtterly desolate 12 For the Lorde shall put the men farre away and there shal be great waste in the middest of the lande 13 Yet in it shall succeede ten kinges and it shall returne and be afterwarde wasted But as the Teyle tree and the Oke in the fall of their leaues haue yet the sappe remayning in them euen so the holy seede shal be the stay therof ¶ The .vij. Chapter 1 The Syrians moue battayle against Hierusalem 14 A virgin shall beare a chylde 1 IT happened in the tyme of Ahaz y e sonne of Iotham whiche was the sonne of Vziah king of Iuda that Razin the kyng of Syria and Pechah the sonne of Romeliah kyng of Israel went vp towarde Hierusalem to besiege it but Razin was not able to winne it 2 Nowe when the house of Dauid hearde worde thereof that Syria and Ephraim was cōfederate together his heart quaked yea and the heartes also of his people lyke
destroyer from the almightie 7 Therefore shall all handes be letten downe and all mens heartes shall melt away 8 They shall stande in feare carefulnes and sorowe shall come vpon them and they shal haue payne as a woman that trauayleth with chylde One shal be abashed of another and their faces shall burne like the flame of fire 9 Beholde the day of the Lorde shall come terribly and full of indignation furie wrath to make the lande waste and to roote out the sinners therof 10 For the starres and planettes of heauen shall not geue their light the sunne shal be darkened in the rising and the moone shall not shine with her light 11 And I wyll visite the wickednesse of the worlde and the sinnes of the vngodlye The high stomakes of the proude wyll I take away and will lay downe the boasting of the tiraunt 12 I wyll make a man dearer then fine gold and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir 13 Therfore I wyll shake the heauens and the earth shall remoue out of her place in the wrath of the Lorde of hoastes and in the day of his fearefull indignation 14 And Babylon shal be as an hunted or chased Doe and as a sheepe that no man taketh vp Euery man shall turne to his owne people and flee eche one in to his owne lande 15 Whoso is founde shal be shot thorowe and whoso taketh their part shal be destroyed with the sworde 16 Their chyldren shal be sâ—ayne before their eyes their house spoyled and their wiues rauished 17 For lo I shall bring vp the Medes against them whiche shall not regarde siluer nor be desirous of golde 18 With bowes shall they destroy the young men and haue no pitie on women with chylde and their faces shall not spare the chyldren 19 And Babylon that glory of kingdomes and beautie of the Chaldees honour shal be destroyed euen as God destroyed Sodome and Gomor 20 It shall not endure for euer neither shall there be any more dwelling there from generation to generation The Arabians shall pitche no tentes there neither shall the sheepheardes make their foldes there any more 21 But fearefull wylde beastes shall lye there and the houses shal be ful of great Owles Estriches shall dwell there and Apes shall daunce there 22 Wylde cattes shall crye in the palaces and dragons shal be in the pleasaunt houses And as for Babylons tyme it is at hande and her dayes shall not be prolonged The .xiiij. Chapter 1 The returne of the people from captiuitie the prosperitie of the people of God and affliction of their enemies 13 The pryde of Babylon 1 BVt the Lorde wylbe mercyfull vnto Iacob and will yet chose Israel againe and set them in their owne land straungers shall cleaue and get them to the house of Iacob 2 The people shall take them and carry them home to their owne land and the house of Israel shall possesse them in the lande of the Lord that they may be seruaunts and handmaydes and they shall take those prysoners whose captiues they had ben before and rule those that had oppressed them 3 When the Lorde nowe shall bryng thee to rest from thy trauayle feare and harde bondage that thou wast laden withall 4 Then shalt thou vse this mockage vpon the kyng of Babylon and say Howe happeneth it that the oppressour leaueth of Is the golden tribute come to an ende 5 The Lorde hath broken the scepter of the vngodly and the rod of the lordelye 6 Which when he is wroth smiteth the people with continuall strokes and in wrath raigneth ouer the heathen whoÌ„ he persecuteth without compassion 7 And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse and men sing for ioy 8 Yea euen the Firre trees and Cedars of Libanus reioyce at thy fall saying Nowe that thou art layde downe there come no mo vp to hewe downe vs. 9 Hell also beneath trembleth to meete thee at thy commyng and for thy sake hath raysed his dead all mightie men and princes of the earth all kynges of the earth stande vp from their seates 10 That they may all aunswere and speake vnto thee Art thou become weake also as we Art thou become lyke vnto vs 11 Thy pompe and thy pride is layde downe into the pit and so is the melodie of thy instrumentes Wormes be layde vnder thee wormes be thy coueryng 12 Howe art thou fallen from heauen O Lucifer thou faire mornyng chylde Howe hast thou gotten a fall euen to the grounde which didst weaken the nations 13 For thou saydest in thine heart I wyll clymbe vp into heauen and exalt my throne aboue beside the starres of God I wyll sit also vpon the mount of the congregation towarde the North. 14 I wyll clymbe vp aboue the cloudes and wyll be lyke the hyghest of all 15 Yet thou shalt be brought downe to the deepe of hell to the sides of the lake 16 They that see thee shall narowly loke vpon thee and thinke in them selues saying Is this the man that brought all landes in feare and made the kyngdomes afrayde 17 Is this he that made the worlde in a maner waste and layde the cities to the grounde which let not his prisoners go out 18 The kynges of the nations lye euery one in his owne house with worship 19 And thou art cast out of thy graue like a fylthy abhominable braunche like as dead mens rayment that are shot thorowe with the sworde and go downe to the stones of the deepe as a dead coarse that is troden vnder feete 20 Thou art not buried with them euen because that thou hast wasted thy lande destroyed thy people The generation of the wicked shal be out of memorie for euer 21 Let there a way be sought to destroy their children that be in their fathers wickednesse that they come not vp agayne to possesse the lande and fyll the worlde full of enemies 22 I wyll stande vp agaynst them saith the Lorde of hoastes and roote out the name and remnaunt sonne and sonnes sonne of Babylon saith the Lorde 23 I wyll geue it to the Otters and wyll make water puddels of it and I wyll sweepe them out with the besome of destruction saith the Lorde of hoastes 24 The Lorde of hoastes hath sworne an othe saying It shall come to passe as I haue determined and shal be fulfylled as I haue deuised 25 So that Assyria shall I destroy in my lande and vpon my mountaynes wil I treade hym vnder foote wherthrough his yoke shall come from them and his burthen shal be taken from their shoulder 26 This deuise hath God taken through the whole worlde and this is his hande stretched out ouer all people 27 For yf the Lord of hoastes determine a thyng who is able to disanull it And if he stretch foorth his hande who may returne it agayne 28 The same yere that kyng Ahaz dyed was this burthen 29 Reioyce not thou whole Palestina
saith the Lorde that I will perfourme that good thing whiche I haue promised vnto the house of Israel and vnto the house of Iuda 15 In those dayes and at the same tyme I wyll bryng foorth vnto Dauid the braunche of righteousnesse and he shall do equitie and righteousnesse in the lande 16 In those dayes shall Iuda be saued and Hierusalem shall dwell safe and this shal be her name God our righteousnesse 17 For thus the Lorde promiseth Dauid shall neuer want one to sit vpon the throne of the house of Israel 18 Neither shall the priestes and leuites want one to offer alway before me burnt offeringes to kindle the meate offeringes and to prepare the sacrifices 19 And the worde of the Lord came vnto Ieremie after this maner 20 Thus saith the Lorde May the couenaunt whiche I haue made with day and night be broken that there shoulde not be day and night in due season 21 Then may my couenaunt also be broken whiche I made with Dauid my seruaunt and so he not to haue a sonne to raigne in his throne so shall also the Priestes and Leuites neuer fayle but serue me 22 For like as the starres of heauen may not be numbred neither the sande of the sea measured so wyll I multiplie the seede of Dauid my seruaunt and the Leuites my ministers 23 Moreouer the worde of the Lorde came to Ieremie saying 24 Considerest thou not what this people speaketh Two kinredes say they had the Lorde chosen and those same two hath he cast away for so they haue despised my people and they reputed them as though they were no people 25 Therefore thus saith the Lord If I haue made no couenaunt with day and night and geuen no statute vnto heauen and earth 26 Then will I also cast away the seede of Iacob and Dauid my seruaunt so that I wyll take no prince out of his seede to rule the posteritie of Abraham Isaac and Iacob but yet I will turne agayne their captiuitie and be mercyfull vnto them The .xxxiiij. Chapter 2 He threatneth that the citie and the king Zedekias also shal be geuen into the handes of the kyng of Babylon 11 He rebuketh them that brought suche of their brethren into captiuitie as were pardoned to go at their libertie 1 THese are the wordes whiche the Lord spake vnto Ieremie what tyme as Nabuchodonozor the king of Babylon and all his hoast and all the kyngdomes that were vnder his power and all his people fought against Hierusalem and all the cities therof 2 Thus saith the Lorde God of Israel Go and speake to Zedekias the king of Iuda and tell hym the Lorde sendeth thee this worde beholde I wyll deliuer this citie into the hande of the kyng of Babylon he shall burne it with fire 3 And thou shalt not escape his handes but shal be taken prisoner and deliuered into his power Thou shalt looke the kyng of Babylon in the face and he shall speake to thee mouth to mouth and then shalt thou go to Babylon 4 Yet heare the worde of the Lorde O Zedekias thou kyng of Iuda thus saith the Lorde vnto thee Thou shalt not be slayne with the sworde 5 But shalt dye in peace And as thy forefathers the kynges thy progenitours were brent so shalt thou be brent also and in thy mourning they shal say O Lorde for thus haue I determined saith the Lorde 6 Then saide Ieremie the prophete all these wordes vnto Zedekias kyng of Iuda in Hierusalem 7 What tyme as the kyng of Babylons hoast besieged Hierusalem and the remnaunt of the cities namely Lachis and Azecah whiche yet remayned of the strong defensed cities of Iuda 8 These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete when Zedekias was agreed with all the people at Hierusalem that there shoulde be proclaymed a libertie 9 So that euery man should let his seruaunt and handmayde go free Hebrue and Hebruesse and no Iewe holde his brother as a bondman 10 Nowe as they had consented all the princes and all the people whiche had gathered vnto this agreement that euery man shoulde set at libertie his bondseruaunt and bondwoman and no longer to holde them bounde euen so they were obedient and let them go free 11 But afterwarde they repented and toke agayne the seruauntes and handmaydens whom they had let go free and so made them bonde agayne 12 For whiche cause the worde of the Lorde came vnto Ieremie from the Lorde hym selfe saying 13 Thus saith the Lorde God of Israel I made a couenaunt with your fathers when I brought them out of the lande of Egypt out of the house of bondage saying 14 When seuen yeres are out euery man shall let his bought seruaunt an Hebrue go free if he haue serued hym sixe yeres but your fathers obayed me not and hearkened not vnto me 15 As for you ye were nowe turned and dyd right before me in that ye proclaymed euery man to let his neighbour go free and in that ye made a couenaunt before me in the temple that beareth my name 16 But yet ye turned your selues againe and blasphemed my name in this that euery man hath required his seruaunt and handemayde agayne whom ye had let go quite and free and compelled them to serue you agayne and to be bondmen and bondwomen 17 And therfore thus saith the Lord Ye haue not obayed me euery man to proclaime freedome vnto his brother and neighbour wherefore I wyll call you vnto freedome saith the Lorde euen vnto the sworde to the pestilence and to hunger and will make you to be plagued in all kyngdomes of the earth 18 Yea those men that haue broken my couenaunt and not kept the wordes of the appointment whiche they made before me when they hewed the calfe in two and when they went thorowe the two halfes therof 19 The princes of Iuda the princes of Hierusalem the gelded mē the priestes and all the people of the lande whiche went thorowe the two sydes of the calfe 20 Those men will I geue into the power of their enemies and into the handes of them that folowe vpon their liues and their dead bodies shal be meate for the foules of the ayre and beastes of the fielde 21 As for Zedekias the king of Iuda and his princes I wyll deliuer them into the power of their enemies of them that desire to slay them and into the hande of the kyng of Babylons hoast whiche nowe is departed from you 22 But thorowe my commaundement saith the Lord they shall come againe before this citie they shall fight against it winne it and burne it Moreouer I wyll lay the cities of Iuda so waste that no man shall dwell therin ¶ The .xxxv. Chapter 1 He propoundeth the obedience of the Rechabites and therby confoundeth the pryde of the Iewes 6 The commaundement of Ionadab the father of the Rechabites 17 He threatneth
of Huz be glad and reioyce for the cup shall come vnto thee also thou shalt be dronken and discouer thy nakednesse 22 Thy sinnes are wel punished O thou daughter Sion he shall not suffer thee to be caried away but thy wickednesse O daughter Edom shall he visite and wyll discouer thy sinnes The .v. Chapter The prayer of Ieremie 1 CAll to remembraunce O Lorde what we haue suffred consider and see our confusion 2 Our inheritaunce is turned to the straungers and our houses to the aliaunts 3 We are become carefull and fatherlesse and our mothers are as the wydowes 4 We are fayne to drinke our owne water for money and our owne wood must we buy for money 5 Our neckes are vnder persecution we are weery and haue no rest 6 Aforetime we yeelded our selues to the Egyptians and nowe to the Assyrians onlye that we might haue bread inough 7 Our fathers which nowe are gone haue sinned and we must beare their wickednesse 8 Seruauntes haue the rule of vs and no man deliuereth vs out of their handes 9 We must get our liuing with the perill of our liues because of the drouth of the wildernesse 10 Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen for very sore hunger 11 The wiues are rauished in Sion and the maydens in the cities of Iuda 12 The princes are hanged vp with the hand of the enemies they haue not spared the olde sage men 13 They haue taken young men to grinde and the boyes fainted vnder the burthens of wood 14 The elders sit no more vnder the gates and the young men vse no more playing of musicke 15 The ioy of our heart is gone our melodious meeting is turned into mourning 16 The garlande of our head is fallen alas that euer we sinned so sore 17 Therefore our heart is full of heauinesse and our eyes dimme 18 Because of the hill of Sion that is destroyed insomuch that the foxes runne vpon it 19 But thou O Lorde that remaynest for euer and thy seate worlde without ende 20 Wherefore wylt thou styll forget vs and forsake vs so long 21 O Lord turne thou vs vnto thee and so shall we be turned renue our dayes as in olde tymes 22 But thou hast banished vs vtterly and hast ben displeased at vs. ¶ The ende of the lamentations of Ieremie R. W. ⧠The booke of the prophete Ezechiel The first Chapter 1 The time wherein Ezechiel prophecied and in what place 3 His kinred 5 The vision of the foure beastes 16 The fasshion and worke of the wheeles 26 The vision of the throne 1 IT came to passe in the thirtith yere in the fourth moneth in the fifth day of the moneth that I beyng in the middes of the captiuitie by the riuer Chebar the heauens were opened and I sawe visions of God 2 In the fifth day of the moneth which was the fifth yere of kyng Ioakins captiuitie 3 The worde of the Lorde came to Ezechiel the priest the sonne of Buzi in the lande of the Chaldeans by the riuer Chebar where the hand of the Lord was vpon hym 4 And I looked and beholde a stormie wind came out of the north a great cloude and a fire folding it selfe in the cloude and a brightnes rounde about it and foorth of the middes therof as the colour of amber out of the middes of the fire 5 And out of the middes therof the likenesse of foure beastes appeared and this was their fourme they had the likenesse of a man 6 And euery one had foure faces and euery one of them had foure wynges 7 Their feete were straight feete and the sole of their feete lyke the sole of calues feete and they glistered as the appearaunce of brasse burnished 8 From vnder their wynges vpon all the foure corners they had mens handes and they foure had their faces and their wynges 9 Their wynges were ioyned one to another when they went they looked not backe but eche one went straight forwarde 10 But touching the similitude of their faces they foure had the face of a man and the face of a lion on the right side and they foure had the face of an oxe on the left side the foure also had the face of an Egle. 11 Thus were their faces and their winges were spread out aboue so that two wynges of euery one were ioyned one to another and two wynges couered euery one of their bodyes 12 Euery one went straight forward whyther as the spirite led them thither thei went returned not in their going 13 And the fashion of the beastes their appearaunce was lyke coales of fire burning like the appearaunce of cressets it ran among the beastes and the fire gaue a glister and out of the fire there went lightening 14 And the beastes ranne and returned like lightening 15 When I had considered the beastes beholde a wheele vpon the earth nye to the beastes to euery of the foure before his face 16 The fashion worke of the wheeles was lyke the colour of Tharsis and they foure had one fashion and their fashion their worke was as though it were a wheele in y e middle of a wheele 17 When they went they went vpon their foure sides they returned not backe when they went 18 They had ringes and heyght and were feareful to beholde their ringes were full of eyes rounde about them foure 19 When the beastes went the wheeles went also by them and when the beastes were lift vp from the earth the wheeles were lyft vp 20 Whyther soeuer the spirite was to go they went and thyther was the spirite to go and the wheeles were lyft vp before them for the spirite of the beastes were in the wheeles 21 When the beastes went they went when thei stoode they stoode and when they were lifted vp from the earth the wheeles were lifted vp before thē for y e spirite of y e beastes was in the wheeles 22 And the similitude of the firmament vpon the heades of the beastes was like the colour of christall wonderfull spread ouer their heades aboue 23 And vnder the firmament their winges were stretcht foorth one towardes another euery one had two couering them and euery one had two couering them euen their bodyes 24 And when they went I hearde the noyse of their wynges lyke the noyse of great waters as it had ben the voyce of the almightie the voyce of speache as the noyse of an hoast when they stoode they let downe their winges 25 And there was a noyse from aboue the firmament that was ouer their heades when they stoode they let downe their wynges 26 And aboue the firmament that was ouer their heades there was the fashion of a throne lyke a Saphir stone and vpon the similitude of the throne by appearaunce as the similitude of a man aboue vpon it 27 And I sawe as the appearaunce of amber and as the
ye tell me the dreame and the interpretation therof ye shall receaue of me giftes rewardes and great honour therefore shewe me the dreame and the interpretation therof 7 They aunswered againe and said The king must shewe his seruauntes the dreame and so shal we declare the interpretation therof 8 Then the king aunswered saying I perceaue of a trueth that ye would redeeme the time for so much as ye see the thing is gone fro me 9 Therfore if ye wil not tel me the dreame this is your only purpose ye haue prepared liyng corrupt wordes to speake before me til the time be chaunged therfore tell me the dreame that I may knowe that ye can declare me the interpretation therof 10 Vpon this the Chaldees gaue aunswere before the king and sayde There is no man vpon earth that can tell the thing which the king speaketh of yea there is neither king prince nor lorde that euer asked such thinges at a wyse man soothsayer or Chaldean 11 For it is a rare matter that the king requireth neither is there any that can certifie the king therof except the gods whose dwelling is not with fleshe 12 For the which cause the king was wroth with great indignation commaunded to destroy al the wise men at Babylon 13 So the decree went foorth and the wise men were slayne they sought also to slay Daniel with his companions 14 Then Daniel stayed the counsell and decree with Arioch the captayne of the kinges garde who was gone foorth to put to death the wise men of Babylon 15 He aunswered and sayde vnto Arioch the kinges captayne why is the sentence so hastie from the king Then Arioch tolde Daniel the matter 16 Vpon this went Daniel and desired the king that he woulde geue him leysure and that he would shewe the king the interpretation 17 Then Daniel went to his house and shewed the thing to Ananias Misael and Azarias his companions 18 That they shoulde beseche the God of heauen for grace in this secrete that Daniel and his felowes with other such as were wyse in Babylon perished not 19 Then was the secrete reuealed vnto Daniel in a vision by night then Daniel praysed the God of heauen 20 Daniel also aunswered and said The name of God be praysed for euer euer for wysdome and strength are his 21 He chaungeth the times and seasons he taketh away kinges he setteth vp kinges he geueth wysdome vnto the wyse and vnderstanding to those that vnderstande 22 He reuealeth the deepe secrete thinges he knoweth the thing that lieth in darknesse for the light dwelleth with him 23 I thanke thee and prayse thee O thou God of my fathers that thou hast geuen me wisdome and strength and hast shewed me now the thing that we desired of thee for thou hast declared the kinges matter vnto vs. 24 Vpon this went Daniel in vnto Arioch whom the king had ordeined to destroy the wise men at Babylon he went and sayde thus vnto him Destroy not the wyse men of Babylon but bring me before the king and I shall shewe the king the interpretation 25 Then Arioch brought Daniel before the king in all the haste and sayde thus vnto him I haue founde a man among the children of Iuda that were brought captiues that will declare vnto the king the interpretation 26 Then aunswered the king and sayd vnto Daniel whose name was Baltassar Art thou able to shewe me the dreame which I haue seene and the interpretation therof 27 Daniel aunswered in the presence of the king and sayd As for this secrete for the whiche the king maketh inquisition there can neither the men of vnderstanding nor soothsayers nor the wyse men nor readers of destinies declare it vnto the king 28 But there is a God in heauen that reuealeth secretes sheweth the king Nabuchodonozor what is for to come in the latter dayes Thy dreame and that whiche thou hast seene in thyne head vpon thy bed is this 29 O king when thou wast in thy bed thoughtes came into thy mynde what should come hereafter so he that is the opener of misteries telleth thee what is for to come 30 As for me this secrete is not shewed me for any wysdome that I haue more then any other liuing but onely that I might shew the king the interpretation and that thou mightest knowe the thoughtes of thyne owne heart 31 Thou king sawest and beholde there was a great image this great image whose brightnesse was excellent stoode before thee and the fourme therof was terrible 32 This images head was of fine gold his brest and armes of siluer his belly and his thighes of brasse 33 His legges were of iron his feete were part of iron and part of clay 34 Thou beheldest it till a stone was cut without handes which smote the image vpon his feete that were of iron clay and brake them to peeces 35 Then was the iron the clay the brasse the siluer and gold broken al together became like y e chaffe of sommer floores and the winde caryed them away that no place was found for them the stone that smote the image became a great mountayne and filled the whole earth 36 This is the dreame and now will we shew before the king what it meaneth 37 O king thou art a king of kinges for the God of heauē hath geuen vnto thee a kingdome power strength glorie 38 And in all places whersoeuer the children of men dwell the beastes of the fielde and the foules of the aire hath he geuen into thy hande and hath made thee ruler in them all thou art this head of golde 39 After thee shall arise another kingdome inferior to thee another third kingdome shal be of brasse whiche shall beare rule ouer all the earth 40 The fourth kingdome shal be strong as iron for as iron breaketh in peeces and subdueth all thinges and as iron bruiseth all these thinges so shall it breake in peeces and bruise all 41 Where as thou sawest the feete toes parte of potters clay part of iron the kingdome shal be deuided but there shal be in it of the strength of the iron for so much as thou sawest the iron mixt with the clay and earth 42 And as the toes of the feete were part of iron and part of clay so shal the kingdome be part strong and part broken 43 And wheras thou sawest iron mixt with clay and earth they shall mingle themselues with the seede of men and yet not ioyne one with another as iron will not be mixt with clay 44 And in the dayes of these kinges shall the God of heauen set vp a kingdome which shall neuer be destroyed and this kingdome shall not be geuen ouer to another people but it shall breake and destroy al these kingdomes and it shal stand for euer 45 Like as thou sawest that without any handes
come foorth of his chamber and the bride out of her closet 17 Let the priestes the Lordes ministers weepe betwixt the porche the aulter and let them say Spare thy people O Lord and geue not ouer thine heritage to reproche that the heathen shoulde rule ouer them Wherfore shoulde they say amongst the heathen Where is their God 18 And then the Lorde wyll be ielous ouer his lande wyll spare his people 19 Yea the Lorde wyll aunswere and say to his people Beholde I wyll sende you corne and wine and oyle and wyll satisfie you therwith and wyll not geue you ouer any more to be a reproche among the heathen 20 And I wyll remoue farre of from you the northen armie and I wyll driue him into a lande barren and desolate with his face towardes the east sea and his hinder partes towardes the vttermost sea and his stinch shall arise and his corruption shall ascende because he hath exalted him selfe to do this 21 Feare not O thou lande be glad and reioyce for the Lorde wyll do great thinges 22 Be not afrayde ye beastes of the fielde for the fruitfull places of the desert are greene for the tree beares her fruite the figge tree and the vine yeelde their strength 23 Be glad then ye children of Sion and reioyce in the Lorde your God for he hath geuen you moderate rayne he wyll sende downe for you the rayne euen the first rayne the latter rayne in the first moneth 24 And the barnes shal be fylled with corne and the presses shall ouerflowe with wine and oyle 25 And I wyll restore to you the yeres which the grashopper the canker worme the locust and the caterpiller haue deuoured my great armie which I sent amongst you 26 And you shall eate in plentie and be satisfied and shall prayse the name of the Lorde your God which hath dealt wonderously with you and my people shall not be ashamed any more 27 And you shall knowe that I am in the middle of Israel and that I am the Lorde your God and none but I and my people shall neuer be ashamed 28 And it shall come to passe after this I wyll powre out my spirite vpon all fleshe and your sonnes and your daughters shall prophecie your olde men shall dreame dreames your young men shall see visions 29 Also in those dayes vpon the seruauntes and vpon the handmaydens wyll I powre out my spirite 30 And I will shewe wonders in heauen and in earth blood and fire and pillers of smoke 31 The sunne shal be turned into darknesse and the moone into blood before that great and terrible day of the Lord come 32 But whosoeuer shall call on the name of the Lord shal be saued for there shal be deliueraunce in mount Sion and in Hierusalem as the Lord hath promised and also in the remnaunt whom the Lorde shall call The .iij. Chapter Of the iudgement of God agaynst the enemies of his people 1 FOr beholde in those dayes and in that time when I shall bryng agayne the captiuitie of Iuda Hierusalem 2 I wyll also gather all the gentiles and cause them to come into the valley of Iehosaphat and I will pleade with them there for my people and heritage Israel which they haue scattered amongst the nations and haue parted my lande 3 And thei haue cast lottes for my people and chaunged the boy for an harlot and solde the gyrle for wine that they might drynke 4 And what haue you to do with me O Tyre and Sidon and all the coastes of Palestine wyll ye render me recompence and if you recompence me I shal swiftly and speedyly returne your recompence vpon your owne heades 5 For ye haue taken my siluer and my golde my pleasaunt pretious thinges haue caryed them into your temples 6 You haue solde also the children of Iuda and the children of Hierusalem to the Gretians that you might send them farre from their owne countrey 7 Beholde I will rayse them out of that place whither you haue solde them and wyll returne your recompence vpon your owne heades 8 And I wyll sell your sonnes and your daughters into the handes of the children of Iuda and they shall sell them vnto the Sabeans to a nation that dwelleth farre of for the Lorde hath spoken it 9 Publishe this thyng among the gentiles proclayme warre wake vp the mightie men let all the men of warre drawe neare and come vp 10 Breake your plowe shares into swordes and your sithes into speares let the weake say I am strong 11 Assemble your selues and come all you heathen and gather your selues together rounde about there shall the Lord cast downe thy mightie men 12 Let the heathen arise and come vp to the valley of Iehosaphat for there will I sit to iudge all nations rounde about 13 Put in your sithes for y e haruest is ripe come ye and descende for the wine presse is full yea the presses ouerflowe for their wickednesse is multiplied 14 O people people come into the valley of finall iudgement for the day of the Lorde is at hande in the valley of finall iudgement 15 The sunne and the moone shal be darkned and the starres shall withdrawe their light 16 The Lord also shall rore out of Sion and out of Hierusalem shall he geue his voyce the heauens and the earth shall shake but the Lorde wyll be the hope of his people and the strength of the children of Israel 17 So shall you knowe that I am the Lorde your God dwellyng in Sion my holy mountayne then shall Hierusalem be holy and there shall no straungers passe through here any more 18 And in that day shall the mountaynes drop downe sweete wine and the hylles shall flowe with mylke all the riuers of Iuda shall runne with water and a fountayne shall come out of the house of the Lorde and shall water the valley of Sittim 19 Egypt shal be waste and Edom shal be a desolate wildernesse for the iniuries done to the children of Iuda because they haue shed innocent blood in their lande 20 But Iuda shal dwel for euermore and Hierusalem from generation to generation 21 I wil also clense the blood of them that I haue not clensed and the Lord dwelleth in Sion ⧠The booke of the prophete Amos. The first Chapter 1 The condition and state of Amos and the time of his prophecie 3 The worde of the Lorde against Damascus the Philistines ▪ Cyrus Idumea and Ammon 1 THe wordes of Amos who was among the sheepheardes at Thecua whiche he sawe vpon Israel in the dayes of Ozia king of Iuda and in the dayes of Ieroboam the sonne of Ioas king of Israel two yere before the earth quake 2 And he sayde The Lord shal roare out of Sion and vtter his voyce from Hierusalem and the dwelling places of the sheepheardes shall mourne the top of Charmel shall
hoastes Consider your owne wayes in your heartes 8 Get you vp to the mountayne and fetche wood and buyld this house I wil take pleasure in it and I wil be glorified sayth the Lorde 9 Ye loked for much and lo it came to litle and when ye brought it home I dyd blowe vpon it and why sayth the Lord of hoastes because of my house that is waste and you run euery man into his his owne house 10 Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe the earth is stayed from yeelding her increase 11 And I haue called for a drought vpon the land and vpon the mountaynes and vpon the corne vpon the wine and vpon the oyle and vpon al that the ground bringeth foorth vpon men vpon cattel and vpon all the labour of the handes 12 When Zorobabel the sonne of Salathiel and Iosua the sonne of Iosedech the hye priest with all the remnaunt of the people hearde the voyce of the Lorde their God and the wordes of the prophete Haggeus as the Lorde their God had sent him then the people dyd feare before the Lorde 13 Then Haggeus the Lordes messenger sayd in the Lordes message vnto the people saying I am with you saith the Lorde 14 And the Lorde stirred vp the spirite of Zorobabel the sonne of Salathiel a prince of Iuda and the spirite of Iosua the sonne of Iosedech the hie priest and the spirite of all the people they came and dyd the worke in the house of the Lorde of hoastes their God The .ii. Chapter 1 He sheweth that the glorie of the seconde temple shall exceede the first 1 IN the twentie and fourth day of the sixt moneth in the seconde yere of king Darius 2 In the seuenth moneth in the twentie and one day of the moneth came the worde of the Lord by the ministerie of the prophete Haggeus saying 3 Say nowe to Zorobabel the sonne of Salathiel prince of Iuda and to Iosua the sonne of Iosedech the hie priest and to rest of the people saying 4 Who is among you left whiche sawe this house in her first glorie and howe do you see it now Is it not in your eyes in comparison of it as nothing 5 Yet nowe be of good cheare O Zorobabel sayth the Lord and be of good comfort O Iosua thou hye priest sonne of Iosedech and be strong all ye people of the lande sayth the Lorde and worke for I am with you sayth the Lorde of hoastes 6 According to the worde that I couenaunted with you when ye came out of Egypt and my spirite shall remayne with you feare ye not 7 For thus sayth the Lorde of hoastes Yet a litle whyle and I will shake the heauens and the earth and the sea and the drie lande 8 And I will moue all nations and the desire of all nations shall come and I will fill this house with glorie sayth the Lorde of hoastes 9 The siluer is myne and the golde is myne sayth the Lorde of hoastes 10 The glorie of the seconde house shal be greater then the glorie of the first sayth the Lorde of hoastes and in this place will I geue peace sayth the Lorde of hoastes 11 In the twentie and fourth day of the nynth moneth in the second yere of king Darius came the word of the Lord vnto the prophete Haggeus saying 12 Thus sayth the Lord God of hoastes Aske nowe ye priestes concernyng the lawe saying 13 If one beare holy fleshe in the skirt of his coate with his skirt do touche the bread potage wine oyle or any other meate shall it be holy And the priestes aunswered and sayde No. 14 And Haggeus sayd If a polluted person touche any of these shall he not be polluted And the priestes aunswered and saide He shal be polluted 15 Then Haggeus aunswered and sayde So is this people and so is this nation before me sayth the Lord and so is al the worke of their handes that which they offer there is vncleane 16 And nowe consider I pray you in your mindes from this day and vpward before there was layed one stone vpon an other in the house of the Lorde 17 Before these thinges were done when one came to a heape of twentie measures there were but ten so who came to the wyne presse for to drawe out fiftie vessels of wyne out of the presse there were but twentie 18 I smote you with blasting and with mildeawe and with hayle in all the worke of your handes and you turned not vnto me sayth the Lorde 19 Consider nowe in your mindes from this day and afore from the foure and twentie day of the nynth moneth vnto the day that the foundation of the lordes temple was layde consider it in your mindes 20 Is the seede yet in the barne as yet the vines and the figge tree and the pomegranate the oliue tree hath not brought foorth from this day will I blesse you 21 And againe the worde of the Lorde came vnto Haggei in the foure twentie day of the moneth saying 22 Speake to Zorobabel the prince of Iuda and say I will shake the heauens and the earth 23 And I will ouerthrow the throne of kingdomes I wil destroy the strength of the kingdomes of the heathen and I will ouerthrowe the charettes and the sitters thereon and the horse and the riders shall fall downe euery one by the sworde of his brother 24 In that day saith the Lord of hoastes will I take thee Zorobabel my seruaunt sonne of Salathiel sayth the Lord will make thee as a signet for I haue chosen thee sayth the Lorde of hoastes ⧠The booke of the prophete Zacharias The first Chapter 1 He moueth the people to returne to the Lord and eschewe the wickednesse of their fathers 36 He prefigureth Christe and his Apostles 1 IN the eyght moneth of the seconde yere of king Darius came the worde of the Lord vnto Zacharias the sonne of Barachias the sonne of Addo the prophete saying 2 The Lorde hath ben sore displeased with your forefathers 3 And say thou vnto them thus sayth the Lorde of hoastes Turne you vnto me saith the Lord of hoastes I wil turne vnto you sayth the Lord of hoastes 4 Be ye not like your forefathers vnto whom prophetes cryed saying thus sayth the Lorde of hoastes Turne you from your euyl wayes and from your wicked imaginations But they woulde not heare nor regarde me sayth the Lorde 5 What is nowe become of your forefathers do the prophetes liue for euer 6 But did not my wordes and statutes whiche I commaunded by my seruauntes the prophetes take hold of your forefathers and they returned sayde Like as the Lorde of hoastes determined to do vnto vs according to our owne wayes and imaginations euen so hath he dealt with vs. 7 Vpon
to murther to sayle vpon the sea and vpon riuers 24 And seeth a lion goeth in the darkenes when he hath stollen deceaued and robbed he bringeth it vnto his loue 25 Wherefore a man loueth his wife better then father and mother 26 Yea many there be that runne out of their wittes and became bondmen for their wyues sakes 27 Many one also haue perished haue erred and sinned also for women 28 And nowe do ye not beleue me is not the king great in his power do not all regions feare to touche hym 29 Yet dyd I see hym and Apame the daughter of the great king Bartacus the kinges concubine sate besyde the king vpon the right hande 30 And toke of his crowne from his head and set it vpon her owne head and stroke the king with her left hand 31 And there whyle stedyly the king loked vpon her with open mouth if she laughed vpon him he laughed also but if she toke any displeasure with hym the king was fayne to flatter her and to geue her good wordes tyll he had gotten her fauour agayne 32 O ye men are not women then stronger that do these thinges 33 Then the king and the princes loked one vpon another So he began to speake of the trueth 34 O ye men are not women stronger Great is the earth hye is the heauen swift is the course of the sunne he compasseth the heauen rounde about and fetcheth his course agayne to his owne place in one day 35 Is he not excellent that maketh these thinges Therfore great is the trueth and stronger then all thinges 36 All the earth calleth vpon trueth the heauen prayseth it all workes shake and tremble at it and with it is no vnrighteous thing 37 Wine is wicked the kyng is wicked women are wicked all the children of men are wicked yea such are all their wicked workes and there is no trueth in them in their vnrighteousnesse also shall they be destroyed and perishe 38 As for the trueth it endureth and is alway strong it lyueth and conquereth for euermore worlde without ende 39 With her there is no exception or difference of persons but she doth that iust is and refrayneth from all vniust and wicked thynges and all men do well lyke of her workes 40 In the iudgement of it there is no vnryghteous thyng she is the strength kyngdome power and maiestie of all ages Blessed be the God of trueth 41 And with that he helde his peace and all the people cryed and then sayde Great is trueth and aboue all 42 Then sayde the kyng vnto hym Aske what thou wilt more then is appoynted in the writyng and we shall geue it thee for thou art founde wyser then thy companions thou shalt sit next me and shalt be called my kinsman 43 Then sayde he vnto the kyng Remember thy promise and vowe which thou hast vowed and promised in the day when thou camest to the kingdome to builde vp Hierusalem 44 And to sende agayne all the vessels and iewels that were taken away out of Hierusalem which Cyrus set apart when he vowed to destroy Babylon and to sende them agayne thyther 45 And thy mynde was also to builde vp the temple which the Edomites burnt when Iudea was destroyed by the Chaldees 46 And nowe this onely O kyng is the thing that I require and desire of thee this is the princely liberalitie that I aske of thee I desire therfore that thou perfourme the vowe which thou with thine owne mouth hast made vnto the kyng of heauen 47 Then Darius the kyng stoode vp and kyssed hym wrote hym lettters vnto all the deputies and lieftenauntes to all the lordes and nobles that they shoulde conuey hym foorth and all them that went vp with hym to build Hierusalem 48 He wrote letters also vnto all the liefetenauntes that were in Coelosyria and Phenices and vnto them in Libanus that they shoulde bryng Cedar trees from Libanus vnto Hierusalem and builde the citie with hym 49 Moreouer he wrote for all the Iewes that were gone out of his realme into Iurie concernyng their freedome that no officer no ruler nor lieftenaunt nor stewarde should enter into their doores 50 And that all their lande whiche they kept shoulde be free and not tributarie and that the Edomites shoulde geue ouer the cites and villages of the Iewes which they had taken in 51 Yea and that there shoulde be yerely geuen twentie talentes to the buildyng of the temple vntyll the tyme that it were finished 52 And to maynteyne the burnt offerynges vpon the aulter euery day as they had a commaundement to offer seuenteene other ten talentes euery yere 53 And that all they which come from Babylon to builde the citie should haue free libertie they and their children and all the priestes that went away 54 He wrote also concerning the charges and the priestes garment wherin they minister 55 And likewise for the charges of the Leuites to be geuen them vntyll the day that the house were finished and Hierusalem builded vp 56 And he commaunded that all they that watched the citie shoulde haue their pensions and wages 57 He sent away also all the vessels that Cyrus had separated from Babylon and all that Cyrus had geuen in commaundement the same charged he also that it shoulde be done and sent vnto Hierusalem 58 Nowe when this young man was gone foorth he lyfted vp his face to heauen towarde Hierusalem and praysed the kyng of heauen 59 And sayde Of thee commeth victorie of thee commeth wisdome and thine is the glorie and I am thy seruaunt 60 Blessed art thou which hast geuen me wisdome for to thee I acknowledge it O Lorde thou God of our fathers 61 And so he toke the letters and went out and came vnto Babylon and tolde it all his brethren 62 And they praysed the God of their fathers that he had geuen them freedome and libertie 63 To go vp and to builde Hierusalem and the temple wherin the name of the Lorde is called vpon and they reioyced with instrumentes of musicke and gladnesse seuen dayes long The .v. Chapter 1 The number of them that returne from the captiuitie 42 their vowes and sacrifices 54 The temple is begun to be built 66 Their enemies would craftily ioyne with them 1 AFter this were the ☞ principall men of the houses of their fathers chosen in the tribes and kinredes that they shoulde go with their wiues and sonnes and daughters with their seruauntes and maydens with all their cattell and substaunce 2 And Darius the kyng sent with them a thousande horsemen to conuey them safely vnto Hierusalem and with musical instrumentes with tabers flutes ' 3 And all their brethren played and he ' made them go vp together with them 4 And these are the names of the men which went vp out of the villages according to the tribes and after the order of their dignitie 5 The priestes
seene no prophetes yet shall they call their sinnes to remembraunce and knowledge them 37 I wyll declare the grace that I wyll do for the people that is to come whose children reioyce in gladnes and though they haue not seene me with bodyly eyes yet in spirite they beleue the thing that I say 38 And now brother behold what great worship and see the people that commeth from the east 39 Vnto whom I wyll geue for leaders Abraham Isahac Iacob Oseas Amos and Micheas Ioel Abdias and Ionas 40 Naum and Abacuc Sophonias Aggeus Zacharie and Malachie whiche is called also an angell or messenger of the Lorde The .ij. Chapter 2 The Sinagogue findeth fault with her owne chyldren 1◠The Gentiles are called 1 THus saith the Lorde I brought this people out of bondage I gaue them my commaundements by my seruauntes the prophetes whom they would not heare but despised my counsayles 2 The mother that bare them saith vnto them Go your way ye chyldren for I am a wydowe and forsaken 3 I brought you vp with gladnesse but with sorowe and heauinesse haue I lost you for ye haue sinned before the Lord your God and done that thing that is euill before hym 4 But what shall I nowe do vnto you I am a wydowe and forsaken go your way O my chyldren and aske mercy of the Lorde 5 As for me O father I call vpon thee for a wytnesse ouer the mother of these chyldren whiche woulde not kepe my couenaunt 6 That thou bryng them to confusion and their mother to a spoyle that she beare no more 7 Let their names be scattered abrode among the Heathen let them be put out of the earth for they haue thought scorne of my couenaunt 8 Wo be vnto thee Assur thou that hydest the vnrighteous in thee thou wicked people remember what I did vnto Sodome and Gomorre 9 Whose lande is turned into cloddes of pitche and heapes of asshes Euen so also wyll I do vnto all them that heare me not saith the almightie Lorde 10 Thus saith the Lorde vnto Esdras Tell my people that I wyll geue them the kingdome of Hierusalem whiche I woulde haue geuen vnto Israel 11 Their glory also will I take vnto me and geue them the euerlasting tabernacles whiche I had prepared for those 12 They shal haue the tree of life at wyl as in the sweete sauour of oyntment they shal neither labour nor be weerie 13 Go ye your way and ye shall receaue it Pray that there may be but fewe dayes and the long time may be shortened for thee The kingdome is alredy prepared for you therefore watche 14 Take heauen and earth to witnesse for I haue broken the euyll in peeces and created the good for I liue saith the Lorde 15 Mother embrace thy chyldren and bryng them vp with gladnesse make their feete as fast as a piller for I haue chosen thee saith the Lorde 16 And those that be dead wyll I rayse vp agayne from their places and bryng them out of the graues for I haue knowen my name in Israel 17 Feare not thou mother of the chyldren for I haue chosen thee saith the Lorde 18 And for thy helpe I shall sende thee my seruauntes Esai and Ieremie after whose counsaile I haue sanctified and prepared for thee twelue trees laden with diuers fruites 19 And as many fountaynes flowyng with mylke and hony and seuen mightie mountaynes whervpon there grow roses and lyllyes whereby I wyll fill thy chyldren with ioy 20 Execute iustice for the wydowe iudge for the fatherlesse geue to the poore defende the fatherlesse clothe the naked 21 Heale the wounded and sicke laugh not a lame man to scorne defende the creple and let the blynde come into the light of my clearenes 22 Kepe the olde and young that are within thy walles 23 Wheresoeuer thou findest the dead take them and bury them and I shall geue thee the first place in my resurrection 24 Abyde styll O my people and take thy rest for thy quietnes shall come 25 Feede thy children O thou good nurse stablishe their feete 26 As for the seruauntes whom I haue geuen thee there shall not one of them perishe for I wyll seeke them from among thy number 27 Be not weery for when the day of trouble and heauinesse commeth other shall weepe and be sorowfull but thou shalt be mery and plenteous 28 The Heathen shal be ielous at it but they shal be able to do nothing against thee saith the Lorde 29 My handes shall couer thee so that thy chyldrē shal not see the fire euerlasting 30 Be ioyfull O thou mother with thy chyldren for I wyll deliuer thee saith the Lorde 31 Remember thy chyldren that sleepe for I shall bryng them out of the sides of the earth shewe mercy vnto them for I am mercyfull saith the Lorde almightie 32 Embrace thy chyldren vntyll I come and shewe mercy vnto them for my welles runne ouer and my grace shall not fayle 33 I Esdras receaued a charge of the Lorde vpon the mount Oreb that I shoulde go vnto Israel But when I came vnto them they set me at naught and despised the commaundementes of the Lorde 34 And therefore I say vnto you O ye Heathen that heare and vnderstande Looke for your shephearde he shall geue you euerlasting rest for he is nye at hande that shall come in the ende of the worlde 35 Be redye to the rewarde of the kingdome for the euerlasting light shal shine vpon you for euermore 36 Flee the shadowe of this worlde receaue the ioyfulnes of your glory I testifie my sauiour openly 37 O receaue the gyft that is geuen you and be glad geuing thankes vnto hym that hath called you to the heauenly kingdome 38 Aryse vp and stande fast beholde the number of those that be sealed in the feast of the Lorde 39 Whiche are departed from the shadowe of the worlde and haue receaued glorious garmentes of the Lorde 40 Take thy number O Sion and shut vp thy purified whiche haue fulfilled the lawe of the Lorde 41 The number of thy chyldren whom thou longedst for is fulfilled besech the power of the Lorde that thy people whiche haue ben called from the beginning may be halowed 42 I Esdras sawe vpon the mount Sion a great people whom I coulde not number and they all praysed the Lord with songes of thankesgeuing 43 And in the middest of them there was a young man of an hye stature more excellent then al they and vpon euery one of their heads he set crownes and was euer higher and higher which I marueyled at greatly 44 So I asked the angell and said Sir what are these 45 He aunswered sayd vnto me These be they that haue put of the mortall clothing and put on the immortall and haue testified and knowledged the name of God Now are they crowned and receaue the rewarde
and fasted seuen dayes in lyke maner that I myght fulfyll the three weekes which he tolde me 36 And in the eyght nyght was my heart vexed within me agayne and I began to speake before the hyest 37 For my spirite was greatly set on fire and my soule was in distresse 38 And I sayde O Lorde thou spakest vnto thy creature from the begynnyng euen the first day and saydest Let heauen earth be made And thy worde was a 〈◊〉 worke 39 And 〈…〉 there the spirite and the darkne◠〈◊〉 â—ere yet on euery syde and scilence 〈◊〉 was no mans voyce as yet from thee 40 Then commaundedst thou a fayre lyght to come foorth out of thy treasures that thy worke myght appeare and be seene 41 Vpon the seconde day thou madest the spirite of the firmament and commaundedst it to part asunder and to make a deuision betwixt the waters that the one part myght remayne aboue and the other beneath 42 Vpon the thirde day thou broughtest to passe that the waters were gathered in the seuenth part of the earth Sixe partes hast thou dryed vp kept them to the intent that men myght sowe and occupie husbandry therin 43 Assoone as thy worde went foorth the worke was made 44 For immediatly there was great and innumerable fruite and many diuers pleasures for the taste and floures of vnchaungeable colour and odours of wonderfull smell and this was done the thirde day 45 Vpon the fourth day thou commaundedst that the sunne shoulde geue his shyne and the moone her lyght the starres dydst thou set in order 46 And gauest them a charge to do seruice euen vnto man that was for to be made 47 Vpon the fyft day thou saydest vnto the seuenth part where the waters were gathered that it shoulde bryng foorth diuers beastes foules and fishes and so it came to passe 48 For the dumbe water and without soule brought foorth lyuyng thynges at the commaundement of God that all people myght prayse thy wonderous workes 49 Then dydst thou ordeyne two soules the one thou calledst Enoch and the other Leuiathan 50 And dydst separate the one from the other for the seuenth part namely where the water was gathered together myght not holde them both 51 Vnto Enoch thou gauest one part which was dryed vp the third day that he shoulde dwel in the same part wherin are a thousande hylles 52 But vnto Leuiathan thou gauest the seuenth part namely the moyst hast kept hym to deuour what thou wylt and when 53 Vpon the sixt day thou gauest commaundement vnto the earth that before thee it shoulde bryng foorth beastes cattell and all that creepe 54 And besydes this Adam also whom thou madest lorde of all thy creatures of hym come we all and the people also whom thou hast chosen specially vnto thy selfe 55 All this haue I sayd nowe and spoken before thee that I myght shewe howe that the worlde is made for our sakes 56 As for the other people which also come of Adam thou hast sayde that they are nothyng but be lyke vnto spittle hast lykened the aboundaunce of them vnto a droppe that falleth from a vessell 57 And nowe O Lorde beholde the heathen which haue euer ben reputed as nothyng haue begunne to be lordes ouer vs and to deuour vs 58 But we thy people whom thou hast called thy first borne thy only begotten and thy feruent louer are geuen into their handes and power 59 If the worlde nowe be made for our sakes why haue we not the inheritauÌ„ce of the worlde in possession Howe long shall this endure The .vij. Chapter 5 Without tribulation none can come to felicitie 12 God aduertiseth all in tyme. 28 The commyng and death of Christe 32 The resurrection last iudgement 43 After the which all corruption shall ceasse 48 All fell in Adam 19 The true lyfe 59 The mercies and goodnesse of God 1 AND when I had made an ende of speakyng these wordes there was sent vnto me an angell whiche had ben sent vnto me also the nyghtes afore 2 And he sayde vnto me Vp Esdras and heare the wordes that I am come to tell thee 3 And I sayde Speake on Lorde my God Then sayde he vnto me The sea is set in a wyde place that it myght be deepe and great 4 But put case the entraunce is narowe and small lyke a ryuer 5 Who then coulde go into the sea to loke vpon it and to rule it If he went not through the narowe howe myght he come into the broade 6 Item another A citie is builded and set vpon a broade fielde and is full of all good thynges 7 The entraunce therof is narowe and is set in a daungerous place to fall lyke as yf there were a fire at the ryght hande and a deepe water at the left 8 And as it were only one strayte path betwixt them both euen betweene the fire and the water so small that there coulde but one man go there at once 9 If this citie nowe were geuen to a man for an inheritaunce and he neuer went through the perilous way before howe woulde he receaue his inheritaunce 10 And I sayde It is so Lorde Then sayd he Euen so also is Israels portion 11 And why for their sakes haue I made the worlde and when Adam transgressed my statutes then was the thyng so appoynted as nowe is done 12 Then were the entraunces of the worlde made narowe full of sorowe and trauayle they are but fewe and euyll full of perils and labour 13 For the entraunces of the fore worlde were wyde and sure and brought immortall fruite 14 If then they which are lyuyng enter not diligently through these strayte and brittle thynges they can not receaue the thynges so layde vp in secrete 15 Why disquietest thou thy selfe then seyng thou art but a corruptible man And why art thou moued whereas thou art but mortall 16 And why hast thou not receaued into thyne heart the thinges that are to come rather theÌ„ them that are present 17 Then sayd I O Lorde Lord * thou hast ordayned in thy law that the righteous shoulde inherite these thinges but that the vngodly shoulde perishe 18 Neuerthelesse the righteous shall suffer straite thinges hope for wyde for they that haue liued vngodly suffred strayte thinges shall not see the wyde 19 And he sayde vnto me There is no iudge aboue God and none that hath vnderstanding aboue the hyest 20 For there be many that perishe in this life because they despise the law of God that is set before them 21 For God hath geuen strayte commaundement to such as came so oft as they came what they should do to haue life and what they shoulde kepe to auoyde punishment 22 Neuerthelesse they were not obedient vnto him but spake against hym and imagined vayne thinges 23 And deceaued them selues by wicked deedes and denied the power of the most high regarded
had ben burnt with Sion 45 For we are not better then they that dyed there And they wept with loude voyce Then aunswered I them said 46 Be of good comfort O Israel and be not heauy thou house of Iacob 47 For the hyest hath you in remembraunce and the mightie hath not forgotten you in temptation 48 As for me I haue not forsaken you neither am I departed from you but am come into this place to pray because of the miserie of Israel that I myght seeke mercie for the lowe estate of your sanctuarie 49 And nowe go your way home euery man and after these dayes will I come vnto you 50 So the people went their way into the citie lyke as I commaunded them 51 But I remayned styll in the fielde seuen dayes as the angell bad me and dyd eate only of the floures of the fielde and had my meate of the hearbes in those dayes The .xiij. Chapter 2 The vision of a wynde commyng foorth of the sea â— which became a man 5 His propertie power agaynst his enemies 21 The declaration of this vision 1 AND after the seuen dayes I dreamed a dreame by nyght 2 And beholde there arose a wynde from the sea that it moued all the waues therof 3 And I loked and beholde there was a strong man with the thousandes of heauen and when he turned his countenaunce to loke all the thynges trembled that were seene vnder hym 4 And when the voyce went out of his mouth all they burnt that hearde his voyce lyke as the earth fayleth when it feeleth the fire 5 After these I sawe and beholde there was gathered together a multitude of men out of number from the foure wyndes of the heauen to fyght agaynst the man that came out of the sea 6 And I loked and beholde he graued hym selfe a great mountayne and flewe vp vpon it 7 But I woulde haue seene the region or place wherout the hyll was grauen and I coulde not 8 I sawe after these that all they which came to fyght agaynst hym were sore afraide and yet durst they fyght 9 Neuerthelesse when he sawe the fiercenesse and violence of the people that came he neither lyft vp his hande nor helde sworde nor any weapon 10 But only as I sawe he sent out of his mouth as it had ben a blast of fire and out of his lippes the wynde of the flambe and out of his tongue he cast out sparkes and stormes 11 And they were all mixt together the blast of fire the wynde of the flambes and the great storme and fell with a rushe vpon the people which was prepared to fight and burnt them vp euery one so that of the innumerable multitude there was nothing seene but only dust and smell of smoke When I sawe this I was afraide 12 Afterwarde sawe I the same man come downe from the mountayne and callyng vnto hym another peaceable people 13 And there came much people vnto hym some were glad some were sorye some of them were bounde and other some brought of them that were offered Then was I sicke through great feare and I awaked and sayde 14 Thou hast shewed thy seruaunt these wonders from the begynnyng and hast counted me worthy that thou myghtest receaue my prayer 15 Shewe me nowe yet the interpretation of this dreame 16 For thus I consider in my vnderstandyng wo vnto them that shal be left in those dayes and much more wo vnto them that are not left behynde 17 For they that were not left were in heauinesse 18 Nowe vnderstande I the thynges that are layde vp in the latter dayes which shall happen vnto them and to those that are left behynde 19 Therfore are they come into great perilles and many necessities like as these dreames declare 20 Yet is it easyer that he which is in daunger fall into these and nowe to see that which shall chaunce hereafter then to passe out of this worlde as a cloude Then aunswered he me and sayde 21 The interpretation of the syght shall I shewe thee and I wyll open vnto thee the thyng that thou hast required 22 Wheras thou hast spoken of them that are left behynde this is the interpretation 23 He that beareth the peril in that tyme hath kept him selfe They that be fallen into daunger are such as haue workes and fayth vnto the most mightie 24 Knowe this therfore that they which be left behynde are more blessed then they that be dead 25 This is the meanyng of the vision Wheras thou sawest a man commyng vp from the deepe of the sea 26 The same is he whom God the hyest hath kept a great season which by his owne selfe shall deliuer his creature and he shall order them that are left behynde 27 And wheras thou sawest that out of his mouth there came as a blast of wynde fire and storme 28 And howe that he lift vp neither sword nor weapon but that the russhyng in of hym destroyed the whole multitude that came to fight agaynst hym it signifieth 29 That the dayes come when the most hyest wyll begyn to deliuer them that are vpon earth 30 And in a traunce of mynde shall he come vpon them that dwel in the earth 31 And one shall vndertake to fyght agaynst another one citie agaynst another one place agaynst another one people agaynst another and one realme agaynst another 32 When this commeth to passe then shall the tokens come that I shewed thee before and then shall my sonne be declared whom thou sawest clymbe vp as a man 33 And when all the people heare his voyce euery man shall in their owne lande leaue the battayle that they haue one agaynst another 34 And an innumerable multitude shal be gathered together as they that be wyllyng to come and to ouercome hym by fyghtyng 35 But he shall stande vpon the toppe of the mount Sion 36 And Sion shall come shal be shewed to all men beyng prepared and builded lyke as thou sawest the hyll grauen foorth without any handes 37 And this my sonne shall rebuke those nations which are fallen into the tempest for their wickednesse and euyll imaginations 38 And into tormentes lyke to flambe wherwith they shal be punished and without any labour shall he destroy them euen by the lawe which is compared vnto the fire 36 And wheras thou sawest that he gathered another peaceable people vnto hym 40 Those are the ten tribes which were caryed away prisoners out of their owne lande in the tyme of Oseas the kyng whom Salmanasar the kyng of Assyria toke prisoner and caryed them ouer the water and so came they into another lande 41 But they toke this counsayle among them selues that they woulde leaue the multitude of the heathen and to go foorth into a farther countrey where neuer mankynde dwelt 42 That they myght there kepe their statutes which they neuer kept in their owne lande 43
1 ALl wisdome commeth of god the Lord hath ben euer with him and is before all tyme. 2 Who hath numbred the sande of the sea the droppes of the rayne and the dayes of time Who hath measured the heyght of heauen the breadth of the earth and the deepenesse of the sea 3 Who hath sought out the grounde of Gods wisdome which hath ben before all thynges 4 Wisdome hath ben created before all thinges and the vnderstandyng of prudence from euerlastyng 5 Gods worde in the heyght is the well of wisdome and the euerlastyng commaundementes are the entraunce of her 6 Vnto whō hath the roote of wisdome ben declared or who hath knowen her wit 7 Vnto whom hath the doctrine of wisdome ben discouered and shewed and who hath vnderstande the manifolde entraunce of her 8 There is one euen the hyest the maker of all thynges the almightie the kyng of power of whom men ought to stand greatly in awe which sitteth vpon his throne beyng a God of dominion 9 He hath created her through the holy ghost he hath seene her numbred her and measured her 10 He hath powred her out vpon all his workes and vpon all fleshe accordyng to his gyft he geueth her richely vnto them that loue hym 11 The feare of the Lorde is worshyp and triumph gladnesse and a ioyfull crowne 12 The feare of the Lorde maketh a mery heart geueth gladnesse ioy and long lyfe 13 Who so feareth the Lorde it shall go well with him at the last and in the day of his death he shal be blessed 14 The loue of God is honorable wisdome loke vnto whom it appeareth they loue it for they see what wonderous thinges it doth 15 The feare of the Lorde is the begynnyng of wisdome and was made with the faythfull in the mothers wombe it shall go with the chosen women and shal be knowen of the ryghteous and faythfull 16 The feare of the Lorde is the ryght Gods seruice 17 That preserueth iustifieth the heart and geueth mirth and gladnesse 18 Who so feareth the Lorde shal be happy and when he hath neede of comfort he shal be blessed 19 She hath buylt her euerlastyng foundations with men and is geuen to be with their seede 20 To feare God is the wisdome that maketh riche and bryngeth all good with her 21 She fylleth the whole house with her giftes the garners with her treasure 22 The feare of the Lorde is the crowne of wisdome and geueth plenteous peace and health He hath seene her and numbred her Both these are the gyftes of God 23 Knowledge and vnderstandyng of wisdome hath he powred out as rayne and them that helde her fast hath he brought vnto honour 24 The feare of the Lorde is the roote of wisdome her braunches are long lyfe 25 In the treasures of wisdome is vnderstandyng deuotion of knowledge but wisdome is abhorred of sinners 26 The feare of the Lorde driueth out sinne and whē she is present she driueth away anger 27 For he that is without feare can not be made ryghteous and his wylfull boldenesse is his owne destruction 28 A patient man wyll suffer vnto the tyme and then shall he haue the rewarde of ioy 29 A good vnderstandyng wyll hyde his wordes for a tyme and many mens lippes shall speake of his wisdome 30 In the treasures of wisdome is the declaration of doctrine but the sinner abhorreth the worshyp of God 31 My sonne yf thou desire wisdome kepe the commaundement and God shall geue her vnto thee 32 For the feare of the Lorde is wisdome and nurture he hath pleasure in fayth and louyng mekenesse and he shall fyll the treasures therof 33 Be not obstinate and vnfaythfull to the feare of the Lorde and come not vnto hym with a double heart 34 Be not an hypocrite in the syght of men and take good heede what thou speakest 35 Exalt not thy selfe lest thou happen to fall and bryng thy soule to dishonour and so discouer thy secretes and cast thee downe in the myddest of the congregation because thou wouldest not receaue the feare of God because thy heart is full of faynednesse and deceipt The .ij. Chapter 1 He exhorteth the seruauntes of God to righteousnesse loue vnderstandyng and patience 11 To trust in the Lorde 13 A curse vpon them that are faynt hearted and impatient 1 MY sonne yf thou wylt come into the seruice of God stande fast in righteousnesse feare and arme thy soule to temptation 2 Settle thyne heart and be patient bowe downe thine eare receaue the wordes of vnderstandyng and shrynke not away when thou art assaulted 3 Holde thee fast vpon God ioyne thy selfe vnto hym and suffer that thy lyfe may encrease at the last 4 Whatsoeuer happeneth vnto thee receaue it suffer in heauinesse be patient in thy trouble 5 For lyke as golde and siluer are tryed in the fire euen so are acceptable men in the furnace of aduersitie 6 Beleue in God and he shall helpe thee order thy way a right and put thy trust in hym Holde fast his feare and growe therin 7 O ye that feare the Lorde take sure holde of his mercie shrynke not away from hym that ye fall not 8 O ye that feare the Lorde beleue him and your rewarde shall not be emptie 9 O ye that feare the Lorde trust in good thynges and mercie shall come vnto you for pleasure 10 O ye that feare the Lorde set your loue vpon him and your heartes shal be lyghtened 11 Consider the olde generations of men O ye children and marke them well was there euer any one confounded that put his trust in the Lorde Who euer continued in his feare and was forsaken Or whom dyd he euer dispise that called faythfully vpon hym 12 For God is gratious and mercifull he forgeueth sinnes in the tyme of trouble and is a defendour for al them that seke hym in the trueth 13 Wo be vnto them that haue a fearefull heart wicked lippes and euyll occupied handes and to the sinner that goeth two maner of wayes 14 Wo be vnto them that are faint harted which put not their trust in God and therfore shall they not be defended of hym 15 Wo be vnto you that haue lost patience forsaken the ryght wayes and are turned backe into frowarde wayes What wyll you do when the Lord shall begin to visite you 16 They that feare the Lorde wyll not disobey his worde and they that loue him wyll kepe his commaundementes 17 They that feare the Lorde wyll seke out the thinges that are pleasaunt vnto him and they that loue him be fulfylled with his lawe 18 They that feare the Lorde wyll prepare their heartes and humble their soules in his syght 19 They that feare the Lorde kepe his cōmaundementes and wyll be patient tyll they see hym selfe 20 Saying If we do not repent we shall fall into the handes
their generations were well reported of in their times 8 These haue left a name behynde them so that their prayse shall alway be spoken of 9 Afterward there were some whose remembraunce is gone they came to naught perished as though they had neuer ben and became as though they had neuer ben borne yea and their children also with them 10 Neuerthelesse these are louyng men whose righteousnesse shall neuer be forgotten but continue by their posteritie 11 Their children are an holy good heritage their seede endured fast in the couenaunt 12 For their sakes shall their children and seede continue for euer and their prayse shal neuer be put downe 13 Their bodies are buried in peace but their name lyueth for euermore 14 The people can speake of their wysdome and the congregation can talke of their prayse 15 Enoch walked right and acceptably before the Lorde therfore was he translated for an example of amendement to the generations 16 Noâ— was a stedfast and righteous man and in the time of wrath he became a reconciling therfore was he left a remnaunt vnto the earth when the fludde came 17 An euerlasting couenaunt was made with him that all fleshe should perishe no more with the water 18 Abraham was a great father of many people in glorie was there none like vnto hym 19 He kept the law of the hyghest came into a couenaunt with him 20 He set the couenaunt in his fleshe and when he was proued he was founde faythfull 21 Therfore swore God vnto him with an oth that he woulde blesse all people in his seede that he woulde multiplie and increase him as the dust of the earth and to exalt his seede as the starres yea and that his seede shoulde haue the possession an inheritaunce of the lande 〈◊〉 sea to sea and from the riuer vnto the borders of the worlde 22 With Isaac dyd he stablishe the same couenaunt for Abraham his fathers sake Yea that gratious blessing health of all men and couenaunt dyd he stablishe with Isaac and made it rest vpon the head of Iacob 23 He knewe him in that he prospered him so wel and richely and gaue him an heritage and sundered his portion by it selfe and parted among the twelue tribes 24 Mercifull men brought he out of hym whiche founde fauour in the sight of all fleshe The .xlv. Chapter 1 The prayse of Moyses 6 Aaron and Phinches 1 MOyses beloued of God men whose remembraunce is in hiâ— prayse 2 Hym that the Lorde made like in the glorie of the sainctes magnified him so that the enemies stoode nawe of him 3 Through his wordes he did great wonders he made hym glorious in the sight of kinges gaue him commaundement before his people and shewed him glorious power 4 He stablished hym with faythfulnesse and mekenesse and chose him out of all men 5 For he hearde his voyce and he led hym in the darke cloude and there he gaue him the commaundementes yea the law of life and wysoome that he might teach Iacob the couenaunt and Israel his lawes 6 He chose Aaron his brother also out of the tribe of Leui exalted him and made hym such like 7 An euerlasting couenaunt made he with him and gaue hym the priesthod in the people He made him glorious in beautifull aray and clothed him with the garment of honour 8 He put perfect ioy vpon him and girded hym with strength he deckt hym with side clothes and a tunicle with an ouerbody coate also and a girdle 9 Round about made he hym belles of golde and that many that when he went in t he sounde might be heare that they might make a noyse in the sanctuarie and geue the people warning 10 The holy garment was wrought and bordered with golde yelow silke and purple and in the brestlappe there was a goodly worke wherin was fastened light and perfectnesse 11 Vpon the same also there was a worke fastened and set with costly precious stones all bound with golde and this he brought in his ministration The stones were fastened for a remembraunce after the number of the twelue tribes of Israel 12 Vpon his miter there was a plate of pure gold a grauen image of holinesse a famous and noble worke garnished and pleasaunt to loke vpon 13 Before hym were there seene no such faire ornamentes these it behoued him alway to vse There might none other put them on but onely his children and his childers children perpetually 14 Dayly perfourmed he his burnt offeringes two times 15 Moyses filled his handes annoynted him with holy oyle This was now confirmed him with an euerlasting couenaunt and to his seede as the dayes of heauen namely that his children should alway minister before him perfourme the office of the priesthood and wyshe the people good in his name 16 Before al men lyuing â—â—â—se he him that he shoulde offer incense before the Lord and make odours for a sweete sauour and remembraunce that he should reconcile the people of the Lord with hym agayne 17 He gaue him auctoritie also in his commaundementes and in the couenaunt that he should teach Iacob the statutes and testimonies and to enfourme Israel in the lawe 18 Therfore there stoode vp certayne against him and had enuie at him in the wildernesse namely they that were of Dathan and Abirons side and the furious congregation of Core 19 This the Lorde saw and it displeased hym and in his wrathfull indignation were they consumed A great wonder did he vpon them and consumed them with the fire 20 Besides this he made Aaron yet more honorable and glorious he gaue hym an heritage parted the first fruites vnto him Vnto him specially he appoynted the bread of sustenaunce 21 For the priestes dyd eate of the offeringes of the Lorde this gaue he vnto him and his seede 22 Els had he no heritage nor portion in the land with the people for the Lord him selfe is his portion inheritaunce 23 The thirde noble and excellent man is Phinches the sonne of Eleazer which pleased the God of Israel because he had the zeale and feare of the Lord For when the people were turned backe he put him selfe foorth right soone and that with a good will to pacifie the wrath of the Lord towarde Israel 24 Therfore was there a couenaunt of peace made with him that he should be the principall among the righteous in the people that he and his posteritie shoulde haue the office of the priesthood for euer 25 Like as there was made a couenaunt with Dauid of the tribe of Iuda that from among his sonnes only there shoulde be a king and that Aaron also and his seede should be an heritage to geue vs wysdome in our heart to iudge his people in righteousnesse that his goodes shoulde not come into forgetfulnesse and that their honour might endure
howe that I haue had but litle labour yet haue founde much rest 28 O receaue wysdome and ye shal haue plenteousnes of siluer and golde in possession 29 Let your minde reioyce in his mercie and be not ashamed of his prayse 30 Worke his worke betimes and he shal geue you your rewarde in due season The ende of the booke of Iesus the sonne of Sirach which is called in Latine Ecclesiasticus ⧠The booke of the Prophete Baruch ¶ The first Chapter 1 Baruch wrote a booke during the captiuitie of Babylon which he read before Ieconias and all the people 10 The Iewes sent the booke with money vnto Hierusalem to their other brethren to the entent that they should pray for them 1 AND these are the wordes of the booke which were writteÌ„ by Baruch the sonne of Nerias the sonne of Maasias y e sonne of Sedechias the sonne of Helchias at Babylon 2 In the fifth yere and in the seuenth day of the moneth what time as the Chaldees toke Hierusalem and brent it vp with fyre 3 And Baruch did reade the wordes of this booke that Iechonias the sonne of Ioachin king of Iuda might heare and in the presence of all the people that were come to heare the booke 4 And before all the nobles the kinges sonnes and before the elders and before the whole people from the lowest vnto the highest before all them that dwelt at Babylon by the water of Sody 5 Which when they heard it wept fasted and prayed before the Lorde 6 They made a collection also of money according to euery mans power 7 And sent it to Hierusalem vnto Ioachin the sonne of Helchia the sonne of Salom priest with the other priestes and to all the people which were with him at Hierusalem 8 What time as they had gotten the vessels of the temple of the Lord that were taken away out of the temple that they might bring them againe into the lande of Iuda the tenth day of the moneth Siuan namely siluer vessels which Sedechias the sonne of Iosias king of Iuda had made 9 After that Nabuchodonozor king of Babylon had taken Iechonias with al his princes lordes and all the people and led them captiue from Hierusalem vnto Babylon 10 And they saide Beholde we haue sent you money to bye you burnt offringes and incense withall prepare a meate offering and offer for sinne vpon the aulter of the Lorde our God 11 And pray for the prosperitie of Nabuchodonozor king of Babylon and for the welfare of Balthasar his sonne that their dayes may be vpon earth as the dayes of heauen 12 That God also may geue vs strength and lighten our eyes that we may lyue vnder the defence of Nabuchodonozor king of Babylon and vnder the protection of Balthasar his sonne that we may long do them seruice and finde fauour in their sight 13 Pray for vs also vnto the Lorde our God for we haue sinned against the lord our God and vnto this day is not his wrath turned yet away from vs. 14 And see that ye reade this booke which we haue sent vnto you to be rehearsed in the temple of the Lorde vpon the hye dayes and at time conuenient 15 Thus shall ye say The Lorde our God is righteous but we are worthy of confusion and shame lyke as it is come to passe this day vnto all Iuda and to euery one that dwelleth at Hierusalem 16 To our kinges princes priestes prophetes and to our fathers 17 We haue sinned before the Lorde our God we haue not put our trust in him nor geuen him credence 18 We haue not obeyed him we haue not hearkened vnto the voyce of the Lorde our God to walke in the commaundementes that he gaue vs openly 19 Since the day that he brought our forefathers out of the lande of Egypt vnto this present day we haue ben euer a misbeleuing and an vnfaithfull people vnto the Lorde our God destroying our selues vtterly and shrincking backe that we should not heare his voyce 20 Wherefore there are come vpon vs great plagues and diuers curses lyke as the Lord deuised by Moyses his seruaunt which brought our fathers out of the lande of Egypt to geue vs a lande that floweth with milke hony lyke as it is to see this day 21 Neuerthelesse we haue not hearkened vnto the voyce of the Lorde our God according to all the wordes of the prophetes whom he sent vnto vs and to our rulers 22 But euery man folowed his owne minde and wicked imagination to offer vnto straunge goddes and to do euil in the sight of the Lorde our God The .ii. Chapter 1 The Iewes confesse that they iustly suffer for their sinnes 2 The true confession of the christen 11 The Iewes desire to haue the wrath of God turned from them 21 The Lorde wyll that we obeye vnto princes although they be euill 32 He promyseth that he wyll call againe the people from captiuitie and geue them a newe and an euerlasting testament 1 FOr the which cause the Lorde our God hath perfourmed his deuice whereof he certified vs our heades that ruled in Hierusalem yea our kinges our princes with all Israel and Iuda 2 And such plagues hath the Lorde brought vpon vs as neuer came to passe vnder the heauen lyke as it is fulfilled in Hierusalem according as it is written in the lawe of Moyses 3 That a man shoulde eate the flesh of his owne sonne the flesh of his owne daughter 4 Moreouer he hath deliuered them into the handes of all the kinges that are rounde about vs to be confounded and desolate and scattered them abrode in al landes and nations 5 Thus are we brought beneath and not aboue because we haue sinned against the Lorde our God and haue not ben obedient vnto his voyce 6 Therefore the Lorde our God is righteous and we with our fathers as reason is are brought to open shame as it is to see this day 7 And as for these plagues that are come vpon vs alredy the Lorde had deuised them for vs 8 Yet would we not pray vnto the Lord our God that we might euery man turne from his vngodlie wayes 9 So the Lord hath caused such plagues to come vpon vs for he is righteous â— all his workes which he hath coÌ„â—ded vs 10 Which we also haue not doâ—â—kened vnto his voyce 〈…〉 commaundeme◠〈…〉 he hath geuen vnto vs. 11 And nowe O Lorde God of Israel thou that hast brought thy people out of the lande of Egypt with a mightie hande with tokens and wonders with thy great power outstretched arme and hast gotten thy selfe a name as it is come to passe this day 12 O Lord our God we haue sinned we haue done wickedly we haue behaued our selues vngodly in all thy righteousnesses 13 Turne thy wrath from vs we beseche thee for we are but a fewe left among the heatheÌ„
destroyed Bel he hath slaine the Dragon put the priestes to death 28 So they came to the king and saide Let vs haue Daniel or els we wyll destroy thee and thyne house 29 Nowe when the king sawe that they rushed in so sore vpon him and that necessitie constrained him he deliuered Daniel vnto them 30 Which cast him into the lions denne where he was sixe dayes 31 In the denne there were seuen lions they had geuen them euery day two bodies two sheepe which then were not geuen them to the intent that they might deuoure Daniel 32 There was in Iurie a prophete called Habacuc which had made potage broken bread in a boule was going into the fielde for to bring it to the reapers 33 But the angel of the Lorde saide vnto Habacuc Go cary the meate that thou hast into Babylon vnto Daniel which is in the lions denne 34 And Habacuc saide Lorde I neuer sawe Babylon and as for the denne I know it not 35 Then the angell of the Lorde toke him by the toppe and bare him by the heere of the head and through a mightie winde set him in Babylon vpon the denne 36 And Habacuc cryed saying O Daniel thou seruaunt of God haue take the breakfast that God hath sent thee 37 And Daniel saide O God hast thou thought vpon me wel thou neuer faylest them that loue thee 38 So Daniel arose did eate And the angell of the Lorde set Habacuc in his owne place againe immediatly 39 Vpon the seuenth day the king went to be weepe Daniel and when he came to the denne he loked in and beholde Daniel sate in the middest of the lions 40 Thē cryed the king with a loude voyet saying Great art thou O Lorde God of Daniel and there is none other besides thee 41 And he drew him out of the lions den cast those that were the cause of his destruction into the denne and they were deuoured in a moment before his face 42 After this wrote the king vnto al people kinredes and tongues that dwelt in all countries 43 Saying Peace be multiplied with you My cōmaundement is in al the dominion of my realme that men feare and stand in awe of Daniels God for he is the lyuing God which endureth euer 44 His kingdome abideth vncorrupt and his power is euerlasting 45 It is he that can deliuer and saue he doth wonders and meruailous workes in heauen and in earth for he hath saued Daniel from the power of the lions ¶ The prayer of Manasses king of Iuda when he was holden captiue in Babylon O Lorde almightie God of our fathers Abraham Isahac and Iacob and of the righteous seede of them which hast made heauen and earth with al the ornament therof which hast ordained the sea by the worde of thy commaundement which hast shut vp the deepe and hast sealed it for thy fearefull and laudable name which all men feare and tremble before the face of thy power and not for the anger of thy threatning the which is importable to sinners but the mercie of thy promise is great and vnsearchable for thou art the Lorde God most high aboue all the earth long suffering and exceeding mercifull and repentaunt vpon the malice of men Thou Lord after thy goodnes hast promysed repentaunce of the remission of sinnes and thou that art the god of the righteous hast not put repentaunce to the righteous Abraham Isahac and Iacob vnto them that haue not sinned against thee but because I haue sinned aboue the number of the sandes of the sea and that myne iniquities are multiplied I am humbled with many bandes of iron and there is in me no breathing I haue prouoked thyne anger and haue done euil before thee in committing abhominations and multiplying offences And now I bowe the knees of my heart requiring goodnes of thee O Lord. I haue sinned Lord I haue sinned and know myne iniquitie I desire thee by prayer O Lord forgeue me forgeue me destroy me not with myne iniquities neither do thou alwayes remember myne euils to punishe them but saue me which am vnworthy after thy great mercie and I wyll prayse thee euerlastingly all the dayes of my lyfe for all the powre of heauen prayseth thee and vnto thee belongeth glory worlde without ende Amen ⧠The first booke of the Machabees The first Chapter 1 After the death of Alexander the king of Macedonia 11 Antiochus taketh the kingdome 12 Many of the children of Israel make couenaunt with the Gentiles 21 Antiochus subdueth Egypt and Hierusalem vnto his dominion 43 Hierusalem being burnt they make lawes of their owne and forbid to kepe gods lawes 50 Antiochus setteth vp an idoll ouer the aulter of God 1 AFter that Alexander king of Macedonia sonne of Phillip went forth of the lande of Cethim and slew Darius king of the Persians and Medes and raigned for him as he had done before in Grecia 2 It happened that he toke great warres in hand wanne very many strong cities and slue many kinges of the earth 3 Going through to the endes of the worlde and getting many spoyles of the people insomuch that the whole worlde stoode in awe of him and therfore was he proude in his heart 4 Now when he had gathered a mightie strong hoast 5 And subdued the landes and people with their princes so that they became tributaries vnto him 6 Then he fell sicke and when he perceaued that he must needes dye 7 He called for his noble estates which had ben brought vp with him of childrē and parted his kingdome among them while he was yet aliue 8 So Alexander raigned twelue yeres and then dyed 9 After his death fell the kingdome vnto his princes and they obtayned it euery one in his roome 10 And caused them selues to be crowned as kinges and so did their children after them many yeres and much wickednes increased in the worlde 11 Out of these came the vngratious roote noble Antiochus the sonne of Antiochus the king which had ben a pledge at Rome and he raigned in the hundred thirtie and seuen yere of the empire of the Grekes 12 In those dayes went there out of Israel wicked men which moued much people with their counsel saying Let vs go and make a couenaunt with the heathen that are rounde about vs for since we departed from them we haue had much sorowe 13 So this deuice pleased them well 14 And certaine of the people toke vpon them for to go vnto the king which gaue them licence to do after the ordinaunce of the heathen 15 Then set they vp an open schoole at Hierusalem of the lawes of the Heathen 16 And made themselues vncircumsized but forsooke the holy testament and ioyned them selues to the heathen * and were cleane soulde to do mischiefe 17 So when Antiochus began to be mightie in
Gaddis 3 Simon called Thasi 4 Iudas otherwyse called Machabeus 5 Eleazer otherwyse called Abaron and Ionathā whose sirname was Apphus 6 These sawe the euill that was done among the people of Iuda and Hierusalem 7 And Mathathias sayd wo is me alas that euer I was borne to see this miserie of my people the piteous destruction of the holy citie and thus to sit so still it beyng deliuered into the handes of the enemies 8 Her sanctuarie is come into the power of straungers her temple is as it were a man that hath lost his good name 9 Her pretious ornamentes are caried away captiue her olde men are slayne in the streetes and her young men are fallen thorowe the sworde of the enemies 10 What people is it that hath not some possession in her kingdome or who hath not gotten some of her spoyles 11 * All her glorie is taken away she was a free woman and nowe she is become an handemayde 12 Behold our sanctuarie our beautie and honour is wasted away and defiled by the gentiles 13 What helpeth it vs then to liue 14 And Mathathias rent his clothes he and his sonnes and put sackecloth vpon them and mourned very sore 15 Then came the men thyther whiche were sent of king Antiochus to compell such as were fled into the citie of Modin for to do sacrifice to burne incense vnto idoles and to forsake the lawe of God 16 So many of the people of Israel consented and enclined vnto them but Mathathias and his sonnes remayned stedfast 17 Then spake the commissioners of king Antiochus and sayd vnto Mathathias Thou art a noble man of hye reputation and great in this citie hauing many fayre children and brethren 18 Come thou therfore first and fulfill the kinges commaundement like as all the heathen haue done yea and the men of Iuda and such as remayne at Hierusalem so shalt thou and thy children be in the kinges fauour and enriched with golde siluer and great rewardes 19 Mathathias aunswered spake with a loude voyce Though all nations obey the king Antiochus and fall away euery man from keping the law of their fathers though they consent to his commaundementes 20 Yet will I and my sonnes and my brethren not fall from the lawes of our fathers 21 God forbid we shoulde that were not good for vs that we shoulde forsake the lawe and ordinaunces of God and to agree vnto the commaundement of king Antiochus 22 Therfore we will do no such sacrifice neither breake the statutes of our lawe to go another way 23 And when he had spoken these wordes there came one of the Iewes whiche openly in the sight of all did sacrifice vnto the idoles vpon the aulter in the citie of Modin according to the kinges commaundement 24 When Mathathias sawe this it greeued hym at the heart so that his reynes shoke withall and his wrath kindled for very zeale of the law With that he start vp and killed the Iewe beside the aulter 25 Yea and slue the kinges commissioner that compelled hym to do sacrifice destroyed the aulter at the same time 26 Such a zeale had he vnto the lawe of God like as Phinehes dyd vnto Zambrithe sonne of Salomi 27 And Mathathias cryed with a loude voyce thorow the citie saying Who so is feruent in the law and will kepe the couenaunt let him folowe me 28 So he and his sonnes fled into the mountaynes and left all that euer they had in the citie 29 Many other godly men also which lyued iustly and vprightly departed into the wildernesse with their children their wiues and their cattell and remayned there for the tiranny increased sore vpon them 30 Now when the kinges seruauntes and the hoast whiche was at Hierusalem in the citie of Dauid hearde that certayne men had broken the kinges commaundement and were gone their way to the wildernesse into secrete places 31 Then many pursued after them and after they had ouertaken them they camped them selues and set the battel in aray against them in the Sabbath day 32 And sayd vnto them Will ye yet rebell Get you hence and do the commaundement of king Antiochus and ye shall lyue 33 They aunswered We will not go for thee neither will we do the kinges commaundemēt to defile the Sabbath day 34 Then began they to fight against them 35 But the other gaue them none other aunswere neither cast they one stone at them nor made fast their priuie places 36 But sayde We will dye all in our innocentie heauen earth shall testifie with vs that ye put vs to death wrongfully 37 Thus they fought against them vpon the Sabbath and slue both men cattayle their wyues and their children to the number of a thousande people 38 When Mathathias and his friendes heard this they mourned for them right sore 39 And sayde one to another If so be that we al do as our brethren haue done and fight not for our lyues and for our lawes against the heathen then shall they the sooner roote vs out of the earth 40 So they concluded among them selues at the same time saying 41 Whatsoeuer he be that commeth to make battayle with vs vpon the Sabbath day we will fight against him and not dye all as our brethren that were murthered in the wildernesse 42 Vpon this came the assemblie of the Assideans vnto them whiche were of the strongest men in Israel and all such as were feruent in the lawe 43 And al they that were fled for persecution came to helpe them and to stand by them 44 Insomuch that they gathered an hoast of men and slue the wicked doers in their gelousie and the vngodly men in their wrath but the rest fled vnto the heathen and escaped 45 Then Mathathias and his friendes went about and destroyed the aulters 46 And circumcised the children that had not yet receaued circumcision as many as they found within the coastes of Israel 47 And folowed mightily vpon the proud men and this acte prospered in their handes 48 Insomuch that they kept the lawe against the power of the gentiles and the kinges and gaue not ouer their domimon vnto wicked doers 49 After this when the time drewe on fast that Mathathias shoulde dye he sayde vnto his sonne Now is pryde and persecution increased nowe is the time of destruction wrathfull displeasure 50 Wherefore O my sonnes be ye feruent in the lawe and ieoparde your liues for the testament of the fathers 51 Call to remembraunce what actes our fathers dyd in their time so shall ye receaue great honour and an euerlasting name 52 Remember Abraham was not he founde faythful in temptation it was reckened vnto him for righteousnesse 53 Ioseph in time of his trouble kept the commaundement was made a Lorde of Egypt 54 Phinehes our father was so feruent for the honour of God that he obtayned the couenaunt of an euerlasting priesthood 55
Iosuah for fufilling the word of God was made the captayne of Israel 56 Caleb bare recorde before the congregation and receaued an heritage 67 Dauid also in his mercifull kindnesse obtayned the throne of an euerlasting kingdome 58 Elias being ielous and feruent in the law was taken vp into heauen 59 Ananias Azarias and Misael remayned stedfast in faith and were deliuered out of the fire 60 In like maner Daniel beyng vngiltie was saued from the mouth of the lions 61 And thus ye may consider throughout all ages sence the worlde began that whosouer put their trust in God were not ouercome 62 Feare not ye then the wordes of an vngodly man for his glorie is but doung and wormes 63 To day is he set vp and to mo rowe is he gone for he is turned into earth and his memoriall is come to naught 64 Wherefore O my sonnes take good heartes vnto you and quyte your selues like men in the lawe for if ye do the thinges that are commaunded you in the lawe of the Lorde your God ye shall obtayne great honour therin 65 And beholde I knowe that your brother Simon is a man of wysdome see that ye geue eare vnto him alway he shal be a father vnto you 66 As for Iudas Machabeus he hath euer ben mightie and strong from his youth vp let him be your captayne and order the battayle of the people 67 Thus shall ye bring vnto you all those that fauour the lawe and see that ye auenge the wrong of your people 68 And recompence the heathen againe applie your selues wholly to the commaundement of the lawe 69 So he gaue them his blessing and was layed by his fathers 70 And died in the hundred fourtie and sixe yere at Modin where his sonnes buried him in his fathers sepulchre and all Israel made great lamentation for him The .iii. Chapter 1 Iudas is made ruler ouer the Iewes 11 He killeth Apollonius and Seron the prince of Syria 44 The confidence of Iudas towarde God 55 Iudas determineth to fight against Lysias whom Antiochus had made captayne ouer his hoast 60 The praier of the absteyners 1 THen stoode vp Iudas Machabeus in his fathers steade 2 And all his brethren helped hym and so dyd all they that helde with his father and fought with cherefulnesse for Israel 3 So Iudas gate his people great honour He put on a brest plate as a giaunt and arayed him selfe with his harnesse and defended the hoast with his sword 4 In his actes he was like a lion and as a lions whelpe roring at his pray 5 He was an enemie to the wicked and hunted them out and brent vp those that vexed his people 6 So that his enemies fled for feare of hym and all the workers of vngodlinesse were put to trouble such lucke and prosperitie was in his hande 7 This greeued diuers kinges but Iacob was greatly reioyced thorow his actes and he gate hym selfe a great name for euer 8 He went thorow the cities of Iuda destroying the vngodly out of them turning away the wrath from Israel 9 And receauing such as were oppressed and the fame of him went vnto the vttermost part of the earth 10 Then Apollonius a prince of Syria gathered a mightie great hoast of the heathen out of Samaria to fight against Israel 11 Whiche when Iudas perceaued he went foorth to meete him fought with him slue him a great multitude with hym the remnaunt fled and he toke their substaunce 12 Iudas also toke Apollonius owne sworde and fought with it all his lyfe long 13 Nowe when Seron a prince of the armie of Syria heard say that Iudas had gathered vnto hym the congregation and church of the faythfull 14 He sayde I will get me a name and a prayse thorowout the realme for I wil go fight with Iudas and them that are with hym as many as haue despised the kinges commaundement 15 So he made him redy and there went with hym a great mightie hoast of the vngodly to stand by him and to be auenged of the children of Israel 16 And when they came nye vnto Bethoron Iudas went foorth against them with a small companie 17 And when his people sawe such a great hoast before them they sayde vnto Iudas Howe are we able beyng so few to fight against so great a multitude and so strong seyng we be so weery and haue fasted all this day 18 But Iudas sayde It is a small matter for many to be ouercome with fewe yea there is no difference to the God of heauen to deliuer by a great multitude or by a small companie 19 For the victorie of the battell standeth not in the multitude of the hoast but the strength commeth from heauen 20 Beholde they come against vs with a cruell and proude multitude to destroy vs our wyues and our children and to robbe vs 21 But we will fight for our lyues and for our lawes 22 And the Lorde hym selfe shall destroy them before our face therefore be not ye afrayde of them 23 Assoone as he had spoken these wordes he leapt sodenly vpon them Thus was Seron smitten his hoast put to flight 24 And Iudas folowed vpon them beyonde Bethoron vnto the playne fielde where there were slaine eyght hundreth men of them and the residue fledde into the lande of the Philistines 25 Then all the heathen on euery side were afrayde of Iudas his brethren 26 So that the rumour of him came vnto the kinges eares for all the gentiles coulde tell of the warres of Iudas 27 So when king Antiochus heard these tidinges he was angry in his mynde wherfore he sent foorth and gathered an hoast of his whole realme very strong armies 28 And opened his treasurie and gaue his hoast a yeres wages in hande commaunding them to be redy at all times 29 Neuerthelesse when he saw that there was not money enough in his treasuries and that thorow the discorde and persecution which he made in the lande to put downe the lawes that had ben of olde times his customes and tributes of the lande were minished 30 He feared that he was not able for to beare the coastes and charges any lenger nor to haue such giftes to geue so liberally as he dyd afore more then the kinges that were before him 31 Wherfore he was heauy in his minde and thought to go into Persides for to take tributes of the lande and so to gather much money 32 So he left Lysias a noble man of the kinges blood to ouersee the kinges businesse from the water Euphrates vnto the borders of Egypt 33 And to kepe well his sonne Antiochus till he came againe 34 Moreouer he gaue hym halfe of his hoast and Elephantes and committed vnto him euery thing and gaue him the charge of all thinges that he woulde haue done concerning those whiche dwelt in Iuda and Hierusalem 53 That he shoulde sende out
and praysed God in heauen For he is gracious and his mercie endureth for euer 25 And so Israel had a great victorie in that day 26 Now all the heathen that escaped came and tolde Lysias euery thing that had happened 27 Wherfore Lysias was sore afrayde and greeued in his minde because Israel had not gotten such misfortune as he woulde they should neither as the king commaunded 28 The next yere folowing gathered Lysias three score thousande chosen men of foote and fyue thousande horsemen to fight against Hierusalem 29 So they came into Iurie and pitched their tentes at Bethoron where Iudas came against them with ten thousande men 30 And when he sawe so great and mightie an hoast he made his prayer sayde Blessed be thou O sauiour of Israel which diddest destroy y e violent power of the graunt in the hande of thy seruaunt Dauid gauest the hoast of the heathen into the hand of Ionathan the sonne of Saul of his harnesse bearer 31 Put this boast now into the hand of thy people of Israel let them be confounded in their multitude and horsemen 32 Make them afrayde and disâ— the boldnesse of their strength that they may be moued thorowe their destinâ—tion 33 Cast them downe thorowe the sworde of thy louers then shall all they that knowe thy name prayse thee with thankesgeuing 34 So they stroke the battell and there were slayne of Lysias hoast fiue thousande men 35 Then Lysias seyng the discomfyting of his men and the manlinesse of the Iewes howe they were redy either to lyue or to dye lyke men he went vnto Antioch and chose out men of warre that when they were gathered together they might come againe into Iurie 36 Then sayde Iudas and his brethren Behold our enemies are discomfited let vs nowe go vp to clense and to repayre the sanctuarie 37 Vpon this al the hoast gathered them together and went vp into mount Sion 38 Nowe when they sawe the sanctuarie layed wast the aulter defiled the doores brent vp the shrubbes growing in the courtes like as in a wood or vpon mountaynes yea and that the priestes chambers were broken downe 39 They rent their clothes made great lamentation cast asshes vpon their heades 40 Fell downe flat to the grounde vpon their faces made a great noyse with the trumpettes and cryed toward heauen 41 Then Iudas appoynted certayne men to fight against those which were in the castle till they had clensed the sanctuarie 42 So he chose priestes that were vndefiled such as had pleasure in the lawe of God 43 And they clensed the sanctuarie and bare out the defiled stones into an vncleane place 44 And forsomuch as the aulter of burnt offeringes was vnhalowed he toke aduisement what he might do withall 45 So he thought it was best to destroy it lest it shoulde happen to do them any shame for the heathen had defiled it and therfore they brake it downe 46 As for the stones they layed them vp vpon the mountayne by the house in a conuenient place till there came a prophete to shewe what shoulde be done with them 47 So they toke whole stones according to the lawe and buylded a newe aulter such one as was before 48 And made vp the sanctuarie within and without halowed the house and the courtes 49 They made newe holy ornamentes brought the candlesticke the aulter of incense and the table into the temple 50 The incense layed they vpon the aulter lighted the lampes whiche were vpon the candelsticke that they might burne in the temple 51 They set the shew bread vpon the table and hanged vp the vayle and finished all the workes which they had begun to make 52 And vpon the twentie and fifth day of the nynth moneth whiche is called the moneth of Casleu in the hundred fourtie and eyght yere 53 They rose vp betimes in the morning for to do sacrifice according to the lawe vpon the newe burnt offring aulter that they had made 54 After the time and season that the heathen had defiled it the same day was it set vp againe with songues pypes harpes and cymbales 55 And all the people fel vpon their faces worshipping and thanking the God of heauen whiche had geuen them the victorie 56 So they kept the dedication of the aulter eyght dayes offring burnt sacrifices and thanke offeringes with gladnesse 57 They deckt the forefrunt of the temple also with crownes and shieldes of gold and halowed the portes and celles and hanged doores vpon them 58 Thus there was very great gladnesse among the people because the blasphemie of the heathen was put away 59 So Iudas and his brethren with the whole congregation of Israel ordeyned that the time of the dedication of the aulter shoulde be kept in his season from yere to yere by the space of eyght dayes from the twentie and fifth day of the moneth Casleu with myrth and gladnesse 60 And at the same time buylded they vp the mount Sion with hye walles and strong towres round about lest the gentiles shoulde come and treade it downe as they did afore 61 Therfore Iudas set men of warre in it to kepe it and made it strong for to defend Bethsura that the people might haue a refuge against the Edomites The .v. Chapter 3 Iudas vanquisheth the heathen that go about to destroy Israel and is holpen of his brethren Simon and Ionathas 50 He ouerthroweth the citie of Ephron because they denied him passage thorowe it 1 IT happened also that when the heathen rounde about hearde howe that the aulter the sanctuarie were set vp in their old estate it displeased them very sore 2 Wherfore they thought to destroy the generation of Iacob that was among them in so much that they began to slay and to persecute certayne of the people 3 Then Iudas fought against the children of Esau in Idumea at Arabathane for they dwelt rounde about the Israelites where he slue and spoyled a great multitude of them 4 He thought also vpon the malice and vnfaythfulnesse of the children of Bean how they were a snare and stoppe vnto the people and howe they layed wayte for them in the hye way 5 Wherfore he shut them vp into towres and came vnto them besieged them and destroyed them vtterly brent vp their towres with all that were in them 6 Afterward went he against the children of Ammon whereof he founde a mightie power and a great multitude of people with Timothi their captayne 7 So he stroke many battayles with them which were destroyed before hym 8 And when he had slayne them he wan Gazer the citie with the townes belonging therto and so turned againe into Iurie 9 The heathen also in Galaad gathered them together against the Israelites that were in their quarters to slay them but they fled to the castle of Dathemam 10 And sent letters vnto Iudas and his brethren
Alas that this worthy should be slaine which deliuered the people of Israel 22 As for other thinges pertayning to the battailes of Iudas the noble actes that he did and of his worthynes they are not written for they were very many 23 Now after the death of Iudas wicked men came vp in al the coastes of Israel there arose all such as did worke vngodlinesse 24 In those dayes was there a great dearth in the lande and all the countrie gaue ouer them selues and theirs vnto Bacchides 25 So Bacchides chose wicked men and made them lordes in the lande 26 These sought out and made search for Iudas friendes and brought them vnto Bacchides whiche auenged him selfe vpon them with great dispite 27 And there came so great trouble in Israel as was not since the time that no prophete was seene there 28 Then came all Iudas friendes together and sayde vnto Ionathas 29 Forsomuch as thy brother Iudas is dead there is none like him to go foorth against our enemies against Bacchides and such as are aduersaries of our owne people 30 Wherefore this day we choose thee for him to be our prince and captayne to order our battayle 31 And Ionathas toke the gouernaunce vpon him at the same time and ruled in steade of his brother Iudas 32 When Bacchides gat knowledge therof he sought for to slay hym 33 But Ionathas Simon his brother perceauing that fled into the wildernesse of Thecua with al their campanie and pitched their tentes by the water poole of Asphar 34 Which when Bacchides vnderstoode he came ouer Iordane with al his hoast vpon the Sabbath day 35 Nowe had Ionathas sent his brother Ihon a captayne of the people to pray his friendes the Nabuthites that they would lende them their ordinaunce for they had much 36 So the children of Iambri came out of Madaba and toke Ihon and all that he had and went their way withall when they had taken it 37 Then came worde vnto Ionathas and Simon his brother that the children of Iambri made a great mariage brought the bride from Madaba with great pompe for she was daughter to one of the noblest princes of Chanaan 38 Wherefore they remembred the blood of Ihon their brother and went vp and hyd them selues vnder the shadowe of the mountayne 39 So they lift vp their eyes and loked beholde there was much a do great preparation for the brydegrome came foorth and his friendes and his brethren mette them with tympanies instrumentes of musicke and many weapons 40 Then Ionathas and they that were with hym rose out of their lurking places against them and slue many of them and the remnaunt fled into the mountaynes and they toke all their substaunce 41 Thus the mariage was turned to mourning and the noyse of their melody into lamentation 42 And so when they had auenged the blood of their brother they turned againe vnto Iordane 43 Bacchides hearing this came vnto the very border of Iordane with a great power vpon the Sabbath day 44 And Ionathas sayd to his companie Let vs get vp fight against our enemies for it standeth not with vs to day as in time past 45 Behold our enemies are in our way the water of Iordane vpon the one side of vs with banckes fennes and woods on the other side so that there is no place for vs to depart vnto 46 Wherefore crye nowe vnto heauen that ye may be deliuered from the power of your enemies So they stroke the battayle 47 And Ionathas stretched out his hande to smyte Bacchides but he fled backwarde 48 Then Ionathas and they that were with him leapt into Iordane swimmed ouer Iordane vnto the further banke but the other woulde not passe ouer Iordane after him 49 And there were slayne of Bacchides side that day a thousande men 50 Therefore Bacchides with his hoast turned againe to Hierusalem and buy it vp the castles and strong holdes that were in Iurie Iericho Emans Bethoron Bethel Thamnata Phara and Thopo with hye walles with portes and with lockes 51 And set men to kepe them that they might vse their malice vpon Israel 52 He walled vp the citie Bethsura Gazara and the castle and prouided them with men and vittayles 53 He toke also the chiefest mens sonnes in the countrey for pledges put them in the castle at Hierusalem to be kept 54 Afterwarde in the hundred fyftie and three yere in the seconde moneth Alcimus commaunded that they should destroy the walles of the inwarde court of the sanctuarie and he pulled downe and began to destroy the monumentes of the prophetes 55 But at the same time Alcimus was plagued and smitten with a paulsie and his enterprises were hindered his mouth was stopped by God so that he could no more speake nor commaunde any of his house concerning his businesse 56 Thus died Alcimus in great miserie at the same time 57 And when Bacchides sawe that Alcimus was dead he turned againe to the king so the land was in rest two yeres 58 Then all the vngodly men held a counsell saying Behold Ionathas and his company are at ease and dwel without care wherefore let vs bring Bacchides hyther and he shall take them all in one night 59 So they went and gaue Bacchides this counsell 60 Which arose to come with a great hoast sent letters priuily to his adherentes which were in Iurie to take Ionathas and those that were with hym but they might not for the other had gotten knowledge of their deuice 61 And Ionathas toke fyftie men of the countrey whiche were the ringleaders of them and slue them 62 Then Ionathas Simon with their companie departed vnto the citie Beth-basin whiche lyeth in the wildernesse and repaired the decay therof and made it strong 63 When Bacchides knewe this he gathered all his hoast and sent word to them that were in Iurie 64 Then came he layed siege to Beth-basin and fought against it a long season and made instrumentes of warre 65 Nowe Ionathas left his brother Sâ—mon in the citie and went foorth hym selfe into the countrey and came with a certayne number 66 And slue Odomeras and his brethren and the children of Phaseron in theâ— tentes so that he began to be strong and to increase in power 67 As for Simon and his companie they went out of the citie and brent vp the instrumentes of warre 68 And fought against Bacchides and discomfited him and Bacchides was sore vexed because his counsell and trauayle was in vayne 69 Wherefore he was wroth at the wicked men that gaue him counsel to come into their land slue many of them Then purposed he with his companie to go away into his owne countrey 70 Wherof when Ionathas had knowledge he sent ambassadours vnto hym for to make peace with hym and that he shoulde deliuer him his prisoners againe 71 To the whiche Bacchides consented gladly
thought necessarie to certifie you therof that ye also might kepe the tabernacles feast day and the day of the fire whiche was geuen vs when Nehemias offered after that he had set vp the temple and the aulter 19 For what time as our fathers were led away vnto Persis the priestes whiche then sought the honour of God toke the fire priuily from the aulter and hyd it in a valley where as was a deepe drye pit and therin they kept it so that the place was vnknowen to euery man 20 Nowe after many yeres when it pleased God that Nehemias shoulde be sent from the king of Persia he sent the childers children of those priestes which had hyd the fyre to seke it and as they told vs they found no fire but thicke water 21 Then commaunded he them to drawe it vp and to bring it him and the offeringes withall Nowe when the sacrifices were layed on and ordred Nehemias commaunded the priestes to sprinckle them and the wood with water 22 When this was done the time come that the sunne shone whiche afore was hyd in the cloude there was a great fire kindled in so much that euery man marueyled 23 Now all the priestes prayed whyle the sacrifice was a making Ionathas prayed first and the other gaue aunswere 24 And Nehemias prayer was after this maner O Lorde God maker of all thinges thou fearfull and strong thou righteous and mercifull thou that art onely a gratious king 25 Only liberall only iust almightie and euerlasting thou that deliuerest Israel from all trouble thou that hast chosen the fathers halowed them fauorably 26 Receaue the offering for thy whole people of Israel preserue thyne owne portion and halowe it 27 Gather those together that are scattred abrode from vs deliuer them that are vnder the heathens bondage loke vpon them whiche are despised and abhorred that the heathen may know and see howe that thou only art God which art our God 28 Punishe them that oppresse proudly put vs to dishonour 29 Set thy people againe in thy holy place like as Moyses hath spoken 30 And the priestes song Psalmes of thankesgeuing so long as the sacrifice endured 31 Nowe when the sacrifice was brent Nehemias commaunded the great stones to be sprinkled with the residue of the water 32 Which when it was done there was kindled a flambe of them also but it was consumed thorowe the light that shyned from the aulter 33 So when this matter was knowen it was tolde the king of Persia that in the place where the priestes which were led away had hyd fyre there appeared water and that Nehemias and his companie had purified the sacrifices withall 34 Then the king considering and pondering the matter diligently inclosed the place and consecrated a temple to proue the thing that was done 35 And when he founde it so in deede he gaue the priestes many giftes diuers rewardes yea he toke them with his owne hand and gaue them 36 And Nehemias called the same place Nephthar whiche is as much to say as a clensing but many men call it Nephi The .ii. Chapter 4 Howe Ieremie hyd the tabernacle the arke and the aulter in the hyll 23 Of the fiue bookes of Iason conteyned in one 1 IT is founde also in the writinges of Ieremi the prophete that he commaunded them whiche were caried away to take fyre as it is sayde afore 2 He commaunded them also that they should not forget the lawe commaundementes of the Lorde and that they shoulde not erre in their mindes when they see images of siluer and gold with their ornamentes 3 These and such other thinges commaunded he them and exhorted them that they shoulde not let the law of God go out of their heartes 4 It is written also how the prophete at the commaundement of God charged them to take the tabernacle the arke with them and he went foorth vnto the mountayne where Moyses clymed vp and sawe the heritage of God 5 And when Ieremi came there he found an open caue wherin he layed the tabernacle the arke and the aulter of incense and so stopped the doore 6 There came certayne men together also folowing him to marke the place but they coulde not finde it 7 Whiche when Ieremie perceaued he reproued them saying As for that place it shal be vnknowen vntill the time that God gather his people together againe and receaue them vnto mercie 8 Then shall God shewe them these thinges and the maiestie of the Lorde shal appeare the cloude also like as it was shewed vnto Moyses and like as when Solomon desired that the place might be honorablie sanctified and it was shewed hym 9 For he beyng a wyse man handled honorably and wysely offering vnto God in the halowing of the temple when it was finished 10 And like as when Moyses prayed vnto the Lorde the fire came downe from heauen and consumed the burnt offering Euen so prayed Solomon also and the fire came downe from heauen and consumed the burnt offering 11 And Moyses sayde Because the sinne offering was not eaten therefore it is consumed 12 In like maner Solomon kept the dedication or halowing eyght dayes 13 In the annotations and writinges of Ieremi were these thinges put also and howe he made a librarie and howe he gathered out of all countreys the bookes of the kinges of the prophetes and of Dauid and the epistles of the kinges concerning the holy giftes 14 Euen so Iudas also loke what he learned by experience of warre and such thinges as hath happened vnto vs he gathered them altogether and so we haue them by vs. 15 If ye now desire to haue the same send some body to fetch them vnto you 16 Where as we then are about to celebrate the purification we haue written vnto you therefore ye shall do well if ye kepe the same dayes 17 We hope also that the God which deliuered his people and gaue them al the heritage kingdome priesthood and sanctuarie 18 That he promised them in the law shal shortly haue mercie vpon vs and gather vs together from vnder the heauen into his holie place for he hath saued vs from great peryls and hath clensed the place 19 As concerning Iudas Machabeus and his brethren the purification of the great temple the dedication of the aulter 20 Yea and of the warres that concerne noble Antiochus Eupator his sonne 21 And the miracles shewed from heauen by the valiaunt actes of those which defended the Iewes religion so that a fewe ran through the whole countrey and draue away the barbarous armies 22 Repaired againe the temple that was spoken of throughout all the world deliuered the citie doyng their best that the law of the Lord which was put downe might with all tranquilitie be restored againe vnto the Lord that was so mercifull vnto them 23 As touching Iason also of Cyren we haue
vndertaken compendiously to bring into one booke the thinges that were comprehended of him in fyue 24 For we considering the multitude of the bookes and howe hard it shoulde be for them that woulde meddle with stories and actes and that because of so diuers matters 25 Haue vndertaken so to comprehend the stories that such as are disposed to reade might haue pleasure and pastime therin and that they which are diligent in such thinges might the better thinke vpon them yea and that whosoeuer reade them might haue profite therby 26 Neuerthelesse we our selues that haue medled with this matter for the shortening of it haue taken no small labour but great diligence watchinges and trauayle 27 Like as they that make a feast would fayne do other men pleasure euen so we also for many mens sakes are very well content to take the labour 28 Where as we may shortly comprehend the thinges that other men haue truely written 29 For he that buyldeth an house anewe must prouide for many thinges to the whole buylding but he that paynteth it afterward seketh but only that is comely meete and conuenient to garnishe it withall 30 Euen so do we also in like maner And why He that beginneth fyrst to wryte a storie must with his vnderstanding gather the matter together set his wordes in order and diligently seke out euery part 31 But he that afterwarde will shorten it vseth fewe wordes and toucheth not the matter at the largest Let this be sufficient for a prologue 32 Now will we begin to shew the matter for it is but a foolishe thing to make a long prologue and to be short in the storie it selfe The .iii. Chapter 1 Of the honour done vnto the temple by the kinges of the gentiles 6 Simon vttereth what treasure is in the temple 9 Heliodorus is sent to take them away 26 He is striken of God and healed at the prayer of Onias 1 WHat time as the holy citie was inhabited in all peace and wealth and when the lawes were yet very well kept for so was it ordeyned thorowe the godlinesse of Onias the hye prieste and other godly men that were enemies to wickednesse 2 It came therto that euen the kinges and princes them selues dyd the place great worship and garnished the temple with great giftes 3 Insomuch that Seleucus king of Asia of his owne rentes bare all the coastes belonging to the seruice of the offringes 4 Then Simon of the tribe of Beniamin ruler of the temple vpon a variaunce risen betweene him the hygh priest for wickednesse that was done in the citie 5 For that he could not ouercome Onias he gat him to Apollonius the sonne of Thrasia which then was chiefe Lorde in Celosyria and Phemces 6 And tolde hym that the treasurie in Hierusalem was full of innumerable money how that the common goodes whiche belongeth not vnto the offeringes were exceeding great also yea and howe it were possible that all these might come vnder the kinges power 7 Now when Apollonius had shewed the king of the money as it was tolde him the king called for Heliodorus his treasurer and sent him with a commaundement to bring him the same money 8 Immediatly Heliodorus toke his iourney but vnder a colour as though he woulde go thorowe Celosyria and Phenices to visite the cities but his purpose was to fulfill the kinges pleasure 9 So when he came to Hierusalem and was louingly receaued of the hye priest into the citie he tolde what was determined concerning the money and shewed the cause of his comming he asked also if it were so in deede 10 Then the hye priest tolde hym that there was such money layed vp for the vpholding of wydowes and fatherlesse children 11 And how that a certayne of it belonged vnto Hyrcanus the sonne of Tobias a noble man that of all the money and not as that wicked Simon had reported there were foure hundreth talentes of siluer and two hundred of golde 12 Yea that it were vnpossible for those mens meaning to be disceaued that had put assured confidence in the holinesse of the place in the maiestie vndoubted safetie of the temple whiche is had in worship thorowe the whole worlde for the mayntenaunce and honour of the same 13 Whervnto Heliodorus aunswered that the king had commaunded hym in any wyse to bring hym the money 14 So at the day appoynted Heliodorus entred into the temple to order this matter wherefore there was no small feare throughout the whole citie 15 The priestes fell downe before the aulter in their vestmentes and called vnto heauen vpon hym whiche had made a lawe concerning stuffe geuen to kepe that they shoulde be safely preserued for such as commited them vnto keping 16 Then who so had loked the hye priest in the face it woulde haue greeued his heart for his countenaunce and the chaunging of his colour declared the inwarde sorowe of his mynde 17 The man was all in heauinesse and his body in feare whereby they that loked vpon him might perceaue the griefe of his heart 18 The other people also came out of their houses by heapes vnto the common prayer because the place was like to come into confusion 19 The women came together thorowe the streetes with heary clothes about their brestes the virgins also that were kept in ran to Onias some of them ran to the gates some vp vpon the walles other some loked out at the windowes 20 Yea they all helde vp their handes towarde heauen and prayed 21 A miserable thing was it to loke vpon the common people and the hie priest beyng in such trouble 22 But they besought almightie God that the goodes which were committed vnto them might be kept whole for those that had deliuered them vnto their keping 23 Neuerthelesse the thing that Heliodorus was determined to do that perfourmed he in the same place he hym selfe personally beyng about the treasurie with his men of warre 24 But the spirite of almightie God shewed him selfe openly so that al they which presumed to obey Heliodorus fel thorow the power of God into a great fearefulnesse and dread 25 For there appeared vnto them an horse with a terrible man sitting vpon him deckte in goodly aray and the horse smote at Heliodorus with his forefeete Nowe he that sate vpon the horse had harnesse of golde vpon him 26 Moreouer there appeared two fayre and beautifull young men of notable strength in goodly aray whiche stoode by him scourged him of both the sides and gaue hym many strypes without ceassing 27 With that fell Hiliodorus sodenly vnto the grounde so they toke him vp beyng compassed about with great darkenesse bare him out vpon a beere 28 Thus he that came with so many runners and men of warre into the sayde treasurie was borne out where as no man might helpe hym beyng destitute of harnesse and weapons and so the power of God was manifest knowen
was sore smitten and like as he had intreated other men so he died a miserable death in a straunge countrey vpon a mountayne 29 And his body dyd Philip that went with him cary away which fearing the sonne of Antiochus went into Egypt to Ptolomi Philometor The .x. Chapter 1 Iudas Machabeus taketh a citie and the temple 10 He beginneth to shewe the actes of Eupator 16 The Iewes fight against the Idumeans 24 Timotheus inuadeth Iurie with whom Iudas ioyneth battell 29 Fiue men appeare in the ayre to the helpe of the Iewes 39 Timothi is slayne 1 MAchabeus nowe and his company thorowe the helpe of the Lorde wan the temple and the citie againe 2 Destroyed the aulters and chappels that the heathen had buylded through the streetes 3 Clensed the temple made another aulter of bricke stone and after two yeres they offered sacrifices set foorth the incense the lightes and shewe bread 4 When that was done they fell downe flat vpon the grounde and besought the Lord that they might come no more into such trouble but if they sinned any more against him he him selfe to chasten them with mercie and not to come in the handes of those aliauntes and blasphemous men 5 Nowe vpon the same day that the straungers polluted the temple it happened that on the very same day it was clensed againe namely the twentie and fyfth day of the moneth called Casleu 6 They kept eyght dayes in gladnesse like as in the feast of the tabernacles remembring that not long afore they held the feast of the tabernacles vpon the mountaynes and in dennes like beastes 7 And to the same token they bare greene bowes braunches palmes and song Psalmes before hym that had geuen them good successe to clense his place 8 They agreed also together and made a statute that euery yere those dayes shoulde be solemply kept of all the people of the Iewes 9 How Antiochus then that was called the noble died it is sufficiently tolde 10 Nowe will we speake of Eupator the sonne of that wicked Antiochus howe it happened with hym and so with fewe wordes to comprehende the aduersitie that chaunced in the warres 11 When he had taken in the kingdome he made one Lysias whiche had ben captayne of the hoast in Phenices and Syria ruler ouer the matters of the realme 12 For Ptolomi that was called Macron beyng a ruler for the Iewes and specially to sit in iudgement for such wrong as was done vnto them vndertoke to deale peaceably with them 13 For the whiche cause he was accused of his friendes before Eupator and when he was suspect to be a traytour because he had left Cypres that Philometor had committed vnto him and because he departed from noble Antiochus that he was come vnto he poysoned hym selfe and died 14 Now when Gorgias was gouernour of the same places he toke straungers and vndertoke oft times to warre with the Iewes 15 Moreouer the Idumeans that helde the strong holdes receaued those that were dryuen from Hierusalem and toke in hande to warre also 16 But they that were with Machabeus besought prayed vnto the Lorde that he woulde be their helper and so they fell vpon the strong holdes of the Idumeans 17 And wan many places by strength such as came against them they slue and killed no lesse of all together then twentie thousande 18 Neuerthelesse some no lesse then nyne thousande were fled into two strong towres hauing all maner of ordinaunce to withstande them 19 Then Machabeus leauing Simon Iosephus Zacheus and those that were with them whiche were very many went to besiege them to fight where most neede was 20 Nowe they that were with Simon beyng led with couetousnesse were intreated for money thorowe certayne of those that lay in the castles toke threescore and ten thousande dragmas and let some of them escape 21 But when it was tolde Machabeus what had happened he called the captaynes of the people together accusing those persons that they had sold the brethren for money let their enemies go 22 So he slue those traytours immediatly went in hande with the two castles 23 And when they had ordred them selues manly with their weapons handes they slue in the two castles mo then twentie thousande 24 Now Timotheus whom the Iewes had ouercome afore gathered a multitude of strange people brought an hoast also of horsemen of the Asians to winne Iurie by strength 25 But when he drewe nye Machabeus and they that were with him fell to their prayer sprinkled asshes vpon their heades beyng gyrded with heery cloth about their loynes 26 Fell downe before the aulter and besought the Lord that he would be mercifull to them but an enemie vnto their enemies and to take part against their aduersaries according as it is promised in the lawe 27 So after the prayer they toke their weapons went on further from the citie when they came nye the enemies they prepared them selues against them 28 And betimes in the morning at the breake of the day both the hoastes buckled together The one part had the Lorde for their refuge which is the geuer of prosperitie strength and victorie the other had a manly stomacke which is a captayne of warre 29 The battayle nowe beyng great there appeared vnto the enemies from heauen fiue goodly men vpon horsebackes with bridels of gold leading the Iewes 30 And two of them hauing Machabeus betwixt them that kept him safe on euery side with their weapons but shot dartes and lightninges vpon the enemies where thorow they were confounded with blindnesse and so sore afrayde that they fell downe 31 There were slayne of footemen twentie thousand and fyue hundreth and sixe hundreth horsemen 32 As for Timotheus him selfe he fled vnto Gazara a very strong hold wherin Chereas was captayne 33 But Machabeus and his companie layed siege to it chearfully foure dayes 34 Now they that were within trusting to the strength of the place cursed and banned exceedingly and made great craking with wicked wordes 35 Neuerthelesse vpon the fyft day in the morning twentie yong men of Machabeus company beyng set on fire in their mindes because of the blasphemie came manfully vnto the wall and with bolde stomakes smote downe those that they mette 36 Others also clymed vp vpō the towres vndertaking to set fire vpon the portes to burne those blasphemous persons quicke with the fiers that they had made others brake open the gates and receaued the rest of the armie and toke the citie 37 Two dayes were they destroying the castle which when they founde Timotheus that was crept in a corner they killed him and slue Chereas his brother in like maner with Apollophanes 38 When this was done they song Psalmes with prayses and thankesgeuing vnto the Lorde which had done so great thinges for Israel and geuen them the victorie The .xi. Chapter 1 Lysias goeth about to
Nicanor goeth about to come vpon Iudas on the Sabbath day 5 The blasphemie of Nicanor 14 Machabeus expounding vnto the Iewes the vision boldeneth their heartes 21 The prayer of Machabeus 30 After the hoast of Nicanor is once ouercome Machabeus commaundeth his head his handes to be cut of and his tongue to be geuen vnto foules 1 NOwe when Nicanor knew that Iudas and his company were in the countrey of Samaria he thought with al his power to strike a fielde with him vpon a Sabbath day 2 Neuerthelesse the Iewes that were compelled to go with him saide O do not so cruelly and vnkindly but halowe the Sabbath day and worshippe him that seeth all thinges 3 For all this yet saide the vngratious person Is there a mightie one in heauen that commaunded the Sabbath day to be kept 4 And when they saide yea the lyuing God the mightie Lord in heauen commaunded the seuenth day to be kept 5 He saide And I am mightie vpon earth to commaunde them for to arme them selues to perfourme the kinges busynesse Notwithstanding he might not haue his purpose 6 Nicanor had deuised with great pride to ouercome Iudas and to bring away the victory 7 But Machabeus had euer a fast confidence and a perfect hope in God that he would helpe him 8 And exhorted his people not to be afrayde at the comming of the heathen but alway to remember the helpe that had ben shewed vnto them from heauen yea and to be sure now also that almightie God would geue them the victorie 9 He spake vnto them out of the lawe and prophetes putting them in remembraunce of the battailes that they had striken afore and made them to be of good courage 10 So when their heartes were pluckt vp he shewed them also the deceitefulnesse of the heathen and how they woulde kepe no couenaunt nor oth 11 Thus he weaponed them not with the armour of shielde and speare but with wholsome wordes and exhortations he shewed them a dreame also wherethrough he made them all glad 12 Which was this He thought that he saw Onias which had ben hie priest a vertuous and louing man sad and of honest conuersation well spoken and one that had ben exercised in godlines from a childe holding vp his handes toward heauen and praying for his people 13 After this there appeared vnto him another man which was aged honorable and glorious 14 And Onias saide This is a louer of the brethren and of the people of Israel this is he that prayeth much for the people and for all the holy citie Ieremie the prophete of God 15 He thought also that Ieremie helde out his right hande and gaue vnto Iudas a sword of golde saying 16 Take this holy sworde a gift from God wherwith thou shalt smite downe the enemies of the people of Israel 17 And so they were well comforted through the wordes of Iudas whiche were very sweete and able to stirre vp their courage and toke courage vnto them so that the young men were determined in their mindes to fight and to abide stifly at it insomuch that in the thinges which they toke in hande their boldnesse shewed the same because the holy citie the sanctuary and the temple were in perill 18 For the which they toke more care then for their wyues children brethren and kinsfolkes 19 Againe they that were in the citie were most carefull for those which were to fight 20 Now when they were all in a hope that the iudgement of the matter was at hande and the enemies drue nye the hoast being set in aray the Elephantes and horsemen euery one standing in his place 21 Machabeus considering the coÌ„ming of the multitude the ordinaunce of dâ—uers weapons the cruelnes of 〈◊〉 beastes helde vp his handes towâ— heauen calling vpon the Lorde that doth wonders which geueth not the victory after the multitude of weapons and power of the hoaste but to them that please him according to his owne wyll 22 Therefore in his prayer he saide these wordes O Lorde thou that diddest send thyne angell in the time of Ezekiah king of Iuda and in the hoast of Sennacherib sluest an hundred fourscore and fiue thousand 23 Send now also thy good angel before vs O Lorde of heauens in the fearefulnesse and dreade of thy mightie arme 24 That they which come against thy holy people to blaspheme them may be afrayd And so he made an ende of his wordes 25 Then Nicanor they that were with him drue nye with trumpettes showtinges for ioy 26 But Iudas and his company with prayer and calling vpon God encountred with the enemies 27 With their handes they smote but with their heartes they prayed vnto the Lorde and slue no lesse then thirtie and fiue thousand men For through the present helpe of God they were gloriously comforted 28 Now when they left of and were turning againe with ioy they vnderstoode that Nicanor him selfe was slaine with the other for all his armour 29 Then they gaue a great shout and a crye praysing the almightie Lorde in their owne language 30 And Iudas which was euer redie to spend his body and lyfe for his citezins coÌ„maunded to smite of Nicanors head with his arme and hande and to be brought to Hierusalem 31 When he came there he called all the people the priestes to the aulter with those that were in the castle 32 And shewed them Nicanors head and his wicked hande which he had presumptuously holden vp against the temple of God 33 He caused the tongue also of that vngodly Nicanor to be cut in litle peeces and to be cast to the foules and that cruel mans hande to be hanged vp before the temple 34 So euery man gaue thankes vnto the Lorde saying Blessed be he that hath kept his place vndefiled 35 As for Nicanors head he hanged it vp vpon the hie castle for an euident and playne token of the helpe of God 36 And so they agreed al together to kepe that day holy namely the thirteenth day of the moneth Adar 37 Which in the Syrians language is called the next day before Mardocheus day 38 Thus was Nicanor slaine and from that time foorth the Iewes had the citie in possession and here wyll I nowe make an ende 39 If I haue done well and as the storie required it is the thing that I desired but if I haue spoken sclenderly barely I haue done that I coulde 40 For as it is hurtfull to drinke wine alone and then againe water as wine tempred with water is pleasaunt deliteth the taste so the setting out of the matter delighteth the eare of them that reade the story And here shal be the ende ¶ The ende of the second booke of the Machabees J. N. ¶ The description of the holy lande conteyning the places mentioned in the foure Euangelistes with other places about the sea coastes wherein may be seene the wayes and iourneyes of
is written by the prophete 6 And thou Bethlehem in the lande of Iuda art not the least among the princes of Iuda For out of thee shall there come a capitain that shal gouerne my people Israel 7 Then Herode when he had priuilye called the wyse men inquired of thē diligently what tyme the starre appeared 8 And he sent them to Bethlehem and sayde Go and search diligently for the young childe and when ye haue founde hym bryng me worde agayne that I may come and worship hym also 9 ☞ When they had hearde the kyng they departed and loe the starre which they sawe in the east went before them tyl it came stoode ouer the place wherin the young chylde was 10 When they sawe the starre they reioyced excedyngly with great ioy 11 And went into the house and founde the young chylde with Marie his mother and fell downe and worshypped hym and opened their treasures and presented vnto hym gyftes golde and frankensence and mirre 12 And after they were warned of God in a dreame that they shoulde not go agayne to Herode they returned into their owne countrey another way ☜ 13 When they were departed beholde the Angel of the Lord appeared to Ioseph in a dreame saying Aryse take the young chylde and his mother and flee into Egipte and be thou there tyll I bryng thee worde For it wyll come to passe that Herode shall seke y e young chylde to destroy hym 14 When he arose he toke the young chylde and his mother by nyght and departed into Egipt 15 And was there vnto the death of Herode that it myght be fulfylled whiche was spoken of the Lorde by the prophete saying Out of Egipte haue I called my sonne 16 Then Herode when he sawe that he was mocked of the wyse men was excedyng wroth and sent foorth and slew all the chyldren that were in Bethlehē and in all the coastes as many as were two yere olde or vnder according to the tyme which he had diligently searched out of the wyse men 17 Then was fulfylled that which was spoken by Ieremie the prophete saying 18 In Rama was there a voyce hearde lamentation wepyng great mournyng Rachel weping for her children and woulde not be comforted because they were not ☜ 19 ☞ But when Herode was dead beholde an Angel of the Lorde appeared to Ioseph in a dreame in Egipt saying 20 Aryse and take the young chylde and his mother and go into the lande of Israel For they are dead whiche sought the young chyldes lyfe 21 And he arose toke the young chylde and his mother came into the lande of Israel 22 But when he hearde that Archelaus dyd reigne in Iurie in the rowme of his father Herode he was afrayde to go thyther Notwithstandyng after he was warned of God in a dreame he turned aside into the parties of Galilee 23 And went and dwelt in a citie which is called Nazareth that it myght be fulfylled which was spoken by the prophetes He shal be called a Nazarite ▪ ¶ The .iij. Chapter ¶ 1 Iohns preachyng office lyfe baptisme 7 reprehendyng of the Pharisees 13 and baptizyng of Christe in Iordane 1 IN those dayes came Iohn the Baptist preachyng in the wyldernesse of Iurie and saying 2 Repent for the kingdome of heauen is at hande 3 For this is he of whom it is spoken by the prophete Esayas saying The voyce of one crying in the wyldernesse prepare ye the way of the Lorde make his pathes strayght 4 This Iohn had his rayment of Camels heere and a girdle of a skynne about his loynes his meate was locustes and wylde hony 5 Then went out to hym Hierusalem and all Iurie and all the region rounde about Iordane 6 And were baptized of hym in Iordane confessying their sinnes 7 But when he sawe many of the Pharisees and Saducees come to his baptisme he sayde vnto them O generation of vipers who hath warned you to flee from the anger to come 8 Bryng foorth therefore fruites meete for repentaunce 9 And be not of suche mynde that ye woulde say within your selues we haue Abraham to our father For I say vnto you that God is able of these stones to rayse vp chyldren vnto Abraham 10 Euen now is the axe also put vnto the roote of the trees therefore euery tree which bryngeth not foorth good fruite is hewen downe and cast into the fire 11 I baptize you in water vnto repentaunce But he that shall come after me is mightier then I whose shoes I am not worthy to beare he shall baptize you with the holy ghost and with fire 12 Whose fanne is in his hande and he wyll purge his floore and gather his wheate into his garner but wyl burne vp the chaffe with vnquencheable fire 13 Then commeth Iesus from Galilee to Iordane vnto Iohn to be baptized of hym 14 But Iohn forbad hym saying I haue nede to be baptized of thee and commest thou to me 15 Iesus aunsweryng sayde vnto hym Suffer it to be so nowe For thus it becommeth vs to fulfyll all righteousnes Then he suffred hym 16 And Iesus when he was baptized came strayghtwaye out of the water and loe the heauens was open vnto hym and Iohn sawe the spirite of God descendyng lyke a doue and lyghtyng vpon hym 17 And loe there came a voyce from the heauens saying This is my beloued sonne in whom I am well pleased ¶ The .iiij. Chapter ¶ 1 Christe fasteth is tempted 17 he begynneth to preache 18 he calleth Peter Andrewe Iames and Iohn and healeth all the sicke 1 THen was Iesus ledde away of the spirite into wyldernesse to be tempted of the deuyll 2 And when he had fasted fourtie dayes and fourtie nightes he was afterwarde an hungred 3 And when the tempter came to hym he sayde If thou be the sonne of God commaunde that these stones be made breade 4 But he aunswered and sayde it is written Man shall not lyue by breade only but by euery worde that proceadeth out of the mouth of God 5 Then the deuyll taketh hym vp into the holy citie and setteth hym on a pinacle of the temple 6 And saith vnto hym If thou be the sonne of God cast thy selfe downe For it is written He shall geue his Angels charge ouer thee with their handes they shall lyft thee vp lest at any tyme thou dashe thy foote agaynst a stone 7 And Iesus sayde to hym It is written agayne Thou shalt not tempt the Lorde thy God 8 Agayne the deuyll taketh hym vp into an exceadyng hye mountayne and sheweth hym all the kyngdomes of the worlde and the glorie of them 9 And sayth vnto hym All these wyll I geue thee yf thou wylt fall downe and worshyp me 10 Thē sayth Iesus vnto hym Auoyde Sathan For it is written Thou shalt worshyp the Lorde thy God and hym
sayde vnto them it wyll come to passe that the sonne of man shal be betrayed into the handes of men 23 And they shall kyll hym the thyrde day shall he ryse agayne And they were exceadyng sory 24 ☞ And when they were come to Capernaum they that receaued tribute money came to Peter and sayde Doth not your maister pay tribute 25 He sayth yes And when he was come into the house Iesus preuented hym saying What thynkest thou Simon of whom do the kynges of the earth take tribute or toule of the chyldren or of straungers 26 Peter sayth vnto hym of straungers Iesus sayth vnto hym Then are the chyldren free 27 Notwithstandyng lest we shoulde offende them go thou to the sea and cast an angle and take the fisshe that first commeth vp and when thou hast opened his mouth thou shalt fynde a peece of twenty pence that take and geue it vnto them for me and thee ☜ ⧠The .xviij. Chapter ¶ 3 He teacheth his disciples to be humble and harmelesse 6 to auoyde occasions of euyll 21 and one to forgeue anothers offence 1 AT the same time came the disciples vnto Iesus saying Who is the greatest in y e kyngdome of heauen 2 Iesus called a litle chylde vnto hym and set hym in the myddest of them 3 And sayde Veryly I say vnto you except ye turne and become as litle chyldren ye shall not enter into the kyngdome of heauen 4 Whosoeuer therfore shall humble hym selfe as this litle chylde the same is y e greatest in the kingdome of heauen 5 And who so shall receaue such a litle chylde in my name receaueth me 6 But who so shall offende one of these litle ones which beleue in me it were better for hym that a myll stone were hanged about his necke that he were drowned in the deapth of the sea 7 Wo vnto the worlde because of offences It must nedes be that offences come But wo to that man by whom the offence commeth 8 If then thy hande or thy foote offende thee cut them of and cast them from thee It is better for thee to enter into lyfe halt or maymed rather then thou shouldest hauyng two handes or two feete be cast into euerlastyng fyre 9 And yf thyne eye offende thee plucke it out and cast it from thee It is better for thee to enter into lyfe with one eye rather then hauyng two eyes to be cast into hell fyre 10 Take heede that ye despise not one of these litle ones For I say vnto you that in heauē their Angels do alwayes beholde the face of my father which is in heauen 11 ☞ For the sonne of man is come to saue that which was lost 12 Howe thynke ye If a man haue an hundred sheepe and one of them be gone astray doth he not leaue ninetie nine and goeth into the mountaynes and seketh that which went astray 13 And yf it so be that he fynde it veryly I say vnto you he reioyceth more of that sheepe then of the ninetie and nine which went not astray 14 Euen so it is not the wyll of your father in heauen that one of these litle ones shoulde peryshe 15 ☞ Moreouer yf thy brother trespas agaynst thee go and tell hym his faulte betwene thee and hym alone If he heare thee thou hast wonne thy brother 16 But yf he heare thee not then take yet with thee one or two that in the mouth of two or three witnesses euery worde may be stablyshed 17 If he heare not them tell it vnto the Churche If he heare not the Churche let hym be vnto thee as an Heathen man and a publicane 18 Veryly I say vnto you Whatsoeuer ye bynde on earth shal be bounde in heauen And whatsoeuer ye loose on earth shal be loosed in heauen 19 Agayne truely I say vnto you that if two of you agree in earth as touching any thyng that they shall aske it shal be done for them of my father which is in heauen 20 For where two or three are gathered together in my name there am I in the myddes of them 21 Then came Peter to hym and sayde Lorde howe oft shall my brother sinne agaynst me and I forgeue hym tyll seuen tymes 22 Iesus sayth vnto hym I say not vnto thee vntyll seuen tymes but vntyll seuentie tymes seuen ☜ 23 ☞ Therfore is the kyngdome of heauen lykened vnto a certayne man that was a kyng which woulde take accomptes of his seruauntes 24 And when he had begunne to recken one was brought vnto hym which ought hym ten thousande talentes 25 But forasmuch as he had not to pay his Lorde commaunded hym to be solde and his wyfe and chyldren and all that he had and payment to be made 26 The seruaunt fell downe besought hym saying Lorde haue pacience with me and I wyll pay thee all 27 Then the Lorde of that seruaunt moued with pitie loosed hym and forgaue hym the debt 28 But the same seruaunt went out and founde one of his felowes which ought hym an hundred pence and he layde handes on hym and toke hym by the throte saying pay me that thou owest 29 And his felowe fel downe at his feete and besought him saying haue pacience with me and I wyll pay thee all 30 And he woulde not but went and cast hym into prison tyll he shoulde pay the debt 31 So when his felowes sawe what was done they were very sory came and tolde vnto their Lorde all that was done 32 Then his Lorde called hym and sayd vnto him O thou vngracious seruaunt I forgaue thee all that debt when thou desiredst me 33 Shouldest not thou also haue had compassion on thy felowe euen as I had pitie on thee 34 And his Lorde was wroth and delyuered hym to the tormentours tyll he shoulde pay all that was due vnto him 35 So lykewyse shall my heauenly father do also vnto you yf ye from your heartes forgeue not euery one his brother their trespasses ☜ ¶ The .xix. Chapter ¶ 3 Christe geueth aunswere concernyng maryage 21 and teacheth not to be carefull 22 nor to loue worldly riches _1 ANd it came to passe that when Iesus had finished these sayinges he gat hym from Galilee and came into the coastes of Iurie beyonde Iordane 2 And great multitudes folowed hym and he healed them there 3 The pharisees also came vnto hym temptyng hym and saying vnto hym Is it lawfull for a man to put away his wyfe for euery cause 4 He aunswered and sayde vnto them Haue ye not read that he which created at the begynnyng made them male and female 5 And sayde For this cause shall a man leaue father and mother and shall be knit to his wyfe and they twayne shall be one fleshe 6 Wherfore they are no more twayne but one fleshe Let not man therefore put a sunder that which God hath coupled together 7 They say vnto
begynnyng of the worlde to this tyme nor shal be 22 Yea and except those dayes shoulde be shortened there shoulde no fleshe be saued but for the chosens sake those dayes shal be shortened 23 Then yf any man saye vnto you lo here is Christe or there beleue it not 24 For there shall aryse false Christes and false prophetes and shall shewe great signes and wonders In so much that yf it were possible the very elect shoulde be deceaued 25 Beholde I haue tolde you before 26 Wherfore yf they say vnto you beholde he is in the desert go not foorth Beholde he is in the secrete places beleue it not 27 For as the lyghtnyng commeth out of the east and shineth into the west so shall the commyng of the sonne of man be 28 For whersoeuer a dead carkas is euen there wyll the Egles also be gathered together 29 Immediatly after the tribulation of those dayes shal the sunne be darkened and the moone shall not geue her lyght and the starres shall fall from heauen and the powers of heauen shal be shaken 30 And then shall appeare the signe of the sonne of man in heauen And then shall all the kynredes of the earth mourne and they shall see the sonne of man comming in the cloudes of heauen with power and great glory 31 And he shall sende his Angels with the great sounde of a trumpet and they shall gather together his chosen from the foure wyndes euen from one ende of heauen to the other 32 Learne a parable of the fygge tree when his braunche is yet tender and the leaues sprong ye knowe that sōmer is nye 33 So lykewyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare euen at the doores 34 Veryly I say vnto you this generation shall not passe tyll all these thynges be fulfylled 35 Heauen and earth shall passe away but my wordes shall not passe away 36 But of that day and houre * knoweth no man no not the Angels of heauen but my father only 37 But as the dayes of Not were so shall also the commyng of the sonne of man be 38 For as in the dayes that went before the fludde they dyd eate and drynke marry and geue in maryage euen vntyll the day that Noe entred into the Arke 39 And knewe not tyll the fludde came and toke them all away So shall also the commyng of the sonne of man be 40 Then shall two be in the fielde the one receaued and the other refused 41 Two women shal be gryndyng at the myll the one receaued and the other refused 42 Watch therfore for ye knowe not what houre your Lorde doth come 43 Of this yet be sure that yf the good man of the house knewe what watche the thiefe woulde come he woulde surely watche and not suffer his house to be broken vp 44 Therfore be ye also redy for in such an houre as ye thynke not the sonne of man commeth 45 Who is a faythfull and wise seruaunt whom his Lorde hath made ruler ouer his householde to geue them meate in season 46 Blessed is that seruaunt whom his Lorde when he commeth shall fynde so doyng 47 Veryly I say vnto you that he shall make hym ruler ouer all his goodes 48 But and yf that euyll seruaunt say in his heart my Lorde wyll be long a commyng 49 And so begyn to smyte his felowes yea and to eate and drynke with the dronken 50 The same seruauntes Lorde shall come in a day when he loketh not for hym and in an houre that he is not ware of 51 And shall hewe hym in peeces geue hym his portion with hypocrites there shal be wepyng and gnasshyng of teeth ¶ The .xxv. Chapter ¶ 1 The ten virgins 14 the talentes delyuered to the seruauntes 32 and of the generall iudgement 1 THen shall the kyngdome of heauen be lykened vnto ten virgins which toke their lampes and went to meete the brydegrome 2 But fyue of them were foolyshe and fyue were wyse 3 They that were foolyshe toke their lampes but toke none oyle with them 4 But the wise toke oyle in their vessels with their lampes also 5 Whyle the brydegrome taryed they all slumbred and slept 6 And euen at mydnyght there was a crye made beholde the brydegrome commeth go out to meete hym 7 Then all those virgins arose and prepared their lampes 8 So the foolyshe sayde vnto the wyse geue vs of your oyle for our lampes are gone out 9 But the wyse aunswered saying not so lest there be not mough for vs you but go ye rather to them that sell and bye for your selues 10 And whyle they went to bye the brydegome came and they that were redy went in with hym to y e maryage and the gate was shut vp 11 Afterwarde came also the other virgins saying Lorde Lorde open to vs. 12 But he aunswered and sayde veryly I say vnto you I knowe you not 13 Watch therfore for ye knowe neither the day nor yet the houre wherin the sonne of man shall come ☜ 14 ☞ Lykewyse as a certayne man redy to take his iourney into a straunge countrey called his owne seruauntes and delyuered vnto them his goodes 15 And vnto one he gaue fyue talentes to another two and to another one to euery man after his habilitie strayght way departed 16 Then he that had receaued the fyue talentes went and occupyed with the same made them other fyue talentes 17 And lykewyse he that receaued two he also gayned other two 18 But he that receaued that one went and digged in the earth and hyd his Lordes money 19 After a long season the Lorde of those seruauntes commeth and reckeneth with them 20 And so he that had receaued fyue talentes came and brought other fyue talentes saying Lorde thou delyueredst vnto me fyue talentes beholde I haue gayned with them fyue talentes mo 21 His Lorde saide vnto him Well done thou good and faythfull seruaūt Thou hast ben faythfull ouer fewe thynges I wyll make thee ruler ouer manye thynges enter thou into the ioy of thy Lorde 22 He also that had receaued two talentes came and sayde Lorde thou delyueredst vnto me two talentes beholde I haue wonne two other talētes with them 23 His Lorde saide vnto him Well done good and faithfull seruaunt Thou hast ben faythfull ouer fewe thinges I wyl make thee ruler ouer many thynges enter thou into the ioy of thy Lorde ☜ 24 Then he which had receaued the one talent came and saide Lorde I knew thee that thou art an harde man reapyng where thou hast not sowen gatheryng where thou hast not strowed 25 And therfore was I afrayde went and hid thy talent in the earth loe there thou hast that thyne is 26 His Lorde aunswered and sayde vnto hym Thou euyll and slouthfull seruaūt thou knewest that I reape where I sowed not and
see the sepulchre 2 And behold there was a great earthquake for the Angell of the Lorde descended from heauen and came roulled backe the stone from the doore and sate vpon it 3 His countenaunce was lyke lyghtnyng and his rayment white as snowe 4 And for feare of him the kepers were astonyed and became as dead men 5 The Angell aunswered and sayde vnto the women feare ye not For I knowe that ye seke Iesus whiche was crucified 6 He is not here he is rysen as he saide Come se the place where that the Lord was layde 7 And go quickly tell his disciples that he is rysen agayne from the dead And beholde he goeth before you into Galilee there shall ye see hym Loe I haue tolde you ☜ 8 ☞ And they departed quickly from the sepulchre with feare and great ioy and dyd runne to bryng his disciples worde 9 And as they went to tell his disciples beholde Iesus met them saying All hayle And they came and helde him by the feete and worshypped hym 10 Then sayde Iesus vnto them be not afrayde Go tell my brethren that they go into Galilee there shal they see me 11 When they were gone beholde some of the watche came into the citie and shewed vnto the hye priestes all the thynges that were done 12 And they gathered theÌ„ together with the elders and toke councell and gaue large money vnto the souldiers 13 Saying Saye ye that his disciples came by nyght stole hym away while ye slept 14 And yf this come to the deputies eares we wyll perswade hym and saue you harmelesse 15 So they toke the money dyd as they were taught And this saying is noysed among the Iewes vntyl this day ☜ 16 ☞ Then the eleuen disciples went awaye into Galilee into a mountayne where Iesus had appoynted them 17 And when they sawe hym they worshypped hym But some doubted 18 And Iesus came and spake vnto theÌ„ saying All power is geuen vnto me in heauen and in earth 19 Go ye therfore teache all nations baptizing them in the name of the father and of the sonne and of the holye ghost 20 Teachyng theÌ„ to obserue all thynges whatsoeuer I haue commaunded you And loe I am with you alway euen vnto the ende of the worlde ☜ ¶ Here endeth the Gospell by Saint Matthaewe ⧠The Gospell by Saint Marke ¶ The first Chapter ¶ 2 The office of Iohn the Baptist 9 The baptisme of Christe 13 his fastyng 14 his preachyng 17 and the callyng of Peter Andrewe Iames Iohn 23 Christe healeth the man with the vncleane spirite 29 helpeth Peters mother in lawe 41 and clenseth the leper 1 THE begynnyng of the Gospel of Iesu Christ the sonne of God 2 As it hath ben written in the prophetes Beholde I sende my messenger before thy face whiche shall prepare thy waye before thee 3 A voyce of hym that crieth in the wyldernesse Prepare ye the waye of the Lorde and make his pathes strayght 4 Iohn did baptize in the wyldernesse and preached the baptisme of repentaunce for the remission of sinnes 5 And all the land of Iurie and they of Hierusalâ— went out vnto hym and were all â—â—ptized of hym in the ryuer of Iordanâ—â—onfessyng their synnes 6 Iohn â—s clothed with Camelles heere aâ—â— with a girdle of a skynne about his loynes and he did eate locustes and wylde hony 7 And preached saying He that is stronger then I commeth after me whose shoe latchet I am not worthy to stowpe downe and vnloose 8 I haue baptized you with water but he shal baptize you with the holy ghost 9 And it came to passe in those dayes that Iesus came froÌ„ Nazareth of Galilee was baptized of Iohn in Iordane 10 And assone as he was come vp out of the water he sawe heauen open the spirite descending vpon him like a doue 11 And there came a voyce from heauen Thou art my deare sonne in whom I am well pleased 12 And immediatly the spirite driueth hym into wyldernesse 13 And he was there in the wyldernesse fourtie dayes and was tempted of Satan was with wylde beastes And the Angels ministred vnto hym 14 After that Iohn was deliuered to prison Iesus came into Galilee preachyng the Gospell of the kyngdome of God 15 And saying The tyme is come and the kyngdome of God is at hande repent and beleue the Gospell 16 As he walked by the sea of Galilee he sawe Simon and Andrewe his brother castyng nettes into the sea for they were fysshers 17 And Iesus saide vnto them Folowe me and I wyll make you to become fysshers of men 18 And strayghtway they forsoke their nettes and folowed hym 19 And when he had gone a litle further thence he saw Iames the sonne of Zebedee and Iohn his brother which also were in the shippe mendyng their nettes 20 And anone he called them And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes and folowed hym 21 And they came into Capernaum strayghtway on the Sabboth dayes he entred into the synagogue taught 22 And they were astonyed at his learnyng For he taught them as one that had aucthoritie not as the Scribes 23 And there was in their synagogue a man vexed with an vncleane spirite he cried 24 Saying Alas what haue we to do with thee thou Iesus of Nazareth Art thou come to destroy vs I knowe thee what thou art euen that holy one of God 25 And Iesus rebuked hym saying holde thy peace and come out of hym 26 And when the vncleane spirite hadde torne hym cryed with a loude voyce he came out of hym 27 And they were all amased insomuch that they demaunded one of another among them selues saying What thing is this What newe doctrine is this For with aucthoritie commaunded he the fowle spirites and they obeyed him 28 And immediatly his fame spread abrode throughout all the region borderyng on Galilee 29 And foorthwith when they were come out of the synagogue they entred into the house of Simon and Andrewe with Iames and Iohn 30 But Simons wyues mother lay sicke of a feuer anone they tell hym of her 31 And he came toke her by the hande and lyft her vp and immediatly the feuer forsoke her and she ministred vnto them 32 And at euen when the sonne was downe they brought vnto hym all that were diseased and them that were vexed with deuyls 33 And all the citie was gathered together at the dore 34 And he healed many that were sicke of diuers diseases and caste out many deuyls and suffred not the deuyls to speake because they knewe hym 35 And in the mornyng before day Iesus when he was rysen vp departed and went out into a solitarie place and there prayed 36 And Simon they that were with hym folowed after hym 37
neither the power of God 25 For when they shall ryse agayne from the dead they neither marry nor are geuen in maryage but are as the Angels which are in heauen 26 As touchyng the dead that they ryse agayne haue ye not read in the booke of Moyses howe in the bushe God spake vnto him saying I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Iacob 27 He is not the God of the dead but God of the lyuyng Ye therefore do greatly erre 28 And when there came one of the scribes had heard them disputyng together and perceaued that he had aunswered them well he asked him which is the first of all the cōmaundementes 29 Iesus aunswered hym the first of all the commaundementes is Heare O Israel The Lorde our God is one Lorde 30 And thou shalt loue the Lorde thy God with all thy heart and with all thy soule and with all thy mynde and with all thy strength This is the first commaundement 31 And the seconde is lyke vnto this Thou shalt loue thy neyghbour as thy selfe There is none other commaundement greater then these 32 And the scribe sayde vnto hym well maister thou hast sayde the trueth for there is one God there is none but he 33 And to loue hym with all the heart and with all the vnderstandyng with all the soule and with all the strength and to loue a mans neyghbour as hym selfe is greater then all the burnt offerynges and sacrifices 34 And when Iesus sawe that he aunswered discretely he sayde vnto hym Thou art not farre from the kingdome of God And no man after that durst aske hym any question 35 And Iesus aunswered and sayde teachyng in the temple howe say the scribes that Christe is y e sonne of Dauid 36 For Dauid hym selfe inspired with the holy ghost sayde The Lorde saide to my Lorde sit on my right hande tyll I make thyne enemies thy footestoole 37 Dauid hym selfe calleth hym Lorde and howe is he then his sonne And much people hearde hym gladly 38 And he sayde vnto them in his doctrine beware of the scribes whiche desire to go in long clothyng and salutations in the market places 39 And the chiefe seates in the congregations and the vppermost rowmes at feastes 40 Which deuoure widdowes houses vnder a pretence make long prayers These shal receaue greater dampnatiō 41 ☞ And when Iesus sate ouer agaynst the treasurie he behelde howe the people put money into the treasurie And many that were rich cast in much 42 And there came a certayne poore widdowe she threwe in two mites which make a farthyng 43 And he called vnto hym his disciples and sayth vnto them Veryly I say vnto you that this poore widdowe hath cast more in then all they which haue cast into the treasurie 44 For they all dyd cast in of their superfluitie but she of her pouertie dyd cast in all that she had euen all her lyuyng ☜ ¶ The .xiij. Chapter ¶ 2 The destruction of the temple 24 signes before Christes commyng 32 the day and houre thereof is vnknowen 31 Gods worde shall not passe away 35 watche and pray 1 AND as he went out of the temple one of his disciples sayde vnto hym Maister see what stones what buildynges are here 2 And Iesus aunswered sayde vnto hym Seest thou these great buildynges There shall not be left one stone vpon another that shall not be throwen downe 3 And as he sate vpon the mount of Oliues ouer agaynst the temple Peter and Iames and Iohn and Andrewe asked hym secretely 4 Tell vs when shall these thynges be And what shal be the signe when all these thynges shal be fulfylled 5 And Iesus aunswered them and began to say take heede lest any man deceaue you 6 For many shall come in my name saying I am Christe and shall deceaue many 7 When ye shall heare of warres and tidynges of warres be ye not troubled For such thynges must nedes be but the ende is not yet 8 For there shall nation aryse agaynst nation and kyngdome agaynst kyngdome And there shal be earthquakes in diuers places and famine shall there be and troubles These are the begynnyng of sorowes 9 But take ye heede to your selues For they shall deliuer you vp to councels and to synagogues and ye shal be beaten yea and shal be brought before rulers kynges for my sake for a testimoniall vnto them 10 And the Gospel must first be published among all nations 11 But when they leade you and present you be not carefull aforehande neither take thought what ye shall speake but whatsoeuer is geuen you in the same houre that speake ye For it is not ye that speake but the holy ghost 12 The brother shall betray the brother to death and the father the sonne and the chyldren shall ryse agaynst their fathers and mothers and shall put them to death 13 And ye shal be hated of all men for my names sake But who so endureth vnto the ende the same shal be safe 14 Moreouer when ye see the abhomination of desolation wherof is spoken by Daniel the prophete stande where it ought not let hym that readeth vnderstande then let them that be in Iurie flee to the mountaynes 15 And let hym that is on y e house toppe not go downe into the house neither enter therin to fetch any thyng out of his house 16 And let hym that is in the fielde not turne backe agayne vnto the thynges which he left behynde hym for to take his garmente with hym 17 Wo shal be then to them that are with chylde and to them that geue sucke in those dayes 18 But pray ye that your flyght be not in the Wynter 19 For there shal be in those dayes such tribulation as was not from the begynnyng of creatures which God created vnto this tyme neither shal be 20 And except that the Lorde shoulde shorten those dayes no fleshe shoulde be saued But for the electes sake whom he hath chosen he hath shortened those dayes 21 And then yf any man say to you lo here is Christe lo he is there beleue not 22 For false Christes and false prophetes shall ryse and shall shewe signes and wonders to deceaue yf it were possible euen the elect 23 But take ye heede Beholde I haue shewed you all thynges before 24 Moreouer in those dayes after that tribulation the sunne shall waxe darke and the moone shall not geue her light 25 And the starres of heauen shall fall and the powers which are in heauen shal be shaken 26 And then shall they see the sonne of man commyng in the cloudes with great power and glory 27 And then shall he sende his Angels and shall gather together his elect from the foure wyndes from the ende of the earth to the vtmost part of heauen 28 Learne a parable of the fygge tree
When his braunche is yet tender and hath brought foorth leaues ye knowe that sommer is neare 29 So ye in lyke maner when ye see these thynges come to passe vnderstand that he is nye euen at the doores 30 Veryly I say vnto you that this generation shall not passe tyll all these thynges be done 31 Heauen and earth shall passe away but my wordes shall not passe away 32 But of that day and tyme knoweth no man no not the Angels which are in heauen neither the sonne him selfe saue the father only 33 Take heede watche and pray for ye knowe not when the tyme is 34 As a man which is gone into a straunge countrey and hath left his house and geuen auctoritie to his seruauntes and to euery man his worke and commaunded the porter to watche 35 Watche ye therfore for ye knowe not whē the maister of the house wyl come at euen or at mydnyght whether at the cocke crowyng or in the dawnyng 36 Lest yf he come sodenly he fynde you slepyng 37 And that I say vnto you I say vnto all watche ¶ The .xiiij. Chapterr ¶ 1 The hygh priestes conspire agaynst Christe 3 A woman powreth precious oyntment on Christes head 10 Iudas for money betrayeth Christe 12 the Passouer is prepared and eaten 22 the institution of the Lordes Supper 25 Christes prayers and agonie in Gethsemani 46 the takyng and examinyng of Christe before the hygh priest 67 Peter denieth Christe 72 and weepeth 1 AFter two dayes was the feaste of the Passouer of vnleuened bread And the hye priestes and the scribes sought howe they myght take him by craft and put hym to death 2 But they sayde not in the feast day lest any busines arise among the people 3 And when he was at Bethanie in the house of Simon the leper euen as he sate at meate there came a woman hauyng an alabaster boxe of very precious oyntment called Narde pistike and she brake the boxe and powred it on his head 4 And there were some that had indignation within them selues and sayde what neded this waste of oyntment 5 For it myght haue ben solde for more then three hundred pence and haue ben geuen to the poore And they grudged agaynst her 6 And Iesus sayde let her alone why trouble ye her She hath done a good worke on me 7 For ye haue poore with you alwayes and whensoeuer ye wyll ye may do thē good but me haue ye not alwayes 8 She hath done that she coulde she came aforehande to annoynt my body to the burying 9 Veryly I say vnto you whersoeuer this Gospel shal be preached throughout the whole worlde this also that she hath done shal be rehearsed in remembraunce of her 10 And Iudas Iscariot one of the twelue went away vnto y e hye priestes to betray hym vnto them 11 When they hearde that they were glad and promised that they woulde geue hym money And he sought howe he myght conueniently betray hym 12 And the first day of vnleuened bread when they dyd sacrifice the Passouer his disciples sayde vnto hym Where wylt thou that we go and prepare that thou mayest eate the Passouer 13 And he sendeth foorth two of his disciples and sayth vnto them Go ye into the citie there shall meete you a man bearing a pitcher of water folowe him 14 And whyther soeuer he goeth in say ye to the good man of the house the maister sayth Where is the ghest chaumber where I shall eate the Pasouer with my disciples 15 And he wyll shewe you a large vpper chaumber paued and prepared there make redy for vs. 16 And his disciples went foorth came into the citie founde as he had sayd vnto them they made redy the Passouer 17 And when it was nowe euen tyde he came with the twelue 18 And as they sate at boord dyd eate Iesus sayde Veryly I say vnto you one of you that eateth with me shall betray me 19 And they began to be sory and to say to hym one by one is it I And another sayde is it I 20 He aunswered and sayde vnto them It is one of the twelue euen he that dyppeth with me in the platter 21 The sonne of man truely goeth as it is written of hym but wo to that man by whom the sonne of man is betrayed Good were it for that man yf he had neuer ben borne 22 And as they dyd eate Iesus toke bread and whē he had blessed he brake it and gaue to them and sayde Take eate this is my body 23 And he toke the cup and when he had geuen thankes he toke it to them and they all dranke of it 24 And he sayde vnto them This is my blood of the newe Testament which is shed for many 25 Veryly I say vnto you I wyll drinke no more of the fruite of the vine vntyll that day that I drinke it newe in the kyngdome of God 26 And when they had praysed God they went out into y e mount of Oliues 27 And Iesus sayth vnto them All ye shal be offended because of me this nyght For it is written I wyll smyte the sheepehearde and the sheepe shal be scattered 28 But after that I am risen agayne I wyll go into Galilee before you 29 Peter sayde vnto hym Although all men be offended yet wyll not I. 30 And Iesus sayth vnto hym Veryly I say vnto thee that this day euen in this night before the cocke crowe twise thou shalt deny me three tymes 31 But he spake more vehemently no yf I shoulde dye with thee I wyll not deny thee Likewise also sayde they all 32 And they came into a place which was named Gethsemani and he sayth to his disciples Sit ye heare whyle I shall pray 33 And he taketh with hym Peter and Iames and Iohn and began to waxe abasshed and to be in an agonie 34 And sayth vnto them My soule is heauie euen vnto the death tarry ye here and watche 35 And he went foorth a litle and fell flat on the grounde and prayed that yf it were possible the houre myght passe from hym 36 And he sayde Abba father all thynges are possible vnto thee take away this cup from me Neuerthelesse not that I wyll but that thou wylt be done 37 And he came founde them slepyng and sayth vnto Peter Simon slepest thou Couldest not thou watche one houre 38 Watche ye and pray lest ye enter into temptation the spirite truely is redy but the fleshe is weake 39 And agayne he went asyde prayed and spake the same wordes 40 And he returned and founde them a slepe agayne For their eyes were heauie neither wist they what to aunswere hym 41 And he came the thirde tyme sayde vnto them slepe hencefoorth and take your ease it is inough The houre is come beholde the sonne of man is betrayed into the handes of sinners
whiche was the sonne of Asaac which was the sonne of Abraham whiche was y e sonne of Thara which was the sonne of Nachor 35 Which was y e sonne of Saruch which was the sonne of Ragau whiche was the sonne of Phaleg which was y e sonne of Heber which was the sonne of Sala 36 whiche was the sonne of Arphaxad whiche was the sonne of Sem whiche was the sonne of Noe whiche was the sonne of Lamech 37 Whiche was the sonne of Mathusala whiche was the sonne of Enoch which was the sonne of Jared whiche was the sonne of Maleleel whiche was the sonne of Cainan 38 Which was the sonne of Henos which was y e sonne of Seth which was y e sonne of Adam which was the sonne of God ¶ The .iiij. Chapter ¶ 1 The temptation and fastyng of Christe 13 he ouercommeth the deuyll 16 he teacheth at Nazareth with great admiration of the people 24 A prophete is despysed teaching in his owne countrey 33 He healeth the man possessed with a deuill 34 the deuill confesseth him to be Christe 38 he healeth Peters wyues mother 40 he healed many of diuers diseases 41 the deuyls confesse Christe and are of hym reproued 43 and he preacheth through the cities 1 IEsus being full of the holy ghost returned from Iordane was ledde by the spirite into wyldernesse 2 And was fourtie dayes tempted of the deuyll and in those dayes dyd he eate nothyng And when they were ended he afterwarde hungred 3 And the deuyll sayde vnto hym If thou be the sonne of God commaunde this stone that it be made bread 4 And Iesus aunswered hym saying It is written that man shall not lyue by bread only but by euery word of god 5 And the deuyll toke hym into an hye mountayne shewed hym all the kingdomes of y e worlde in a moment of time 6 And the deuyl saide vnto hym all this power wyll I geue thee euerywhyt the glory of them for that is deliuered vnto me and to whomsoeuer I wyll I geue it 7 If thou therfore wilt fall downe before me worship me they shal be all thine 8 Iesus aunswered sayde vnto hym Hence from me Satan For it is writtē Thou shalt worship the Lorde thy God and hym only shalt thou serue 9 And he caryed hym to Hierusalem set hym on a pinacle of the temple and sayde vnto him If thou be the sonne of God cast thy selfe downe from hence 10 For it is written that he shall geue his Angels charge ouer thee to kepe thee 11 And in their handes they shall beare thee vp that thou dasshe not thy foote at any tyme agaynst a stone 12 And Iesus aunswered and sayde vnto hym It is sayde Thou shalt not tempt the Lorde thy God 13 And assoone as all the temptatiō was ended the deuyll departed from hym for a season 14 ☞ And Iesus returned by the power of the spirite into Galilee there went a fame of hym throughout all the region rounde about 15 And he taught in their synagogues was commended of all men 16 And he came to Nazareth where he was nursed and as his custome was he wēt into the synagogue on the Sabboth day and stoode vp for to reade 17 And there was deliuered vnto hym the booke of the prophete Esaias And whē he had opened the booke he founde the place where it was written 18 The spirite of the Lord vpon me because he hath annoynted me to preache the Gospel to the poore he hath sent me to heale the broken hearted to preache deliueraunce to the captiue recouering of syght to the blynde freely to set at libertie them that are bruised 19 And to preache the acceptable yere of the Lorde 20 And he closed the booke and gaue it agayne to the minister and sate downe And the eyes of all them that were in y e synagogue were fastened on hym 21 And he began to say vnto thē this day is this scripture fulfilled in your eares 22 And all bare him witnesse wondred at y e gratious wordes whiche proceaded out of his mouth ☜ And they sayde is not this Iosephes sonne 23 And he saide vnto them Ye wyll vtterly say vnto me this prouerbe phisition heale thy selfe ☞ Whatsoeuer we haue heard done in Capernaū do y e same here lykewyse in thine owne countrey 24 And he saide Veryly I say vnto you no prophete is accepted in his owne countrey 25 But I tell you of a trueth many wydowes were in Israel in the dayes of Elias when heauen was shutte three yeres sixe monethes when great famishment was throughout all y e lande 26 And vnto none of thē was Elias sent saue vnto Sarepta a citie of Sidon vnto a woman that was a wydowe 27 And many lepers were in Israel in the tyme of Elizeus the prophete and none of them was clensed sauyng Naaman the Syrian 28 And all they in the synagogue when they hearde these thynges were fylled with wrath 29 And rose vp and thrust hym out of the citie and led hym euen vnto the edge of the hyll wheron their citie was built y e they might cast him downe headlong 30 But he passyng through the myddes of them went his way ☜ 31 ☞ And came downe to Capernaum a citie of Galilee and there taught them on the Sabboth dayes 32 And they were astonyed at his doctrine For his preachyng was with power 33 And in the synagogue there was a man which had an vncleane spirite of a deuyll and cryed with a loude voyce 34 Saying Oh what haue we to do with thee thou Iesus of Nazareth Art thou come to destroy vs I knowe who thou art euen the holy one of God 35 And Iesus rebuked hym saying Holde thy peace and come out of hym And when the deuyll had throwen him in the middes he came out of hym and hurt hym not 36 And feare came on them all and they spake among them selues saying What maner a thyng is this For with auctoritie and power he commaundeth the foule spirites and they come out 37 And the fame of hym spread abrode throughout euery place of the countrey rounde about ☜ 38 ☞ And when he was risen vp and come out of the synagogue he entred into Simons house And Simons wiues mother was taken with a great feuer they made intercession to hym for her 39 And he stoode ouer her and rebuked the feuer and the feuer left her And immediatly she arose and ministred vnto them 40 When the Sunne was downe all they that had sicke taken with diuers diseases brought them vnto hym And he layde his handes on euery one of them and healed them 41 And deuyls also came out of many crying saying Thou art that Christe the sonne of God And he rebuked thē and suffred them not to speake For they knewe that he was Christe 42 As soone as it was
disciples plucked the eares of corne and dyd eate and rubbed them in their handes 2 And certayne of the pharisees sayde vnto them Why do ye that which is not lawfull to do on y e Sabboth dayes 3 And Iesus aunswered them sayde Haue ye not read what Dauid dyd when he hym selfe was an hungred and they which were with hym 4 Howe he went into the house of God and dyd take and eate the shewe bread and gaue also to them that were with hym which was not lawfull to eate but for the priestes only 5 And he sayde vnto them The sonne of man is Lord also of y e Sabboth day 6 ☞ And it came to passe also in another Sabboth that he entred into the synagogue and taught And there was a man whose right hand was dried vp 7 And the scribes pharisees watched hym whether he woulde heale on the Sabboth day that they myght fynde howe to accuse hym 8 But he knewe their thoughtes and said to the man which had the withered hande Ryse vp and stande foorth in the myddes And he arose and stoode foorth 9 Then sayde Iesus vnto them I wyll aske you a question Whether is it lawfull on the Sabboth dayes to do good or to do euyll to saue ones lyfe or to destroy it 10 And he behelde them all in compasse sayde vnto the man Stretche foorth thy hande And he dyd so his hande was restored agayne as whole as the other 11 And they were fylled with madnesse and communed together among them selues what they myght do to Iesus ☜ 12 And it came to passe in those dayes y t he wēt out into a mountayne to pray continued all nyght in prayer to God 13 And assoone as it was day he called his disciples And of them he chose twelue whom he called Apostles 14 Simon whom he also named Peter and Andrewe his brother Iames and Iohn Philip and Barthelmewe 15 Matthewe and Thomas Iames the sonne of Alpheus Simon which is called Zelotes 16 And Iudas Iames brother and Iudas Iscariot which also was the traytour 17 ☞ And he came downe with them and stoode in the playne fielde and the company of his disciples and a great multitude of people out of all Iurie Hierusalem and frō the sea coast of Tyre and Sidon which came to heare hym and to be healed of their diseases 18 And they that were vexed with foule spirites and they were healed 19 And all the people preassed to touche hym for there went vertue out of hym and healed them all 20 And he lyft vp his eyes vpon his disciples and sayde Blessed be ye poore for yours is the kyngdome of God 21 Blessed are ye that hunger nowe for ye shal be satisfied Blessed are ye that weepe nowe for ye shall laugh 22 Blessed shall ye be when men hate you seperate you from their companie and raile on you put out your names as an euyll thyng for the sonne of mans sake 23 Reioyce ye in that day and be glad For beholde your rewarde is great in heauen ☜ For thus dyd their fathers vnto the prophetes 24 But wo vnto you that are riche for ye haue your consolation 25 Wo vnto you that are full for ye shall hunger Wo vnto you that nowe laugh for ye shall wayle and weepe 26 Wo vnto you when all men prayse you for so dyd their fathers to the false prophetes 27 But I say vnto you which heare Loue your enemies Do good to them which hate you 28 Blesse them that curse you And pray for thē which wrongfully trouble you 29 And vnto hym that smyteth thee on the one cheeke offer also the other And hym that taketh away thy cloke forbyd not to take thy coate also 30 Geue to euery man that asketh of thee And of hym that taketh away thy goodes aske them not agayne 31 And as ye woulde that men shoulde do to you do ye also to them lykewyse 32 For yf ye loue them which loue you what thanke haue ye For sinners also loue their louers 33 And yf ye do good for them which do good for you what thanke haue ye For sinners also do euen the same 34 And yf ye lende to them of whom ye hope to receaue what thanke haue ye For synners also lende to sinners to receaue such lyke agayne 35 But loue ye your enemies do good and lende lokyng for nothyng agayne and your rewarde shal be great and ye shal be the chyldren of the hyest for he is kynde vnto the vnkynde to the euyll 36 ☞ Be ye therfore mercifull as your father also is mercifull 37 Iudge not ye shall not be iudged Condemne not and ye shall not be condemned Forgeue ye shal be forgeuen 38 Geue and it shal be geuen vnto you good measure pressed downe shaken together and runnyng ouer shall men geue into your bosomes For with the same measure that ye meate withall shall other men meate to you agayne 39 And he put foorth a similitude vnto them Can the blynde leade the blynde Do they not both fall into the ditche 40 The disciple is not aboue his maister But whosoeuer wylbe a perfect disciple shal be as his maister is 41 And why seest thou a moate in thy brothers eye but considerest not the beame that is in thyne owne eye 42 Either howe canst thou say to thy brother Brother let me pull out the moate that is in thyne eye when thou seest not the beame that is in thyne owne eye Thou hypocrite caste out the beame out of thyne owne eye first then shalt thou see perfectly to pul out the moate that is in thy brothers eye ☜ 43 For it is not a good tree that bryngeth foorth euyll fruite Neither is that an euyll tree that bryngeth foorth good fruite 44 For euery tree is knowen by his fruite for of thornes do not mē gather fygges nor of busshes gather they grapes 45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth that which is good And an euyll man out of the euyll treasure of his heart bryngeth foorth that which is euyll For of the aboundaunce of the heart his mouth speaketh 46 Why call ye me Lorde Lorde and do not as I byd you 47 Whosoeuer commeth to me heareth my sayinges and doth the same I wyll shewe you to whom he is lyke 48 He is lyke a man which built an house and digged deepe and layde the foundation on a rocke And when the waters arose the fludde beat vpon that house and coulde not moue it For it was grounded vpon a rocke 49 But he that heareth and doeth not is lyke a man that without foundation built an house vpon the earth agaynst which the fludde dyd beate and it fell immediatly And the fall of that house was great ¶ The .vij. Chapter
vnprofitable seruauntes We haue done that which was our duetie to do 11 ☞ And so it was as he went to Hierusalem that he passed through the myddest of Samaria and Galilee 12 And as he entred into a certayne towne there met hym ten men that were lepers which stoode a farre of 13 And put foorth their voyces sayde Iesu maister haue mercie on vs. 14 When he sawe them he sayde vnto them Go shewe your selues vnto the priestes And it came to passe that as they went they were clensed 15 And one of them when he sawe that he was healed turned backe agayne and with a loude voyce praysed God 16 And fell downe on his face at his feete and gaue hym thankes And the same was a Samaritane 17 And Iesus aunswered and sayde Are there not ten clensed But where are those nine 18 There are not founde that returned agayne to geue God prayse saue only this straunger 19 And he sayde vnto hym aryse go thy way thy fayth hath made thee whole 20 ☞ When he was demaunded of the pharisees when the kyngdome of God shoulde come he aunswered them and sayde The kyngdome of God shall not come with obseruation 21 Neither shall they say lo here or lo there For beholde the kyngdome of God is within you 22 And he sayde vnto the disciples the dayes wyll come when ye shall desyre to see one day of the sonne of man and ye shall not see it 23 * And they shall say to you See here see there Go not after them nor folowe them 24 For as the lyghtnyng that lyghtneth out of the one part that is vnder heauen and shyneth vnto the other part which is vnder heauen so shall the sonne of man be in his daye 25 * But first must he suffer many thynges and be refused of this nation 26 And as it was in the dayes of Noe so shall it be also in the dayes of the sonne of man 27 They dyd eate and drynke they maryed wiues and were maryed euen vnto the same day that Noe went into the Arke and the fludde came destroyed them all 28 Lykewyse also as it was in the dayes of Lot they dyd eate they d◠〈…〉 bought they solde they planted they buylded 29 But euen the same day that Lot went out of Sodome it rayned fire and brimstone from heauen and destroyed them all 30 Euen thus shall it be in the day when the sonne of man shal be reuealed 31 At that day he which is on the house top and his stuffe in the house let him not come downe to take it out And let not him that is in the fielde turne backe agayne lykewyse to the thynges that he left behynde 32 Remember lottes wyfe 33 Whosoeuer wyll go about to saue his lyfe shall loose it and whosoeuer shall loose his lyfe shall quicken it 34 I tell you in that nyght there shal be two in one bed the one shal be receaued the other shal be forsaken 35 Two women shal be gryndyng together the one shal be receaued and the other forsaken 36 Two men shal be in the fielde the one shal be receaued the other forsakē 37 And they aunswered and sayde vnto hym Where Lorde He sayde vnto thē Whersoeuer the body shal be thyther wyll also the Eagles be gathered together ¶ The .xviij. Chapter ¶ 2 Christe teacheth to continue in prayer by the example of the wicked Iudge and the widdowe 10 The prayers of the pharisee and the publicane 16 To chyldren belongeth the kyngdome of God 18 Of the way to saluation 20 and what thynges hynder the reward promised to his seruauntes 31 He foresheweth his death 35 He restored a blynd man to his syght 1 ANd he put foorth a parable vnto them to this ende that mē ought alwayes to pray not to be weery 2 Saying There was in a certayne citie a iudge whiche feared not God neither regarded man 3 And there was a certayne widdowe in the same citie and she came vnto him saying Auenge me of mine aduersarie 4 And he woulde not for a whyle But afterwarde he sayde within hym selfe Though I feare not God nor care for man 5 Yet because this widdowe much troubleth me I wyll auenge her leste she come at the last make me weery 6 And the Lorde sayde heare what the vnryghteous iudge sayeth 7 And shall not God auenge his elect which crye day and nyght vnto hym yea though he deferre them 8 I tell you he wyll auenge them and that quickly ☜ Neuerthelesse when the sonne of man commeth shall he fynde fayth on the earth 9 ☞ And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues that they were perfect and despised other 10 Two men went vp into the temple to pray the one a pharisee and the other a publicane 11 The pharisee stoode and prayed thus with hym selfe God I thanke thee that I am not as other men are extortioners vniust adulterers or as this publicane 12 I fast twise in the weeke I geue tithe of all that I possesse 13 And the publicane standyng a farre of woulde not lyft vp his eyes to heauen but smote vpon his brest saying God be mercifull to me a sinner 14 I tell you this man departed home to his house iustified rather then the other For euery one that exalteth hym selfe shal be brought lowe And he that humbleth hym selfe shal be exalted 15 * They brought vnto him also infantes that he should touch them Which whē his disciples sawe it they rebuked thē 16 But Iesus when he had called them vnto hym saide Suffer chyldrē to come vnto me and forbyd them not For of such is the kyngdome of God 17 Veryly I say vnto you Whosoeuer receaueth not the kyngdome of God * as a chylde shall not enter therin 18 And a certayne ruler asked hym saying Good maister what ought I to do to possesse eternall lyfe 19 Iesus sayde vnto hym Why callest thou me good None is good saue God onely 20 Thou knowest the commaundementes Thou shalt not commit adultrie thou shalt not kyll thou shalt not steale thou shalt not beare false witnesse honour thy father and thy mother 21 And he sayde all these haue I kept from my youth vp 22 When Iesus hearde that he sayde vnto hym Yet lackest thou one thyng Sell all that thou hast and distribute vnto the poore thou shalt haue treasure in heauen and come folowe me 23 When he hearde this he was very sory for he was very riche 24 When Iesus sawe that he was sory he sayde With what difficultie shall they that haue money enter into the kyngdome of God 25 For it is easier for a camel to go through a nedles eye then for a riche man to enter into the kyngdome of God 26 And they that hearde it sayde And
should glorifie God And whē he had spoken this he sayth vnto hym folowe me ☞ 20 Peter turned about and sawe the disciple whom Iesus loued folowyng which also leaned on his brest at supper and sayde Lorde which is he that betrayeth thee 21 When Peter therfore sawe hym he sayth to Iesus Lorde what shal he do 22 Iesus sayth vnto hym If I wyll haue hym to tary tyll I come what is that to thee folowe thou me 23 Then went this saying abrode among the brethren that that disciple shoulde not dye Yet Iesus sayde not to hym he shall not dye but yf I wyll that he tary tyll I come what is that to thee 24 The same disciple is he which testifieth of these thynges and wrote these thynges And we knowe that his testimonie is true ☜ 25 There are also many other thynges whiche Iesus dyd the which yf they shoulde be written euery one I suppose the world could not conteine the bookes that shoulde be written ¶ Here endeth the Gospell by Saint Iohn ⧠The Actes of the Apostles ⧠The first Chapter ¶ 7 The wordes of Christe and his Angels to the Apostles 9 His assention 14 Wherin the Apostles are occupyed tyll the holy ghost be sent 26 And of the election of Matthias 1 IN y e former treatise O Theophilus we haue spokē of all that Iesus began to do and teache 2 Vntyll the day in which he was takē vp after that he through the holy ghost had geuen commaundementes vnto the Apostles whom he had chosen 3 To whom also he shewed hym selfe alyue after his passion and that by manye tokens appearyng vnto them fourtie dayes and speaking of the kingdome of God 4 And gatheryng them together commaunded them that they shoulde not depart from Hierusalem but wayte for the promise of the father wherof saith he ye haue hearde of me 5 For Iohn truely baptized with water but ye shal be baptized with the holy ghost after these fewe dayes 6 When they therfore were come together they asked of hym saying Lorde wylt thou at this tyme restore agayne the kyngdome to Israel 7 And he sayde vnto them It is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his owne power 8 But ye shall receaue power after that the holy ghost is come vpon you And ye shal be witnesses vnto me both in Hierusalem and in al Iurie in Samarie and euen vnto the worldes ende 9 And when he had spoken these thynges whyle they behelde he was taken vp an hye and a cloude receaued hym vp out of their syght 10 And while they loked stedfastly vp towarde heauē as he went beholde two men stoode by them in whyte apparell 11 Which also sayde Ye men of Galilee why stande ye gasyng vp into heauen This same Iesus which is taken vp from you into heauen shall so come euen as ye haue seene hym go into heauen ☜ 12 Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called Oliuete which is from Hierusalem a Sabboth dayes iourney 13 And when they were come in they went vp into a parlour where abode both Peter and Iames and Iohn and Andrewe Philip and Thomas Barthelmewe and Matthewe Iames the sonne of Alpheus Simō Zelotes and Iudas the brother of Iames. 14 These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women and Marie the mother of Iesus and with his brethren 15 ☞ And in those dayes Peter stoode vp in the middes of the disciples and said The number of names together were about an hundred and twentie 16 Ye men and brethren this scripture must needes haue ben fulfylled which the holy ghost by the mouth of Dauid spake before of Iudas which was guide to them that toke Iesus 17 For he was numbred with vs had obteyned felowship in this ministerie 18 And the same hath nowe purchased a fielde with the rewarde of iniquitie And when he was * hanged he burst a sunder in the middes all his bowels gusshed out 19 And it is knowen vnto all the dwellers at Hierusalem in so much that the same fielde is called in their mother tongue Aceldema that is to saye the blood fielde 20 For it is written in y e booke of psalmes Let his habitation be desert and no man be dwellyng therein And his bishopricke let another take 21 Wherfore of these men which haue companyed with vs all the tyme that the Lorde Iesus went in and out among vs 22 Begynnyng from the baptisme of Iohn vnto that same day that he was takē vp from vs must one be ordeyned to be a witnesse with vs of his resurrection 23 And they appoynted two Ioseph which is called Barsabas whose sirname was Iustus and Matthias 24 And they prayed saying Thou Lord which knowest the heartes of all men shewe whether of these two thou haste chosen 25 That he may take the rowme of this ministerie and Apostleship from which Iudas by transgression fell that he myght go to his owne place 26 And they gaue foorth their lottes the lot fell vpon Matthias and he was counted with the eleuen Apostles ☜ ¶ The .ij. Chapter 3 The holy ghost came vpon the Apostles in visible signes 6 The hearers were astonyed 14 Peter preacheth stoppeth their mouthes 41 He baptizeth a great number 42 The godlie exercise of the faythfull 1 AND when the day of Pentecost was they were all with one accorde in one place 2 And sodenly there came a sounde frō heauen as it had ben the commyng of a mightie wynde and it fylled all the house where they sate 3 And there appeared vnto them clouen tongues lyke as they had ben of fyre and it sate vpon eche one of them 4 And they were all fylled with the holy ghost and began to speake with other tongues as the spirite gaue them vtteraunce 5 There were dwellyng at Hierusalem Iewes deuout men out of euery nation of them that are vnder heauen 6 When this was noysed about the multitude came together and were astonnyed because that euery man hearde them speake with his owne language 7 They wondred all and marueyled saying among themselues Beholde are not all these which speake of Galilee 8 And howe heare we euery man his owne tongue wherin we were borne 9 Parthians and Medes Elamites and the dwellers in Mesopotamia and in Iurie and in Capadocia in Pontus and Asia 10 Phrygia Pamphylia in Egypt and in the parties of Lybia which is besyde Cyrene straungers of Rome Iewes and Proselytes 11 Cretes and Arabians we haue hearde them speake in our tongues the wonderfull workes of God ☜ 12 They were all amased and wondred saying one to another What meaneth this 13 Other mocked saying These men are full of newe wyne 14 But Peter standyng foorth with the eleuen lyft vp his
voyce and sayde vnto them Ye men of Iurie and all ye that dwell at Hierusalem be this knowen vnto you and with your eares heare my wordes 15 For these are not drunken as ye suppose seeyng it is but the thirde houre of the day 16 But this is that which was spoken by the prophete Ioel 17 And it shal be in the last dayes sayth God of my spirite I wyll powre out vpon all fleshe And your sonnes and your daughters shall prophesie and your young men shall see visions and your olde men shall dreame dreames 18 And on my seruauntes and on my handemaydens I wyll powre out of my spirite in those dayes and they shall prophesie 19 And I wyll shewe wonders in heauen aboue and tokens in the earth beneath blood and fyre and the vapour of smoke 20 The Sunne shal be turned into darknesse and the Moone into blood before that great and notable day of the Lord come 21 And it shall come to passe that whosoeuer shall call on the name of the Lorde shal be saued ☜ 22 ☞ Ye men of Israel heare these wordes Iesus of Nazareth a man approued of God among you with miracles wonders and signes which God dyd by hym in the middes of you as ye your selues also knowe 23 Hym haue ye taken by the handes of vnryghteous persons after he was deliuered by the determinate councell and foreknowledge of God and haue crucified and slayne hym 24 Whom God hath raised vp and loosed the sorowes of death because it was vnpossible that he shoulde be holden of it 25 For Dauid speaketh of hym I sawe the Lorde alwayes set foorth before my face for he is on my ryght hande that I shoulde not be moued 26 Therfore dyd my heart reioyce and my tongue was glad Moreouer also my fleshe shall reste in hope 27 Because thou wylt not leaue my soule in hell neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption 28 Thou hast shewed me the wayes of lyfe thou shalt make me full of ioy with thy countenaunce ☜ 29 Ye men and brethren let me freely speake vnto you of the patriarke Dauid For he is both dead and buryed and his sepulchre remayneth with vs vnto this day 30 Therfore seeyng he was a prophete and knewe that God had sworne with an oth to hym that Christe as concernyng the fleshe should come of the fruite of his loynes should syt on his seate 31 He knowyng this before spake of the resurrection of Christe that his soule shoulde not be left in hell neither his fleshe shoulde see corruption 32 This Iesus hath God raysed vp wherof we all are witnesses 33 Then sence that he by the ryght hande of God was exalted and hath receaued of the father the promise of the holy ghost he hath shed foorth this which ye nowe see and heare 34 For Dauid is not ascended into heauē but he sayeth The Lorde sayde to my Lorde syt thou on my ryght 35 Vntill I make thy foes thy footstoole 36 Therfore let all the house of Israel know for a suretie that God hath made that same Iesus whom ye haue crucified Lorde and Christe 37 Nowe when they hearde this they were pricked in their heartes and sayde vnto Peter vnto the other Apostles Ye men brethren what shall we do 38 Then Peter sayde vnto them Repent and be baptized euery one of you in the name of Iesus Christe for the remission of sinnes and ye shall receaue the gyft of the holy ghost 39 For the promise was made vnto you and to your chyldren and to all that are a farre of euen as many as the Lorde our God shall call 40 And with many other wordes bare he witnesse and exhorted them saying Saue your selues from this vntowarde generation 41 Then they that gladly receaued his worde were baptized And the same day there were added vnto them about three thousand◠soules 42 And they continued stedfastly in the Apostles doctrine and felowship and in breakyng of bread and in prayers 43 And feare came vpon euery soule And many wonders and signes were done by the Apostles 44 And all that beleued kept them selues together and had all thynges common 45 And solde their possessions goodes and parted them to all men as euery man had neede 46 And they continued dayly with one accorde in the temple and brake bread from house to house and dyd eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart 47 Praysyng God had fauour with all the people And the Lorde added to the Churche dayly such as should be saued ¶ The .iij. Chapter ¶ 7 The halt is restored to his feete 12 Peter preacheth Christe vnto the people 1 NOwe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer 2 And a certayne man that was lame from his mothers wombe was brought whom they layde dayly at the gate of the temple which is called beawtifull to aske almes of them that entred into the temple 3 When he sawe Peter and Iohn that they woulde go into the temple he desired to receaue an almes 4 And Peter fastenyng his eyes vpon hym with Iohn sayde Loke on vs. 5 And he gaue heede vnto thē trustyng to receaue somethyng of them 6 Then sayde Peter Syluer and golde haue I none but such as I haue geue I thee In the name of Iesus Christe of Nazareth ryse vp and walke 7 And he toke hym by the ryght hande and lyft hym vp And immediatly his feete and ancle bones receaued strength 8 And he sprang stoode and walked and entred with them into the temple walkyng and leaping praysyng God 9 And all the people sawe hym walke and prayse God 10 And they knewe hym that it was he which sate and begged at the beawtifull gate of the temple And they wondred and were sore astonyed at that which had happened vnto hym 11 And as the lame which was healed helde Peter and Iohn all the people ran amased vnto them in the porche that is called Solomons 12 And when Peter sawe that he aunswered vnto the people ☞ Ye men of Israel why maruayle ye at this or why loke ye so on vs as though by our owne power or godlynesse we had made this man to go 13 The God of Abraham and of Isaac and of Iacob the God of our fathers hath glorified his sonne Iesus whom ye betrayed and denyed in the presence of Pilate when he had iudged hym to be loosed 14 But ye denyed the holy and iust and desired a murtherer to be geuen you 15 And kylled the Lorde of lyfe whom God hath raysed from the dead of the which we are witnesses 16 And his name through the fayth in his name hath made this man sounde whom ye see and knowe And the fayth which is by hym hath geuen to this man health in the presence of you all 17 And nowe
For as for this Moyses that brought vs out of the lande of Egypt we wote not what is become of hym 41 And they made a Calfe in those dayes and offred sacrifice vnto the idoll and reioyced ouer the workes of their owne handes 42 Then God turned hym selfe away gaue them vp to worship the hoast of heauen as it is written in y e booke of the prophetes O ye house of Israel haue ye offered to me slayne beastes and sacrifices by the space of fourtie yeres in the wyldernesse 43 And ye toke vnto you the tabernacle of Moloch and the starre of your god Remphan figures whiche ye made to worship them And I wyll carry you away beyonde Babylon 44 Our fathers had y e tabernacle of witnesse in the wyldernesse as he had appoynted speakyng vnto Moyses that he shoulde make it accordyng to the fasshion that he had scene 45 Whiche also our fathers that came after brought in with Iesus into the possession of the gentiles whoÌ„ God draue out before the face of our fathers vnto the dayes of Dauid 46 Which sounde fauour before God and woulde fayne haue founde a tabernacle for the God of Iacob 47 But Solomon buylt hym an house 48 Howebeit he that is hyest of al dwelleth not in teÌ„ples made with handes as sayth the prophete 49 * Heauen is my seate and earth is my footstoole What house wyll ye buylde for me saith the Lord Or which is the place of my rest 50 Hath not my hande made all these thynges 51 Ye styfuecked and of vncircumcised heartes and eares ye haue alwayes resisted the holy ghost as your fathers dyd so do ye 52 Which of the prophetes haue not your fathers persecuted And they haue slayne them which shewed before of the commyng of that iuste of whom ye are nowe the betrayers and murtherers 53 Whiche also haue receaued the lawe by the disposition of angels and haue not kept it 54 ☞ When they hearde these thynges their heartes claue a sunder and they gnasshed on hym with their teeth 55 But he being full of the holy ghost loked vp stedfastly into heauen and sawe the glory of God and Iesus standyng on the ryght hande of God 56 And sayde Beholde I see the heauens open the sonne of man standyng on the ryght hande of God 57 Then they gaue a shoute with a loude voyce and stopped their eares and ran vpon hym all at once 58 And cast hym out of the citie and stoned him And y e witnesses layde downe their clothes at a young mans feete whose name was Saul 59 And they stoned Steuen callyng on and saying Lorde Iesu receaue my spirite 60 And he kneeled downe and cryed with a loude voyce Lorde lay not this sinne to their charge And when he had thus spoken he fell a sleepe ☜ ¶ The .viii. Chapter Saule persecuteth the Christians 4 The Apostles are scattered abrode â— Philip commeth into Samaria 1â— Simon Magus is baptized and he dissembleth â—8 Philip baptizeth the Eunuch 1 AND Saul consented vnto his death And at that time there was a great persecution against y e Churche which was at Hierusalem and they were all scattered abrode thorowout the regions of Iurie and Samaria except the apostles 2 And deuout men were carefull together touchyng Steuen and made great lamentation ouer hym 3 As for Saul he made hauocke of the Churche and entred into euery house drewe out both men and women and put them into pryson 4 Therfore they that were scattered abrode went euery where preachyng the worde of God 5 ☞ Then came Philip into the citie of Samaria preached Christe vnto theÌ„ 6 And the people gaue heede vnto those thynges whiche Philip spake with one accorde hearyng and seing the miracles which he dyd 7 For vncleane spirites crying with loude voyce came out of manye that were possessed with them And many taken with paulsies many that haulted were healed 8 And there was great ioy in that citie 9 But there was a certayne man called Simon which beforetyme in the same citie vsed witchcraft and bewitched the people of Samaria saying that he was a man that coulde do great thynges 10 Whom they regarded from the least to the greatest saying This man is the great power of God 11 And hym they sette much by because that of long tyme he had bewitched theÌ„ with sorseries 12 But assoone as they gaue credence to Philips preachyng of the kyngdome of God and of the name of Iesus Christe they were baptized both men womeÌ„ 13 Then Simon him selfe beleued also And wheÌ„ he was baptized he continued with Philip wondred beholding the miracles signes which were shewed 14 ☞ When the apostles whiche were at Hierusalem hearde say that Samaria hadde receaued the worde of God they sent vnto them Peter and Iohn 15 Which when they were come downe prayed for theÌ„ that they myght receaue the holy ghost 16 For as yet he was come downe vpon none of them but they were baptized only in the name of Christ Iesu 17 Then layde they their handes on theÌ„ and they receaued the holy ghost ☜ 18 And when Simon sawe that thorow laying on of the apostles handes y e holy ghost was geuen he offred theÌ„ money 19 Saying Geue me also this power that on whomsoeuer I put the hands he may receaue the holy ghost ☜ 20 But Peter sayde vnto him Thy money perishe with thee because thou hast thought that the gyfte of God may be obteyned with money 21 Thou hast neither part nor felowship in this busynesse For thy hearte is not ryght in the syght of God 22 Repent therefore of this thy wickednesse praye God if perhaps y e thought of thyne heart may be forgeuen thee 23 For I perceaue y t thou art in the gall of bitternesse wrapped in iniquitie 24 TheÌ„ aunswered Simon said Pray ye to the Lord for me that none of these thinges which ye haue spokeÌ„ fall on me 25 And they when they had testified and preached the worde of the Lorde returned towarde Hierusalem and preached the Gospell in many townes of the Samaritanes 26 ☞ And the Angell of the Lorde spake vnto Philip saying Aryse and go towarde the South vnto the waye that goeth downe from Hierusalem vnto Gaza which is desert 27 And he arose went on and behold a man of Ethiopia and Eunuch of great auctoritie with Candace Queene of the EthiopiaÌ„s had the rule of all her treasure came to HierusaleÌ„ for to worship 28 And as he returned home agayne sittyng in his charet he read Esaias the prophete 29 Then the spirite said vnto Philip Go neare ioyne thy selfe to yonder charet 30 And Philip ran thither to him heard hym reade the prophete Esaias saide vnderstandest thou what thou readest 31 And he said how can I except I had a
This saith Amen the faythfull and true witnesse the begynnyng of the creatures of God 15 I knowe thy workes that thou arte neither colde nor hotte I woulde thou were colde or hotte 16 So thē because thou art luke warme and neither colde nor hotte I wyll spewe thee out of my mouth 17 Because thou sayest I am riche and increased with goodes and haue neede of nothyng knowest not howe that thou art wretched and miserable and poore and blynde and naked 18 I counsel thee to bye of me gold tryed in the fyre that thou mayest be riche and whyte rayment that thou mayest be clothed that thy fylthie nakednesse do not appeare and annoynt thyne eyes with eye salue that thou mayest see 19 As many as I loue I rebuke and chasten Be feruent therfore repent 20 Beholde I stande at the doore and knocke If any man heare my voyce and open the doore I wyll come in to hym and wyll suppe with hym and he with me 21 To hym that ouercommeth wyll I graunt to sitte with me in my throne euen as I ouercame and haue sitten with my father in his throne 22 Let hym y t hath an eare heare what the spirite sayth vnto the Churches ¶ The .iiij. Chapter 1 The vision of the maiestie of God 2 He seeth the throne and one syttyng vpon it 8 and .xxiiii. seates about it with .xxiiii. elders syttyng vppon them and foure beastes praysyng God day and nyght 1 AFter this I loked and beholde a doore was open in heauē and the first voyce which I heard was as it were of a trumpet talking with me which saide Come vp hyther and I wyll shewethee thynges which must be fulfylled hereafter 2 And immediatly I was in the spirite and behold a throne was set in heauen and one sate on the throne 3 And he that sate was to loke vppon like vnto a Iasper stone and a Sardine stone and there was a raynebowe about the throne in sight like to an Emeralde 4 And about y e throne were .xxiiij. seates and vpon the seates .xxiiij. elders sitting clothed in whyte rayment and had on their heades crownes of golde 5 And out of the throne proceaded lightnynges and thundrynges and voyces and there were seuē lampes of fire burnyng before the throne whiche are the seuen spirites of God 6 And before the throne there was a sea of glasse lyke vnto cristall and in the myddest of the throne rounde about the throne were foure beastes full of eyes before and behynde 7 And the first beast was lyke a Lion and the seconde beast lyke a Calfe the thirde beast had a face as a Man and the fourth beast was like a fleyng Egle. 8 And the foure beastes had eche one of them sixe wynges about hym and they were full of eyes within and they had no rest day neither night saying Holy holy holy Lorde God almightie which was and is and is to come 9 And when those beastes gaue glorie and honour and thankes to hym that sate on the throne which lyueth for euer and euer 10 The xxiiij elders fell downe before him that sate on the throne and worshipped hym that lyueth for euer and cast their crownes before the throne saying 11 Thou art worthy O Lord to receaue glorie and honour and power for thou hast created all thynges and for thy pleasures sake they are were created ¶ The .v. Chapter 1 He seeth the lambe openyng the booke 8.14 and therfore the foure beastes the xxiiii elders and the angels prayse the lambe and do hym worship 9 for their redemption and other benefites 1 ANd I sawe in the right hande of hym that sate on the throne a booke written within and on the backe syde sealed with seuen seales 2 And I sawe a strong angell whiche preached with a loude voyce Who is worthy to open the booke and to loose the seales therof 3 And no man in heauen nor in earth neither vnder the earth was able to open the booke neither to loke theron 4 And I wept muche because no man was founde worthy to open to reade the booke neither to loke theron 5 And one of the elders sayde vnto me wepe not behold a Lion of the tribe of Iuda the roote of Dauid hath obteyned to open the booke and to loose the seuen seales therof 6 And I behelde and loe in the middes of the throne and of the foure beastes and in the middes of the elders stoode a lambe as though he had ben kylled hauyng seuen hornes seuen eyes whiche are the seuen spirites of God sent into all the worlde 7 And he came and toke the booke out of the right hande of him that sate vpon the throne 8 And when he had taken the booke the foure beastes and .xxiiij. elders fell downe before the lambe hauyng euery one of them harpes and golden vyals full of odours which are the prayers of saintes 9 And they song a newe song saying Thou art worthy to take the booke and to open the seales therof for thou wast kylled and hast redeemed vs to God by thy blood out of al kinrede and tongue and people and nation 10 And hast made vs vnto our God kinges and priestes and we shall raigne on the earth 11 And I beheld and I heard the voyce of many angels about the throne and about the beastes and the elders and hearde thousande thousandes 12 Saying with a loude voyce Worthy is the lambe that was kylled to receaue power and richesse and wisedome and strength and honor and glorie and blessyng 13 And all the creatures whiche are in heauen and on the earth and vnder the earth and in the sea and all that are in them hearde I saying Blessyng honour glorie and power be vnto hym that sitteth vpon the throne and vnto the lambe for euermore 14 And the foure beastes sayde Amen And the .xxiiij. elders fell vpon their faces and worshipped hym that lyueth for euermore ¶ The .vj. Chapter The lambe openeth the fire seales and many thynges folowe the openyng therof so that this conteyneth a generall prophesie to the ende of the worlde 1 AND I sawe when the lambe opened one of the seales and I heard one of the foure beastes say as it were the noyse of thunder come and see and I sawe 2 And behold there was a whyte horse and he that sate on hym had a bowe a crowne was geuen vnto hym and he went foorth conqueryng and for to ouercome 3 And when he had opened the seconde seale I hearde the seconde beast saye come and see 4 And there went out another horse that was redde and power was geuen to him that sate theron to take peace from the earth and that they should kyll one another and there was geuen vnto hym a great sworde 5 And when he had opened the thirde seale I hearde the third beast say come and see And I behelde and loe a blacke horse and he
wormewood and many men dyed of the waters because they were made bitter 12 And the fourth angell blewe and the thirde part of the sunne was smytten and the thirde part of the moone and the thirde part of starres so that the thirde part of them was 〈…〉 the day was smitten that 〈…〉 of it shoulde not sâ—yne and lyke 〈◊〉 the nyght 13 And I behelde and hearde an angell fleyng through the myddes of heauen saying with a loude voyce wo wo wo to the inhabiters of the earth because of the voyces to come of the trumpe of the three angels which were yet to blowe The .ix. Chapter 1 The fift and sixt angell blowe their trumpettes the starre falleth from heauen â— The locustes come out of the smoke 12 The first wo is past 14 The foure angels that were bounde are loosed 1â— And the thirde part of men is kylled 1 AND the fift angell blewe and I sawe a starre fall from heauen vnto y e earth and to hym was geuen the key of the bottomlesse pit 2 And he opened the bottomlesse pit and the smoke of the pit arose as the smoke of a great fornace and the sunne and the ayre were darkened by the reason of the smoke of the pit 3 And there came out of the smoke locustes vpon the earth and vnto them was geuen power as the scorpions of the earth haue power 4 And it was commaunded them that they shoulde not hurt the grasse of the earth neither any greene thing neither any tree but only those men which haue not the seale of God in their forheades 5 And to them was commaunded that they should not kyll them but that they shoulde be vexed fiue monethes and their paine was as the payne that commeth of a scorpion when he hath stong a man 6 And in those dayes shall men seke death and shall not fynde it and shall desire to dye and death shall flee from them 7 And the similitude of the locustes was like vnto horses prepared vnto battayle and on their heades were as it were crownes lyke vnto golde and their faces were as it had ben the faces of men 8 And they had heere as the heere of women their teeth were as y e teeth of Lions 9 And they had habbergions as it were habbergions of iron and the sounde of their wynges was as y e sounde of charrettes when many horses runne together to batayle 10 And they had tayles lyke vnto scorpions and there were stynges in their tayles and their power was to hurt men fiue monethes 11 And they had a king ouer them which is the angell of the bottomlesse pytte whose name in the Hebrue tongue is Abadon but in y e Greke tongue Apollyon that is to say a destroyer 12 One woe is past beholde two woes come yet after this 13 And the sixt angell blewe I hearde a voyce from the foure hornes of the golden aulter which is before God 14 Saying to the sixt angell whiche had the trumpe Loose the foure angels which are bounde in the great riuer Euphrates 15 And the foure angels were loosed whiche were prepared for an houre for a day for a moneth and for a yere for to slea the thirde part of men 16 And the number of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousande I hearde the number of them 17 And thus I sawe the horses in a vision and them that sate on them hauing fierie habbergions of a iacinct colour and brymstone and the heades of the horses were as the heades of lions and out of their mouthes went foorth fire and smoke and brymstone 18 And of these three was the third part of men kylled that is to say of fire smoke and brymstone which proceaded out of the mouthes of them 19 For their power was in their mouthes in their tayles for their tayles were lyke vnto serpentes and had heades with them they dyd hurt 20 And the remnaunt of the men whiche were not killed by these plagues repented not of the deedes of their handes that they shoulde not worship deuyls and idoles of golde and syluer brasse and stone and of wood whiche neither can see neither heare neither go 21 Also they repented not of their murther of their sorcerie neither of their fornication neither of their theft ⧠The .x. Chapter â— The Angel hath the booke open â— he sweareth there shal be no more tyme he geueth the booke vnto Iohn which eateth it vp 1 AND I sawe another myghtie Angel come downe froÌ„ heaueÌ„ clothed with a cloude and y e raynebowe vpon his head and his face as it were the sunne and his feete as it were pillers of fyre 2 And he had in his hande a litle booke open and he put his ryght foote vpon the sea and his left foote on the earth 3 And cryed with a loude voyce as wheÌ„ a Lion roreth And when he had cryed seuen thunders vttered their voyces 4 And when the seuen thunders had vttered their voyces I was about to write and I hearde a voyce from heauen saying vnto me seale vp those thinges which the seuen thunders vttered and write them not 5 And the Angel which I sawe stande vpon the sea and vpon the earth lyft vp his hande to heauen 6 And sware by hym that lyueth for euermore which created heauen and the thynges that therin are the earth and the thinges that therin are and the sea and the thynges which therin are that there shoulde be no longer tyme. 7 But in the dayes of the voyce of the seuenth Angel when he shall begyn to blowe euen the misterie of God shal be finished as he declared to his seruauÌ„tes the prophetes 8 And the voyce which I hearde from heauen spake vnto me agayne sayde Go and take the litle booke which is open in the hande of the Angel which standeth vpon the sea and vpon y e earth 9 And I went vnto the Angel sayde vnto hym geue me the litle booke And he sayde vnto me take it and eate it vp and it shall make thy belly bitter but it shal be in thy mouth as sweete as hony 10 And I toke the litle booke out of the Angels hande and ate it vp and it was in my mouth as sweete as hony and assoone as I had eaten it my belly was bitter 11 And he sayde vnto me thou must prophesie agayne among the people and nations and tongues to many kinges ¶ The .xj. Chapter â— The temple is measured â— Two witnesses raysed vp by the Lorde are murthered by the beast â–ª 11 but after receaued to glorie 15 Christe is exalted 1â— and God is praysed by the .xxiiii. elders 1 ANd theÌ„ was geuen me a reede lyke vnto a rod and the angel stoode by saying Rise meate y e temple of God the aulter and them that worshippe therein 2 But the court which is without the temple cast out and meate it not
for it is geuen vnto the gentiles and the holy citie shall they treade vnder foote fourtie and two monethes 3 And I wyl geue power vnto my two witnesses and they shall prophesie a thousande two hundred and threescore dayes clothed in sackcloth 4 These are two oliue trees and two candle stickes standyng before the God of the earth 5 And yf any man wyll hurt them fyre shal proceade out of their mouthes cōsume their enemies And if any man wil hurt them this wyse must he be kylled 6 These haue power to shut heauen that it rayne not in the dayes of their prophesiyng and haue power ouer waters to turne them to blood and to smite the earth with all maner plagues as often as they wyll 7 And whē they haue finished their testimonie the beast that commeth out of the bottomlesse pit shall make warre against them and shal ouercome them and kyll them 8 And their bodyes shall lye in y e streates of the great citie which spiritually is called Sodome and Egypt where our Lorde was crucified 9 And they of the people and kinredes and tongues and they of the nations shall see their bodyes three dayes and an halfe shall not suffer their bodyes to be put in graues 10 And they that dwell vpon the earth shal reioyce ouer them and be glad and shall sende gyftes one to another for these two prophetes vexed them that dwelt on the earth 11 And after three dayes and an halfe the spirite of lyfe commyng from God shall enter into them And they shall stande vp vpon their feete great feare shall come vpon thē which sawe them 12 And they shall heare a great voyce from heauen saying vnto them come vp hyther And they shall ascende vp to heauen in a cloude and their enemies shall see them 13 And the same houre shall there be a great earthquake and the tenth part of the citie shall fall and in the earthquake shal be slaine names of men seuen thousande and the remnaunt shal be afraide and geue glorie to the God of heauen 14 The seconde wo is past and beholde the thirde wo wyll come anone ◠And the seuenth angell blewe there were made greate voyces in heauen saying the kyngdomes of this worlde are our Lordes and his Christes and he shall raigne for euermore 16 And the .xxiiii. elders which sit before God on their seates fel vpon their faces and worshipped God 17 Saying we geue thee thankes O Lorde God almyghtie which art and wast and art to come for thou hast receaued thy great myght hast raigned 18 And the nations were angrie and thy wrath is come and the tyme of the dead that they shoulde be iudged and that thou shouldest geue rewarde vnto thy seruauntes the prophetes and saintes and to them that feare thy name small and great and shouldest destroy them which destroy the earth 19 And the temple of God was opened in heauen and there were seene in his temple the arke of his testament and there folowed lyghtninges and voyces and thundringes and earthquake and much hayle ¶ The .xij. Chapter 1 There appeareth in heauen a woman clothed with the sunne 7 Michael fyghteth with the Dragon which persecuteth the woman 11 The victorie is gotten to the comfort of the faythfull 1 AND there appeared a great wonder in heauen A woman clothed with the sunne the moone vnder her feete and vpō her head a crowne of twelue starres 2 And she was with chylde and cryed trauaylyng in birth and payned redy to be delyuered 3 And there appeared another wonder in heauen for beholde a great redde dragon hauing seuen heades and tenne hornes and seuen crownes vpon his heades 4 And his tayle drue the thirde part of the starres of heauen and cast them to the earth And the dragon stoode before the woman which was redie to be deliuered for to deuoure her chylde assoone as it were borne 5 And she brought foorth a man chylde which shoulde rule all nations with a rodde of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his throne 6 And the woman fled into wildernesse where she had a place prepared of God that they should feede her there a thousande two hundreth and threscore days 7 And there was a battayle in heauen Michael and his angels fought with the dragon and the dragon fought and his angels 8 And preuayled not neither was their place founde any more in heauen 9 And the great dragon that olde serpent called the deuyll Satanas was cast out which deceaueth all the world And he was cast into the earth and his angels were cast out with hym 10 And I hearde a loude voyce saying in heauen Nowe is made saluation strength the kingdome of our God the power of his Christ For the accuser of our brethren is cast downe which accused them before our God day nyght 11 And they ouercame hym by the blood of the Lambe and by the worde of their testimonie and they loued not their lyues vnto the death 12 Therfore reioyce heauens and ye that dwell in them Wo to the inhabiters of the earth and of the sea for the deuyll is come downe vnto you which hath great wrath because he knoweth that he hath but a short tyme. 13 And when the dragon sawe that he was cast vnto the earth he persecuted the woman which brought foorth the man chylde 14 And to the woman were geuen two winges of a great Egle that she myght flee into the wildernesse into her place where she is norished for a tyme tymes and halfe a tyme from the presence of the serpent 15 And the serpent cast out of his mouth water after the woman as it had ben a fludde that he myght cause her to be caryed away of the fludde 16 And the earth holpe the woman and the earth opened her mouth and swalowed vp the ryuer which the dragon cast out of his mouth 17 And the dragon was wroth with the woman and went and made warre with the remnaunt of her seede which kepe the commaundementes of God haue the testimonie of Iesus Christe 18 And I stoode on the sea sande The .xiij. Chapter 1.8 The beast deceaueth the reprobate 2.4.12 and is confirmed by another 17 The priuiledge of the beastes marke 1 AND I sawe a beast ryse out of the sea hauing seuen heades and ten hornes vpon his hornes ten crownes and vpon his head the name of blasphemie 2 And the beast which I sawe was like a Leoparde and his feete were as the feete of a Beare and his mouth as the mouth of a Lion And the dragon gaue hym his power and his seate and great aucthoritie 3 And I sawe one of his heades as it were wounded to death and his deadly wounde was healed And all the world wondred after the beast 4 And they worshipped the dragon which gaue power vnto the beast and they worshipped the beast saying Who is lyke
vnto the beast who is able to warre with hym 5 And there was geuen vnto hym a mouth that spake great thynges and blasphemies and power was geuen vnto hym to do .xlij. monethes 6 And he opened his mouth vnto blasphemie agaynst God to blaspheme his name and his tabernacle and them that dwell in heauen 7 And it was geuen vnto hym to make warre with the saintes to ouercome them And power was geuen him ouer all kinredes and tongues and nations 8 And al y t dwel vpon the earth worshipped him whose names are not writteÌ„ in the booke of lyfe of y e lambe which was killed from the beginnyng of the world 9 If any man haue an eare let hym heare 10 He that leadeth into captiuitie shall go into captiuitie He that kylleth with a sworde must be kylled with a sworde Here is the patience and the fayth of the saintes 11 And I behelde another beast commyng vp out of the earth and he had two hornes lyke a lambe and he spake as dyd the dragon 12 And he dyd all that y e first beast coulde do in his presence he caused the earth and them which dwell therein to worship the first beast whose deadly wound was healed 13 And he dyd great wonders so that he made fyre come downe from heauen on the earth in the syght of men 14 And deceaued them that dwelt on the earth by the meanes of those signes which he had power to do in the syght of the beast saying to them that dwelt on the earth that they shoulde make the image of the beast which had the wounde of a sworde and dyd lyue 15 And he had power to geue a spirite vnto the image of the beast that the image of the beast shoulde speake and shoulde cause that as many as woulde not worship the image of the beast shoulde be kylled 16 And he made all both smal great rich poore free bonde to receaue a marke in their right hand or in their forheads 17 And that no man myght bye or sell saue he that had the marke or y e name of the beast other y e number of his name 18 Here is wisdome Let hym that hath witte count y e number of the beast For it is the number of a man his number is sixe hundred threescore and sixe ¶ The .xiiij. Chapter 1 The notable companie of the lambe 6 One angel announceth the Gospel 8 Another the fall of Babylon 9 And the thirde warneth to flee from the beast 13 Of their blessednesse which dye in the Lorde 18 Of the Lordes haruest 1 AND I loked and lo a lambe stoode on the mount Sion and with hym an hundreth fourtie and foure thousande hauyng his fathers name written in their foreheades 2 And I hearde a voyce from heauen as the sounde of many waters and as the voyce of a great thunder And I hearde the voyce of harpers harpyng with their harpes 3 And they song as it were a newe song before the throne and before the foure beastes the elders and no man coulde learne that song but the hundreth and fourtie foure thousande which were redeemed from the earth 4 These are they which were not defiled with womeÌ„ for they are virgins These folowe the lambe whither soeuer he goeth These were redeemed froÌ„ men beyng the first fruites vnto God and to the lambe 5 And in their mouthes was founde no guile For they are without spot before the throne of God 6 And I sawe another angell flee in the middes of heauen hauyng the euerlastyng Gospell to preache vnto them that sit and dwel on the earth and to all nations and kinredes and tongues and people 7 Saying with a loude voyce Feare God and geue honour to hym for the houre of his iudgement is come and worshippe hym that made heauen and earth and the sea and fountaynes of water 8 And there folowed another angell saying Babylon is fallen is fallen that great citie for she made all nations drinke of the wyne of the wrath of her fornication 9 And the thirde angell folowed them saying with a loude voyce If any man worshippe the beast and his image and receaue his marke in his foreheade or on his hande 10 The same shall drynke of the wyne of the wrath of God yea of the pure wyne which is powred in y e cup of his wrath And he shal be punisshed in fyre brimstone before the holy angels and before the lambe 11 And the smoke of their torment ascendeth vp euermore And they haue no rest day nor nyght which worship the beast and his image and whosoeuer receaueth the prynt of his name 12 Here is the pacience of the saintes Here are they that kepe the commaundementes of God and the fayth of Iesus 13 And I hearde a voyce from heauen saying vnto me write Blessed are the dead which hereafter dye in the Lorde Euen so sayth the spirite that they rest from their laboures and their workes folowe them 14 And I loked and beholde a whyte cloude and vpon the cloude one sittyng lyke vnto the sonne of man hauyng on his head a golden crowne and in his hande a sharpe sickle 15 And another angell came out of the temple crying with a loude voyce to hym that sate on the cloude Thrust in thy sickle reape for the time is come to reape for the haruest of y e earth is ripe 16 And he that sate on the cloude thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped 17 And another angell came out of the temple which is in heauen hauâ—ng also a sharpe sickle 18 And I sawe another angell came out from the aulter which had power ouer fyre and cryed with a loude crye to hym that had the sharpe sickle and sayde Thrust in thy sharpe sickle and gather the clusters of the vineyarde of y e earth for her grapes are ripe 19 And the angell thrust in his sharpe sickle on the earth and cut downe the grapes of the vineyarde of the earth and cast them into the great wynefat of the wrath of God 20 And the wynefat was troden without the citie and blood came out of the fat euen vnto the horse bridles by the space of a thousand sixe hundreth furlonges â–ª ¶ The .xv. Chapter 1 Seuen angels haue the seuen last plagues 3 The song of them that ouercome the beast 7 The seuen vials full of Gods wrath 1 AND I sawe another signe in heauen great marueylous seuen angels hauyng the seuen last plagues for in them is fulfylled the wrath of God 2 And I sawe as it were a glassie sea mingled with fyre and them that had gotten the victorie of the beast and of his image and of his marke and of the number of his name stande on y e glassie sea hauyng the harpes of God 3 And they sang the song of Moyses the seruaunt of God and the song of the lambe
sate vpon him was called faythfull and true and in ryghteousnesse he doth iudge and make battayle 12 His eyes were as a flambe of fire and on his head were many crownes and he had a name written that no man knewe but he hym selfe 13 And he was clothed with a vesture dipt in blood and his name is called the worde of God 14 And the warryers which were in heauen folowed hym vppon whyte horses clothed with whyte and pure raynes 15 And out of his mouth went a sharpe sworde that with it he shoulde smyte the heathen and he shall rule theÌ„ with a rodde of yron And he trode the wine-fat of fiercenesse and wrath of almightie God 16 And hath on his vesture and on his thygh a name written King of kinges and Lorde of lordes 17 And I sawe an angell stande in the sunne and he cryed with a loude voyce saying to all the fowles that flee by the myddes of heauen Come and gather your selues together vnto the supper of the great God 18 That ye may eate the fleshe of kinges and the fleshe of hye capitaynes and the fleshe of myghtie men and the fleshe of horses and of them that syt on them and the fleshe of all free men and bonde men and of small and great 19 And I sawe the beast and the kinges of the earth and their warryers gathered together to make battayle agaynst hym that sate on the horse and agaynst his souldyers 20 And the beast was taken and with hym that false prophete that wrought miracles before hym with which he deceaued them that receaued the beastes marke and them that worshipped his image These both were cast quicke into a ponde of fire burnyng with brymstone 21 And the remnaunt were slayne with the sworde of hym that sate vppon the horse whiche sworde proceaded out of his mouth and all the fowles were fylled with their fleshe ¶ The .xx. Chapter 2 Satan beyng bounde for a certayne tyme 7 and after let loose â—ereth the Churche greeuouslye 10.14 And after the worlde is iudged he and his are cast into the lake of fire 1 AND I sawe an angel come downe from heauen hauyng the key of the bottomelesse pytte and a great chaine in his hand 2 And he toke the dragon that olde serpent which is the deuyll and Satanas and he bounde hym a thousand yeres 3 And cast hym into the bottomlesse pit and he shut hym vp and set a seale on hym that he shoulde deceaue the people no more tyll the thousande yeres were fulfylled and after that he must be loosed for a litle season 4 And I sawe thrones and they sate vpon them and iudgement was geuen vnto them and I sawe the soules of them that were beheaded for the witnesse of Iesus and for the word of God and whiche had not worshipped the beast neither his image neither had taken his marke vpon their foreheades or in their handes and they lyued and raigned with Christe a thousand yeres 5 But the other of the dead men shall not lyue agayne vntyll the thousande yeres be finished This is the first resurrection 6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection For on such shal the seconde death haue no power but they shal be the priestes of God and of Christe and shall raigne with hym a thousande yeres 7 And when the thousande yeres are expired Satan shal be loosed out of his pryson 8 And shall go out to deceaue the people which are in the foure quarters of the earth Gog and Magog to gather them together to battayle whose number is as the sande of the sea 9 And they went vp in the playne of the earth and compassed the tentes of the saintes about and the beloued citie and fire came downe from God out of heauen and deuoured them 10 And the deuyll that deceaued them was cast into a lake of fire brymstone where the beast and the false prophete shal be tormented day nyght for euermore 11 And I sawe a great whyte throne and him that sate on it froÌ„ whose face fledde away both the earth and heauen and their place was no more founde 12 And I sawe the dead both great and small stand before God and the bookes were opened and another booke was opened which is the booke of lyfe and the dead were iudged of those thynges whiche were written in the bookes accordyng to their deedes 13 And the sea gaue vp her dead whiche were in her and death and hell delyuered vp the dead whiche were in them and they were iudged euery man accordyng to his deedes 14 And death and hell were cast into the lake of fyre This is the seconde death 15 And whosoeuer was not founde written in the booke of lyfe was cast into the lake of fire ¶ The .xxj. Chapter 3.14 The blessed estate of the godly 8.27 and the miserable condition of the wicked 11 The discription on the heauenly Hierusalem and of the wyfe of the Lambe 1 AND I sawe a newe heauen a new earth for the first heauen the first earthwere vanisshed awaye there was no more sea 2 ☞ And I Iohn sawe the holy citie newe Hierusalem come downe from God out of heauen prepared as a bride garnisshed for her husbande 3 And I hearde a great voyce out of heauen saying Beholde the tabernacle of God is with men and he wyll dwell with them and they shal be his people and God hym selfe shal be with them and be their God 4 And God shall wype away all teares from their eyes and there shal be no more death neither sorowe neither crying neither shall there be any more payne for the former thynges are gone 5 And he that sate vpon the throne said Beholde I make all thynges newe ☜ And he sayde vnto me write for these wordes are faythfull and true 6 And he sayde vnto me it is done I am Alpha and Omega the begynnyng and the ende I wyll geue to hym that is a thirst of the well of the water of lyfe freely 7 He that ouercommeth shall inherite all thynges and I wyl be his God and he shal be my sonne 8 But the fearefull and vnbeleuing and the abhominable and murtherers and whoremongers and sorcerers and idolaters all lyers shall haue their part in the lake which burneth with fire and brymstone which is the seconde death 9 And there came vnto me one of the seuen angels whiche had the seuen vyals full of the seuen last plagues and talked with me saying Come hyther I wyll shewe thee the bryde the lambes wyfe 10 And he caryed me away in the spirite to a great and an hye mountayne and he shewed me the great citie holy Hierusalem descendyng out of heauen froÌ„ God 11 Hauing the glorie of God and her shining was lyke vnto a stone most precious euen lyke a Iasper cleare as Cristall 12 And had walles great and hye had xij gates and at
the Lorde he is God in heauen aboue and vpon the earth beneath neither is there any other 40 Thou shalt kepe therefore his ordinaunces and his commaundementes which I commaunde thee this day that it may go well with thee and with thy children after thee and that thou mayest prolong thy dayes vpon y e earth which the Lorde thy God geueth thee for euer 41 Then Moyses seuered three cities on the other side Iordane towarde the sunne rysyng 42 That he shoulde flee thyther which had kylled his neyghbour vnwares hated hym not in tyme past and therfore shoulde flee vnto one of the same cities and lyue 43 Namely Bezer in the wildernesse euen in the playne countrey of the tribe of Ruben and Ramoth in Gilead of the tribe of Gad and Golan in Basan of the tribe of Manasse 44 And so this is the lawe which Moyses set before the children of Israel 45 These are the witnesse statutes and ordinaunces which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt 46 On the other side Iordane in the valley ouer agaynst the house of Peor in the lande of Sehon king of the Amorites which dwelt at Hesbon whom Moyses the children of Israel smote after they were come out of Egypt 47 And possessed his lande and the lande of Og kyng of Basan two kynges of the Amorites which were on the other side Iordane towarde the sunne rising 48 From Aroer which is by the bancke of the riuer Arnon vnto mount Sion which is Hermon 49 And all the playne on the other side Iordane eastwarde euen vnto the sea which is in the playne vnder y e springes of the hyll ¶ The .v. Chapter 5 Moyses is the meane betweene God and the people 6 The lawe is repeated 23 The people are afrayde at Gods voyce 29 The Lorde wissheth that the people woulde feare hym 32 They must neither decline to the ryght hande nor left 1 AND Moyses called all Israel and sayde vnto them Heare O Israel the ordinaūces and lawes which I speake in your eares this day that ye may learne them and fulfill them in deede 2 The Lord our God made a couenaunt with vs in Horeb. 3 The Lorde made not this couenaunt with our fathers but with vs euen with vs which are all here alyue this day 4 The Lorde talked with you face to face in the mount out of the middes of the fire 5 And I stoode betweene the Lorde and you the same tyme and shewed you the worde of the Lord For ye were afrayde at the sight of the fire and went not vp into the mount and he sayde 6 I am the Lorde thy God which brought thee out of the lande of Egypt from the house of bondage 7 Thou shalt haue none other Gods in my presence 8 Thou shalt make thee no grauen image or any likenesse of that which is in heauen aboue and that is in earth beneath and that is in the waters beneath the earth 9 Thou shalt neither bowe thy selfe vnto them nor serue them for I the Lord thy God am a ielouse God visityng the wickednesse of the fathers vpon the children euen vnto the third and fourth generation among them that hate me 10 And shewe mercie vpon thousandes among them that loue me and kepe my commaundementes 11 Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne for the Lorde wyll not holde him giltlesse that taketh his name in vayne 12 Kepe the Sabbath day that thou sanctifie it as the Lorde thy God hath commaunded thee 13 Sixe dayes thou shalt labour and do all that thou hast to do 14 But the seuenth day is the Sabbath of the Lorde thy God thou shalt not do any worke thou nor thy sonne nor thy daughter nor thy man seruaunt nor thy mayde nor thine oxe nor thine asse nor any of thy cattell nor the straunger that is within thy gates that thy man seruaunt and thy mayde may rest as well as thou 15 Remember that thou wast a seruaunt in the lande of Egypt and howe that the Lorde thy God brought thee out thence through a mightie hande and a stretched out arme For which cause the Lorde thy God commaunded thee to kepe the Sabbath day 16 Honour thy father thy mother as the Lorde thy God hath commaunded thee that thy dayes may be prolonged and that it may go well with thee in the lande which the Lorde thy God geueth thee 17 Thou shalt not slay 18 Thou shalt not commit adulterie 19 Thou shalt not steale 20 Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour 21 Thou shalt not lust after thy neyghbours wyfe thou shalt not couet thy neyghbours house his fielde his seruaunt or his mayde his oxe his asse or ought that thy neyghbour hath 22 These wordes the Lorde spake vnto all your multitude in the mount out of the middes of the fire of the cloude and of the darkenesse with a great voyce and added nothyng and wrote them in two tables of stone and deliuered them vnto me 23 And it came to passe that when ye hearde the voyce out of the middes of the darkenesse for the mountayne dyd burne with fire then ye came vnto me with the captaynes of your tribes and your elders 24 And ye sayde Beholde the Lorde our God hath shewed vs his glorie and his greatnesse and we haue hearde his voyce out of the middes of the fire we haue seene this day that God doth talke with man and he yet lyueth 25 Nowe therfore why shoulde we dye that this great fire shoulde consume vs If we heare the voyce of the Lord our God any more we shall dye 26 For what fleshe hath it ben that euer hearde the voyce of the lyuyng God speakyng out of the middes of the fire as we haue done and yet dyd lyue 27 Go thou and heare all that the Lorde our God sayth and tell thou vnto vs all that the Lord our God sayth vnto thee and we wyll heare it and do it 28 And the Lorde hearde the voyce of your wordes when ye spake vnto me and the Lorde sayde vnto me I haue hearde the voyce of the wordes of this people which they haue spoken vnto thee they haue well sayde all that they haue spoken 29 Oh that there were such an heart in them that they woulde feare me kepe all my cōmaundementes alway that it myght go well with them and with their childen for euer 30 Go and say vnto them Get you into your tentes agayne 31 But stande thou here by me and I wyll tell thee all the cōmaundementes ordinaunces lawes which thou shalt teache them that they may do them in the lande which I geue thē to possesse 32 Take heede therfore that ye do in deede as the Lord your God hath commaunded you and turne not aside either to the right
12 And when he was accused of the chiefe priestes and elders he aunswered nothyng 13 Then sayth Pilate vnto him hearest thou not how many witnesses they lay agaynst thee 14 And he aunswered hym to neuer a worde insomuch that the deputie marueyled greatly 15 At that feast the deputie was wont to delyuer vnto the people a prysoner whom they woulde desire 16 He had then a notable prysoner called Barabbas 17 Therfore when they were gathered together Pilate saide vnto them whether wyll ye that I geue loose vnto you Barabbas or Iesus whiche is called Christe 18 For he knewe that for enuy they had delyuered hym 19 When he was set downe to geue iudgment his wyfe sent vnto hym saying haue thou nothing to do with that iuste man For I haue suffred many thynges this day in a dreame because of him 20 But the chiefe priestes elders perswaded the people that they shoulde aske Barabbas and destroy Iesus 21 The deputie aunswered and saide vnto them Whether of the twayne wyll ye that I let loose vnto you They saide Barabbas 22 Pilate sayde vnto them What shall I do then with Iesus whiche is called Christe They all sayde vnto hym let hym be crucified 23 The deputie sayde What euyll hath he done But they cryed the more saying let hym be crucified 24 When Pilate sawe that he coulde preuayle nothyng but that more busynesse was made he toke water and washed his handes before the people saying I am innocent of the blood of this iust person see ye to it 25 Then aunswered all the people and sayde His blood be on vs and on our chyldren 26 Then let he Barabbas loose vnto them and scourged Iesus and deliuered hym to be crucified 27 Then the souldiours of the deputie toke Iesus in the common hall and gathered vnto hym all the bande of souldiours 28 And they stripped hym and put on hym a skarlet robe 29 And platted a crowne of thornes and put vppon his head and a reede in his right hande and bowed the knee before hym and mocked hym saying Hayle kyng of the Iewes 30 And when they had spyt vpon hym they toke the reede and smote hym on the head 31 And after that they had mocked him they toke the robe of hym agayne and put his owne rayment on hym and led hym away to crucifie hym 32 And as they came out they founde a man of Cyrene named Simon hym they compelled to beare his crosse 33 And they came vnto the place which is called Golgotha that is to say a place of dead mens skulles 34 And gaue him vineger to drinke mingled with gall And when he had tasted therof he woulde not drynke 35 When they had crucified hym they parted his garmentes did cast lottes that it myght be fulfylled whiche was spoken by the prophete They departed my garmentes among them vpon my vesture dyd they cast lottes 36 And they sate watched him there 37 And set vp ouer his head the cause of his death written This is Iesus the king of the Iewes 38 Then were there two thieues crucified with hym one on the ryght hande and another on the left 39 They that passed by reuyled hym waggyng their heades 40 And saying Thou that destroyedst the temple buyldest it in three dayes saue thy selfe If thou be the sonne of God come downe from the crosse 41 Lykewyse also the hye priestes mockyng hym with the scribes and elders and pharisees sayde 42 He saued other hym selfe can he not saue If he be the kyng of Israel let him nowe come downe from the crosse and we wyll beleue hym 43 He trusted in God let hym delyuer hym nowe yf he wyll haue hym for he sayde I am the sonne of God 44 The thieues also which were crucified with hym cast the same in his teeth 45 Frō the sixth houre was there darknesse ouer all the lande vnto the nynth houre 46 And about the nynth houre Iesus cried with a loude voyce saying Eli Eli lama sabachtani that is to say My God my God why hast thou forsaken me 47 Some of them that stode there when they hearde that saide This man calleth for Elias 48 And straightway one of them ranne and toke a sponge and when he had filled it full of vineger he put it on a reede and gaue hym to drynke 49 Other sayde let be let vs see whether Elias wyll come and saue hym 50 Iesus when he had cryed agayne with a loude voyce yeelded vp y e ghost 51 And beholde the vayle of the temple dyd rent into two partes frō the toppe to the bottome and the earth did quake and the stones rent 52 And graues dyd open and many bodyes of saintes which slept arose 53 And went out of the graues after his resurrection and came into the holy citie and appeared vnto many 54 When the Centurion and they that were with hym watchyng Iesus sawe the earthquake and those thynges that were done they feared greatly saying truely this was the sonne of God 55 And many womē were there beholdyng hym a farre of whiche folowed Iesus frō Galilee ministring vnto him 56 Among which was Marie Magdalene and Marie the mother of Iames and Ioses the mother of Zebedees chyldren 57 When the euen was come there came a ryche man of Aramathia named Ioseph which also hym selfe was Iesus disciple 58 He went to Pilate and begged the body of Iesus Then Pilate cōmaunded the body to be delyuered 59 And when Ioseph had taken the body he wrapped it in a cleane lynnen cloth 60 And layde it in his newe tombe which he had hewen out euen in the rocke and rolled a great stone to the dore of the sepulchre and departed 61 And there was Marie Magdalene the other Marie syttyng ouer against the sepulchre 62 The next day that folowed the day of preparyng the hye priestes and pharisees came together vnto Pilate 63 Saying Sir we remember that this deceauer sayde whyle he was yet aliue After three dayes I wil arise agayne 64 Commaunde therfore that the sepulchre be made sure vntyll the thirde day lest his disciples come by nyght steale hym away and say vnto the people he is rysen from the dead the last error shal be worse then the first 65 Pilate sayde vnto them Ye haue the watche go your way make it as sure as ye knowe 66 So they went and made the sepulchre sure with the watch and sealed the stone ☜ ⧠The .xxviij. Chapter ¶ 6 The Resurrection of Christe 12 The hye priestes geue the souldiers money to say that Christe was stolen out of his graue 17 Christe appeareth to his disciples and sendeth them foorth to preache and to baptize 1 IN the later ende of the Sabboth day whiche dawneth the first daye of the weke came Marie Magdalen and the other Marie to